Pizzato Elettrica CS DM-01 Series Quick Start Manual Download Page 1

13 23 33 41

14 24 34 42

Y1 Y2 S32 A1

S11 S21 S33 A2

PWR

CH1

CH2

© 2016 Cop

yr

ight Pizzato Elettr

ica - istr

uzioni or

iginali

Per contattare il nostro ufficio tecnico: telefono  0424.470.930  -  fax  0424.470.955  -  e-mail  [email protected]

ZE_FOG33A16-IE

Pizzato Elettrica srl
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI)

e-mail: [email protected]
web site:  www.pizzato.com

Telefono:  +39.0424.470.930
Fax:  

+39.0424.470.955

• Dispositivo di comando a due mani conforme a EN 574: Tipo III C;
• Fino a categoria di sicurezza 4 secondo EN ISO 13849-1, fino a SIL 3 secondo EN 62061, fino a 
PL e secondo EN ISO 13849-1.
• Ingressi a due canali per comando a due mani e ripari mobili di protezione;
• Tensioni di alimentazione 24 Vac/dc, 120 Vac, 230 Vac;
• Contatti di uscita: 3 contatti NO di sicurezza e 1 contatto NC di segnalazione;
• Funzione di rilevamento del cortocircuito degli organi di comando tramite sistema di sicurezza con 
autocontrollo e metodo di ridondanza;
• Collegamento dei canali d’ingresso a potenziali opposti;
• Indicatori LED dello stato di commutazione dei canali 1, 2 e della tensione d’alimentazione;
• Custodia di dimensioni ridotte da 22,5 mm con montaggio a scatto su barra DIN;

Circuito con dispositivo di comando a due mani di tipo III C secondo EN 574

S32

S21

Y1

Y2

S11

CS DM-01

A1

A2

L / +

N / -

S33

Controllo per riparo mobile con start automatico e contemporaneità fra i canali < 0,5 

s (categoria di sicurezza 4) 

S32

S21

Y1

Y2

S11

CS DM-01

A1

A2

L / +

N / -

S33

Pulsante 02

Pulsante 01

Dispositivo 02

Dispositivo 01

A1/A2

S21/S32/S33

S11/S32/S33

13/14,23/24,33/34

41/42

t

S

t

A

t

S

t

A

t

R

t

S

t

A

t

A

t

R1

t

R1

t

R1

Legenda:

t

S

:

 

intervallo di tempo per azionamento sincronizzato

t

A

:

   tempo di eccitazione

t

R1

:

   tempo di ricaduta

t

R

:

   tempo di ricaduta in mancanza di alimentazione

 5 DIAGRAMMI DI FUNZIONAMENTO

art.  

CS DM-01••••

 4 ESEMPI APPLICATIVI

1  FUNZIONI

- L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato.
- Prima di eseguire qualsiasi tipo di lavoro assicurarsi che l’apparecchio e l’impianto siano scollegati.
- Il modulo di sicurezza deve essere montato sull’apposita barra a guida DIN all’interno di un armadio 

elettrico.

- Accertarsi che tutte le grandezze siano comprese nei range ammissibili.
- Verificare che il modulo non presenti tracce evidenti di danni subiti durante le operazioni di trasporto 

e movimentazione.

- Collegare un fusibile da 4 A in serie ad ogni contatto sicuro di uscita per prevenire l’incollaggio dei 

contatti.

- Si consiglia di tenere l’alimentazione del modulo galvanicamente separata rispetto alla parte di 

potenza della macchina e di tenere separati i cavi di collegamento del modulo dai cavi per l’alimen

-

tazione dei carichi di potenza.

- Verificare il corretto funzionamento del modulo seguendo le indicazioni dei diagrammi di funzio

-

namento.

- Se si utilizzano moduli di espansione o contattori esterni assicurarsi che abbiano contatti a guida 

forzata e collegare in retroazione 1 contatto NC di ciascun dispositivo.

- La categoria di sicurezza secondo EN ISO 13849-1 raggiunta dal sistema comprendente il modulo 

di sicurezza dipende anche dal circuito esterno.

- Un uso improprio del modulo di sicurezza può determinare situazioni di pericolo per l’operatore.
- Per applicazioni a bassa frequenza d’utilizzo (es. funghi d’emergenza) è necessario effettuare una 

verifica annuale di funzionamento.

- Ingresso di muting o esclusione della funzione di sicurezza non presente.
- In caso di guasto il dispositivo si porta in stato sicuro, disattivando l’uscita di sicurezza.

2  AVVERTENZE GENERALI

3 DISPOSIZIONE MORSETTI

Summary of Contents for CS DM-01 Series

Page 1: ...one tR1 tempo di ricaduta tR tempo di ricaduta in mancanza di alimentazione 5 DIAGRAMMI DI FUNZIONAMENTO art CS DM 01 4 ESEMPI APPLICATIVI 1 FUNZIONI L installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato Prima di eseguire qualsiasi tipo di lavoro assicurarsi che l apparecchio e l impianto siano scollegati Il modulo di sicurezza deve essere montato sull apposita barra a guida...

Page 2: ...ne nominale Un 24 Vac dc 50 60 Hz 120 Vac 50 60 Hz 230 Vac 50 60 Hz Ondulazione residua max in DC 10 Tolleranza sulla tensione Un 15 di Un Assorbimento AC 5 VA Assorbimento DC 2 W 10 4 Circuito di controllo Protezione al corto circuito resistenza PTC Ih 0 5 A Tempi della PTC intervento 100 ms ripristino 3 s Resistenza massima per ingresso 50 Corrente per ingresso 30 mA Tempo di eccitazione tA 50 m...

Page 3: ... for each device The safety category according to EN ISO 13849 1 achieved by the system including the safety module depends also on the external circuit The improper use of the safety module can lead to hazardous situation Two hand control devices according to EN 574 type IIIC Up to safety category 4 EN ISO 13849 1 SIL 3 EN 62061 PL e EN ISO 13849 1 Input circuit with 2 channels for bimanual contr...

Page 4: ... 4 Control circuit Protection against short circuits resistance PTC Ih 0 5 A Operating time of PTC intervention 100 ms reset 3 s Max input resistance 50 Ω Input current 30 mA Operating time tA 50 ms Releasing time tR1 20 ms Releasing time on de energisation tR 70 ms Time range for synchronized control tSN 0 5 s 10 5 Output circuit Output contacts 3 NO safety contacts 1 NC auxiliary contact Contact...

Reviews: