S2-60 ABTZ
S2-
9
0 ABTZ
2341
Page 1: ...S2 60 ABTZ S2 90 ABTZ 23 41...
Page 2: ...handlung 17 6 Technische Daten 19 7 Entsorgung 21 8 Garantiebedingungen 22 A Technische Zeichnung 59 Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen k nnen in einigen Details von dem tats ch...
Page 3: ...bgewendet wird zu mittelschweren oder kleineren Verletzungen f hren kann HINWEIS verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird eine m gliche Besch digung des Ger ts zur Folge...
Page 4: ...ausreichende Frischluftzufuhr im Aufstellraum Befragen Sie hierzu auf jeden Fall Ihren zust ndigen Kaminkehrmeister Wenn Sie die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb benutzen ist der gleichzeitige Betri...
Page 5: ...eigt das Risiko einer Selbstentz ndung 10 F hren Sie auch keine anderen T tigkeiten mit offenen Flammen durch Die offenen Flammen k nnen das Ger t zerst ren und einen Brand verursachen 11 Der Abluftsc...
Page 6: ...rt und angeschlossen werden 2 Packen Sie die Kaminteile u erst vorsichtig aus ansonsten besch digen Sie die Kaminteile 3 Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial bevor Sie das Ger t benutzen Das G...
Page 7: ...ter Verlegung der Abluftleitung ein Mindestgef lle von 1cm m oder einen Neigungswinkel von 20 ein Ansonsten l uft Kondenswasser in den Motor der Abzugshaube 7 Wenn die Abluft in einen Abluftschacht ge...
Page 8: ...tte Abluftf hrung nach au en WARNUNG Eine Nichtbeachrung der Installationsanweisungen f r die Schrauben oder Befestigungsvorrichtungen kann zu einem Stromschlag f hren WARNUNG Besch digen Sie beim Boh...
Page 9: ...mittels der mitgelieferten Schrauben und D bel die Befestigungsklammer an der Wand 1 Bohrl cher 2 D bel 3 Befestigungsklammer 4 Schrauben 4mm 30mm 2 F r abgeschr gte Modelle ben tigen Sie zus tzlich v...
Page 10: ...ss waagerecht ausgerichtet sein Kontrollieren Sie die Ausrichtung mit einer Wasserwaage 1 Befestigungsklammer 2 Haube 3 ffnungen f r Aufh ngung 4 Befestigen Sie das R ckschlagventil am Luftauslass der...
Page 11: ...den unteren Kamin mit 2 St ck 4 8mm Schrauben 1 Schraube 2 Lassen Sie den Kamin gleiten bis Sie die erforderliche H he erreicht haben Befestigen Sie dann wie unten dargestellt das Halteeisen 1 mit 2...
Page 12: ...elieferten zwei Schrauben an der Wand fest 4 Befestigen Sie den Kamin mit den zwei Schrauben 1 Halteeisen 2 1 4 8 mm Schrauben 2 4 30 mm Schrauben D bel 5 Setzen Sie die Fettfilter ein und schlie en S...
Page 13: ...trieb Kohlefilter zur Geruchsbindung verwenden Entnehmen Sie zur Installation der Kohlefilter zuerst den Fettfilter Dr cken Sie hierzu auf den Verschluss und ziehen Sie dann den Fettfilter nach unten...
Page 14: ...den gew nschten Wert f r die Stunden eingestellt haben dr cken Sie den Timer Sensor bis die letzten beiden Zahlen des Displays blinken 5 Mit der Leistungsstufeneinstellung erh hen Sie den Wert mit de...
Page 15: ...gen HINWEIS Legen Sie vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten alle Ringe an Ihren Fingern sowie allen Armschmuck ab ansonsten besch digen Sie die Oberfl chen des Ger ts 1 Behandeln Sie das Geh use m...
Page 16: ...pfte Filter fallen nicht unter die Garantie Lassen Sie den Filter gr ndlich trocknen bevor Sie ihn wieder vorsichtig einsetzen 4 2 Kohlefilter Herk mmliche Kohlefilter k nnen nicht gereinigt werden Di...
Page 17: ...rgleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Angaben Ihres Stromanbieters Beleuchtung leuchtet aber der Motor l uft nicht L ftungsklappe blockiert Motorlager defekt Blockierung beheben Motor...
Page 18: ...s Mauerkasten feste und sehr schr g stehende Lamellen sind kann dadurch der Luftstrom beeintr chtigt werden Entfernen Sie zum berpr fen die Abdeckplatte Bringen Sie eine Abdeckplatte mit beweglichen L...
Page 19: ...e D Luftstrom 415 m3 h 594 m3 h Max Luftstrom Qmax 621 m3 h A bewertete Luftschallemission 59 dB 63 dB Leistungsaufnahme ausgeschaltet Po 0 48 W Leistungsaufnahme Bereitschaft Ps Leistungsaufnahme Lic...
Page 20: ...aufnahme ausgeschaltet Po 0 48 W Leistungsaufnahme Bereitschaft Ps Leistungsaufnahme Lichtsystem Wl 3 W 2 1 5 W LED Anschlusswert 168 W Stromspannung Frequenz AC 220 240V 50Hz Fettfilter Material sp l...
Page 21: ...danach das Stromanschlusskabel am Ger t abschneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen Entsorgen Sie Papier und Kartonagen in den daf r vorgesehenen Beh ltern 4 Entsorgen Sie Kuns...
Page 22: ...Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikalien Reinigungsmittel 5...
Page 23: ...35 4 3 Replacing of the illuminant 35 5 Trouble shooting 36 6 Technical data 37 7 Waste management 39 8 Guarantee conditions 40 A Technical drawing 59 EU Declaration of Conformity The products which...
Page 24: ...fe place so you can use it whenever it is needed Strictly observe the instructions to avoid damage to persons and property Check the technical periphery of the appliance Do all wires and connections t...
Page 25: ...which will ignite the gas WARNING 1 Whenever you use extractor hoods in combination with non electrically operated appliances gas and oil fired appliances the negative pressure of the corresponding r...
Page 26: ...m 8 years and above as well as by persons with reduced physical sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed concerning the safe u...
Page 27: ...exhaust hoses only 6 When the exhaust duct is connected horizontally a minimum falling gradient of 1 cm m or an inclination of 20 is required Otherwise condensate will get into the motor of the hood...
Page 28: ...instructions may result in electrical hazards WARNING Do not damage the wiring in the wall while drilling 1 Drill three 8 mm holes to install the suspension bracket Fix the suspension bracket on the...
Page 29: ...quired to fix the appliance 3 Hang the appliance on suspension bracket Fix the appliance look at step 2 The appliance must be installed in horizontal position Check proper position using a spirit leve...
Page 30: ...xhaust hose on the one way valve as described below 1 Exhaust hose 2 Hood Installation of the chimney 1 Fix the lower chimney using 2 pcs 4 8mm screws 1 Screw 2 Adjust the chimney to the required heig...
Page 31: ...s 1 Bracket 2 1 4 8 mm screws 2 4 30 mm screws dowels 5 Insert the grease filters and connect the appliance to the mains3 Check the correct position of the hood from front and side perspective Otherwi...
Page 32: ...r installing carbon filters remove the grease filter Press the lock and pull the grease filter downwards 3 Plug the carbon filter into the appliance and turn in clockwise direction WARNING Unplug the...
Page 33: ...nd hold the timer sensor until the minute digits of the LED display flash 6 Use the speed sensor to increase the minute digit displayed on the LED or the light on off sensor to decrease the minute dig...
Page 34: ...f the appliance 1 Clean the housing of the appliance with a suitable detergent Use such a product carefully and economically 2 Do not clean the control panel with a detergent Use a damp cloth Otherwis...
Page 35: ...rs Conventional carbon filters cannot be cleaned The capacity of these filters is limited You can use such filters for about 3 6 months Replace a depleted filter Find further information on the filter...
Page 36: ...e vibrates motor not properly fixed hood not properly fixed fix motor properly fix hood properly Insufficient extracting capacity too much distance hood hob too much draught because of open doors and...
Page 37: ...5 Recirculation extraction mode Annual energy consumption AEChood 40 4 kW h Energy efficiency category A Fluid dynamical efficiency FDEhood 28 5 Fluid dynamical efficiency category A Lighting efficie...
Page 38: ...Grease separation category D Air flow 414 m3 h 594 m3 h Maximum air flow Qmax 621 m3 h A rated noise emission 59 dB 63 dB Power consumption off Po 0 48 W Power consumption standby Ps Power consumptio...
Page 39: ...3 Before you dispose of an old appliance render it inoperative Unplug the appliance and cut off the entire power cord Dispose of the power cord and the plug immediately 4 Dispose of any paper and car...
Page 40: ...ir authorized condition if they do not influence the utility value of the product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals...
Page 41: ...es techniques 56 7 G stion de d chets 58 A Dessin technique 59 UE D claration de Conformit Les produits d crits dans ce mode d emploi sont conformes aux r glementations harmonis es Les documents perti...
Page 42: ...s instructions afin d viter tout accident ou endommagement de l appareil Veuillez v rifier la p riph rie technique de l appareil Est ce que tous les fils et les connexions avec l appareil fonctionnent...
Page 43: ...gaz se disperse d Autrement les tincelles peuvent se former ce qui enflammera le gaz ATTENTION 1 Chaque fois que vous utilisez les hottes aspirantes en combinaison avec des appareils sans contr le le...
Page 44: ...rmera des couches de graisse dans l appareil et le syst me d chappement RISQUE D INCENDIE Nettoyez ou remplacez les filtres r guli rement 14 D branchez l appareil du r seau lectrique avant le nettoyag...
Page 45: ...du tuyau d chappement doit tre d au moins 120 150 mm cf le chapitre DONN ES TECHNIQUES Sinon vous devez vous attendre une augmentation du bruit et une diminution des performances de votre appareil 4 L...
Page 46: ...e B Base de la chemin e C Chemin e t lescopique D Plat 1 E Plat 2 F Table de cuisson 2 2 tapes d installation ATTENTION Toute omission d installer les vis ou de fixer le dispositif conform ment aux pr...
Page 47: ...hevilles 1 Bohrl cher 2 Chevilles 3 Befestigungsklammer 4 Vis 4mm 30mm 2 Mod les inclin e Percez 4 trous suppl mentaires 8 mm 3 Accrochez l appareil sur le dispositif de suspension fix et fixez l appa...
Page 48: ...te 3 Trous 4 Raccordez le tuyau d chappement l ouverture de sortie d air de la hotte Fixez la soupape de sortie sur l appareil 1 Tuyau d chappement 2 Hotte Installation chemin e 1 Fixez la chemin e in...
Page 49: ...r voulue poussez Fixez la chemin e avec 2 pcs 4x8 mm vis sur la plat 1 1 Plat 1 3 Fixez le plat II avec 2 vis 4 8 mm 4 Installez la chemin e sur l appareil et fixez avec 2 vis 1 Plat 2 1 4 8 mm vis 2...
Page 50: ...e 2 Retirez les filtres graisse Appuyez sur le bouton d ouverture Tirez les filtres graisse vers le bas 3 Installez les filtres a charbon ATTENTION D branchez l appareil avant d installer le filtre c...
Page 51: ...r le LED ou le bouton LUMI RE ALLUM E TEINTE pour diminuer les chiffres des heures 5 Lorsque les bons chiffres des heures sont apparus sur l cran LED appuyez et maintenez le bouton MINUTERIE jusqu ce...
Page 52: ...appuyez le bouton MINUTERIE la minuterie programmera automatiquement le temps de travail le plus r cemment r gl 4 Nettoyage Entretien ATTENTION D branchez l appareil du r seau lectrique avant de le ne...
Page 53: ...a main ou dans le lave vaisselle 300 Ne pas utiliser de d tergents cres ou corrosifs Ne pas utiliser de d tergents abrasifs Ne pas utiliser de d tergents alcalins pour lave vaisselle ph sup rieur 7 Ne...
Page 54: ...es donn es de votre fournisseur d nergie La lumi re fonctionne mais pas le moteur le clapet de ventilation bloqu le moteur de montage d fectueux d bloquez le changez le moteur Les odeurs de moteurs an...
Page 55: ...n peut tre obstru V rifiez le en enlevant la moustiquaire Si le panneau protecteur du bo tier mural est quip de solides lamelles obliques l vent d a ration peut tre obstru V rifiez le en enlevant le p...
Page 56: ...S paration de graisse 75 Cat gorie de la s paration de graisse D Flux d air 415 m3 h 594 m3 h Max flux d air Consommation d nergie arr t Po Consommation d nergie veille Ps Consommation d nergie syst m...
Page 57: ...d nergie arr t Po Consommation d nergie veille Ps Consommation d nergie syst me de l clairage Wl Puissance connect e Voltage fr quence 621 m3 h 0 48 W 3 W 2 1 5 W LED 168 W AC 220 240V 50Hz Filtre gra...
Page 58: ...ement le cordon d alimentation Jetez imm diatement le cordon et la fiche d alimentation 4 liminez le papier et le carton dans les conteneurs r serv s 5 D barrassez vous des mati res plastiques dans le...
Page 59: ...59 A Technische Zeichnung technical drawing dessin technique Technische tekening...
Page 60: ...age in dieser Bedienungsanleitung Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual Veuillez contacter le magasin o vous avez achet l appareil nderungen vorbehalten Subject...
