Pioneer XDJ-R1 Quick Start Manual Download Page 2

2

En

English:

Hereby, Pioneer, declares that this 

XDJ-R1 is in compliance with the 

essential requirements and other 

relevant provisions of Directive 

1999/5/EC.

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Pioneer vakuuttaa täten että XDJ-R1 

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY 

oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien 

direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel 

XDJ-R1 in overeenstemming is met de 

essentiële eisen en de andere relevante 

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

Par la présente Pioneer déclare que 

l’appareil XDJ-R1 est conforme aux 

exigences essentielles et aux autres 

dispositions pertinentes de la directive 

1999/5/CE

Härmed intygar Pioneer att denna 

XDJ-R1 står I överensstämmelse med 

de väsentliga egenskapskrav och övriga 

relevanta bestämmelser som framgår av 

direktiv 1999/5/EG.    

Dansk:

Undertegnede Pioneer erklærer herved, 

at følgende udstyr XDJ-R1 overholder de 

væsentlige krav og øvrige relevante krav i 

direktiv 1999/5/EF

Deutsch:

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses 

XDJ-R1 in Übereinstimmung mit den 

grundlegenden Anforderungen und den 

anderen relevanten Vorschriften der 

Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

Ελληνικά:

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ 

ΟΤΙ XDJ-R1 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ 

ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ 

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ 

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Italiano:

Español:

Con la presente Pioneer dichiara che 

questo XDJ-R1 è conforme ai requisiti 

essenziali ed alle altre disposizioni 

pertinenti stabilite dalla direttiva 

1999/5/CE.

Por medio de la presente Pioneer 

declara que el XDJ-R1 cumple con los 

requisitos esenciales y cualesquiera 

otras disposiciones aplicables o 

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Português:

Čeština:

Eesti:

Magyar:

Latviešu valoda:

Lietuvių kalba:

Malti:

Pioneer declara que este XDJ-R1 está 

conforme com os requisitos essenciais e 

outras disposições da Directiva 

1999/5/CE.

Pioneer tímto prohlašuje, že tento 

XDJ-R1 je ve shodě se základními 

požadavky a dalšími příslušnými 

ustanoveními směrnice 1999/5/ES

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme 

XDJ-R1 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ 

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist 

tulenevatele teistele asjakohastele 

sätetele.

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a 

XDJ-R1 megfelel a vonatkozó alapvetõ 

követelményeknek és az 1999/5/EC 

irányelv egyéb elõírásainak.

Ar šo Pioneer deklarē, ka XDJ-R1 atbilst 

Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām 

prasībām un citiem ar to saistītajiem 

noteikumiem.

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis XDJ-R1 

atitinka esminius 

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB 

Direktyvos nuostatas.

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan 

XDJ-R1 jikkonforma mal-ħtiġijiet 

essenzjali u ma provvedimenti oħrajn 

relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Slovenčina:

Pioneer týmto vyhlasuje, že XDJ-R1 

spĺňa základné požiadavky a všetky 

príslušné ustanovenia Smernice 

1999/5/ES.

Slovenščina:

Română:

български:

Polski:

Norsk:

Íslenska:

Pioneer izjavlja, da je ta XDJ-R1 v 

skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi 

relevantnimi določili direktive 

1999/5/ES.

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest 

XDJ-R1 este in conformitate cu cerintele 

esentiale si alte prevederi ale Directivei 

1999/5/EU.

С настоящето, Pioneer декларира, че 

този XDJ-R1 отговаря на основните 

изисквания и други съответни 

постановления на Директива 

1999/5/EC.

Niniejszym Pioneer oświadcza, że 

XDJ-R1 jest zgodny z zasadniczymi 

wymogami oraz pozostałymi stosownymi 

postanowieniami 

Dyrektywy 1999/5/EC

Pioneer erklærer herved at utstyret 

XDJ-R1 er i samsvar med de grunnleg-

gende krav og øvrige relevante krav i 

direktiv 1999/5/EF.

Hér með lýsir Pioneer yfir því að 

XDJ-R1 er í samræmi við 

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar 

eru í tilskipun 1999/5/EC

R-TTE-24L_B1_En

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer: 

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, 
Kawasaki-shi, Kanagawa 
212-0031, Japan

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, 
9120 Melsele, Belgium

http://www.pioneer.eu

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je 

ovaj XDJ-R1 u skladu osnovnim 

zahtjevima i ostalim odredbama 

Direktive 1999/5/EC.

Summary of Contents for XDJ-R1

Page 1: ...eer DJ Support Website enthält häufig gestellte Fragen Informationen über Software und andere wichtige Informationen und Dienste die Ihnen helfen Ihr Produkt optimal zu verwenden Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti De bovengenoemde Pioneer...

Page 2: ...ladními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999 5 ES Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme XDJ R1 vastavust direktiivi 1999 5 EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele Alulírott Pioneer nyilatkozom hogy a XDJ R1 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999 5 EC irányelv egyéb elõírásainak Ar šo Pioneer deklarē ka XDJ R1 atb...

Page 3: ...ou purchase a similar new one For countries not mentioned above please contact your local authorities for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health K058b_A1_En CAUTION This product is a class 1 laser product classified ...

Page 4: ... to 2 hours at room temperature though this time depends on the conditions of the condensation without turning on the power The water droplets will evaporate and the unit will become playable Condensation can occur in the summer as well if the unit is exposed to the direct wind from an air conditioner etc If this happens move the unit to a different location S005_A1_En Laite on liitettävä suojamaa...

Page 5: ...Be careful not to lose it About the included CD ROM Operating environment This CD ROM can be used with Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 and Apple Mac OS X 10 5 8 and later Adobe Reader Version 4 0 or later is required to read the manuals in the CD ROM Precautions For Use This CD ROM is for use with a personal computer It cannot be used with a DVD player music CD player or DJ player Att...

Page 6: ...r s CD drive the CD drive opens on the screen Double click the CD_menu app icon If the CD drive does not open on the screen when the CD ROM is inserted use Finder to open the CD drive then double click the CD_menu app icon 2 When the CD ROM s menu is displayed select rekordbox Install Music Management Software then click Start To close the CD ROM menu click Exit 3 When the license agreement screen...

Page 7: ...g instructions can be viewed from the rekordbox Help menu The Online manual and online support site can be accessed if the computer is connected to the Internet Installing remotebox Install remotebox on the mobile device smartphone tablet device etc Use of the Internet requires a separate contract with a provider offer ing Internet services and payment of provider fees Operating environment iPhone...

Page 8: ...tion via a router USB CD MIDI AUTO BEAT LOOP TRACK SEARCH PLAY PAUSE PLAY PAUSE HOT CUE BEAT LEVEL DEPTH CUE TIME AUTOCUE UTILITY INFO QUANTIZE BACK TOP MODE A B C AUTO TAP VINYL MODE MASTER TEMPO TEMPO 0 TEMPO WIDE 6 10 16 SEA R C H WLAN CUE MASTER HEADPHONES MIXING EQ LOW HI COLOR LOW HI BOOTH MONITOR 0 NOISE PITCH CRUSH FILTER SOUND COLOR FX LOW 9 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 D...

Page 9: ...t damage your data or system vandalism Wireless LAN products normally have a security system Using the product with the security settings activated decreases the above risks It is your responsibility to thoroughly understand the risks of using wireless LAN products without security settings and to make the security settings according to your personal judgment Playback This section describes basic ...

Page 10: ...ck name is displayed on the main unit display and playback starts Also see the remotebox operating instructions Outputting sound 1 Set the positions of the controls etc as shown below Names of controls etc Position MASTER LEVEL control Turned fully counterclockwise TRIM control Turned fully counterclockwise EQ HI MID LOW controls Center Channel fader Moved forward CROSS F CURVE THRU crossfader cur...

Page 11: ... output level Load impedance MASTER OUT 1 22 dBu 10 kW MASTER OUT 2 18 dBu 10 kW Crosstalk 20 Hz 20 kHzBW LINE 83 dB Channel equalizer characteristic HI to 9 dB 13 kHz MID to 9 dB 1 kHz LOW to 9 dB 70 Hz Microphone equalizer characteristic LOW CENTER HI 12 dB 10 kHz to 0 dB to 12 dB 100 Hz Input output terminals USB downstream port Type A 1 set Power supply 5 V 500 mA or less USB upstream port B t...

Page 12: ...s appareils électroniques usagés qui doivent être récupérés traités et recyclés conformément à la législation Les habitants des états membres de l UE de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant si vous rachetez un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci dessus veuillez cont...

Page 13: ...eau possible De la condensation peut aussi se former en été si l appareil est exposé à l air d un climatiseur etc Dans ce cas installez l appareil à un autre endroit S005_A1_Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le câble d alimentation par la fiche Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées Cela risque de provoquer un court ...

Page 14: ...re avant l utilisation Important Guide de démarrage rapide ce document À propos des SSID et des mots de passe Support de smartphone Vis de montage du support de smartphone x 2 Câble USB Attention La clé de licence ne peut pas être redélivrée Veillez à ne pas la perdre À propos du CD ROM fourni Environnement opérationnel Le CD ROM peut être utilisé avec Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 ...

Page 15: ...miliale Basique Familiale Premium Professionnel Intégrale SP2 ou ultérieur Version à 32 bits 1 Version à 64 bits 1 Windows XP Édition Familiale Édition Professionnelle SP3 ou ultérieur Version à 32 bits 1 Installation de rekordbox Lisez attentivement Précautions à prendre lors de l installation rekordbox avant d installer rekordbox Marche à suivre Macintosh L autorisation de l administrateur de l ...

Page 16: ... cet appareil les fichiers de musique doivent être préparés au préalable sur le disposi tif USB Pour les instructions sur la préparation de fichiers de musique sur des dispositifs USB reportez vous au mode d emploi de rekordbox ou au manuel en ligne Lorsque rekordbox démarre les instructions peuvent être affichées à partir du menu rekordbox Aide Vous avez accès au Online manual et site de support ...

Page 17: ...f portable remotebox Cet appareil ne prend pas en charge la connexion LAN sans fil via un routeur USB CD MIDI AUTO BEAT LOOP TRACK SEARCH PLAY PAUSE PLAY PAUSE HOT CUE BEAT LEVEL DEPTH CUE TIME AUTOCUE UTILITY INFO QUANTIZE BACK TOP MODE A B C AUTO TAP VINYL MODE MASTER TEMPO TEMPO 0 TEMPO WIDE 6 10 16 SEA R C H WLAN CUE MASTER HEADPHONES MIXING EQ LOW HI COLOR LOW HI BOOTH MONITOR 0 NOISE PITCH C...

Page 18: ...its LAN sans fil possèdent normalement un système de sécurité L activation des paramètres de sécurité de ce produit réduit les risques mentionnés ci dessus Il dépend de vous de bien comprendre les risques liés à l emploi de produits LAN sans fil sans réglage des paramètres de sécurité et d effectuer ou non ces réglages Lecture Cette section décrit les opérations de base lors de la sélection de mor...

Page 19: ...la molette jog cesse de cli gnoter mais reste éclairé le nom du morceau est indiqué sur l afficheur de l appareil principal et la lecture commence Reportez vous aussi au mode d emploi de remotebox Restitution du son 1 Réglez les positions des commandes etc de la façon suivante Noms des commandes etc Position Commande MASTER LEVEL Tournée entièrement dans le sens antihoraire Commande TRIM Tournée e...

Page 20: ... sortie nominal Impédance de charge MASTER OUT 1 22 dBu 10 kW MASTER OUT 2 18 dBu 10 kW Diaphonie 20 Hz 20 kHzBW LINE 83 dB Caractéristiques de l égaliseur de canal HI à 9 dB 13 kHz MID à 9 dB 1 kHz LOW à 9 dB 70 Hz Caractéristiques de l égaliseur de microphone LOW CENTER HI 12 dB 10 kHz à 0 dB à 12 dB 100 Hz Prises d entrée sortie Port aval USB Type A 1 jeu Alimentation 5 V 500 mA ou inférieur Po...

Page 21: ......

Page 22: ... es entsorgen wollen nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte über das die richtige Behandlung Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen ...

Page 23: ... oder Ihren Händler um es zu ersetzen S002 _A1_De Kondensation Wassertröpfchen Kondensation können sich im Gerät auf Funktionsteilen und Linsen im Winter absetzen zum Beispiel wenn das Gerät von einem kalten Ort in einen warmen Raum gebracht wird oder wenn die Temperatur im Raum in dem das Gerät installiert ist plötzlich ansteigt durch Heizung usw Das Gerät funktioniert nicht richtig und kann nich...

Page 24: ...r SSIDs und Passwörter Smartphone Ständer Smartphone Ständer Halteschrauben x 2 USB Kabel Vorsichtshinweise Der Lizenzschlüssel kann nicht erneut ausgestellt werden Achten Sie darauf ihn nicht zu verlieren Hinweise zur mitgelieferten CD ROM Betriebsumgebung Diese CD ROM kann mit Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 und Apple Mac OS X 10 5 8 und höher verwendet werden Adobe Reader Version 4...

Page 25: ... Bit Version 1 Windows 7 Home Premium Professional Ultimate 32 Bit Version 1 64 Bit Version 1 Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate SP2 oder höher 32 Bit Version 1 64 Bit Version 1 Windows XP Home Edition Professional SP3 oder höher 32 Bit Version 1 Installieren von rekordbox Lesen Sie den Abschnitt Vorsichtshinweise zur Installation von rekordbox vor der Installation von rekordb...

Page 26: ...lklicken Sie auf das rekordbox 2 x x Icon Shortcut auf dem Desktop Die Kennzeichnung 2 x x zeigt die Version von rekordbox an Vorbereitung zur Wiedergabe Bei Verwendung eines USB Geräts zur Wiedergabe auf dieser Einheit müssen die Musikdateien auf dem USB Gerät vorher vorbereitet werden Für Anweisungen zum Vorbereiten von Musikdateien auf USB Geräten siehe die rekordbox Bedienungsanleitung oder da...

Page 27: ...t nicht WLAN Verbindung über einen Router USB CD MIDI AUTO BEAT LOOP TRACK SEARCH PLAY PAUSE PLAY PAUSE HOT CUE BEAT LEVEL DEPTH CUE TIME AUTOCUE UTILITY INFO QUANTIZE BACK TOP MODE A B C AUTO TAP VINYL MODE MASTER TEMPO TEMPO 0 TEMPO WIDE 6 10 16 SEA R C H WLAN CUE MASTER HEADPHONES MIXING EQ LOW HI COLOR LOW HI BOOTH MONITOR 0 NOISE PITCH CRUSH FILTER SOUND COLOR FX LOW 9 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 ...

Page 28: ...herheitseinstellungen verringern Sie die oben beschriebenen Risiken Es liegt in Ihrer Verantwortung sich gründlich mit den Risiken der Verwendung von WLAN Produkten ohne Sicherheitseinstellungen vertraut zu machen und die erforderlichen Sicherheitseinstellungen nach Ihrem persönlichen Urteil vorzunehmen Wiedergabe Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Vorgänge zum Auswählen von Tracks und ...

Page 29: ...nt kontinuierlich zu leuchten der Track Name wird auf dem Display der Haupteinheit angezeigt und die Wiedergabe startet Siehe auch Bedienungsanleitung für remotebox Tonausgabe 1 Stellen Sie Die Positionen der Regler usw ein wie unten gezeigt Bezeichnungen von Reglern usw Position MASTER LEVEL Regler Voll gegen den Uhrzeigersinn gedreht TRIM Regler Voll gegen den Uhrzeigersinn gedreht EQ HI MID LOW...

Page 30: ...nz MASTER OUT 1 22 dBu 10 kW MASTER OUT 2 18 dBu 10 kW Übersprechen 20 Hz 20 kHzBW LINE 83 dB Kanal Equalizer Eigenschaften HI bis 9 dB 13 kHz MID bis 9 dB 1 kHz LOW bis 9 dB 70 Hz Mikrofon Equalizer Eigenschaften LOW CENTER HI 12 dB 10 kHz bis 0 dB bis 12 dB 100 Hz Eingangs Ausgangsbuchsen USB Downstream Port Typ A 1 Satz Stromversorgung 5 V 500 mA oder weniger USB Upstream Port B Typ 1 Satz MAST...

Page 31: ......

Page 32: ..._B1_It Se si vuole eliminare questo prodotto non gettarlo insieme ai rifiuti domestici Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti recupero e riciclo I privati cittadini dei paesi membri dell UE di Svizzera e Norvegia possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore...

Page 33: ...ente al flusso d aria di un condizionatore ecc Se ciò dovesse accadere spostare l unità in una posizione diversa S005_A1_It AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche Non collocate l un...

Page 34: ...mento di garanzia Da leggere prima dell uso Importante Guida di avvio veloce questo documento SSID e password Stand per smartphone Viti di fissaggio dello stand per smartphone x 2 Cavo USB Attenzione La chiave di licenza non può venire rilasciata una seconda volta Fare attenzione a non perderla Il CD ROM accluso Ambiente operativo Questo CD ROM è utilizzabile con Windows XP Windows Vista Windows 7...

Page 35: ...ne a 64 bit 1 Windows XP Home Edition Professional SP3 o successivo Versione a 32 bit 1 Installazione di rekordbox Prima di installare rekordbox leggere attentamente Precauzioni per l installazione di rekordbox Procedura di installazione Macintosh Per installare e disinstallare rekordbox è necessaria l autorizzazione dell amministratore del computer Prima dell installazione eseguire il log on come...

Page 36: ...ositivo USB per riprodurre file audio con questa unità questi devono venire caricati sul dispositivo USB anticipatamente Per istruzioni sul caricamento di file musicali su dispositivi USB vedere le istruzioni per l uso di rekordbox o il suo manuale in linea Quando rekordbox viene attivato le istruzioni per l uso possono essere viste dal menu rekordbox Aiuto Il Online manual ed il sito di supporto ...

Page 37: ... mobile remotebox Questa unità non supporta la connessione LAN wireless via router USB CD MIDI AUTO BEAT LOOP TRACK SEARCH PLAY PAUSE PLAY PAUSE HOT CUE BEAT LEVEL DEPTH CUE TIME AUTOCUE UTILITY INFO QUANTIZE BACK TOP MODE A B C AUTO TAP VINYL MODE MASTER TEMPO TEMPO 0 TEMPO WIDE 6 10 16 SEA R C H WLAN CUE MASTER HEADPHONES MIXING EQ LOW HI COLOR LOW HI BOOTH MONITOR 0 NOISE PITCH CRUSH FILTER SOU...

Page 38: ...o il prodotto con le caratteristiche di sicurezza attivate diminu isce i rischi menzionati Avete la responsabilità di capire bene i rischi che l uso di prodotti LAN wireless a caratteristiche di sicurezza disattivate e di attivare tali caratteristiche secondo il vostro personale giudizio Riproduzione Questa sezione descrive le operazioni con i brani fondamentali e come cambiare schermata Riproduzi...

Page 39: ...entre il nome del brano appare nel display dell unità principale e la riproduzione inizia Vedere anche le istruzioni per l uso di remotebox Emissione di suono 1 Impostare i comandi ecc nel modo seguente Nome dei comandi ecc Posizione Controllo MASTER LEVEL Girata del tutto in senso antiorario Controllo TRIM Girata del tutto in senso antiorario Controlli EQ HI MID LOW Centrale Fader canali Spostato...

Page 40: ...OUT 1 22 dBu 10 kW MASTER OUT 2 18 dBu 10 kW Diafonia 20 Hz 20 kHzBW LINE 83 dB Caratteristiche di equalizzazione dei canali HI Da a 9 dB 13 kHz MID Da a 9 dB 1 kHz LOW Da a 9 dB 70 Hz Caratteristiche di equalizzazione del microfono LOW CENTER HI Da 12 dB 10 kHz a 0 dB a 12 dB 100 Hz Terminali di ingresso uscita Porta USB downstream Tipo A 1 set Alimentazione 5 V 500 mA o meno Porta USB upstream T...

Page 41: ......

Page 42: ...houdelijk afval wanneer u het wilt verwijderen Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten In de lidstaten van de EU Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt i...

Page 43: ...centrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen S002 _A1_Nl Condensatie Er kunnen waterdruppeltjes uit de lucht in het apparaat vooral op mechanische onderdelen en lenzen condenseren bijvoorbeeld s winters als het apparaat vanuit een koude omgeving wordt meegenomen naar een warme ruimte of als de ruimte waarin het apparaat staat plotseling wordt verwarmd Als er condensatie in het apparaat is opgetre...

Page 44: ...schuwingen De licentiecode kan niet opnieuw worden uitgegeven Let op dat u de code niet kwijt raakt Omtrent de bijgeleverde CD ROM Bedrijfsomgeving Deze CD ROM kan worden gebruikt met Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 en Apple Mac OS X 10 5 8 en nieuwer Adobe Reader versie 4 0 of nieuwer is vereist om de handleidingen op de CD ROM te kunnen lezen Voorzorgen voor het gebruik Deze CD ROM ...

Page 45: ...ter 32 bit versie 1 64 bit versie 1 Windows XP Home Edition Professional Edition SP3 of recenter 32 bit versie 1 Installeren van rekordbox Lees eerst zorgvuldig Voorzorgen bij het installeren van rekordbox voordat u rekordbox gaat installeren Installatieprocedure Macintosh Toestemming van de beheerder van de computer is vereist voor het installeren of verwijderen van rekordbox Meld u aan als gebru...

Page 46: ...t om af te spelen via dit toestel moeten de muziekbestanden van tevoren worden voorbereid op het USB apparaat Zie voor instructies voor het voorbereiden van muziekbe standen op USB apparatuur de handleiding of online handleiding van rekordbox Wanneer rekordbox is opgestart kunt u de bedieningsaanwijzingen zien in het rekordbox Help menu De Online manual en de online ondersteuningswebsite kunnen wo...

Page 47: ... te houden met de mobiele applicatie remotebox Dit toestel biedt geen ondersteuning voor draadloze LAN verbindingen via een router USB CD MIDI AUTO BEAT LOOP TRACK SEARCH PLAY PAUSE PLAY PAUSE HOT CUE BEAT LEVEL DEPTH CUE TIME AUTOCUE UTILITY INFO QUANTIZE BACK TOP MODE A B C AUTO TAP VINYL MODE MASTER TEMPO TEMPO 0 TEMPO WIDE 6 10 16 SEA R C H WLAN CUE MASTER HEADPHONES MIXING EQ LOW HI COLOR LOW...

Page 48: ...em Gebruiken van het product zonder de beveili ging zal de bovengenoemde risico s verhogen Het is uw verantwoordelijkheid om de risico s van het gebruiken van draadloze LAN producten zonder beveiliging te begrijpen en de beveiligingsinstellingen te maken op basis van uw persoonlijke oordeel Afspelen Dit hoofdstuk beschrijft de basisbediening voor het selecteren van muziekstukken en hoe u het scher...

Page 49: ...nstelknop met knipperen en zal deze blijven branden terwijl de naam van het muziek stuk wordt aangegeven op het display van het hoofdtoestel en de weer gave zal beginnen Zie ook de handleiding van remotebox Geluid weergeven 1 Stel de instellingen enz in zoals u hieronder kunt zien Namen van instellingen enz Stand MASTER LEVEL instelling Helemaal tegen de klok in gedraaid TRIM instelling Helemaal t...

Page 50: ...0 kW Overspraak 20 Hz 20 kHzBW LINE 83 dB Kanaalequalizerkarakteristiek HI tot 9 dB 13 kHz MID tot 9 dB 1 kHz LOW tot 9 dB 70 kHz Microfoonequalizerkarakteristiek LOW CENTER HI 12 dB 10 kHz tot 0 dB tot 12 dB 100 Hz In uitgangsaansluitingen USB downstream poort Type A 1 st Stroomvoorziening 5 V 500 mA of minder USB upstream poort B type 1 st MASTER OUT 1 uitgangsaansluiting XLR aansluiting 1 stk M...

Page 51: ......

Page 52: ...lectrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento recuperación y reciclado Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas si adquieren un producto similar nuevo En el caso de los países que no se han men...

Page 53: ...autorizado PIONEER más cercano o a su distribuidor S002 _A1_Es Condensación En invierno pueden formarse gotas de agua condensación dentro de la unidad en las partes de funcionamiento o en la lente por ejemplo si ésta se pasa de un lugar frío a otro caliente o si la temperatura de la habitación donde esta instalada la unidad aumenta repentinamente empleando una calefacción etc La unidad no funciona...

Page 54: ...s de usar Importante Guía de inicio rápido este manual Acerca de los SSID y las contraseñas Base de teléfono inteligente 2 tornillos para el montaje de la base del smartphone Cable USB Avisos La clave de licencia no se puede dar dos veces Tenga cuidado para no perderla Acerca del CD ROM incluido Entorno de funcionamiento Este CD ROM se puede usar con Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 y ...

Page 55: ...timate SP2 o posterior versión de 32 bits 1 versión de 64 bits 1 Windows XP Home Edition Professional Edition SP3 o posterior versión de 32 bits 1 Instalación rekordbox Lea cuidadosamente Cuidados para la instalación del rekordbox antes de instalar el rekordbox Procedimiento de instalación Macintosh Para instalar y desinstalar rekordbox se necesita autorización del administrador del ordenador Inic...

Page 56: ...ra reproducir en esta unidad los archivos de música deberán prepararse de antemano en el aparato USB Para instrucciones sobre la preparación de archivos de música en aparatos USB consulte el manual de instrucciones o el manual en línea del rekordbox Cuando se inicia el rekordbox el manual de instrucciones se puede ver desde el menú rekordbox Ayuda Al Online manual y al sitio de apoyo en línea se p...

Page 57: ...idad no es compatible con la conexión LAN inalámbrica a través de un enrutador USB CD MIDI AUTO BEAT LOOP TRACK SEARCH PLAY PAUSE PLAY PAUSE HOT CUE BEAT LEVEL DEPTH CUE TIME AUTOCUE UTILITY INFO QUANTIZE BACK TOP MODE A B C AUTO TAP VINYL MODE MASTER TEMPO TEMPO 0 TEMPO WIDE 6 10 16 SEA R C H WLAN CUE MASTER HEADPHONES MIXING EQ LOW HI COLOR LOW HI BOOTH MONITOR 0 NOISE PITCH CRUSH FILTER SOUND C...

Page 58: ... sus datos o su sistema vandalismo Los productos de LAN inalámbrica tienen normalmente un sistema de seguridad Usar el producto con los ajustes de seguridad activa dos disminuye los riesgos indicados arriba Su responsabilidad consiste en entender perfectamente los riesgos de usar productos de LAN inalámbrica sin ajustes de seguridad y en hacer los ajustes de seguridad según sus criterios personale...

Page 59: ... el nombre de la pista se visualiza en la pantalla de la unidad principal y empieza la reproducción Vea también el manual de instrucciones de remotebox Salida de sonido 1 Ponga los controles etc en las posiciones mostradas abajo Nombres de los controles etc Posición Control MASTER LEVEL Girado completamente a la izquierda Control TRIM Girado completamente a la izquierda Controles EQ HI MID LOW Cen...

Page 60: ... MASTER OUT 2 18 dBu 10 kW Diafonía 20 Hz 20 kHzBW LINE 83 dB Características del ecualizador de canales HI a 9 dB 13 kHz MID a 9 dB 1 kHz LOW a 9 dB 70 Hz Características del ecualizador del micrófono LOW CENTER HI 12 dB 10 kHz a 0 dB a 12 dB 100 Hz Terminales entrada salida Puerto de downstream USB Tipo A 1 juego Alimentación 5 V 500 mA o menos Puerto de upstream USB Tipo B 1 juego Terminal de s...

Page 61: ......

Page 62: ...LASER CLASSE 1 D58 5 2 2a_A1_Pt Este produto destina se a utilização doméstica geral A reparação de qualquer avaria devida a utilizações fora desse âmbito como por exemplo utilização prolongada num restaurante para efeitos comerciais ou utilização num automóvel ou num barco será cobrada ainda que dentro da garantia K041_A1_Pt Ao utilizar este produto verifique as informações de segurança indicadas...

Page 63: ... assim como se a unidade for exposta a vento directo proveniente de um aparelho de ar condicionado etc Se isso acontecer desloque a unidade para uma localização diferente S005_A1_Pt AVISO SOBRE O CABO DE ALIMENTAÇÃO Manuseie o cabo de alimentação através da ficha Não retire a ficha puxando o cabo e nunca toque no cabo de alimentação com as mãos húmidas pois pode provocar um curto circuito ou choqu...

Page 64: ...Importante Guia de início rápido este documento Acerca das SSIDs e palavras chave Base para smartphone Parafusos de fixação da base para smartphone x 2 Cabo USB Cuidados Não é possível emitir uma nova chave de licença Tenha cuidado para não perdê la Acerca do CD ROM incluído Ambiente operativo Este CD ROM pode ser utilizado com o Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 e Apple Mac OS X 10 5 8...

Page 65: ... 64 bits 1 Windows XP Home Edition Professional SP3 ou posterior Versão de 32 bits 1 Instalar o rekordbox Leia atentamente o Cuidados a ter durante a instalação do rekordbox antes de instalar o rekordbox Procedimento de instalação Macintosh É necessária a autorização do administrador do computador para instalar e desinstalar o rekordbox Inicie a sessão do utilizador definido como administrador do ...

Page 66: ...arados no dispositivo USB Para instruções sobre como preparar ficheiros de música em dispositivos USB consulte as instruções de funcionamento ou o manual online do rekordbox Ao iniciar o rekordbox é possível visualizar as instruções de funciona mento do rekordbox através do menu Ajuda É possível aceder ao site do Online manual e de suporte online se o computador estiver ligado à Internet Instalar ...

Page 67: ...box Esta unidade não suporta ligação LAN sem fios através de um router USB CD MIDI AUTO BEAT LOOP TRACK SEARCH PLAY PAUSE PLAY PAUSE HOT CUE BEAT LEVEL DEPTH CUE TIME AUTOCUE UTILITY INFO QUANTIZE BACK TOP MODE A B C AUTO TAP VINYL MODE MASTER TEMPO TEMPO 0 TEMPO WIDE 6 10 16 SEA R C H WLAN CUE MASTER HEADPHONES MIXING EQ LOW HI COLOR LOW HI BOOTH MONITOR 0 NOISE PITCH CRUSH FILTER SOUND COLOR FX ...

Page 68: ...N sem fios normalmente possuem um sistema de segurança Utilizar o produto com as definições de segurança acti vadas normalmente diminui os riscos acima mencionados É da sua responsabilidade compreender por completo os riscos de utilizar produtos LAN sem fios sem definições de segurança para efectuar as definições de segurança de acordo com a sua avaliação pessoal Reprodução Esta secção descreve op...

Page 69: ...necendo aceso e o nome da faixa é exibido no visor princi pal da unidade e a reprodução inicia Consulte também as instruções de funcionamento do remotebox Emitir som 1 Defina as posições dos controlos etc conforme apresentado abaixo Nome dos controlos etc Posição Controlo MASTER LEVEL Rodado totalmente para a esquerda Controlo TRIM Rodado totalmente para a esquerda Controlos EQ HI MID LOW Centro F...

Page 70: ...kW Interferência 20 Hz 20 kHzBW LINE 83 dB Característica do equalizador de canais HI a 9 dB 13 kHz MID a 9 dB 1 kHz LOW a 9 dB 70 Hz Característica do equalizador do microfone LOW CENTER HI 12 dB 10 kHz a 0 dB a 12 dB 100 Hz Terminais de entrada saída Porta de downstream USB Tipo A 1 conjunto Fonte de alimentação 5 V 500 mA ou menos Porta de upstream USB Tipo B 1 conjunto MASTER OUT 1 terminal de...

Page 71: ......

Page 72: ...Ru При использовании данного изделия прочтите информацию по мерам безопасности на нижней стороне аппарата D3 4 2 2 4_B1_Ru Если вы желаете утилизировать данное изделие не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством которая предполагает соответствующее обращение возврат и переработку Чacтн...

Page 73: ...за заменой в ближайший официальный сервисный центр фирмы PIONEER или к Вашему дилеру S002 _A1_Ru Конденсация Внутри аппарата на рабочих деталях или линзе могут обазоваться водяные капли конденсация в зимнее время например если аппарат был перенесен с холодного место в теплую комнату или при внезапном повышении температуры в комнате где установлен аппарат обогревание др Аппарат не будет срабатывать...

Page 74: ...Лицензионный ключ к VIRTUAL DJ LE указан на нижней панели данного аппарата Силовой кабель Гарантийный талон Прочитайте перед использованием Важно Краткое руковод ство пользователя данный документ О SSID и паролях Подставка для смартфона Монтажные винты к подставке для смартфона х 2 USB кабель Предостережения Лицензионный ключ не может выдаваться повторно Не теряйте его О поставляемом CD ROM Операц...

Page 75: ...тельно прочтите Лицензионное cоглашение с конечным пользователем имеющееся в инструк циях по эксплуатации к данному изделию Поставляемый CD ROM содержит программы установки и инструкции по эксплуатации на следующих 12 языках Английский Французский Немецкий Итальянский Голландский Испанский Португальский Русский Китайский упрощенные знаки Китайский традиционные знаки Корейский Японский При использо...

Page 76: ... Перед использованием rekordbox войдите в систему как пользова тель обладающий правами администратора компьютера При запуске rekordbox в первый раз требуется ввести лицензи онный ключ Лицензионный ключ имеется на упаковке CD ROM Для Mac OS X С помощью Finder откройте папку Приложение затем дважды щелкните по rekordbox 2 x x app 2 x x означает версию rekordbox Для Windows 8 Windows 7 Windows Vista ...

Page 77: ...ожения для мобильных устройств remotebox Данный аппарат не поддерживает подключение к беспроводной сети LAN через маршрутизатор USB CD MIDI AUTO BEAT LOOP TRACK SEARCH PLAY PAUSE PLAY PAUSE HOT CUE BEAT LEVEL DEPTH CUE TIME AUTOCUE UTILITY INFO QUANTIZE BACK TOP MODE A B C AUTO TAP VINYL MODE MASTER TEMPO TEMPO 0 TEMPO WIDE 6 10 16 SEA R C H WLAN CUE MASTER HEADPHONES MIXING EQ LOW HI COLOR LOW HI...

Page 78: ...ия беспроводной сети LAN обычно имеют систему безо пасности Использование изделия с включенными настройками системы безопасности снижает указанные выше риски Ваша ответственность заключается в тщательном понимании рисков по использованию изделий беспроводной сети LAN без настроек системы безопасности и в выполнении настроек системы безопасности по собственному желанию Воспроизведение В данном разд...

Page 79: ...остается высвечен ным имя дорожки отображается на дисплее основного блока и запускается воспроизведение Также смотрите инструкции по эксплуатации к remotebox Вывод звучания 1 Установите позиции ручек др как показано ниже Названия ручек др Позиция Ручка MASTER LEVEL Полностью прокручен против часовой стрелки Ручка TRIM Полностью прокручен против часовой стрелки Ручки EQ HI MID LOW Центр Фейдер кана...

Page 80: ...рузки MASTER OUT 1 22 dBu 10 кW MASTER OUT 2 18 dBu 10 kW Переходное затухание 20 Hz 20 kHzBW LINE 83 дБ Характеристики эквалайзера канала HI от до 9 дБ 13 кГц MID от до 9 дБ 1 кГц LOW от до 9 дБ 70 Гц Характеристики эквалайзера микрофона LOW CENTER HI от 12 дБ 10 кГц до 0 дБ до 12 дБ 100 Гц Терминалы входа выхода USB порт нисходящего потока Тип А 1 набор Электропитание 5 В 500 мА или меньше USB п...

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...азанием Правительства Российской Федерации 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров Аудио и видеооборудование 7 лет Переносное аудиооборудование 6 лет Другое оборудование наушники микрофон и т д 5 лет Автомобильная электроника 6 лет D3 7 10 6_A1_Ru Серийный номер P1 Го...

Reviews: