manualshive.com logo in svg

Plamen Termo Glas, Installation And Operating Instructions Manual, Page: 1 / 60

Share
Download
Plamen Termo Glas Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

13.04.2018.

Termo Glas

TEHNIČKA UPUTA ZA
ŠTEDNJAK ZA CENTRALNO GRIJANJE

HR

ТЕХНИЧКО

 

УПУТСТВО

 

ЗА

ШТЕДЊАК

 

ЗА

 

ЦЕНТРАЛНО

 

ГРЕЈАЊЕ

SRB

TECHNICKÝ NÁVOD 
KE SPORÁKU PRO ÚST

Ř

EDNÍ TOPENÍ

CZ

TECHNISCHE ANLEITUNG FÜR 

  

DEN ZENTRALHEIZUNGSOFEN

D

INSTALLATIOIN AND OPERATING INSTRUCTIONS
COOKER FOR CENTRAL HEATING

GB

TEHNIČ

NO NAVODILO

 ZA

ŠTED

ILNIK ZA CENTRALNO GRETJE

SLO

INSTRUKCJE TECHNICZNE

 DOTYCZĄCE

KUCHENKI DO OGRZEWANIA CENTRALNEGO

PL

ТЕХНИЧЕСКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ГОТВАРСКА
ПЕЧКА ЗА ЦЕНТРАЛН

O

 

BG

Summary of Contents for Termo Glas

Page 1: ...VOD KE SPOR KU PRO ST EDN TOPEN CZ TECHNISCHE ANLEITUNG F R DEN ZENTRALHEIZUNGSOFEN D INSTALLATIOIN AND OPERATING INSTRUCTIONS COOKER FOR CENTRAL HEATING GB TEHNI NO NAVODILO ZA TEDILNIK ZA CENTRALNO...

Page 2: ...samo u ispitnim uvjetima The above mentioned values are valid only in proof conditions Zemlja podrijetla R Hrvatska Made in Croatia Godina proizvodnje year of production EN 12 815 2001 A1 2004 tednjak...

Page 3: ...je zraka za izgaranje Vanjski izgled tednjaka prikazan je na naslovnoj stranici ovih uputa Osnovni dijelovi tednjaka su izra eni iz emajliranih i pocin anih eli nih limova i odljevaka od kvalitetnog s...

Page 4: ...instalira tednjak mora biti osiguran dovoljan dotok zraka za izgaranje Ukoliko je u prostoriju ugra en nekakav aspirator napa ili neko drugo tro ilo zraka potrebno je kroz poseban otvor sa za titnom m...

Page 5: ...Prije prve potpale vla nom pa suhom krpom prebri ite sve emajlirane plohe i plo u za kuhanje Isprobajte kako funkcionira regulator zraka i zaklopka dimovodnog kanala Dijelovi tednjaka su obojani bojom...

Page 6: ...nji komad drveta i pecite cijelo vrijeme na slaboj vatri da pripravak bude odozgo i odozdo jednako pe en Preporuka je da se u tijeku pe enja tepsija sa pripravkom jedanput okrene Brzo zakuhavanje i ja...

Page 7: ...Okvir Rost Okvir dimnog nastavka Galerija Nosa galerije Ru ka ladice za drva IR Za tita pe nice Poklopac otvora za i enje Dr a stakla Rukohvat dugme Termometar Staklo lo i ta Staklo pe nice Sklop pe n...

Page 8: ...LAC CRPKA 4 EKSPANZIVNA OTVORENA POSUDA 5 SLAVINA ZA MJE ANJE VODE 6 ODZRA NI VENTIL 7 TERMOMETAR 8 GRIJA POTRO NE VODE slika 4 INSTALACIJA CENTRALNOG GRIJANJA shematski prikaz slika 5 8 ZADR AVAMO PR...

Page 9: ...y efficiency fuel Holz Wood Werknummer Serial No Lesen Sie die Gebrauchsanweisung durch Verwenden Sie die empfohlenen Brennstoffe Read and follow the operating instructions Use only recommended fuels...

Page 10: ...ufuhr Die Ofenau enseite ist auf der ersten Seite dieser Anleitung zu finden Die Grundteile des Ofens wurden aus den emaillierten und verzinkten Stahlblechen und Gussteilen aus dem hochwertigen Graugu...

Page 11: ...gsluft verf gen Inwiefern in dem Raum eine Saugvorrichtung oder ein anderes luftverbrauchendes Ger t aufgestellt ist muss mittels einer mit einem Schutznetz ausgestatteten unverstopfbaren gesonderten...

Page 12: ...tion Rohre mit kleinstm glicher L nge mit einemAnstieg zum Boiler befinden Vor der Inbetriebnahme vor dem ersten Heizen m ssen Sie nachpr fen ob das Heizungssystem mit Wasser gef llt und gut durchgel...

Page 13: ...verheizen DerAbgasklappenhebel muss nach au en gezogen sein Bevor Sie die Speise in den Ofen schieben muss dieser auf 170 190 C vorgew rmt sein Auf das Feuer immer nur ein kleineres Holzst ck hinzuf...

Page 14: ...ierung regler Rahmen Rost Ramen abgasteil Griff Grifftr ger Schaublade Griff IR Ofenschutz Deckel der Reinigungs ffnung Glastr ger Handgriffknopf Ofenthermometer Feuerraumglas Ofenscheibe Ofenset Kess...

Page 15: ...EXPANSIONSBEH LTER 5 MISCHBATTERIE 6 ENTL FTUNGSVENTIL 7 THERMOMETER 8 WASSERERHITZER Abbildung 4 INSTALLATION DER ZENTRALHEIZUNG Schemadarstellung Abbildung 5 WIR BEHALTEN DAS RECHT AUF NDERUNGEN DI...

Page 16: ...spomenute vrijednosti vrijede samo u ispitnim uvjetima The above mentioned values are valid only in proof conditions Zemlja podrijetla R Hrvatska Made in Croatia Godina proizvodnje year of production...

Page 17: ...arts are made of enamelled and galvanized steel sheet and of high quality cast iron The cookers with a right and left side flue connection are both available This should be specified when ordering the...

Page 18: ...rt the combustion If an exhauster hood or similar air consuming unit is installed in the same room regular inflow of fresh air should be provided through a separate opening protected with a non cloggi...

Page 19: ...ational use i e before the first firing make sure that the heating system is filled with water and well deaerated Open all locking devices Put the circulating pump on Operating Instructions Before the...

Page 20: ...turn the baking pan once during the baking Fast boiling and better cook plate heating is achieved with the flue damper in open position i e with the knob being pulled out Always bear in mind that the...

Page 21: ...Frame flue collar Handrail Main handrail holder Log drawer handrail IR Oven protection Cover of the cleaning opening Glass holder Handrail damper rod Oven thermometer Firebox glass Oven glass Oven ass...

Page 22: ...CIRCULATING PUMP 4 OPEN EXPANSION TANK 5 MIXER TAP 6 VENT VALVE 7 THERMOMETRE 8 WATER HEATER Figure 4 CENTRAL HEATING SYSTEM schematic diagram Figure 5 22 WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS N...

Page 23: ...rgy efficiency fuel D evo Wood V robn slo Serial No P e t te n vod k pou it Pou vejte doporu en paliva Read and follow the operating instructions Use only recommended fuels V e uveden hodnoty plat pou...

Page 24: ...evn str nce t chto n vod Z kladn st spor ku jsou vypracovan z emajlovan h a pozinkovan h plech a odlitin z kvalitetn ho ed ho lit Spor ky maj lev a nebo prav p ipojen na kom n Proto je p i objedn v n...

Page 25: ...t spor k mus b t zaji t n dostate n p tok vzduchu na ho en Jestly je v m stnost instalovan jak koliv aspirator napa nebo n kter jin spot ebova vzduchu tak je t eba skrz zvla tn otvor se m kter se nemu...

Page 26: ...chu Otev te v ehny zav raj c t la Zapn te cirkula n erpadlo N vody pro pou it P ed prvn m topen m nejd ve vlhk m a potom such m hadrem ut te v ehny emajlovan plochy a desku pro va en Vyzkou ejte jak f...

Page 27: ...e v eh stran stejn pe en Doporu uje se aby se b hem pe en n doba v kter pe eme jednou oto ila Rychl zava ov n a siln j oh v n desky pro va en doc lite jestly regulator proveden kou e bude otev en tot...

Page 28: ...egulator vzduchu R mec Ro Ramec dymni pripojka Galerie Nos galerie Dr tko upl ku pro d vi IR Ochrana trouby slo pozice Poklopek otvoru pro ist n Dr tko skla Tla tko Termometr Sklo lo i t Sklo trouby T...

Page 29: ...N ERPADLO 4 EXPANZIVN OTEV EN N DOBA 5 BATERIE NA M CH N VODY 6 ODVZDU OVAC VENTIL 7 TERMOMETR TEPLOM R 8 OH VA U ITKOV VODY Obr zek 4 INSTALACE ST EDN HO TOPEN sch ma Obr zek 5 ZADR UJEME PR VO NA ZM...

Page 30: ...efficiency fuel Les Wood Tov t Serial No Maksimalen delovni tlak Maximum operating pressure gretje prostorov space heating output gretje vode water heating output 30 Residental cookers for central he...

Page 31: ...ani teh navodil Osnovni deli tedilnika so sestavljeni od emajliranih in pocinkanih jeklenih plo evin in odlitkov od kvalitetne sive litine tedilnike gradimo v levi in desni izvedbi dimnega priklju ka...

Page 32: ...aterem se in talira tedilnik mora biti zagotovljen zadosten dotok zraka za izgorevanje e je v prostor vgrajen nekak en aspirator napa ali kateri drugi porabnik zraka potrebno je skozi posebno odprtino...

Page 33: ...Odprite vse zaporne organe Vklju ite obto no rpalko Navodilo za uporabo Pred prvi pod ig z vla no in suho krpo zbri ite vse emajlirane ploskve in plo u za kuhanje Preizkusite kakor funkcionira regula...

Page 34: ...el as na slabem ognju da bi pripravek bil od zgoraj in od spodaj enako pe en Priporo ilo je da se v toku pe enja peka s pripravkom enkrat obrne Hitro zakuhavanje in mo nej e ogrevanje plo e za kuhanje...

Page 35: ...r dimnog nastaveka Galerija Nosilec galerije Ro aj predala za drva IR Za ita pe ice Poz NAZIV DELA Pokrov odprtine za i enje Nosilec stekla Za itna ograja gumb Termometer Steklo kuri a Steklo pe ice S...

Page 36: ...ULAC RPALKA 4 EKSPANZIJSKA ODPRTA POSODA 5 PIPA ZA ME ANJE VODE 6 ODZRA NI VENTIL 7 TERMOMETER 8 GRELEC POTRO NE VODE slika 4 INSTALIRANJE CENTRALNEGA GRETJA shematski prikaz slika 5 PRIDR UJEMO SI PR...

Page 37: ...ial No Read and follow the operating instructions Use only recommended fuels The above mentioned values are valid only in proof conditions Maximum operating pressure space heating output water heating...

Page 38: ...14 kW 4 mm 3 4 B 84 5 x 83 8 x 59 4 cm 130 kg 14 kW 6 5 kW 7 5 kW 120 mm 10 20 Pa 219 C 12 1 g s 2 bara 8 5 l 3 4 4 5 kg h 20 30 cm 25 35 cm 38...

Page 39: ...1 120 mm 800 mm 150 mm 800 mm 150 mm 1 39...

Page 40: ...4 60 70 C 5 10 15 C 40...

Page 41: ...170 190 C 1 7 5 kW 41...

Page 42: ...63 88 66 1 87 94 98 129 134 136 135 137 109 122 130 155 156 157 239 213 200 303 313 317 401 402 01 000 03 000 801 803 804 806 2 3 58 o Termo Glas 42 228 230 1 231 233 234 1 216 218 219 220 222 226 57...

Page 43: ...1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 43...

Page 44: ...No Zapoznaj si z instrukcj obs ugi i zasadami u ytkowania U ywaj wy cznie zalecanych paliw Read and follow the operating instructions Use only recommended fuels Wy ej wymienione warto ci wa ne s wy cz...

Page 45: ...powietrza do spalania Szat zewn trzn pieca kuchennego przedstawiono na ok adce niniejszej instrukcji Podstawowe cz ci pieca zosta y wykonane z emaliowanej i ocynkowanej blachy stalowej oraz odlew w z...

Page 46: ...iu wbudowany jest ju jaki aspirator np poch aniacz pary lub inne tego typu urz dzenie ss ce nale y zapewni sta y dop yw wie ego powietrza poprzez specjalny otw r wyposa ony w siatk zabezpieczaj c kt r...

Page 47: ...biegow Instrukcja obs ugi Przed pierwszym u yciem wszystkie powierzchnie emaliowane i p yt grzejn nale y przetrze wilgotn a nast pnie such szmatk Nale y wypr bowa prawid owo dzia ania regulatora przep...

Page 48: ...ca y czas na s abym ogniu tak aby wierzchnia i spodnia strona upiek y si r wnomiernie Zaleca si jednokrotne odwr cenie blachy z wypiekiem podczas pieczenia Szybsze zagotowanie i silniejsze rozgrzanie...

Page 49: ...przewod dymowy Galeryjka Element no ny galeryjki Uchwyt szuflady na drewno IR Os ona piekarnika NAZWA CZ CI Poz Pokrywa otworu do czyszczenia Element podtrzymuj cy szk o Przycisk guzik Termometr Oszk...

Page 50: ...NACZYNIE ZBIORCZE 5 ZAW R MIESZAJ CY WOD 6 WENTYL POWIETRZNY 7 TERMOMETR 8 GRZEJNIK CIEP EJ WODY rysunek 4 INSTALACJA OGRZEWANIA CENTRALNEGO schemat rysunek 5 PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO WPROW...

Page 51: ...the operating instructions Use only recommended fuels The above mentioned values are valid only in proof conditions Maximum operating pressure space heating output water heating output 51 BG Residenta...

Page 52: ...Thermo Glas 14 kW PLAMEN a 4 3 4 x x 84 5 x 83 8 x 59 4 cm 133 kg 14 kW 6 5 kW 7 5 kW 120 mm 10 20 Pa 219 C 12 1 g s 2 bara 8 5 l 3 4 4 5 kg h 20 30 cm 25 35 cm 52...

Page 53: ...PLAMEN 1 120 mm 800 150 PVC 800 150 1 53...

Page 54: ...Plamen 4 4 60 70 5 H 15 C 54...

Page 55: ...170 190 C 7 5 kW 55...

Page 56: ...88 66 1 87 94 98 129 134 136 135 137 109 122 130 155 156 157 239 213 200 303 313 317 401 402 01 000 03 000 801 803 804 806 2 3 58 IR Poz Termo Glas PLAMEN 56 228 216 218 219 220 222 226 230 1 231 233...

Page 57: ...1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 57...

Page 58: ...i pribor slika 2 3 2 3 Rezervn d ly a p bor obr zek 2 3 Ersatzteile und Z behor Abbildung 2 3 Spare parts and Accessories Figure 2 3 Rezervni deli in pribor slika 2 3 Wykaz cz ci zamiennych i wyposa...

Page 59: ......

Page 60: ...d o o Tisak...

Reviews:

No comments