1 À PROPOS DU PRÉSENT DOCUMENT
1.1 Fonction
Le présent manuel d'instructions fournit des informations sur l'installation, le raccor-
dement et l'utilisation sécurisée des articles FD …-EX8,
FL …-EX8.
1.2 Groupe cible
Les opérations mentionnées dans le présent manuel d'instructions doivent être réa-
lisées uniquement par un personnel formé à l'installation de dispositifs dans des zo-
nes ATEX, parfaitement à même de les comprendre et en possession des autorisa-
tions appropriées.
1.3 Champ d’application
Les présentes instructions concernent exclusivement les séries
FD …-EX8, FL …-EX8 et leurs accessoires.
2 PICTOGRAMMES UTILISÉS
Ce symbole indique des informations supplémentaires utiles.
Attention : Le non-respect de cette note de mise en garde peut provoquer une
rupture ou une défaillance qui peut compromettre la fonction de sécurité garantie par
le dispositif et par conséquent causer de graves dommages aux personnes ou aux
choses.
3 DESCRIPTION
3.1 Description du dispositif
Le dispositif décrit dans le présent manuel consiste en un interrupteur de position,
constitué d'un boîtier métallique et contenant des contacts électriques qui sont ac-
tionnés au moyen des têtes d'actionnement.
3.2 Utilisation prévue du dispositif
- Le dispositif décrit dans le présent manuel est conçu pour être appliqué sur des
machines industrielles avec ou sans risque d'explosion.
- La vente directe au public de ce dispositif est interdite.
- Il est interdit d'utiliser le dispositif à des fins autres que celles qui sont spécifiées
dans le présent manuel.
4 CONDITIONS GÉNÉRALES
4.1 Conditions générales
- Avant toute installation, lire attentivement le présent manuel pour garantir le bon
fonctionnement du dispositif et la sécurité de l'application.
Si toutefois des questions ou des doutes persistent, il est possible de contacter notre
bureau technique (voir paragraphe SUPPORT).
- Pour ce qui est du choix et de l'utilisation des dispositifs, il est nécessaire de re-
specter les normes générales d'ingénierie, les normes nationales pertinentes et les
directives applicables.
- L'emploi implique le respect et la connaissance de la directive ATEX 2014/34/UE.
- Pour une utilisation dans des zones potentiellement explosives, il faut respecter
les normes d'installation prévues par les règles techniques relatives à la zone pour
laquelle le dispositif a été conçu.
- Le non-respect des indications du manuel opérationnel ou une mauvaise utilisation
du dispositif pendant le service peuvent endommager ce dernier et compromettre sa
fonction de sécurité.
Cela implique l'annulation de la garantie de l'article et dégage le fabricant de toute
responsabilité.
- Conserver les produits dans leur emballage d'origine, dans un endroit sec, à une
température comprise entre --40°C et +70°C
Attention : Avant d'installer le dispositif, bien vérifier que les marquages sur le
produit sont compatibles avec la classification ATEX du site d'utilisation. Le
non-respect de cette prescription peut causer des blessures sérieuses, voire
mortelles, et de graves dommages aux choses.
Dispositifs de type Marquages
Certificat n°
FD .....-EX8
II 2D Ex tb IIIC T80°C Db
BVS 06 ATEX E156
FL .....-EX8
DEKRA
EXAM
4.2 Outils
L'installation de ces dispositifs requiert l'utilisation de clés et de tournevis ordinaires.
4.3 Paramètres électriques
Attention : Les paramètres électriques, qui sont indiqués sur le produit et dans
le certificat, doivent être rigoureusement respectés.
4.4 Installation
Il est possible de fixer le dispositif dans n'importe quelle position.
- Toujours fixer le dispositif avec au moins deux vis d'une taille et d'une résistance
adaptées aux sollicitations prévues. Serrer avec un couple compris entre 2 et 3 Nm.
- Ne pas soumettre le dispositif à des contraintes de flexion ou de torsion.
- Serrer les vis du couvercle, de la tête et du levier avec un couple compris entre 0,8
et 1,2 Nm.
- Ne pas dépasser la course maximale d'actionnement.
4.5 Prescriptions d'installation
- N'effectuer aucune opération à l'intérieur du dispositif en présence de tension.
- Le bon fonctionnement dépend du respect des limites de température ambiante (de
-20°C à +70°C) et des instructions fournies avec le dispositif.
- Durant l'installation et la connexion, s'assurer que les conducteurs sont positionnés et
serrés correctement dans les bornes.
- Serrer les bornes des conducteurs internes avec un couple compris entre 0,6 et
0,8 Nm.
- Toujours utiliser un presse-étoupe adapté à la zone d'utilisation potentiellement ex-
plosive et à la section du câble. Le presse-étoupe doit avoir un degré de protection IP,
selon la norme EN 60529, au moins égal ou supérieur à celui du dispositif.
- Ne pas démonter le dispositif. Après avoir éventuellement réglé la tête du dispositif,
repositionner celle-ci dans son logement avec le plus grand soin.
- En fin de câblage, vérifier qu'aucun élément contaminant n'a été introduit à l'intérieur
du dispositif.
- Avant de fermer le couvercle du dispositif, vérifier que les joints de fixation sont bien
positionnés.
- Vérifier que les câbles électriques, les embouts, les systèmes de numérotation de
câbles ou d'autres parties n'empêchent pas le couvercle de se fermer correctement ;
vérifier qu'ils ne s'écrasent pas les uns les autres sous peine d'endommager ou de
comprimer le bloc de contact interne.
- Durant et après l'installation, ne tirez pas sur les câbles électriques qui sont reliés au
dispositif. Si des forces de traction trop élevées sont appliquées sur les câbles élec-
triques (en l'absence d'un presse-étoupe approprié), le bloc de contact du dispositif
risque d'être endommagé.
- Pour relier le câble de masse extérieur, utiliser une cosse à œillet.
- En fin de câblage et avant la mise en service, vérifier la correspondance du code
d'identification du dispositif entre le couvercle et le boîtier.
4.6 Mise à l'essai
Aucune période de mise à l'essai n'est exigée lorsque c'est un personnel qualifié qui
effectue l'installation.
5 MISES EN GARDE POUR UNE UTILISATION CORRECTE
5.1 Installation
- Ne pas modifier en aucun cas le dispositif.
- Ne pas dépasser les couples de serrage indiqués dans le présent manuel.
- Si le dispositif a pour fonction de protéger les opérateurs selon la norme
EN ISO 14119, une mauvaise installation ou des manipulations intempestives peu-
vent causer des blessures graves ou même la mort.
- Ces dispositifs ne doivent pas être contournés, enlevés, tournés ni désactivés par
d'autres moyens.
- Si la machine, munie de ce dispositif, est utilisée à des fins autres que celles qui
sont spécifiées, le dispositif pourrait ne pas protéger l'opérateur de manière efficace.
- La catégorie de sécurité du système (selon EN ISO 13849-1) comprenant le dispo-
sitif de sécurité dépend aussi des composants extérieurs qui y sont reliés et de leur
typologie.
- Avant l'installation, s'assurer que le dispositif est totalement intact.
- Avant toute installation, s'assurer que les câbles de connexion ne sont pas sous
tension.
- S'abstenir de plier les câbles de connexion de manière excessive afin d'éviter les
courts-circuits et les coupures.
- Ne pas vernir ni peindre le dispositif.
- Ne pas percer le dispositif.
- Ne pas utiliser le dispositif comme support ou appui pour d'autres structures (che-
mins, guides de glissement ou autres).
- Avant la mise en service, veiller à ce que l'ensemble de la machine, ou le système,
soient bien conformes aux normes applicables et aux exigences de la Directive sur la
compatibilité électromagnétique.
- La surface de montage de l'interrupteur doit toujours être propre et plane.
- La documentation requise pour une installation et un entretien corrects est toujours
disponible dans les langues suivantes : Anglais, français, allemand, italien.
- Si l'installateur n'est pas en mesure de comprendre pleinement la documentation, il
ne doit pas procéder à l'installation du produit et peut demander de l'aide (voir para-
graphe SUPPORT).
- Toujours joindre les présentes prescriptions d’utilisation au manuel de la machine
sur laquelle le dispositif est installé.
- La conservation des présentes prescriptions d’utilisation doit permettre de les con-
sulter sur toute la durée d'utilisation du dispositif.
5.2 Ne pas utiliser dans les environnements suivants
- Environnement dans lequel des variations permanentes de la température en-
traînent l'apparition de condensation à l'intérieur du dispositif.
- Dans des espaces où des manchons de glace peuvent se former sur le dispositif.
- Environnement contenant des substances chimiques fortement agressives et dans
lequel les produits entrant en contact avec le dispositif risquent de compromettre son
intégrité physique et fonctionnelle.
- Dans des espaces où la poussière et la saleté risquent de recouvrir le dispositif et
de créer des dépôts empêchant tout fonctionnement correct.
5.3 Arrêt mécanique
- La partie de machine qui actionne le dispositif doit toujours être équipée d'un arrêt
mécanique indépendant.
- Ne pas utiliser le dispositif comme arrêt mécanique de la partie de machine qui
l'actionne.
5.4 Entretien et essais fonctionnels
Attention : Ne pas démonter ni tenter de réparer le dispositif. En cas de défail-
lance ou de panne, remplacer le dispositif tout entier.
Attention : En cas d’endommagement ou d’usure, il faut remplacer tout le dispo-
sitif. Le fonctionnement n'est pas garanti en cas de dispositif déformé ou en-
dommagé.
- L'installateur du dispositif est tenu de déterminer une séquence de tests fonctionnels
à laquelle soumettre le dispositif, avant la mise en service de la machine et pendant
les intervalles d'entretien.
- La séquence des tests fonctionnels peut varier en fonction de la complexité de la
machine et de son schéma de circuit ; la séquence de tests fonctionnels indiquée ci-
après doit donc être considérée comme étant minimum et non exhaustive.
- Avant de mettre la machine en service et au moins une fois par an (ou après un arrêt
prolongé), effectuer la séquence de tests suivante :
1) Actionner le dispositif et vérifier que la machine se comporte comme prévu.
2) Relâcher le dispositif et vérifier que la machine se comporte comme prévu.
3) Nettoyer le dispositif et éviter que la poussière ne s'y accumule.
5/8
Pizzato Elettrica Srl
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI)
ITALY
e-mail: [email protected]
web site: www.pizzato.com
Phone: +39.0424.470.930
ZE FOG308A17-EU
© 2017 Cop
yr
ight Pizzato Elettr
ica -
Tr
aduction des instr
uctions or
iginales
