TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT
TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Dunstabzugshaube
Extractor Hood
9031 X/XS/XW
9039 X/XW
Deutsch
Seite
2
Englisch
Page
20
www.pkm-online.de
Page 1: ...TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Dunstabzugshaube Extractor Hood 9031 X XS XW 9039 X XW Deutsch Seite 2 Englisch Page 20 www pkm online de ...
Page 2: ... Wichtiger HINWEIS Packen Sie die Kaminteile äußerst vorsichtig aus ansonsten beschädigen Sie die Kaminteile 1 Beide Teile sind ineinander gesteckt 2 Ziehen Sie den inneren Teil an einer Seite etwas nach innen und heben Sie ihn an 3 Sie können nun den kleineren Kaminteil durch weiteres Anheben vorsichtig entnehmen Inhalt 1 Sicherheitshinweise 3 2 Installation 7 2 1 Gerätekomponenten 7 2 2 Installa...
Page 3: ...äufer angefordert werden 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts die gesamten Sicherheitshinweise gründlich durch Die darin enthaltenen Informationen dienen dem Schutz Ihrer Gesundheit Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu schweren Beeinträchtigungen Ihrer Gesundheit und im schlimmsten Fall zum Tod führen GEFAHR verweist auf eine Gefahrensituation die wenn ...
Page 4: ...ngsgemäß arbeitet sichtbar beschädigt oder heruntergefallen ist oder das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind 2 Das Netzanschlusskabel darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft Elektrotechniker in ausgetauscht werden 3 Versuchen Sie niemals das Gerät alleine zu reparieren 4 Achten Sie vor dem Einschalten des Geräts darauf dass kein offenes Kaminfeuer brennt Andernfalls können giftige V...
Page 5: ...es Geräts die Mindestabstände zwischen der Abzugshaube und dem Kochfeld genau ein Mindestabstand Unterkante Haubenkörper zu Glaskeramik und Gusskochplatten 65 cm Gaskochfeld 75 cm Kohle Öl Holzfeuerung 85 cm 7 Bereiten Sie niemals flambierte Gerichte unter der Dunstabzugshaube zu Die offenen Flammen können das Gerät zerstören und einen Brand verursachen 8 Benutzen Sie die Brenner von Gasherden nic...
Page 6: ... 1 Zugängliche und berührbare Teile der Haube können heiß werden wenn die Haube zusammen mit einer Kochvorrichtung benutzt wird 2 Führen Sie den Einbau des Geräts mit mindestens zwei Personen durch weil Sie ansonsten das Gerät beschädigen oder der Person die an dem Gerät arbeitet Schaden zufügen HINWEIS 1 Das Gerät muss von mindestens zwei Personen transportiert und angeschlossen werden 2 Packen S...
Page 7: ... der Abluftleitung ein Mindestgefälle von 1cm m oder einen Neigungswinkel von 20 ein Ansonsten läuft Kondenswasser in den Motor der Abzugshaube 7 Wenn die Abluft in einen Abluftschacht geführt wird muss das Ende des Einführungsstutzens in Strömungsrichtung ausgerichtet werden 8 Wenn die Abluftleitung durch kühle Räume z B Dachboden geführt wird kann innerhalb der einzelnen Leitungsbereiche ein sta...
Page 8: ...ne Nichtbeachrung der Installationsanweisungen für die Schrauben oder Befestigungsvorrichtungen kann zu einem Stromschlag führen WARNUNG Beschädigen Sie beim Bohren keine elektrischen Leitungen in den Wänden 1 Bohren Sie drei 8 mm Löcher zur Befestigung der Befestigungsklammer Befestigen Sie mittels der mitgelieferten Schrauben und Dübel die Befestigungsklammer an der Wand ...
Page 9: ...ohrungen um das Gerät mit den entsprechenden Schrauben und Dübeln zu fixieren 3 Hängen Sie die Haube auf die Befestigungsklammer Befestigen Sie die Haube siehe auch Schritt 2 Die Haube muss waagerecht ausgerichtet sein Kontrollieren Sie die Ausrichtung mit einer Wasserwaage 1 Befestigungsklammer 2 Haube 3 Öffnungen für Aufhängung ...
Page 10: ...lt am Rückschlagventil an 1 Abluftschlauch 2 Haube Kamininstallation 1 Befestigen Sie den unteren Kamin mit 2 Stück 4 8mm Schrauben 1 Schraube 2 Lassen Sie den Kamin gleiten bis Sie die erforderliche Höhe erreicht haben Befestigen Sie dann wie unten dargestellt das Halteeisen 1 mit 2 Stück 4 8 mm Schrauben 1 Halteeisen 1 ...
Page 11: ...er zur Befestigung des Halteeisens 2 Schrauben Sie Halteeisen 2 mittels der mitgelieferten zwei Schrauben an der Wand fest 4 Befestigen Sie den Kamin mit den zwei Schrauben 1 Halteeisen 2 1 4 8 mm Schrauben 2 4 30 mm Schrauben Dübel ...
Page 12: ...ftbetrieb Kohlefilter zur Geruchsbindung verwenden Entnehmen Sie zur Installation der Kohlefilter zuerst den Fettfilter Drücken Sie hierzu auf den Verschluss und ziehen Sie dann den Fettfilter nach unten 3 Stecken Sie den Kohlefilter auf das Gerät und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn WARNUNG Vor der Montage Netzstecker ziehen Nur im Umluftbetrieb verwenden WARNUNG Befestigen Sie den Kohlefilter ord...
Page 13: ... Eine Nichtbeachtung der Reinigungs und Pflegeanleitungen führt zu einem erhöhten Brandrisiko aufgrund von Fettablagerungen HINWEIS Legen Sie vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten alle Ringe an Ihren Fingern sowie allen Armschmuck ab ansonsten beschädigen Sie die Oberflächen des Geräts 1 Behandeln Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch und einem geeigneten Reinigungsmittel 2 Reinigen Sie das B...
Page 14: ...gen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Benutzen Sie keine Scheuermittel Benutzen Sie keine alkalischen Spülmaschinenreiniger ph größer 7 Filter nicht zusammen mit verschmutztem Geschirr in den Geschirspüler stellen Von Essensresten verstopfte Filter fallen nicht unter die Garantie Lassen Sie den Filter gründlich trocknen bevor Sie ihn wieder vorsichtig einsetzen 4 2 Kohlefilter Herkö...
Page 15: ...mit Strom versorgt Die entsprechende Sicherung ist ausgeschaltet Überprüfen Sie die fragliche Steckdose indem Sie ein anderes Gerät ebenda anschließen Überprüfen Sie die Sicherung Die Stromspannung ist zu niedrig Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Angaben Ihres Stromanbieters Beleuchtung leuchtet aber der Motor läuft nicht Lüftungsklappe blockiert Motorlager defekt Blockierung...
Page 16: ...e am Mauerkasten ein Fliegengitter angebracht haben kann dadurch der Luftstrom beeinträchtigt werden Entfernen Sie zum Überprüfen das Gitter falls an der Abdeckplatte des Mauerkasten feste und sehr schräg stehende Lamellen sind kann dadurch der Luftstrom beeinträchtigt werden Entfernen Sie zum Überprüfen die Abdeckplatte Bringen Sie eine Abdeckplatte mit beweglichen Lamellen an die den Luftstrom a...
Page 17: ...ion 52 dB 66 dB Leistungsaufnahme ausgeschaltet Po 0 00 W Leistungsaufnahme Bereitschaft Ps 0 00 W Leistungsaufnahme Lichtsystem Wl 2 W 2 1 LED Anschlusswert 62 W Stromspannung Frequenz AC 220 240V 50Hz Fettfilter Material spülmaschinenfest 1 Aluminium Kohlefilter 1 CO4 Abluftschlauch Befestigungsmaterial Bedienungsanleitung Teleskopkamin ausziehbar von bis 40 00 73 00 cm Abmessungen Gerät H B T i...
Page 18: ...nktionsuntüchtig Das bedeutet immer den Netzstecker ziehen und danach das Stromanschlusskabel am Gerät abschneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen Entsorgen Sie Papier und Kartonagen in den dafür vorgesehenen Behältern 4 Entsorgen Sie Kunststoffe in den dafür vorgesehenen Behältern 5 Falls es in Ihrem Wohnumfeld keine geeigneten Entsorgungsbehälter gibt bringen Sie diese Mat...
Page 19: ...Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Schäden infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Schäden durch aggressive Umgebungseinflüsse Chemikalien Reinigungsmittel 5 Schäden am Produkt die durch nicht fachgerechte Installation oder Transport verursacht wurden 6 Schäden infolge nicht haushaltsüblicher Nutzung 7 Schäden die außerhalb des Geräts durch ein PKM Produk...
Page 20: ...damage the chimney 1 Both parts are fitted into each other 2 Pull the inner part carefully inwards and lift it carefully 3 Keep lifting it carefully to take out the small chimney Index 1 Safety instructions 21 2 Installation 24 2 1 Main components 25 2 2 Installation steps 25 3 Control panel 30 4 Cleaning maintenance 30 4 1 Grease filter 31 4 2 Carbon filters 31 4 3 Replacing of the illuminant 31 ...
Page 21: ...ur health and life DANGER indicates a hazardous situation which if ignored will result in death or serious injury WARNING indicates a hazardous situation which if ignored could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE indicates possible damage to the appliance Store this manual in a safe place so yo...
Page 22: ...circulating mode you can simultaneously run room air dependent fireplaces 5 If gas is set free in your home Open all windows Do not unplug the appliance and do not use the control panel Do not touch the appliance until the gas has gone Otherwise sparks can be generated which will ignite the gas WARNING 1 Whenever you use extractor hoods in combination with non electrically operated appliances gas ...
Page 23: ...iance and the exhaust system RISK OF FIRE Clean or replace the filters regularly 14 Disconnect the appliance from the mains before cleaning and maintenance 15 While unpacking the packaging materials polythene bags polystyrene pieces etc should be kept away from children CHOKING HAZARD 16 This appliance may be operated by children aged from 8 years and above as well as by persons with reduced physi...
Page 24: ...ameter of the exhaust hose should be at least 120 150 mm look at chapter TECHNICAL DATA Otherwise you have to expect increased noise and decreased performance of your appliance 4 The proper maximum bending angle outwards is 1200 5 Use smooth tubes or flexible non inflammable exhaust hoses only 6 When the exhaust duct is connected horizontally a minimum falling gradient of 1 cm m or an inclination ...
Page 25: ...ll hole stencil instruction manual 2 2 Installation steps WARNING Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards WARNING Do not damage the wiring in the wall while drilling 1 Drill three 8 mm holes to install the suspension bracket Fix the suspension bracket on the wall using the provided screws and dowels ...
Page 26: ...dditional 4 8 mm drillings are required to fix the appliance 3 Hang the appliance on suspension bracket Fix the appliance look at step 2 The appliance must be installed in horizontal position Check proper position using a spirit level 1 Suspension bracket 2 Hood 3 Openings for suspension bracket ...
Page 27: ...exhaust hose on the one way valve as described below 1 Exhaust hose 2 Hood Installation of the chimney 1 Fix the lower chimney using 2 pcs 4 8mm screws 1 Screw 2 Adjust the chimney to the required height Then fix bracket 1 using 2 pcs 4 8 mm screws as described below 1 Bracket 1 ...
Page 28: ...ws 1 Bracket 2 1 4 8 mm screws 2 4 30 mm screws dowels 5 Insert the grease filters and connect the appliance to the mains3 Check the correct position of the hood from front and side perspective Otherwise the appliance will not work properly 3 If the socket is covered by the chimney you must plug in the appliance at an earlier point in time ...
Page 29: ...or installing carbon filters remove the grease filter Press the lock and pull the grease filter downwards 3 Plug the carbon filter into the appliance and turn in clockwise direction WARNING Unplug the appliance before installing the carbon filter For recirculating mode only WARNING Install the carbon filters safely and properly otherwise the carbon filters can loosen and cause hazardous situations...
Page 30: ...ctions will cause an increased risk of fire NOTICE Take off all rings and bracelets before cleaning or maintaining the appliance otherwise you will damage the surface of the appliance 1 Clean the housing of the appliance with a suitable detergent Use such a product carefully and economically 2 Do not clean the control panel with a detergent Use a damp cloth Otherwise you may damage the electronic ...
Page 31: ...any acrid or corrosive detergents Do not use any abrasive detergents Do not use any alkaline dishwasher detergents ph more than 7 Do not put the filter in the dishwasher together with tableware Filters which are blocked with food debris do not carry a guarantee Dry the filters properly before you reinstall them 4 2 Carbon filters Conventional carbon filters cannot be cleaned The capacity of these ...
Page 32: ...tilation damper blocked motor mounting defective remove blockage replace motor Abnormal motor smells motor defective replace motor Smear of oil one way valve is leaky connection base chimney telescopic chimney is leaky seal the valve seal the connection with a suitable material Appliance vibrates motor not properly fixed hood not properly fixed fix motor properly fix hood properly Insufficient ext...
Page 33: ...e air vent may be obstructed Check by removing the cover panel Install a cover panel with moveable slats which do not obstruct the air vent Check condition and cleanliness of the filters Check if the air which is extracted by the hood is replaced to avoid negative pressure When you run your appliance in recirculating mode check if the carbon filter has been replaced on time min every 3 6 months If...
Page 34: ...se separation 43 Grease separation category G Air flow 208 m3 h 326 m3 h Maximum air flow Qmax A rated noise emission 52 dB 66 dB Power consumption off Po 0 00 W Power consumption standby Ps 0 00 W Power consumption lighting system Wl 2 W 2 1 W LED Connected load 62 W Voltage frequency 220 240 VAC 50Hz Grease filter material dishwasher proof 1 aluminium Carbon filter 1 CO4 Exhaust hose Installatio...
Page 35: ...o the responsible recycling centre Never expose to open flames 3 Before you dispose of an old appliance render it inoperative Unplug the appliance and cut off the entire power cord Dispose of the power cord and the plug immediately 4 Dispose of any paper and cardboard into the corresponding containers 5 Dispose of any plastics into the corresponding containers 6 If suitable containers are not avai...
Page 36: ...eir authorized condition if they do not influence the utility value of the product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals detergents 5 damage caused by non professional installation and haulage 6 damage caused by non common household use 7 damages which have been caused outside the appliance by a PKM product unless a l...
Page 37: ...37 A Technische Zeichnung technical drawing mm TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT ...
Page 38: ...appliance at Veuillez contacter le magasin où vous avez acheté l appareil Neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat heeft gekocht Änderungen vorbehalten Subject to alterations Sous réserve de modification Onder voorbehoud van wijzigingen Stand Updated Mis à jour Bijgewerkt 17 02 2016 02 17 2016 17 02 2016 02 17 2016 PKM GmbH Co KG Neuer Wall 2 47441 Moers ...
