TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT
TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Dunstabzugshaube
Extractor Hood
S20-60ABTZ
S20-60AWTZ
Deutsch
Seite
2
Englisch
Page
22
www.pkm-online.de
Page 1: ...TECHNOLOGIE F R DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Dunstabzugshaube Extractor Hood S20 60ABTZ S20 60AWTZ Deutsch Seite 2 Englisch Page 22 www pkm online de...
Page 2: ...uchtmittels 16 5 Problembehandlung 17 6 Technische Daten Angaben gem VO EU 66 2014 19 7 Entsorgung 20 8 Garantiebedingungen 21 Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen k nnen in einig...
Page 3: ...n Verletzungen f hren kann HINWEIS verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird eine m gliche Besch digung des Ger ts zur Folge hat Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so...
Page 4: ...Aufstellraum Befragen Sie hierzu auf jeden Fall Ihren zust ndigen Kaminkehrmeister Wenn Sie die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb benutzen ist der gleichzeitige Betrieb einer raumluftabh ngigen Feuer...
Page 5: ...eigt das Risiko einer Selbstentz ndung 10 F hren Sie auch keine anderen T tigkeiten mit offenen Flammen durch Die offenen Flammen k nnen das Ger t zerst ren und einen Brand verursachen 11 Der Abluftsc...
Page 6: ...rt und angeschlossen werden 2 Packen Sie die Kaminteile u erst vorsichtig aus ansonsten besch digen Sie die Kaminteile 3 Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial bevor Sie das Ger t benutzen Das G...
Page 7: ...ter Verlegung der Abluftleitung ein Mindestgef lle von 1cm m oder einen Neigungswinkel von 20 ein Ansonsten l uft Kondenswasser in den Motor der Abzugshaube 7 Wenn die Abluft in einen Abluftschacht ge...
Page 8: ...tte Abluftf hrung nach au en WARNUNG Eine Nichtbeachrung der Installationsanweisungen f r die Schrauben oder Befestigungsvorrichtungen kann zu einem Stromschlag f hren WARNUNG Besch digen Sie beim Boh...
Page 9: ...mittels der mitgelieferten Schrauben und D bel die Befestigungsklammer an der Wand 1 Bohrl cher 2 D bel 3 Befestigungsklammer 4 Schrauben 4mm 30mm 2 F r abgeschr gte Modelle ben tigen Sie zus tzlich v...
Page 10: ...ss waagerecht ausgerichtet sein Kontrollieren Sie die Ausrichtung mit einer Wasserwaage 1 Befestigungsklammer 2 Haube 3 ffnungen f r Aufh ngung 4 Befestigen Sie das R ckschlagventil am Luftauslass der...
Page 11: ...den unteren Kamin mit 2 St ck 4 8mm Schrauben 1 Schraube 2 Lassen Sie den Kamin gleiten bis Sie die erforderliche H he erreicht haben Befestigen Sie dann wie unten dargestellt das Halteeisen 1 mit 2...
Page 12: ...elieferten zwei Schrauben an der Wand fest 4 Befestigen Sie den Kamin mit den zwei Schrauben 1 Halteeisen 2 1 4 8 mm Schrauben 2 4 30 mm Schrauben D bel 5 Setzen Sie die Fettfilter ein und schlie en S...
Page 13: ...trieb Kohlefilter zur Geruchsbindung verwenden Entnehmen Sie zur Installation der Kohlefilter zuerst den Fettfilter Dr cken Sie hierzu auf den Verschluss und ziehen Sie dann den Fettfilter nach unten...
Page 14: ...in Betrieb ist Benutzen Sie die Beleuchtungseinheiten nicht zur Raumbeleuchtung HINWEIS Benutzen Sie alle Beleuchtungseinheiten nur wenn das Ger t in Betrieb ist Benutzen Sie die Beleuchtungseinheiten...
Page 15: ...ung nur im Umluftbetrieb sinnvoll regelm ig aus Achten Sie hierbei auf die Hinweise des Herstellers der Kohlefilter 4 Reinigung Pflege WARNUNG Trennen Sie das Ger t vor allen Wartungs und Reinigungsar...
Page 16: ...en Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Benutzen Sie keine Scheuermittel Benutzen Sie keine alkalischen Sp lmaschinenreiniger ph gr er 7 Filter nicht zusammen mit verschmutztem Geschirr in...
Page 17: ...mit Strom versorgt Die entsprechende Sicherung ist ausgeschaltet berpr fen Sie die fragliche Steckdose indem Sie ein anderes Ger t ebenda anschlie en berpr fen Sie die Sicherung Die Stromspannung ist...
Page 18: ...ie am Mauerkasten ein Fliegengitter angebracht haben kann dadurch der Luftstrom beeintr chtigt werden Entfernen Sie zum berpr fen das Gitter falls an der Abdeckplatte des Mauerkasten feste und sehr sc...
Page 19: ...A bewertete Luftschallemission 59 dB 63 dB Leistungsaufnahme ausgeschaltet Po 0 48 W Leistungsaufnahme Bereitschaft Ps Leistungsaufnahme Lichtsystem Wl 3 W 2 1 5 W LED Anschlusswert 168 W Stromspannun...
Page 20: ...stabzugshauben EN 61591 Haushalts Dunstabzugshauben und andere Absauger f r Kochd nste Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaft 7 Entsorgung 1 Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf dass die...
Page 21: ...er von 24 Monaten gerechnet vom Tag des Kaufes Garantie f r einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung Dem Verbraucher stehen neben den Rechten aus der Garantie die gesetzlichen Gew hrleistungsr...
Page 22: ...t eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist Die G ltigkeit der Garantie endet bei 1 Nichtbeachten der Aufstell und Bedienungsanleitung 2 Reparatur durch nicht fachkundige Personen 3 Sch de...
Page 23: ...mpacts of cooking 33 4 Cleaning maintenance 34 4 1 Grease filter 34 4 2 Carbon filters 35 4 3 Replacing of the illuminant 35 5 Trouble shooting 35 6 Technical data in accordance with Regulation EU 66...
Page 24: ...in minor or moderate injury NOTICE indicates possible damage to the appliance Store this manual in a safe place so you can use it whenever it is needed Strictly observe the instructions to avoid damag...
Page 25: ...until the gas has gone Otherwise sparks can be generated which will ignite the gas WARNING 1 Whenever you use extractor hoods in combination with non electrically operated appliances gas and oil fired...
Page 26: ...should be kept away from children CHOKING HAZARD 16 This appliance may be operated by children aged from 8 years and above as well as by persons with reduced physical sensory and mental capabilities...
Page 27: ...ds is 1200 5 Use smooth tubes or flexible non inflammable exhaust hoses only 6 When the exhaust duct is connected horizontally a minimum falling gradient of 1 cm m or an inclination of 20 is required...
Page 28: ...ith these instructions may result in electrical hazards WARNING Do not damage the wiring in the wall while drilling 1 Drill three 8 mm holes to install the suspension bracket Fix the suspension bracke...
Page 29: ...quired to fix the appliance 3 Hang the appliance on suspension bracket Fix the appliance look at step 2 The appliance must be installed in horizontal position Check proper position using a spirit leve...
Page 30: ...xhaust hose on the one way valve as described below 1 Exhaust hose 2 Hood Installation of the chimney 1 Fix the lower chimney using 2 pcs 4 8mm screws 1 Screw 2 Adjust the chimney to the required heig...
Page 31: ...the 2 provided screws 4 Fix the chimney using the two screws 1 Bracket 2 1 4 8 mm screws 2 4 30 mm screws dowels 5 Insert the grease filters and connect the appliance to the mains3 3 If the socket is...
Page 32: ...filters for odour absorption in recirculation mode only For installing carbon filters remove the grease filter Press the lock and pull the grease filter downwards 3 Plug the carbon filter into the ap...
Page 33: ...rials 3 1 Reduction of the environmental impacts of cooking Cover your pot pan with lid during cooking Switch off the appliance after cooking or use the delayed switch off function equipment depends o...
Page 34: ...or replace the grease filters or the carbon filters also clean all visible components on the bottom of the appliance with a mild non acrid and fat dissolving detergent 6 Do not damage the grid of meta...
Page 35: ...ol down before replacing 3 Remove the grease filters and push out the illuminant Be especially careful while doing so 4 Pull the illuminant carefully out of the hole and disconnect the energy supply w...
Page 36: ...mounting rail properly tighten the screws If the hood does not work properly and or you can hear increased operating noise check the schedule below Incorrect dimension of the air duct Obstruction in...
Page 37: ...ption standby Ps Power consumption lighting system Wl 3 W 2 1 5 W LED Connected load 168 W Voltage frequency AC 220 240V 50Hz Grease filter material dishwasher proof 1 aluminium Carbon filter 2 CF 110...
Page 38: ...eces etc should be kept away from children CHOKING HAZARD 2 Old and unused appliances must be send for disposal to the responsible recycling centre Never expose to open flames 3 Before you dispose of...
Page 39: ...ir authorized condition if they do not influence the utility value of the product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals...
Page 40: ...40 A Technische Zeichnung technical drawing dessin technique Technische tekening...
Page 41: ...age in dieser Bedienungsanleitung Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual Veuillez contacter le magasin o vous avez achet l appareil nderungen vorbehalten Subject...
