Play ONE i-SIZE, Instructions Manual

Page: 12 / 44

12
Para abrir la hebilla del arnés de seguridad, debe presionar el botón de color
rojo situado en el centro de la hebilla. Acto seguido, separe las dos partes
metálicas que iban fijadas a la hebilla / Per obrir la sivella de l’arnés de
seguretat, ha de prémer el botó de color vermell situat en el centre de la sivella.
Immediatament, separi les dues parts metàl·liques que anaven fixades a la
sivella / To open the safety harness buckle, press the red button found in the
middle of the buckle. Next, separate the two metal parts that were fastened
to the buckle / Pour ouvrir la boucle du harnais de sécurité, vous devez
appuyer sur le bouton rouge situé au centre de la boucle. Ensuite, séparez les
deux parties métalliques qui étaient fixées sur la boucle / Per aprire la fibbia
dell’imbragatura di sicurezza è necessario premere il pulsante rosso che si
trova al centro della fibbia. Di seguito separare le due parti metalliche fissate
alla fibbia / Para abrir a fivela do arnês de segurança, deve pressionar o botão
de cor vermelha situado no centro da fivela. De seguida, separe as duas partes
metálicas que estavam fixadas à fivela. / Um die Sicherheitsgurtschnalle zu
öffnen, müssen Sie die rote Taste in der Mitte der Schnalle drücken. Trennen
Sie dann die beiden Metallteile, die an der Schnalle befestigt waren / Chcete-li
otevřít sponu bezpečnostního bezpečnostního pásu, musíte stisknout červené
tlačítko ve středu spony. Poté oddělte dvě kovové části, které byly připevněny k
přezce / Ak chcete otvoriť pracku bezpečnostného pásu, musíte stlačiť červené
tlačidlo v strede pracky. Potom oddeľte dve kovové časti, ktoré boli pripojené
k pracky / Aby otworzyć klamrę uprzęży bezpieczeństwa, należy nacisnąć
czerwony przycisk na środku klamry. Następnie oddzielić dwie metalowe
części, które zostały przymocowane do klamry / Για να ανοίξετε την πόρπη
της ζώνης ασφαλείας, πρέπει να πατήσετε το κόκκινο κουμπί στο κέντρο
της πόρπης. Στη συνέχεια διαχωρίστε τα δύο μεταλλικά μέρη που ήταν
συνδεδεμένα με την πόρπη.