TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT
TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Dunstabzugshaube
Extractor Hood
Hotte
FS1-60BSPY
Deutsch
Seite
2
Englisch
Page
16
Français
29
www.pkm-online.de
Page 1: ...R DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Dunstabzugshaube Extractor Hood Hotte FS1 60BSPY Deutsch Seite 2 Englisch Page 16 Fran ais Page 29 www...
Page 2: ...chlichen Design Ihres Ger ts abweichen Folgen Sie in einem solchen Fall dennoch den beschriebenen Sachverhalten Der Hersteller beh lt sich das Recht vor solche nderungen vorzunehmen die keinen Einflu...
Page 3: ...rf jederzeit griffbereit ist Befolgen Sie sorgf ltig alle Hinweise um Unf lle oder eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden Pr fen Sie auf jeden Fall auch das technische Umfeld des Ger ts Sind alle K...
Page 4: ...Ziehen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose und benutzen Sie nicht das Bedienfeld bzw die Schalter Ber hren Sie nicht das Ger t bis s mtliches Gas abgezogen ist Bei Missachtung dieser Anweisungen...
Page 5: ...r anderer nicht elektrisch betriebener Ger te abgef hrt werden 13 Das Ger t darf ausschlie lich mit eingesetzten Fettfiltern betrieben werden da sich ansonsten durch den Dunst transportiertes Fett in...
Page 6: ...vor dem Anschluss des Ger ts ob das Netzkabel oder das Ger t selbst keine Besch digungen aufweisen 2 Installation WARNUNG Eine Nichtbeachrung der Installationsanweisungen f r die Schrauben oder Befest...
Page 7: ...rung der betroffenen Bereiche zwingend notwendig macht Statten Sie eine solche Abluftleitung neben der Isolierung gegebenenfalls auch mit einer Kondenswassersperre aus 9 Je nach Modell kann Ihre Abzug...
Page 8: ...inden Sie den Luftauslass und die obere Luftablass ffnung des Schranks mit einem passenden Abluftschlauch 2 5 Sollten Sie keine Abluftschlauch Verbindung Schrankloch unten Schrankloch oben f r den Uml...
Page 9: ...den Bitte die Kohlefilter nicht waschen Zur Monatge 1 Entfernen Sie die Metallfilter 2 Aktivkohlefilter am Motor ansetzen einrasten und im Uhrzeigersinn drehen 3 Wiederholen Sie dasselbe auf der ander...
Page 10: ...rwenden Sie stattdessen ein leicht feuchtes Tuch da ansonsten Wasser in das Bedienfeld eindringt und die Elektronik besch digt 3 Verwenden Sie bei mattschwarz lackierten Ger ten niemals alkoholhaltige...
Page 11: ...ingerschwei reduziert dir Haltbarkeit des Leuchtmittels Verwenden Sie ein d nnes Tuch oder d nne Stoffhandschuhe 1 WARNUNG Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung 2 Lassen Sie das Leuchtmittel a...
Page 12: ...bergang Basisschacht Teleskopschacht undicht Einwegventil abdichten bergang mit geeignetem Mittel abdichten Ger t vibriert Motor nicht fest montiert Haube nicht richtig befestigt Motor richtig befest...
Page 13: ...6 Monate Sollte das Ger t St rungen abweichend von den oben beschriebenen aufweisen oder falls Sie alle Punkte der Liste berpr ft haben das Problem aber nicht behoben werden konnte kontaktieren Sie da...
Page 14: ...n aussetzen 3 Bevor Sie ein beliebiges Altger t entsorgen machen Sie dieses vorher unbedingt funktionsunt chtig Das bedeutet immer den Netzstecker ziehen und danach das Stromanschlusskabel am Ger t ab...
Page 15: ...Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikalien Reinigungsmittel...
Page 16: ...bed in this instruction manual comply with the harmonized regulations The relevant documents can be requested from the final retailer by the competent authorities The figures in this instruction manua...
Page 17: ...onnections and energy leading components incl wires inside a wall must be checked by a qualified professional All modifications to the electrical mains to enable the installation of the appliance must...
Page 18: ...d Only use a proper safety socket to minimize risk of electric shock The technical data of your energy supply must meet the data on the rating label 5 Your domestic circuit must be equipped with an au...
Page 19: ...cooking 2 Carry out the installation of the appliance with at least two persons Risk of damage RISK OF INJURY NOTICE 1 The appliance must be transported and installed by at least two persons 2 Unpack...
Page 20: ...connected horizontally a minimum falling gradient of 1 cm m or an inclination of 20 is required Otherwise condensate will get into the motor of the hood 7 When an exhaust duct is used the ending of th...
Page 21: ...bottom of the furniture 2 Make a hole for the air outlet on the bottom and the top of the furniture 3 Fix the air outlet on the hood Fix the appliance with the 6 screws on the furniture 4 Connect the...
Page 22: ...allation procedure of activated carbon filter is as below 1 Slide the front part of the cooker hood 2 In order to install the activated carbon filter the Al anti grease filter should be detached first...
Page 23: ...rgent Use a damp cloth Otherwise you may damage the electronic components of the controls 3 Never use any alcohol containing detergents to clean matt black painted appliances as these detergents cause...
Page 24: ...s will reduce the operating time of your new illuminant Use a thin cloth or a thin glove 1 WARNING Disconnect the appliance from the energy supply 2 The illuminant should have cooled down before you r...
Page 25: ...y seal the valve seal the connection with a suitable material Appliance vibrates motor not properly fixed hood not properly fixed fix motor properly fix hood properly Insufficient extracting capacity...
Page 26: ...appliance at 6 Technical data Type Cooker hood Material Sheet steel stainless steel Installation width in cm 59 50 Push buttons 2 Recirculation extraction mode Annual energy consumption AEChood 30 4...
Page 27: ...of an old appliance render it inoperative Unplug the appliance and cut off the entire power cord Dispose of the power cord and the plug immediately 4 Dispose of any paper and cardboard into the corres...
Page 28: ...eir authorized condition if they do not influence the utility value of the product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemical...
Page 29: ...tions harmonis es Les documents pertinents peuvent tre demand s aupr s du d taillant par les autorit s comp tentes Les chiffres figurant dans le pr sent mode d emploi peuvent diff rer dans certains d...
Page 30: ...ont ils us s par le temps et ne correspondent pas aux exigences techniques de l appareil Un contr le des connexions existantes et r cemment cr e doit tre effectu par un professionnel agr Toutes les co...
Page 31: ...e sup rieure 4 Pa 4 10 5 bar 2 Une alimentation lectrique de 220 240 V AC 50 Hz est n cessaire Ne pas utiliser une bande d alimentation ou une prise multiple ou une rallonge lorsque vous utilisez l ap...
Page 32: ...E D TOUFFEMENT 16 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles et mentales r duites ou le manque d exp rienc...
Page 33: ...sque le conduit d vacuation est connect horizontalement une descente minimale de 1 cm m ou une inclinaison de 20 est n cessaire Sinon la condensation entrera dans le moteur de la hotte 7 Quand un cond...
Page 34: ...ation option 2 au dessous du placard dessin 2 1 Percez six trous avec un diam tre de 4 mm dans le fond du placard 2 Faites un trou pour la sortie d air sur la partie inf rieure et la partie sup rieure...
Page 35: ...tre chang trois ou six mois selon votre habitude de cuisson Le filtre charbon actif ne peut pas tre lav ni recycl La proc dure d installation du filtre charbon actif est la suivante 1 Glisser la part...
Page 36: ...Nettoyez le bo tier de l appareil avec un d tergent appropri Utilisez un tel produit avec soin et conomique 2 Ne pas nettoyer le panneau de commande avec un d tergent Utilisez un chiffon humide Sinon...
Page 37: ...iser de d tergents abrasifs Ne pas utiliser de d tergents alcalins pour lave vaisselle ph sup rieur 7 Ne pas mettre le filtre dans le lave vaisselle ensemble avec la vaisselle Pour les filtres qui son...
Page 38: ...al tique avec les donn es de votre fournisseur d nergie La lumi re fonctionne mais pas le moteur le clapet de ventilation bloqu le moteur de montage d fectueux d bloquez le changez le moteur Les odeur...
Page 39: ...et la propret des filtres V rifiez si l air qui est extrait par la hotte est remplac pour viter une pression n gative Lorsque vous mettez en route votre appareil en mode de recirculation v rifiez si...
Page 40: ...la port e des enfants RISQUE D TOUFFEMENT 2 Les anciens appareils et les appareils non utilis s doivent tre envoy s pour tre limin s dans un centre responsable de recyclage Ne jamais exposer aux flam...
Page 41: ...dem Sie das Ger t erworben haben Please contact the shop you purchased the appliance at Veuillez contacter le magasin o vous avez achet l appareil nderungen vorbehalten Subject to alterations Sous r...
