B11
1575_B11
TRASPORTO/TRASLAZIONE
AVVERTENZA
Questa macchina è dotata di un sistema di estensione
dei cingoli per renderla più stabile ed aumentarne la
mobilità in situazioni sconnesse. E’ pertanto
consigliabile tenere allargata la carreggiata nelle ope-
razioni di trasferimento.
ALLARGAMENTO DEI CINGOLI
Questa operazione devve essere eseguita con
l’ausilio degli stabilizzatori e in condizioni di macchina
ricoverata. Verificare che l’area in cui si opera sia suffi-
cientemente ampia da permettere l’abbassamento del-
le aste stabilizzatrici.
Le operazioni da eseguire, supponendo di partire da
condizione di cingoli ristretti, sono nell’ordine:
-
sfilare il perno di blocco del sistema [1] (su entrambi
i lati della macchina)
-
abbassare completamente gli stabilizzatori (rima-
nendo a distanza dai cingoli)
-
reinserire il perno di blocco nella sede inferiore [2]
(su entrambi i lati della macchina)
-
sollevare gli stabilizzatori
TRANSPORT/TRASLATION
WARNING
This machine is equiped with an extensible truck sys-
tem wich allows improved stability and mobility on
rough terrain. It is reccomended to keep the tracks
extended during traslation movement.
TRACKS EXTENSION
This operation must be done using stabilizers and
with stowed platform. Check that the working area is large
enough to lower the stabilizers.
Operations that should be done, starting with stowed
tracks, are:
-
remove the block pin [1] (on both sides of the
machine)
-
lower completely the stabilizers (keeping distance
from tracks)
-
replace the pin in the lower center [2] (on both sides
of the machine)
-
raise the stabilizers
1
2
