Pioneer X-HM76 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 49 / 330

background image

F

R

Avant de Démarrer

Ce que contient la boîte ................................................................2

Nom des pièces

Panneau frontal  ............................................................................4
Panneau arrière (X-HM76D, X-HM86D, XC-HM86D) ...................5
Panneau arrière (X-HM76)  ...........................................................6
Télécommande  .............................................................................7
Afficheur ........................................................................................8
Système d'enceintes (X-HM76D, X-HM76)  ..................................9
Système d'enceintes (X-HM86D)  ...............................................10

Installation

Raccordez les enceintes ............................................................. 11
Raccordement des câbles d'antenne et d'alimentation, etc. ............ 12

Initial Setup

Mise sous tension & Configuration initiale ..................................13
Réglages de l'heure ....................................................................16

Lecture de CD .............................................................................17
Périphérique de stockage USB/DD ............................................19
Radio Internet .............................................................................21
Spotify .........................................................................................22
Écoute de la radio FM .................................................................23
Écoute de la radio numérique DAB (X-HM76D, X-HM86D, XC-HM86D) ......26
BLUETOOTH

............................................................................27

......................................................................................29

Lecture du son provenant d'un périphérique externe .................30
Music Server ...............................................................................31
Utilisation de l'alarme pour démarrer la lecture ..........................33
Saisie d'un texte, ajustement de la qualité du son, etc. ..............34

Configuration avancée

Configuration avancée.................................................................35

Mise à jour du micrologiciel

Mise à jour du micrologiciel ........................................................39

Dépannage .................................................................................41
Caractéristiques générales .........................................................44
Licence et Marque commerciale .................................................46

> Avant de Démarrer

> Nom des pièces

> Installation

> Initial Setup

Configuration avancée

|

Mise à jour du micrologiciel | Autres

MICRO CHAÎNE CD ET RESEAU

X-HM76D

X-HM76

X-HM86D

MICRO CHAÎNE CD ET RESEAU

XC-HM86D

Mode d'emploi

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Summary of Contents for X-HM76

Page 1: ...ish Français Español Italiano Deutsch Nederlands Language select Sélection de la langue Selección de idioma Selezione lingua Sprachauswahl Taal selecteren Выбор языка X HM76D X HM76 X HM86D Русский XC HM86D ...

Page 2: ...21 Spotify 22 Listening to the FM Radio 23 Listening to DAB Digital Radio X HM76D X HM86D XC HM86D 26 BLUETOOTH 27 AirPlay 29 Playing audio from an external device 30 Music Server 31 Using the alarm to start play 33 Entering text adjusting sound quality etc 34 Advanced Setup Advanced Settings 35 Firmware Update Firmware Update 39 Others Troubleshooting 41 General Specifications 44 License and Trad...

Page 3: ...ced Setup Firmware Update Others E N What s in the box Before Start X HM76D 12356 X HM76 12456 X HM86D 123567 XC HM86D 123 Main unit 1 Remote controller RC 945S 1 Batteries AAA R03 2 DAB FM wire antenna 1 Indoor FM antenna 1 Speaker system 2 Speaker cable 1 5 m 2 ...

Page 4: ... 4 Ω to 16 Ω impedance 0 We will not accept responsibility for damage arising from the connection of equipment manufactured by other companies 0 Functionality may be introduced by firmware updates and service providers may cease services meaning that some network services and content may become unavailable in the future 0 Specifications and appearance are subject to change without prior notice Non...

Page 5: ...ack 1 This button pauses the playback 0 Depending on the input the operation may not start 4 button Open or close the disc tray 5 Disc tray Place discs here 8 cm discs can also be used 6 USB port Connect a USB storage device or HDD hard disk drive to play music files You can also supply power maximum 5 V 0 5 A to USB devices with a USB cable 0 When connecting a HDD that requires more than 5 V 0 5 ...

Page 6: ...pplied DAB FM wire antenna 5 LINE IN jack You can play the audio from an external device such as a television connected with an analogue audio cable 6 SUBWOOFER PRE OUT jacks Connect a subwoofer with built in amplifier 7 USB port Connect a USB storage device or HDD hard disk drive to play music files You can also supply power maximum 5 V 1 A to USB devices with a USB cable 8 NETWORK jack Connect t...

Page 7: ...oor FM antenna 5 LINE IN jack You can play the audio from an external device such as a television connected with an analogue audio cable 6 SUBWOOFER PRE OUT jacks Connect a subwoofer with built in amplifier 7 USB port Connect a USB storage device or HDD hard disk drive to play music files You can also supply power maximum 5 V 1 A to USB devices with a USB cable 8 NETWORK jack Connect to the networ...

Page 8: ...ack CD only 0 Depending on the input the operation may not start PRESET i j buttons Used to select stations that have been registered or to give names to stations TUNE i j buttons Used to select radio stations 6 MEMORY button Used to register favorite radio stations 7 SHUFFLE REPEAT button Set repeat play and shuffle play 8 MODE button Used for program play of CDs 9 Cursors ENTER button Select the...

Page 9: ...d to the network When the connection setting on the unit is Wired and the unit is not connected to the network When the connection setting on the unit is Wi Fi and the unit is connected to the network When the connection setting on the unit is Wi Fi and the unit is not connected to the network 9 If an album jacket is recorded for the file being played it is displayed here 10 Lights in the followin...

Page 10: ...e 2 Woofer Plays the bass 3 Grill net fittings Used to attach the grill nets When removing the grill net hold the bottom of the grill net with both hands and pull gently forward then gently pull the top of the grill out to remove To attach again attach the top first then the bottom 4 Speaker cabinet 5 Bass ref duct This releases the reverberations that occur within the cabinet to enhance the repro...

Page 11: ...Woofer Plays the bass 3 Grill net fittings Used to attach the grill nets When removing the grill net hold the bottom of the grill net with both hands and pull gently forward then gently pull the top of the grill out to remove To attach again attach the top first then the bottom 4 Speaker cabinet 5 Bass ref duct This releases the reverberations that occur within the cabinet to enhance the reproduct...

Page 12: ...s it harder to output bass For XC HM86D use the illustration as a reference to connect your own speakers After inserting the speaker cables tighten the terminals firmly by turning to the right Also make sure the exposed wires of the speakers do not stick out of the speaker terminals when connecting If the exposed wires of the speakers touch the rear panel or the i and s wires touch each other the ...

Page 13: ...ying the radio to find the position with the best reception Power Cord Hookup Connect the power cord to the power outlet after completing all other connections To connect to the network with an ethernet cable use the NETWORK jack When using Wi Fi connection make settings in initial settings ÄP13 You can enjoy features such as internet radio and AirPlay by connecting to the network a DAB FM wire an...

Page 14: ...20 seconds later After this the display goes blank then after the Pioneer logo is displayed you can start operating the unit Wi Fi connection settings When you first turn the power on the initial setup screen is displayed automatically allowing you to easily make Wi Fi connection settings To set select the item with the cursors on the remote controller and press ENTER to confirm To return to the p...

Page 15: ...g button on the access point for the required amount of time press ENTER on the remote controller 4 is displayed when the settings are complete Use iOS Device Set by sharing the iOS device s Wi Fi settings with this unit 1 Connect the iOS device by Wi Fi 2 Select this device in the SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER item on the screen of the iOS device and select Next 0 This unit is displayed as Pioneer H...

Page 16: ...15 Before Start Part Names Install Initial Setup Playback Advanced Setup Firmware Update Others E N ...

Page 17: ...ek with w x then press ENTER 4 In the next screen use w x to select either 24H 24 hour display or 12H 12 hour display and press ENTER 5 In the next screen set the time with w x then press ENTER 6 In the next screen set the minutes with w x then press ENTER Setting ends automatically after a short time 0 Once you have completed the setting the set time can be displayed for about 10 seconds by press...

Page 18: ...es for WMA files are 32 kHz 44 1 kHz and 48 kHz and supported bitrates are between 64 kbps and 320 kbps 0 Play of CDs not conforming to the CD standards such as copy control CDs is not guaranteed Playing music CDs 1 Turn the unit on 2 Press CD to change input to CD 3 Press on the main unit to open the disc tray 4 Put the disc on the tray then press to close the tray 5 Press X a on the remote contr...

Page 19: ...play are skipped 0 A maximum of 255 folders can be read This includes folders that contain files this unit cannot play Repeat play Shuffle play 1 Repeatedly press SHUFFLE REPEAT d to display or on the display Repeat play of all tracks Repeat play of the selected individual track Play tracks randomly To cancel repeat or shuffle play press SHUFFLE REPEAT d several times until the icons disappear Pro...

Page 20: ...V 1 A on the rear of the unit 1 Turn the unit on 2 Press USB to select either USB Front or USB Rear 3 Plug your USB storage device or HDD into the USB port on the front or rear 4 Folders and music files are displayed on the display when loading is complete 5 Select the folder or music file with the cursors c of the remote controller and press ENTER d to confirm To return to the previous display pr...

Page 21: ...to power it 0 Media inserted to the USB card reader may not be available in this function Furthermore depending on the USB storage device proper reading of the contents may not be possible 0 We accept no responsibility whatsoever for the loss or damage to data stored on a USB storage device when that device is used with this unit We recommend that you back up your important music files beforehand ...

Page 22: ...roller and press ENTER b to confirm After switching the display to the internet radio service you can select stations with the cursors a on the remote controller and press ENTER b to confirm To return to the previous display press RETURN c TuneIn You can register a station you have played as a favorite 1 Press ENTER b while playing TuneIn 2 Select Add to My Presets on the display and confirm 3 To ...

Page 23: ... or 86D XXXXXX 4 This unit turns on automatically and the input selector changes to NETWORK and streaming of Spotify starts 0 If Option Setting Power Off Setting Network Standby is set to Off in the Setup menu manually turn the unit on and then press NETWORK on the remote controller 0 Refer to the following for Spotify settings www spotify com connect 0 The Spotify software is subject to third par...

Page 24: ...played when FM stations are being received When FM broadcasts are difficult to receive Perform the procedure for Tuning Manually If the Tuning Mode is set to Manual the reception for FM broadcasts will be monaural rather than stereo irrespective of the sensitivity of the reception Tuning Manually You will need to change the initial settings Press SETUP h on the remote controller and select Option ...

Page 25: ...select Option Setting Tuner Setting Preset Name and press ENTER g 5 Enter a name for the station For details on how to enter text refer to Entering text ÄP34 Using RDS RDS stands for Radio Data System and is a method of transmitting data in FM radio signals In regions using RDS the radio station name is displayed when you tune into a radio station broadcasting program information When you press MO...

Page 26: ...tation is found and the frequency display flashes Press ENTER g while this is happening to start receiving that station If you don t press ENTER g the unit continues to search for another station 0 If no stations are found the message Not Found is displayed 0 Unusual characters may be displayed when the unit receives unsupported characters However this is not a malfunction Also if the signal from ...

Page 27: ...played You can sort the abailable stations alphabetically or by multiplex 1 Press MODE a repeatedly to set the method for sorting the display order from the following Alphabet default setting Sort stations alphabetically Multiplex Sort stations by multiplex Displaying DAB Radio Information 1 Press the NOW PLAYING button b repeatedly to display more information about the selected DAB station DLS Dy...

Page 28: ...assword is requested enter 0000 0 This unit is displayed as Pioneer HM76D 76 or 86D XXXXXX 4 Now Pairing on the display changes to the name of the BLUETOOTH enabled device 0 To connect another BLUETOOTH enabled device press and hold the button until Now Pairing is displayed then perform step 3 above This unit can store the data of up to eight paired devices 0 The coverage area is 10 meters Note th...

Page 29: ... Update Others E N 4 Play the music files Increase the volume of the BLUETOOTH enabled device to an appropriate level 0 Due to the characteristics of BLUETOOTH wireless technology the sound produced on this unit may slightly be behind the sound played on the BLUETOOTH enabled device ...

Page 30: ...ssword has been set on this unit enter the password you set 4 Play the music files on the iOS device 0 In the Setup menu displayed by pressing SETUP on the remote controller when Option Setting Power Off Setting Network Standby is set to On when play of AirPlay starts this unit turns on automatically and play starts 0 Due to the characteristics of AirPlay wireless technology the sound produced on ...

Page 31: ...evice is to be connected with an analog audio cable connect to the LINE IN jack on this unit Playing Back 1 Turn the unit on 2 When playing a device connected to the DIGITAL IN OPTICAL terminal press LINE DIGITAL repeatedly to change the input on this unit to Digital In When playing a device connected to the LINE IN terminal press LINE DIGITAL repeatedly to change the input on this unit to Line 3 ...

Page 32: ... the Stream menu select Turn on media streaming to display a dialog box 0 If media streaming is already turned on select More streaming options in the Stream menu to list players in the network and then go to step 4 3 Click Turn on media streaming to list players in the network 4 Select this unit in Media streaming options and check that it is set to Allow 5 Click OK to close the dialog 0 Dependin...

Page 33: ...layback from a USB storage device this unit supports the following music file formats 0 Note that playback via wireless LAN of sampling rates of 88 2 kHz or higher and DSD are not supported 0 Remote play of FLAC and DSD is also not supported 0 Variable bit rate VBR files are supported However playback times may not be displayed correctly 0 Remote playback does not support the gapless playback MP3 ...

Page 34: ...day Mon Fri Tue Sat and Sat Sun and confirm If you select Once select a day of the week from amongst Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday or Saturday and confirm 5 Press w x a to set the start time for the alarm and press ENTER b 6 Press w x a to set the end time for the alarm and press ENTER b 7 Press w x a to set the volume 0 to 50 for the alarm and press ENTER b 8 The TIMER indicator...

Page 35: ...re the character is to be entered CLEAR button b Deletes the character in the cursor position ENTER button e Confirms the entered content RETURN button f Cancels input and returns you to the previous display Adjusting the sound quality Adjusting the bass BASS 1 Press SOUND button g 2 Press w x buttons d to adjust the bass s5 to i5 Adjusting the treble TREBLE 1 Press SOUND button g twice 2 Press w ...

Page 36: ...up screen is displayed select the content or the setting with the cursors on the remote controller and press ENTER to confirm your selection To return to the previous screen press RETURN 3 To exit the settings press SETUP Network Setting Connection Select the type connection to the network Wi Fi To connect via wireless LAN Wired Default Value To connect via wired LAN Perform Wi Fi Setup if you sel...

Page 37: ... only registered users can use AirPlay For details on how to enter text refer to Entering text ÄP34 After finishing input press ENTER Network Check You can check the network connection Option Setting Power Off Setting Digital Filter Slow Soft and fluid sound Sharp Default Value Sound with more structure and firmness Short Sound that starts quick and seems to move forward Language Auto Standby This...

Page 38: ... in dynamic range Preset Name You can give names to the stations that you have registered For details on how to enter text refer to Entering text ÄP34 After finishing input press ENTER Bluetooth Select whether or not to use the BLUETOOTH function On Default Value Enables connection with a BLUETOOTH enabled device by using the BLUETOOTH function Select On also when making various BLUETOOTH settings...

Page 39: ...r Be sure your computer is connected to the router wirelessly If this unit is connected to the router using ethernet cable you can not do this setting 1 Turn the unit on 2 Press SETUP on the remote controller select Wi Fi in Network Setting Connection then select Wi Fi Setup 3 Press y z to select Use iOS Device and press ENTER 4 In the list of wireless LAN connections on your computer select SSID ...

Page 40: ...le and you will have no remedy for damages for any claim of any kind whatsoever concerning your use of the program or the accompanying online documentation regardless of legal theory and whether arising in tort or contract In no event will we be liable to you or any third party for any special indirect incidental or consequential damages of any kind including but not limited to compensation reimbu...

Page 41: ...file on your PC The number of unzipped files and folders varies depending on the model 3 Copy all unzipped files and folders to the root folder of the USB storage device 0 Make sure to copy the unzipped files 4 Connect the USB storage device to the USB port of this unit 0 If you connect a USB hard disk drive to the USB port of the unit we recommend that you use its AC adapter to power it 0 If the ...

Page 42: ...he dealer or our company s support There is no audio from external devices 0 There is no sound if this unit is muted Press MUTE on the remote controller to cancel muting 0 Confirm that the connection between the output jack on the external device and the input jack on this unit is correct 0 Change the input selector on this unit to the position of the terminal to which the external device is conne...

Page 43: ...hat are compatible with home network functionality Furthermore when using a PC only music files registered in the Windows Media Player library can be played Playback stops while listening to music files on the network server 0 When the PC is serving as the network server try quitting any application software other than the server software Windows Media Player 12 etc 0 If the PC is downloading or c...

Page 44: ...low the playback of audio may be unavailable Turn up the volume on the BLUETOOTH enabled device 0 Some BLUETOOTH enabled devices may be equipped with a Send Receive selector switch Select Send mode Sound is interrupted 0 There may be a problem with the BLUETOOTH enabled device Check the information on the internet ...

Page 45: ...less LAN Wi Fi 0 IEEE 802 11 a b g n standard 0 5 GHz 2 4 GHz band Bluetooth Section Communication system 0 BLUETOOTH Specification version 4 1 Frequency band 0 2 4 GHz 2 402 GHz 2 480 GHz Modulation method 0 FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Compatible Bluetooth profiles 0 A2DP 1 2 0 AVRCP 1 3 0 HOGP Host Client 0 HOGP HID Device Server 0 HID Service HIDS Supported Codecs 0 SBC 0 AAC Transmission...

Page 46: ... Soft Dome Impedance 0 4 ohms Maximum input power 0 X HM76D X HM76 50 W 0 X HM86D 65 W Effective Frequency Range 0 X HM76D X HM76 70 Hz 40 kHz 0 X HM86D 60 Hz 40 kHz Recommended Frequency Range 0 X HM76D X HM76 50 Hz 40 kHz 0 X HM86D 45 Hz 40 kHz Crossover Frequency 0 4 kHz Output Sound Pressure Level 0 X HM76D X HM76 83 dB 0 X HM86D 82 dB Dimensions W H D 0 X HM76D 148 mm t 263 mm t 217 mm 0 X HM...

Page 47: ...the BLACKFIRE ALLIANCE Standard Please refer to WWW BLACKFIREALLIANCE COM for more information BLACKFIRETM is a Registered Trademark No 85 900 599 of BLACKFIRE RESEARCH CORP All rights reserved FireConnectTM is technology powered by BlackFire Research The product with this logo is conformed to Hi Res Audio standard defined by Japan Audio Society This logo is used under license from Japan Audio Soc...

Page 48: ...teuil Cedex FRANCE Tel 33 0 969 368 050 2 3 12 Yaesu Chuo ku Tokyo 104 0028 JAPAN U S A 18 PARK WAY UPPER SADDLE RIVER NEW JERSEY 07458 U S A Tel 1 201 785 2600 Tel 1 844 679 5350 Register your product on http www pioneer eu Europe 2016 Onkyo Pioneer Corporation All rights reserved 2016 Onkyo Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Pioneer and PBASS are trademarks...

Page 49: ...fy 22 Écoute de la radio FM 23 Écoute de la radio numérique DAB X HM76D X HM86D XC HM86D 26 BLUETOOTH 27 AirPlay 29 Lecture du son provenant d un périphérique externe 30 Music Server 31 Utilisation de l alarme pour démarrer la lecture 33 Saisie d un texte ajustement de la qualité du son etc 34 Configuration avancée Configuration avancée 35 Mise à jour du micrologiciel Mise à jour du micrologiciel ...

Page 50: ... Mise à jour du micrologiciel Autres F R Ce que contient la boîte Avant de Démarrer X HM76D 12356 X HM76 12456 X HM86D 123567 XC HM86D 123 Appareil principal 1 Télécommande RC 945S 1 Piles AAA R03 2 Fil d antenne DAB FM 1 Antenne FM intérieure 1 Système d enceinte 2 Câbles d enceinte 1 5 m 2 ...

Page 51: ...rise entre 4 Ω et 16 Ω 0 Nous n acceptons en aucun cas la responsabilité des dommages résultant d une connexion à des équipements fabriqués par d autres sociétés 0 Des fonctionnalités peuvent être mises en place par des mises à jour du micrologiciel et des services de fournisseurs pourraient cesser ce qui signifie que certains services réseau ainsi que leurs contenus pourraient devenir inaccessibl...

Page 52: ...dre la lecture 0 Selon l entrée il se peut que l opération ne démarre pas 4 Touche Ouvrir ou fermer le plateau de disque 5 Plateau du disque Déposez les disques ici Vous pouvez également utiliser des disques de 8 cm 6 Port USB Raccorder un périphérique de stockage USB ou un DD disque dur pour lire des fichiers de musique Vous pouvez également fournir l alimentation maximum 5 V 0 5 A aux périphériq...

Page 53: ...e DAB FM fourni 5 Prise LINE IN Vous pouvez écouter le son provenant d un périphérique externe tel qu un téléviseur connecté avec un câble audio analogique 6 Prises SUBWOOFER PRE OUT Connectez un caisson de basse avec amplificateur intégré 7 Port USB Raccorder un périphérique de stockage USB ou un DD disque dur pour lire des fichiers de musique Vous pouvez également fournir l alimentation maximum ...

Page 54: ... fournie 5 Prise LINE IN Vous pouvez écouter le son provenant d un périphérique externe tel qu un téléviseur connecté avec un câble audio analogique 6 Prises SUBWOOFER PRE OUT Connectez un caisson de basse avec amplificateur intégré 7 Port USB Raccorder un périphérique de stockage USB ou un DD disque dur pour lire des fichiers de musique Vous pouvez également fournir l alimentation maximum 5 V 1 A...

Page 55: ...elon l entrée il se peut que l opération ne démarre pas Touches PRESET i j Utilisé pour sélectionner les stations enregistrées ou leur donner un nom Touches TUNE i j Utilisé pour sélectionner les stations de radio 6 Touche MEMORY Utilisé pour mémoriser les stations de radio favorites 7 Touche SHUFFLE REPEAT Activer la répétition et la lecture aléatoire 8 Touche MODE Utilisé pour la lecture program...

Page 56: ...reil est connecté au réseau Lorsque la configuration de connexion de l appareil est Wired et que l appareil n est pas connecté au réseau Lorsque la configuration de connexion de l appareil est Wi Fi et que l appareil est connecté au réseau Lorsque la configuration de connexion de l appareil est Wi Fi et que l appareil n est pas connecté au réseau 9 Si une pochette d album est enregistrée pour le f...

Page 57: ...graves Diffuse les basses 3 Fixations des grilles Utilisées pour fixer les grilles Pour retirer la grille maintenez le bas de cette dernière des deux mains et tirez doucement puis tirez doucement le haut de la grille vers l extérieur Pour la remettre en place fixez d abord le haut puis le bas 4 Caisson d enceintes 5 Évent de réverbération des basses Il permet d évacuer les réverbérations produites...

Page 58: ...es Diffuse les basses 3 Fixations des grilles Utilisées pour fixer les grilles Pour retirer la grille maintenez le bas de cette dernière des deux mains et tirez doucement puis tirez doucement le haut de la grille vers l extérieur Pour la remettre en place fixez d abord le haut puis le bas 4 Caisson d enceintes 5 Évent de réverbération des basses Il permet d évacuer les réverbérations produites à l...

Page 59: ...st plus difficile Raccordez les enceintes de la même façon que si vous aviez acheté le modèle X HM86D Après avoir introduit les câbles d enceinte resserrez fermement les bornes en tournant vers la droite Vérifiez également que les fils dénudés des enceintes ne dépassent pas des bornes d enceinte lors du raccordement Si les fils dénudés des enceintes entrent en contact avec le panneau arrière ou si...

Page 60: ...leure position de réception Branchement du cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation à la prise électrique après avoir effectué tous les autres raccordements Pour vous connecter au réseau à l aide d un câble Ethernet utilisez la fiche NETWORK Si vous utilisez une connexion Wi Fi indiquez les paramètres lors de la configuration initiale ÄP13 Vous pouvez profiter des fonctionnalités co...

Page 61: ...taine de secondes plus tard L écran se vide une fois que le logo Pioneer s est affiché vous pouvez commencer à utiliser l appareil Paramètres de connexion Wi Fi Lors de la première mise sous tension l écran de configuration initiale s affiche automatiquement et vous permet de définir facilement les paramètres de connexion Wi Fi Pour les définir sélectionnez l élément grâce aux curseurs de la téléc...

Page 62: ...r maintenu la touche de configuration automatique du point d accès appuyée pendant la durée nécessaire appuyez sur la touche ENTER de la télécommande 4 s affiche lorsque les réglages sont terminés Utilisez un périphérique iOS Effectuez le réglage en partageant les paramètres Wi Fi du périphérique iOS avec cet appareil 1 Connectez le dispositif iOS par Wi Fi 2 Sélectionnez cet appareil dans l éléme...

Page 63: ...15 Avant de Démarrer Nom des pièces Installation Initial Setup Lecture Configuration avancée Mise à jour du micrologiciel Autres F R 3 s affiche lorsque les réglages sont terminés ...

Page 64: ...de la semaine avec w x puis appuyez sur ENTER 4 Sur l écran suivant utilisez w x pour sélectionner 24H affichage sur 24 heures ou 12H affichage sur 12 heures et appuyez sur ENTER 5 Sur l écran suivant réglez l heure avec w x puis appuyez sur ENTER 6 Sur l écran suivant réglez les minutes avec w x puis appuyez sur ENTER Le réglage prendra fin peu après 0 Une fois le réglage terminé l heure réglée p...

Page 65: ...s WMA sont 32 kHz 44 1 kHz et 48 kHz et les débits binaires sont situés entre 64 kbps et 320 kbps 0 La lecture de CD non conformes aux normes en la matière tels que les CD Copy Control n est pas garantie Lecture de CD musicaux 1 Mettez en marche l appareil 2 Appuyez sur CD pour modifier l entrée sur CD 3 Appuyez sur la touche de l appareil principal pour ouvrir le plateau du disque 4 Posez le disq...

Page 66: ...ssible de lire 255 dossiers au maximum Ce nombre inclut les dossiers contenant des fichiers que cet appareil ne peut pas lire Répétition Lecture aléatoire 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SHUFFLE REPEAT d pour afficher ou sur l écran Répète la lecture de toutes les pistes Répète la lecture de la piste sélectionnée Lit les pistes aléatoirement Pour annuler la répétition ou la lecture aléatoir...

Page 67: ...écessite une alimentation supérieure branchez sur le port USB maximum 5 V 1 A situé à l arrière de l appareil 1 Mettez en marche l appareil 2 Appuyez sur USB pour sélectionner USB Front ou USB Rear 3 Branchez votre périphérique de stockage USB ou votre DD au port USB situé à l avant ou à l arrière de l appareil 4 Les dossiers et les fichiers musicaux s affichent à l écran lorsque le chargement est...

Page 68: ...sur cet appareil 0 Si le périphérique de stockage USB ou le DD est fourni avec un adaptateur secteur nous vous recommandons d utiliser son adaptateur pour l alimenter 0 Un média inséré dans le lecteur de carte USB peut ne pas être disponible dans cette fonction De plus en fonction du périphérique de stockage USB une lecture correcte du contenu peut être impossible 0 Nous déclinons toute responsabi...

Page 69: ...t appuyez sur ENTER b pour confirmer Après avoir basculé l affichage vers le service de radio Internet vous pouvez sélectionner des stations avec les curseurs a de la télécommande et appuyer sur ENTER b pour confirmer Pour revenir sur l affichage précédent appuyez sur RETURN c TuneIn Vous permet d enregistrer une station déjà lue dans les favoris 1 Appuyez sur ENTER b pendant la lecture TuneIn 2 S...

Page 70: ...le sélecteur d entrée passe automatiquement sur NETWORK et la diffusion en flux de Spotify démarre 0 Si Option Setting Power Off Setting Network Standby est réglé sur Off dans le menu Setup mettez en marche l appareil manuellement et appuyez sur la touche NETWORK de la télécommande 0 Consultez ce qui suit pour configurer Spotify www spotify com connect 0 Le logiciel Spotify est soumis à des licenc...

Page 71: ...o est affiché lorsque des stations FM sont reçues Lorsque les émissions FM sont difficiles à recevoir Effectuez la procédure de Syntonisation manuelle Si Tuning Mode est réglé sur Manual la réception des émissions FM sera monophonique plutôt que stéréo quelle que soit la sensibilité de la réception Syntonisation manuelle Vous devrez modifier la configuration initiale Appuyez sur la touche SETUP h ...

Page 72: ...etting Preset Name et appuyez sur ENTER g 5 Saisissez un nom pour la station Pour plus de détails sur la saisie de texte voir Saisie d un texte ÄP34 Utilisation du RDS RDS est l acronyme de Radio Data System un système de transmission de données par signaux radio FM Dans les régions qui utilisent le RDS le nom de la station radio s affiche lorsque vous syntonisez les informations du programme de d...

Page 73: ... au contenu diffusé par la station 3 FINISH s affiche lorsqu une station est trouvée et la fréquence clignote sur l afficheur Appuyez sur ENTER g pendant le clignotement pour lancer la réception de la station Si vous n appuyez pas sur ENTER g l appareil cherchera une autre station 0 Si aucune station n est trouvée le message Not Found s affiche 0 Des caractères inhabituels peuvent s afficher lorsq...

Page 74: ... changement d ordre des stations s affiche Vous pouvez trier les stations disponibles par ordre alphabétique ou par bouquet 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE a pour définir l ordre de tri de l affichage parmi les suivants Alphabet réglage par défaut Tri des stations par ordre alphabétique Multiplex Tri des stations par bouquet Affichage des informations de la radio DAB 1 Appuyez plusieur...

Page 75: ...0000 0 Cet appareil est affiché sous la forme Pioneer HM76D 76 ou 86D XXXXXX 4 Now Pairing sur l écran change et affiche le nom du périphérique compatible BLUETOOTH 0 Pour connecter un autre périphérique compatible BLUETOOTH appuyez sur la touche jusqu à ce que Now Pairing s affiche puis effectuez l étape 3 ci dessus Cet appareil peut mémoriser les données de huit périphériques appairés 0 La zone ...

Page 76: ...iel Autres F R 4 Lisez les fichiers musicaux Augmentez le volume du dispositif compatible BLUETOOTH jusqu à un niveau correct 0 À cause des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH le son produit par cet appareil peut être légèrement en retard par rapport au son lu par le périphérique compatible BLUETOOTH ...

Page 77: ...sur cet appareil saisissez le mot de passe défini 4 Lisez les fichiers musicaux sur le dispositif iOS 0 Dans le menu Configuration affiché en appuyant sur la touche SETUP de la télécommande lorsque Option Setting Power Off Setting Network Standby est défini sur On lorsque la lecture d AirPlay démarre cet appareil se met automatiquement sous tension et la lecture démarre 0 À cause des caractéristiq...

Page 78: ...erne doit être raccordé à l aide d un câble audio analogique branchez sur la prise LINE IN de cet appareil Lecture 1 Mettez en marche l appareil 2 Lors de la lecture d un périphérique connecté à la borne DIGITAL IN OPTICAL appuyez plusieurs fois sur LINE DIGITAL pour basculer l entrée de cet appareil vers Digital In Lors de la lecture d un périphérique connecté à la borne LINE IN appuyez plusieurs...

Page 79: ...nom avec les éléments que vous sélectionnez Windows Media Player 12 1 Mettez en marche votre PC et lancez Windows Media Player 12 2 Dans le menu Stream sélectionnez Turn on media streaming pour afficher une boîte de dialogue 0 Si la diffusion multimédia en continu est déjà activée sélectionnez More streaming options dans le menu Stream pour afficher la liste de lecteurs réseau puis passez à l étap...

Page 80: ...edia Player il peut y avoir des différences de nom avec les éléments que vous sélectionnez Formats audio pris en charge Pour la lecture depuis un serveur et la lecture depuis un périphérique de stockage USB l appareil prend en charge les formats de fichiers musicaux suivants 0 Notez que la lecture via une connexion LAN sans fil des taux d échantillonnage de 88 2 kHz ou plus et DSD ne sont pas pris...

Page 81: ...day Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Mon Fri Tue Sat et Sat Sun puis validez Si vous sélectionnez Once sélectionnez un jour de la semaine parmi Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday et Saturday puis validez 5 Appuyez sur w x a pour sélectionner l heure de début de l alarme et appuyez sur ENTER b 6 Appuyez sur w x a pour sélectionner l heure de fin de l alarme et appuyez sur ENT...

Page 82: ...oit ou l on souhaite placer le caractère Touche CLEAR b permet de supprimer le caractère situé sur la position du curseur Touche ENTER e permet de confirmer le contenu saisi Touche RETURN f permet d annuler la saisie et de revenir à l affichage précédent Ajustement de la qualité du son Ajustement des graves BASS 1 Appuyez sur la touche SOUND g 2 Appuyez sur les touches w x d pour régler les graves...

Page 83: ...e 2 Une fois l écran Setup affiché sélectionnez le contenu ou le réglage avec les curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour valider votre sélection Pour revenir sur l écran précédent appuyez sur RETURN 3 Pour quitter les réglages appuyez sur SETUP Network Setting Connection Sélectionnez le type de connexion au réseau Wi Fi Pour une connexion LAN sans fil Wired Valeur par défaut Pour un...

Page 84: ...4 Une fois la saisie terminée appuyez sur ENTER AirPlay Password Vous pouvez saisir un mot de passe pouvant avoir jusqu à 31 caractères pour que seuls les utilisateurs mémorisés puissent utiliser AirPlay Pour plus de détails sur la saisie de texte voir Saisie d un texte ÄP34 Une fois la saisie terminée appuyez sur ENTER Network Check Vous pouvez vérifier la connexion réseau Option Setting Power Of...

Page 85: ...la plage dynamique de la radio numérique DAB de sorte que vous puissiez encore entendre les parties chuchotées même lorsque le volume est bas idéal pour écouter la radio tard la nuit sans déranger personne 0 Valeur par défaut DRC off 1 Réduction élevée de la plage dynamique 1 2 Faible réduction de la plage dynamique Preset Name Vous pouvez donner des noms aux stations que vous avez enregistrées Po...

Page 86: ...rk Setting Connection puis sélectionnez Wi Fi Setup 3 Appuyez sur y z pour sélectionner Use iOS Device et appuyez sur ENTER 4 Dans la liste des connexions LAN sans fil figurant sur votre ordinateur sélectionnez le SSID de cet appareil softap_0009B0xxxxxx 0 xxxxxx dans le SSID correspond aux trois bits inférieurs de l adresse MAC 5 Ouvrez le navigateur web sur votre ordinateur et accédez à l adress...

Page 87: ...ssement Le programme et la documentation en ligne qui l accompagne vous sont fournis pour une utilisation à vos propres risques Nous ne serons pas tenu responsable et vous n aurez aucun recours en dommages et intérêts pour toute réclamation de quelque nature que ce soit concernant votre utilisation du programme ou la documentation en ligne qui l accompagne quelle que soit la théorie juridique et s...

Page 88: ...décompressez le Les fichiers du micrologiciel sont nommés de la manière suivante PIOHIM _ _ zip Décompressez le fichier sur votre PC Le nombre de fichiers et de dossiers décompressés varie en fonction du modèle 3 Copiez tous les fichiers et dossiers décompressés dans le dossier racine du périphérique de stockage USB 0 Assurez vous de copier les fichiers décompressés 4 Branchez le périphérique de s...

Page 89: ...on s est peut être déclenché en raison d une lecture à volume élevé Réduisez le volume de lecture Alternativement les fils des câbles d enceinte peuvent être entrés en contact avec le panneau arrière ou d autres fils Connectez les fils de manière à ce qu ils ne ressortent pas des prises d enceinte Si des symptômes comme l impossibilité de remettre l appareil en marche se reproduisent débranchez im...

Page 90: ...naux radio 0 La réception FM peut devenir plus claire si vous vous servez de la prise de l antenne murale utilisée pour le téléviseur 0 La réception FM s améliore si le Tuning Mode ÄP37 est réglé sur Manual Cependant la réception sera monophonique plutôt que stéréo Fonction réseau 0 Si vous ne pouvez pas sélectionner de service réseau il deviendra sélectionnable lorsque la fonction réseau sera lan...

Page 91: ...r les ondes radio 0 Pour répondre aux commandes de la télécommande de cet appareil le périphérique compatible BLUETOOTH doit prendre en charge le profil AVRCP 0 Notez que l utilisation avec la télécommande n est pas toujours garantie avec tous les périphériques compatibles BLUETOOTH Impossible de se connecter à cet appareil 0 Vérifiez que la fonction BLUETOOTH du périphérique compatible BLUETOOTH ...

Page 92: ...sans fil Wi Fi 0 Norme IEEE 802 11 a b g n 0 Bande 5 GHz 2 4 GHz Section Bluetooth Système de communication 0 Caractéristique BLUETOOTH version 4 1 Bande de fréquence 0 2 4 GHz 2 402 GHz 2 480 GHz Méthode de modulation 0 FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Profils Bluetooth compatibles 0 A2DP 1 2 0 AVRCP 1 3 0 HOGP Host client 0 Périphérique HOGP HID serveur 0 Service HID HIDS Codecs pris en charge ...

Page 93: ...es aigus dôme souple 2 5 cm Impédance 0 4 ohms Puissance d entrée maximale 0 X HM76D X HM76 50 W 0 X HM86D 65 W Plage de fréquence efficace 0 X HM76D X HM76 70 Hz 40 kHz 0 X HM86D 60 Hz 40 kHz Plage de fréquence recommandée 0 X HM76D X HM76 50 Hz 40 kHz 0 X HM86D 45 Hz 40 kHz Fréquence de transition 0 4 kHz Niveau de pression de la sortie du son 0 X HM76D X HM76 83 dB 0 X HM86D 82 dB Dimensions L ...

Page 94: ...ompliant with the BLACKFIRE ALLIANCE Standard Please refer to WWW BLACKFIREALLIANCE COM for more information BLACKFIRETM is a Registered Trademark No 85 900 599 of BLACKFIRE RESEARCH CORP All rights reserved FireConnectTM is technology powered by BlackFire Research The product with this logo is conformed to Hi Res Audio standard defined by Japan Audio Society This logo is used under license from J...

Page 95: ...il Cedex FRANCE Tel 33 0 969 368 050 2 3 12 Yaesu Chuo ku Tokyo 104 0028 JAPAN U S A 18 PARK WAY UPPER SADDLE RIVER NEW JERSEY 07458 U S A Tel 1 201 785 2600 Tel 1 844 679 5350 Enregistrez votre produit sur http www pioneer eu Europe 2016 Onkyo Pioneer Corporation All rights reserved 2016 Onkyo Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Pioneer and PBASS are trademar...

Page 96: ...Escuchar la radio FM 23 Escuchar la radio digital DAB X HM76D X HM86D XC HM86D 26 BLUETOOTH 27 AirPlay 29 Reproducir audio desde un dispositivo externo 30 Music Server 31 Usar la alarma para iniciar la reproducción 33 Introducción de texto ajuste de la calidad del sonido etc 34 Configuración avanzada Configuración avanzada 35 Actualización de Firmware Actualización de Firmware 39 Otros Resolución ...

Page 97: ...tualización de Firmware Otros E S Qué se encuentra en la caja Antes de empezar X HM76D 12356 X HM76 12456 X HM86D 123567 XC HM86D 123 Unidad principal 1 Mando a distancia RC 945S 1 Pilas AAA R03 2 Cable de antena DAB FM 1 Antena de FM para interiores 1 Sistema de altavoces 2 Cables de los altavoces 1 5 m 2 ...

Page 98: ...e entre 4 Ω y 16 Ω 0 No aceptamos ninguna responsabilidad por daño causado debido a la conexión de equipos fabricados por otras compañías 0 Puede que se amplíen las funcionalidades mediante actualizaciones de firmware y que los proveedores de servicios cesen su actividad lo que significa que algunos servicios de red y contenidos puede que no estén disponibles en el futuro 0 Las especificaciones y ...

Page 99: ...tón pausa la reproducción 0 Dependiendo de la entrada puede que la operación no se inicie 4 Botón Abrir o cerrar la bandeja de discos 5 Bandeja del disco Colocar aquí los discos También pueden utilizarse discos de 8 cm 6 Puerto USB Conectar un dispositivo de almacenamiento USB o un HDD disco duro para reproducir archivos de música También puede suministrar alimentación máximo 5 V 0 5 A a dispositi...

Page 100: ...onecte el cable de antena DAB FM suministrado 5 Conector LINE IN Puede reproducir el audio desde un dispositivo externo como un televisor conectado con un cable RCA 6 Conectores SUBWOOFER PRE OUT Conecte un subwoofer con un amplificador integrado 7 Puerto USB Conectar un dispositivo de almacenamiento USB o un HDD disco duro para reproducir archivos de música También puede suministrar alimentación ...

Page 101: ...ena FM para interiores suministrada 5 Conector LINE IN Puede reproducir el audio desde un dispositivo externo como un televisor conectado con un cable RCA 6 Conectores SUBWOOFER PRE OUT Conecte un subwoofer con un amplificador integrado 7 Puerto USB Conectar un dispositivo de almacenamiento USB o un HDD disco duro para reproducir archivos de música También puede suministrar alimentación máximo 5 V...

Page 102: ...1 Avanzar la pista rápidamente solo CD 0 Dependiendo de la entrada puede que la operación no se inicie Botones PRESET i j Se utiliza para seleccionar emisoras que se han registrado o para poner nombres a las emisoras Botones TUNE i j Se utiliza para seleccionar emisoras de radio 6 Botón MEMORY Se utiliza para registrar emisoras de radio favoritas 7 Botón SHUFFLE REPEAT Establecer la reproducción r...

Page 103: ...está conectada a la red Cuando el ajuste de conexión en la unidad es Wired y la unidad no está conectada a la red Cuando el ajuste de conexión en la unidad es Wi Fi y la unidad está conectada a la red Cuando el ajuste de conexión en la unidad es Wi Fi y la unidad no está conectada a la red 9 Si el archivo que se está reproduciendo tiene una portada grabada esta se visualiza aquí 10 Se ilumina en l...

Page 104: ...e los graves 3 Encajes de rejilla Se utiliza para colocar las rejillas Cuando retire la rejilla sujete la parte inferior de la misma con ambas manos y tire suavemente hacia adelante después extraiga suavemente la parte superior de la rejilla para quitarla Para ponerla de nuevo ajuste primero la parte superior y después la inferior 4 Caja del altavoz 5 Conducto reflector de graves Libera las reverb...

Page 105: ...os graves 3 Encajes de rejilla Se utiliza para colocar las rejillas Cuando retire la rejilla sujete la parte inferior de la misma con ambas manos y tire suavemente hacia adelante después extraiga suavemente la parte superior de la rejilla para quitarla Para ponerla de nuevo ajuste primero la parte superior y después la inferior 4 Caja del altavoz 5 Conducto reflector de graves Libera las reverbera...

Page 106: ...ara XC HM86D utilice la ilustración como referencia para conectar sus propios altavoces Una vez introducidos los cables de los altavoces apriete bien los terminales girándolos hacia la derecha También asegúrese de que los cables expuestos de los altavoces no sobresalgan de los terminales de los altavoces al conectarlos Si los cables expuestos de los altavoces tocan el panel trasero o los cables i ...

Page 107: ...para encontrar la posición con mejor recepción Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente después de completar las otras conexiones Para conectarse a la red con un cable ethernet utilice el conector NETWORK Cuando utilice una conexión Wi Fi realice ajustes en la configuración inicial ÄP13 Puede disfrutar de funciones como la radio por internet y AirP...

Page 108: ... segundos después Tras esto la pantalla se queda en blanco y después de que aparezca el logo Pioneer puede comenzar a usar la unidad Configuración de la conexión Wi Fi Cuando enciende la unidad por primera vez se muestra automáticamente la pantalla de configuración inicial que le permite realizar fácilmente la configuración de la conexión Wi Fi Para establecerla seleccione el elemento con los curs...

Page 109: ...de mantener pulsado el botón de configuración automática del punto de acceso durante el tiempo requerido pulse ENTER en el mando a distancia 4 se visualizará cuando se haya completado la configuración Utilizar un dispositivo iOS Configurar compartiendo los ajustes de Wi Fi del dispositivo iOS con esta unidad 1 Conecte el dispositivo iOS por Wi Fi 2 Seleccione este dispositivo en el elemento SET UP...

Page 110: ...e empezar Nombres de las piezas Instalación Initial Setup Reproducción Configuración avanzada Actualización de Firmware Otros E S contraseña y confirme 3 se visualizará cuando se haya completado la configuración ...

Page 111: ...después pulse ENTER 4 En la siguiente pantalla use w x para seleccionar 24H visualización de 24 horas o 12H visualización de 12 horas y pulse ENTER 5 En la siguiente pantalla ajuste la hora con w x y a continuación pulse ENTER 6 En la siguiente pantalla ajuste los minutos con w x y a continuación pulse ENTER La configuración finaliza automáticamente en poco tiempo 0 Una vez que haya completado la ...

Page 112: ...les con archivos WMA son 32 kHz 44 1 kHz y 48 kHz y las velocidades de bits compatibles van de los 64 kbps a los 320 kbps 0 No se garantiza la reproducción de CDs que no cumplan con el estándar de CD como los CDs de control de copia Reproducción de CDs de música 1 Encienda la unidad 2 Pulse CD para cambiar la entrada a CD 3 Pulse en la unidad principal para abrir la bandeja del disco 4 Coloque el ...

Page 113: ...ltarán 0 Se puede leer un máximo de 255 carpetas Esto incluye las carpetas que contienen archivos que esta unidad no puede reproducir Repetida Aleatoria 1 Pulse repetidamente SHUFFLE REPEAT d para visualizar o en la pantalla Reproducción repetida de todas las pistas Reproducción repetida de la pista seleccionada Reproducción de pistas aleatoriamente Para cancelar la reproducción repetida o aleator...

Page 114: ...iere más de esto conéctelo al puerto USB máximo 5 V 1 A de la parte trasera de la unidad 1 Encienda la unidad 2 Pulse USB para seleccionar USB Front o USB Rear 3 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB o el HDD al puerto USB en la parte delantera o trasera 4 Las carpetas y los archivos de música se muestran en la pantalla una vez se haya completado la carga 5 Seleccione la carpeta o el archiv...

Page 115: ...bles con esta unidad 0 Si el dispositivo de almacenamiento USB o HDD viene con un adaptador de CA le recomendamos que utilice su adaptador de CA para alimentarlo 0 El soporte insertado al lector de tarjetas USB podría no estar disponible en esta función Además dependiendo del dispositivo de almacenamiento USB la correcta lectura del contenido podría no ser posible 0 No aceptaremos ninguna responsa...

Page 116: ...stancia y pulse ENTER b para confirmar Después de cambiar la pantalla al servicio de radio por internet puede seleccionar emisoras con los cursores a del mando a distancia y pulsar ENTER b para confirmar Para volver a la pantalla anterior pulse RETURN c TuneIn Puede registrar como favorita una emisora que haya reproducido 1 Pulse ENTER b mientras se reproduce TuneIn 2 Seleccione Add to My Presets ...

Page 117: ...e encenderá automáticamente el selector de entrada cambiará a NETWORK y se iniciará la transmisión de Spotify 0 Si Option Setting Power Off Setting Network Standby está configurado como Off en el menú Setup encienda la unidad manualmente y pulse NETWORK en el mando a distancia 0 Consulte el siguiente enlace para configurar Spotify www spotify com connect 0 El software de Spotify está sujeto a lice...

Page 118: ...muestran cuando se están recibiendo emisoras FM Cuando es difícil recibir las transmisiones FM Lleve a cabo el procedimiento para Sintonización manual Si el Tuning Mode está establecido en Manual la recepción de transmisiones FM será en monoaural en vez de estéreo independientemente de la sensibilidad de recepción Sintonización manual Será necesario que cambie la configuración inicial Pulse SETUP ...

Page 119: ...r Option Setting Tuner Setting Preset Name y pulse ENTER g 5 Introduzca un nombre para la emisora Para información sobre cómo introducir texto consulte Introducción de texto ÄP34 Uso de RDS RDS corresponde a las iniciales de Radio Data System Sistema de datos de radio por sus siglas en inglés y es un método para transmitir datos en señales de radio FM En las regiones donde se usa RDS el nombre de ...

Page 120: ...puede que la información mostrada no coincida con el contenido de la transmisión de la emisora 3 Cuando se encuentra una emisora se visualiza FINISH y la pantalla de frecuencia parpadea Pulse ENTER g cuando esto ocurra para empezar a recibir su emisión Si no pulsa ENTER g la unidad seguirá buscando otra emisora 0 Si no se encuentra ninguna emisora aparecerá el mensaje Not Found 0 Puede que se mues...

Page 121: ...emisoras Puede ordenar las emisoras disponibles alfabéticamente por múltiplex o por emisoras activas 1 Pulse MODE a varias veces para configurar el orden de visualización con una de estas opciones Alfabeto ajuste predeterminado Clasificación de las emisoras por orden alfabético Múltiplex Clasificación de las emisoras por múltiplex Visualización de la información sobre la radio DAB 1 Pulse el botón...

Page 122: ...uzca 0000 0 Esta unidad se muestra como Pioneer HM76D 76 o 86D XXXXXX 4 Now Pairing en la pantalla cambia al nombre del dispositivo habilitado con BLUETOOTH 0 Para conectar otro dispositivo con BLUETOOTH mantenga pulsado el botón hasta que se muestre Now Pairing después realice el paso 3 anterior Esta unidad puede almacenar la información de hasta ocho dispositivos emparejados 0 El área de cobertu...

Page 123: ...are Otros E S 4 Reproduzca los archivos de música Suba el volumen del dispositivo con BLUETOOTH hasta un nivel adecuado 0 Debido a las características de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH el sonido producido en esta unidad puede llevar un ligero retraso respecto al sonido reproducido en el dispositivo con BLUETOOTH activado ...

Page 124: ...sta unidad introduzca la contraseña que estableció 4 Reproduzca los archivos de música en el dispositivo iOS 0 En el menú de configuración mostrado al pulsar SETUP en el mando a distancia cuando Option Setting Power Off Setting Network Standby está establecido en On al iniciar la reproducción de AirPlay esta unidad se enciende automáticamente y comienza la reproducción 0 Debido a las característic...

Page 125: ...spositivo externo con un cable de audio analógico conéctelo al conector LINE IN de esta unidad Reproducción 1 Encienda la unidad 2 Cuando reproduzca un dispositivo conectado al terminal DIGITAL IN OPTICAL pulse LINE DIGITAL repetidamente para cambiar la entrada en esta unidad a Digital In Cuando reproduzca un dispositivo conectado al terminal LINE IN pulse LINE DIGITAL repetidamente para cambiar l...

Page 126: ...media streaming para visualizar un cuadro de diálogo 0 Si la transmisión de medios ya está activada seleccione More streaming options en el menú Stream para ver la lista de reproductores de la red y a continuación vaya al paso 4 3 Haga clic en Turn on media streaming para visualizar una lista de los reproductores en la red 4 Seleccione esta unidad en Media streaming options y compruebe que está aj...

Page 127: ... compatibles Para la reproducción del servidor y reproducción desde un dispositivo de almacenamiento USB esta unidad es compatible con los siguientes formatos de archivo de música 0 Tenga en cuenta que la reproducción a través de LAN inalámbrica de velocidades de muestreo de 88 2 kHz o superior y DSD no son compatibles 0 La reproducción a distancia de FLAC y DSD tampoco es compatible 0 Son compati...

Page 128: ...sday Thursday Friday Saturday Mon Fri Tue Sat y Sat Sun y confirme Si selecciona Once seleccione un día de la semana entre Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday o Saturday y confirme 5 Pulse w x a para establecer la hora de inicio para la alarma y pulse ENTER b 6 Pulse w x a para establecer la hora final para la alarma y pulse ENTER b 7 Pulse w x a para establecer el volumen 0 hasta 50 p...

Page 129: ...a la posición posición del cursor a la que desea introducir el carácter Botón CLEAR b Borra el carácter en la posición del cursor Botón ENTER e Confirma el contenido introducido Botón RETURN f Cancela la entrada y le devuelve a la pantalla anterior Ajuste de la calidad de sonido Ajuste de los graves BASS 1 Pulse el botón SOUND g 2 Pulse los botones w x d para ajustar los graves de s5 a i5 Ajuste d...

Page 130: ... Una vez que aparezca la pantalla Setup seleccione el contenido o el ajuste con los cursores del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su selección Para volver a la pantalla anterior pulse RETURN 3 Para salir de los ajustes pulse SETUP Network Setting Connection Seleccione el tipo de conexión de red Wi Fi Para conectar mediante LAN inalámbrica Wired Valor predeterminado Para conectar medi...

Page 131: ...ácilmente Puede introducir hasta 31 caracteres Para información sobre cómo introducir texto consulte Introducción de texto ÄP34 Después de terminar de introducirlos pulse ENTER AirPlay Password Puede establecer una contraseña de hasta 31 caracteres de tal manera que solo los usuarios registrados puedan usar AirPlay Para información sobre cómo introducir texto consulte Introducción de texto ÄP34 De...

Page 132: ...FM con una buena recepción si esta se detiene con regularidad en emisoras FM con una recepción débil Normal Valor predeterminado Strong Únicamente se seleccionarán aquellas emisoras con una buena recepción DAB Scan Puede ejecutar la búsqueda automática cuando se añaden nuevas emisoras DAB o cuando cambia de casa DAB DRC El ajuste DRC control de rango dinámico permite reducir el rango dinámico de l...

Page 133: ...seleccione el SSID de esta unidad softap_0009B0xxxxxx 0 xxxxxx en SSID son los tres bytes inferiores de la dirección MAC 5 Abra el navegador web de su ordenador y acceda a http 192 168 200 1 6 Aparece el menú Web Setup Realice los ajustes de red para esta unidad 0 Dependiendo del equipo utilizado o del entorno de conexión puede que esta función no funcione 0 Para más información sobre el funcionam...

Page 134: ...mponente como por ejemplo apagarlo Acceso a esta unidad desde un PC o smartphone usando una aplicación Descargo de responsabilidad El programa y la documentación en línea incluida se le proporcionan para que los use bajo su propia responsabilidad No nos haremos responsables y usted no podrá recurrir los daños causados por cualquier reclamación de cualquier tipo relacionada con el uso del programa ...

Page 135: ... PC 2 Descargue el archivo de firmware desde el sitio web de nuestra empresa a su PC y descomprímalo Los archivos de firmware son nombrados de la siguiente manera PIOHIM _ _ zip Descomprima el archivo en su PC El número de archivos y carpetas descomprimidos varía dependiendo del modelo 3 Copie todos los archivos y carpetas descomprimidos a la carpeta raíz del dispositivo de almacenamiento USB 0 As...

Page 136: ...e nuestra empresa Si el indicador de encendido parpadea a intervalos de aproximadamente 0 3 segundo El circuito de protección puede que se haya activado debido a una reproducción a un volumen elevado Reduzca el volumen de la reproducción Alternativamente los hilos de los cables de los altavoces puede que hayan entrado en contacto con el panel trasero o con otros cables Conecte los hilos de modo qu...

Page 137: ...va a comprobar la conexión de la antena 0 Aleje la antena de los cables de los altavoces y del cable de alimentación 0 Aleje la unidad de su TV o PC 0 Los autos y los aviones que pasan pueden ocasionar interferencias 0 Las paredes de concreto debilitan las señales de radio 0 Puede que la recepción FM se vuelva más nítida si utiliza el conector de la antena en la pared que se utiliza para el televi...

Page 138: ... ya que el metal puede tener efectos sobre las ondas de radio 0 Para responder a las operaciones en el mando a distancia de esta unidad el dispositivo habilitado con BLUETOOTH debe ser compatible con el perfil AVRCP 0 Tenga en cuenta que la operación con el mando a distancia no está siempre garantizada con todos los dispositivos habilitados con BLUETOOTH No se puede conectar con esta unidad 0 Comp...

Page 139: ...lámbrica Wi Fi 0 Estándar IEEE 802 11 a b g n 0 Banda 5 GHz 2 4 GHz Sección Bluetooth Sistema de comunicación 0 Versión de especificación BLUETOOTH 4 1 Banda de frecuencia 0 2 4 GHz 2 402 GHz 2 480 GHz Método de modulación 0 FHSS Espectro ensanchado por salto de frecuencia Perfiles compatibles con Bluetooth 0 A2DP 1 2 0 AVRCP 1 3 0 HOGP Host Cliente 0 HOGP Dispositivo HID Servidor 0 Servicio HID H...

Page 140: ...5 cm Impedancia 0 4 ohmios Potencia de entrada máxima 0 X HM76D X HM76 50 W 0 X HM86D 65 W Rango de frecuencia efectivo 0 X HM76D X HM76 70 Hz 40 kHz 0 X HM86D 60 Hz 40 kHz Rango de frecuencia recomendado 0 X HM76D X HM76 50 Hz 40 kHz 0 X HM86D 45 Hz 40 kHz Frecuencia de mezcla 0 4 kHz Nivel de presión de sonido de salida 0 X HM76D X HM76 83 dB 0 X HM86D 82 dB Dimensiones An Al Pr 0 X HM76D 148 mm...

Page 141: ... product is compliant with the BLACKFIRE ALLIANCE Standard Please refer to WWW BLACKFIREALLIANCE COM for more information BLACKFIRETM is a Registered Trademark No 85 900 599 of BLACKFIRE RESEARCH CORP All rights reserved FireConnectTM is technology powered by BlackFire Research The product with this logo is conformed to Hi Res Audio standard defined by Japan Audio Society This logo is used under l...

Page 142: ...teuil Cedex FRANCE Tel 33 0 969 368 050 2 3 12 Yaesu Chuo ku Tokyo 104 0028 JAPAN U S A 18 PARK WAY UPPER SADDLE RIVER NEW JERSEY 07458 U S A Tel 1 201 785 2600 Tel 1 844 679 5350 Registre su producto en http www pioneer eu Europa 2016 Onkyo Pioneer Corporation All rights reserved 2016 Onkyo Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Pioneer and PBASS are trademarks ...

Page 143: ...radio FM 23 Ascolto della radio digitale DAB X HM76D X HM86D XC HM86D 26 BLUETOOTH 27 AirPlay 29 Riproduzione dell audio proveniente da un dispositivo esterno 30 Music Server 31 Utilizzo della sveglia per l avvio della riproduzione 33 Immissione di testo regolazione della qualità audio ecc 34 Impostazioni avanzate Impostazioni Avanzate 35 Aggiornamento del firmware Aggiornamento del firmware 39 Al...

Page 144: ...ate Aggiornamento del firmware Altri I T Contenuto della confezione Prima di iniziare X HM76D 12356 X HM76 12456 X HM86D 123567 XC HM86D 123 Unità principale 1 Telecomando RC 945S 1 Batterie AAA R03 2 Antenna DAB FM con filo 1 Antenna FM per interni 1 Sistema di diffusori 2 Cavi dei diffusori 1 5 m 2 ...

Page 145: ...usori con impedenza da 4 Ω a 16 Ω 0 Non accetteremo responsabilità per danni derivanti dal collegamento di apparecchiature prodotte da altre aziende 0 È possibile che gli aggiornamenti del firmware introducano nuove funzionalità o che i provider cessino la fornitura di servizi per cui alcuni servizi di rete e contenuti potrebbero non essere più disponibili in futuro 0 Le specifiche tecniche e l as...

Page 146: ...ione 0 A seconda dell ingresso il funzionamento potrebbe non essere avviato 4 Tasto Apre o chiude il piatto portadisco 5 Piatto portadisco Posizionare i dischi qui Possono essere utilizzati anche dischi da 8 cm 6 Porta USB Consente di collegare un dispositivo di archiviazione USB o un HDD hard disk drive per la riproduzione di file musicali È anche possibile alimentare massimo 5 V 0 5 A dei dispos...

Page 147: ...filo in dotazione 5 Jack LINE IN È possibile riprodurre l audio proveniente da un dispositivo esterno ad esempio un televisore collegato con un cavo audio analogico 6 Jack SUBWOOFER PRE OUT Consentono di collegare un subwoofer con amplificatore integrato 7 Porta USB Consente di collegare un dispositivo di archiviazione USB o un HDD hard disk drive per la riproduzione di file musicali È anche possi...

Page 148: ...zione 5 Jack LINE IN È possibile riprodurre l audio proveniente da un dispositivo esterno ad esempio un televisore collegato con un cavo audio analogico 6 Jack SUBWOOFER PRE OUT Consentono di collegare un subwoofer con amplificatore integrato 7 Porta USB Consente di collegare un dispositivo di archiviazione USB o un HDD hard disk drive per la riproduzione di file musicali È anche possibile aliment...

Page 149: ...locemente solo CD 0 A seconda dell ingresso il funzionamento potrebbe non essere avviato Pulsanti PRESET i j Da usare per selezionare le stazioni registrate o per assegnare un nome alle stazioni Pulsanti TUNE i j Usato per selezionare stazioni radio 6 Pulsante MEMORY Usato per memorizzare stazioni radio preferite 7 Pulsante SHUFFLE REPEAT Imposta la riproduzione ripetuta e la ripetizione casuale 8...

Page 150: ...ni quando l impostazione della connessione sull unità è Wired e l unità è collegata alla rete quando l impostazione della connessione sull unità è Wired e l unità non è collegata alla rete quando l impostazione della connessione sull unità è Wi Fi e l unità è collegata alla rete quando l impostazione della connessione sull unità è Wi Fi e l unità non è collegata alla rete 9 Se è presente un immagi...

Page 151: ...per la griglia Da usare per il fissaggio delle griglie Per rimuovere la griglia tenere la parte inferiore della griglia con entrambe le mani e spingere delicatamente in avanti quindi tirare con cautela la parte superiore per rimuovere la griglia Per rimettere la griglia in posizione fissare prima la parte superiore quindi quella inferiore 4 Cabinet del diffusore 5 Condotto bass reflex consente l e...

Page 152: ...la griglia Da usare per il fissaggio delle griglie Per rimuovere la griglia tenere la parte inferiore della griglia con entrambe le mani e spingere delicatamente in avanti quindi tirare con cautela la parte superiore per rimuovere la griglia Per rimettere la griglia in posizione fissare prima la parte superiore quindi quella inferiore 4 Cabinet del diffusore 5 Condotto bass reflex consente l elimi...

Page 153: ...XC HM86D usare l illustrazione come riferimento per il collegamento di diffusori propri Dopo aver inserito i cavi dei diffusori stringere strettamente i terminali ruotandoli verso destra Nell effettuare il collegamento accertarsi inoltre che i conduttori spellati dei cavi dei diffusori non fuoriescano dai terminali dei diffusori Se i conduttori spellati dei cavi dei diffusori toccano il pannello p...

Page 154: ... posizione che garantisce la ricezione migliore Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica dopo aver completato tutti gli altri collegamenti Per eseguire il collegamento alla rete con un cavo Ethernet usare il terminale NETWORK Se si utilizza un collegamento Wi Fi definire le impostazioni nelle impostazioni iniziali ÄP13 È possibile utilizzare fu...

Page 155: ...eguito la scritta scompare e viene visualizzato il logo Pioneer A questo punto l unità è pronta per essere utilizzata Impostazioni per il collegamento Wi Fi In occasione della prima accensione la schermata Initial Setup viene visualizzata automaticamente consentendo così all utente di definire comodamente le impostazioni per il collegamento Wi Fi Per procedere all impostazione selezionare la voce ...

Page 156: ... Se si seleziona Push Button dopo aver tenuto premuto il pulsante di impostazione automatica sul punto di accesso per il tempo necessario premere ENTER sul telecomando 4 viene visualizzato una volta completata l impostazione Uso di un dispositivo iOS Impostazioni per la condivisione delle impostazioni Wi Fi del dispositivo iOS con questa unità 1 Collegare il dispositivo iOS via Wi Fi 2 Selezionare...

Page 157: ...itial Setup Riproduzione Impostazioni avanzate Aggiornamento del firmware Altri I T 0 Se si seleziona None procedere con il passaggio 3 Se si seleziona WEP WPA o WPA2 immettere la password e confermare 3 viene visualizzato una volta completata l impostazione ...

Page 158: ...a settimana con w x quindi premere ENTER 4 Nella schermata successiva usare w x per selezionare 24H formato a 24 ore o 12H formato a 12 ore quindi premere ENTER 5 Nella schermata successiva impostare l ora con w x quindi premere ENTER 6 Nella schermata successiva impostare i minuti con w x quindi premere ENTER L impostazione termina automaticamente dopo breve tempo 0 Una volta completata l imposta...

Page 159: ...le WMA sono 32 kHz 44 1 kHz e 48 kHz e i bit rate supportati vanno da 64 kbps a 320 kbps 0 Non è garantita la corretta riproduzione di CD non conformi agli standard dei CD ad esempio i CD Copy Control Riproduzione di CD musicali 1 Accendere l unità 2 Premere CD per modificare l ingresso in CD 3 Premere sull unità principale per aprire il piatto portadisco 4 Posizionare il disco sul piatto quindo p...

Page 160: ...ette fino a 255 cartelle Questo numero comprende anche le cartelle contenenti file non riproducibili da questa unità Riproduzione ripetuta Ripetizione casuale 1 Premere ripetutamente SHUFFLE REPEAT d per visualizzare o sul display riproduzione ripetuta di tutti i brani riproduzione ripetuta del solo brano selezionato riproduzione casuale dei brani Per annullare la riproduzione ripetuta o la ripeti...

Page 161: ...imentazione massima da 5 V 0 5 A Se un HDD richiede un alimentazione superiore collegarlo alla porta USB massimo 5 V 1 A posta sul retro dell unità 1 Accendere l unità 2 Premere USB per selezionare USB Front o USB Rear 3 Collegare il dispositivo di archiviazione USB o l HDD alla porta USB sulla parte anteriore o posteriore 4 Le cartelle e i file musicali vengono visualizzati sul display una volta ...

Page 162: ...tivi di archiviazione USB con funzioni di sicurezza non sono supportati su questa unità 0 Se il dispositivo di archiviazione USB o l HDD sono dotati di adattatore CA si consiglia di utilizzare tale adattatore per alimentarlo 0 I supporti inseriti in un lettore di schede USB potrebbero non essere disponibili in questa funzione Inoltre a seconda del dispositivo di archiviazione USB potrebbe non esse...

Page 163: ...confermare Dopo il passaggio della visualizzazione al servizio Internet radio è possibile selezionare le stazioni con i cursori a sul telecomando e premere ENTER b per confermare Per tornare alla schermata precedente premere RETURN c TuneIn È possibile registrare una stazione riprodotta come preferita 1 Premere ENTER b durante la riproduzione di TuneIn 2 Selezionare Add to My Presets sul display e...

Page 164: ... di ingresso passa a NETWORK e viene avviato lo streaming di Spotify 0 Se Option Setting Power Off Setting Network Standby è impostato su Off nel menu Setup accendere manualmente l unità quindi premere NETWORK sul telecomando 0 Per informazioni sulle impostazioni di Spotify consultare il seguente sito Web www spotify com connect 0 Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti consultabil...

Page 165: ...ono viene visualizzato in caso di ricezione di stazioni FM Nel caso vi siano difficoltà nella ricezione delle trasmissioni FM Eseguire la procedura per Sintonizzazione manuale Se Tuning Mode è impostata su Manual la ricezione delle trasmissioni FM sarà mono e non stereo a prescindere dalla sensibilità della ricezione Sintonizzazione manuale Sarà necessario modificare le impostazioni iniziali Preme...

Page 166: ...are un numero preimpostato 3 Premere SETUP h sul telecomando 4 Premere y z f sul telecomando per selezionare Option Setting Tuner Setting Preset Name e premere ENTER g 5 Immettere il nome scelto per la stazione Per indicazioni dettagliate sull immissione di un testo fare riferimento a Immissione di testo ÄP34 Utilizzo di RDS RDS sta per Radio Data System sistema di dati radio ed è un metodo di tra...

Page 167: ...lta non coincidere con il contenuto trasmesso dalla stazione 3 Quando viene trovata una stazione compare la scritta FINISH e la visualizzazione della frequenza lampeggia A questo punto premere ENTER g per iniziare ad ascoltare la stazione Se non si preme ENTER g l unità continua a cercare un altra stazione 0 Se non vengono trovate stazioni viene visualizzato il messaggio Not Found 0 Quando l unità...

Page 168: ...o visualizzate le stazioni È possibile ordinare le stazioni disponibili in ordine alfabetico o per multiplex 1 Premere ripetutamente MODE a per impostare il metodo di ordinamento della visualizzazione scegliendo tra quelli indicati di seguito Alphabet impostazione predefinita Ordinamento alfabetico delle stazioni Multiplex Ordinamento delle stazioni per multiplex Visualizzazioni informazioni DAB R...

Page 169: ...mmettere 0000 0 Questa unità viene visualizzata come Pioneer HM76D 76 o 86D XXXXXX 4 Now Pairing sul display si trasforma nel nome del dispositivo abilitato BLUETOOTH 0 Per collegare un altro dispositivo BLUETOOTH tenere premuto il tasto finché non viene visualizzato Now Pairing quindi eseguire il passaggio 3 sopra descritto Questa unità può memorizzare i dati di sino ad un massimo di otto disposi...

Page 170: ...are Altri I T 4 Riprodurre i file musicali Aumentare il volume del dispositivo abilitato BLUETOOTH sino ad un livello appropriato 0 Date le caratteristiche della tecnologia wireless BLUETOOTH l audio prodotto su questa unità potrebbe essere leggermente in ritardo rispetto all audio riprodotto sul dispositivo abilitato BLUETOOTH ...

Page 171: ...0 Se su questa unità è stata impostata una AirPlay Password immettere tale password 4 Riprodurre i file musicali sul dispositivo iOS 0 Nel menu Setup che viene visualizzato premendo SETUP sul telecomando quando Option Setting Power Off Setting Network Standby è impostato su On all avvio della riproduzione di AirPlay questa unità si accende automaticamente e avvia la riproduzione 0 Date le caratter...

Page 172: ...esterno deve essere collegato con un cavo audio analogico servirsi del terminale LINE IN di questa unità Riproduzione 1 Accendere l unità 2 Durante la riproduzione da un dispositivo collegato al terminale DIGITAL IN OPTICAL premere ripetutamente LINE DIGITAL per modificare l ingresso su questa unità in Digital In Durante la riproduzione da un dispositivo collegato al terminale LINE IN premere ripe...

Page 173: ...selezionare Turn on media streaming per visualizzare una finestra di dialogo 0 Se la trasmissione multimediale è già stata attivata selezionare More streaming options nel menu Stream per elencare i lettori nella rete quindi procedere al passaggio 4 3 Fare clic su Turn on media streaming per visualizzare un elenco di lettori nella rete 4 Selezionare questa unità in Media streaming options e verific...

Page 174: ...supportati Per la riproduzione da server e la riproduzione da un dispositivo di archiviazione USB questa unità supporta i seguenti formati di file musicali 0 La riproduzione tramite LAN wireless di formati con frequenza di campionamento di 88 2 kHz o superiore e DSD non è supportata 0 Anche la riproduzione remota dei formati FLAC e DSD non è supportata 0 I file a velocità di trasmissione variabile...

Page 175: ...nesday Thursday Friday Saturday Mon Fri Tue Sat e Sat Sun e confermare Se si seleziona Once selezionare un giorno della settimana scegliendo tra Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday oppure Saturday e confermare 5 Premere w x a per impostare l ora di inizio della sveglia quindi premere ENTER b 6 Premere w x a per impostare l ora di fine della sveglia quindi premere ENTER b 7 Premere w x ...

Page 176: ...el punto in cui deve essere immesso il carattere Tasto CLEAR b elimina il carattere nel punto in cui si trova il cursore Tasto ENTER e conferma il contenuto immesso Tasto RETURN f elimina il contenuto immesso e torna alla schermata precedente Regolazione della qualità audio Regolazione dei bassi BASS 1 Premere il tasto SOUND g 2 Premere i tasti w x d per regolare i bassi Da s5 a i5 Regolazione deg...

Page 177: ...visualizzata la schermata Setup selezionare il contenuto o l impostazione con i cursori sul telecomando quindi premere ENTER per confermare la selezione Per tornare alla schermata precedente premere RETURN 3 Per uscire dalle impostazioni premere SETUP Network Setting Connection Selezionare il tipo di collegamento alla rete Wi Fi per il collegamento tramite LAN wireless Wired Valore predefinito per...

Page 178: ...esto ÄP34 Una volta terminata l immissione premere ENTER AirPlay Password È possibile immettere una password non più lunga di 31 caratteri in modo tale che solo gli utenti registrati possano utilizzare AirPlay Per indicazioni dettagliate sull immissione di un testo fare riferimento a Immissione di testo ÄP34 Una volta terminata l immissione premere ENTER Network Check È possibile controllare la co...

Page 179: ...ic Range Control è possibile ridurre la gamma dinamica della radio digitale DAB in modo da poter percepire anche a basso volume parti con bassa intensità sonora ideale per ascoltare la radio la sera tardi quando non si vuole disturbare nessuno 0 Valore predefinito DRC off 1 Notevole riduzione della gamma dinamica 1 2 Lieve riduzione della gamma dinamica Preset Name È possibile assegnare dei nomi a...

Page 180: ... Accendere l unità 2 Premere SETUP sul telecomando selezionare Wi Fi in Network Setting Connection quindi selezionare Wi Fi Setup 3 Premere y z per selezionare Use iOS Device quindi premere ENTER 4 Nell elenco delle connessioni LAN wireless sul computer selezionare l SSID di questa unità softap_0009B0xxxxxx 0 xxxxxx nell SSID indica gli ultimi tre byte dell indirizzo MAC 5 Aprire il browser web su...

Page 181: ...ntazione Accesso a questa unità da un PC o uno smartphone mediante un applicazione Dichiarazione liberatoria Il programma e la relativa documentazione online sono forniti per l uso sotto la propria responsabilità Non saremo responsabili e l utente non riceverà rimborsi per danni relativi a reclami di qualunque tipo per quanto riguarda l utilizzo del programma o della documentazione online che lo a...

Page 182: ...legare il dispositivo di archiviazione USB al PC 2 Scaricare sul proprio PC il file del firmware dal sito web della nostra azienda e decomprimerlo I file di firmware vengono denominati nel seguente modo PIOHIM _ _ zip Decomprimere il file sul PC Il numero di file e cartelle decompressi varia a seconda del modello 3 Copiare tutti i file e le cartelle decompressi nella cartella principale del dispos...

Page 183: ...zione Oppure i conduttori dei cavi di potenza potrebbero aver toccato il pannello posteriore o altri fili Collegare i fili in modo che non escano dai terminali dei diffusori Se questa situazione dovesse ripetersi e non si riesce più a riaccendere l unità scollegare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa a muro e contattare il rivenditore o l assistenza della nostra azienda Nessuna emi...

Page 184: ...ete 0 Se non è possibile selezionare un servizio di rete questo diventerà selezionabile una volta avviata la funzione di rete 0 Provare a collegare scollegare l alimentazione dell unità e del router e provare a riavviare il router Impossibile accedere alla Internet radio 0 Determinati servizi o contenuti di rete disponibili attraverso l unità potrebbero non essere accessibili nel caso che il forni...

Page 185: ...non è sempre garantito con tutti i dispositivi abilitati BLUETOOTH Impossibile connettersi con questa unità 0 Controllare che la funzione BLUETOOTH del dispositivo abilitato BLUETOOTH sia abilitata 0 Qualora non sia possibile collegare un unità già abbinata cancellare le informazioni di abbinamento sul dispositivo abilitato BLUETOOTH ed effettuare nuovamente l abbinamento La riproduzione della mus...

Page 186: ...t 0 10BASE T 100BASE TX LAN Wireless Wi Fi 0 Standard IEEE 802 11 a b g n 0 Banda 5 GHz 2 4 GHz Sezione Bluetooth Sistema di comunicazione 0 Specifica BLUETOOTH versione 4 1 Banda di frequenza 0 2 4 GHz 2 402 GHz 2 480 GHz Metodo di modulazione 0 FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Profili Bluetooth compatibili 0 A2DP 1 2 0 AVRCP 1 3 0 HOGP Host Client 0 Dispositivo HOGP HID Server 0 Servizio HID HI...

Page 187: ... cm Impedenza 0 4 ohm Potenza massima in ingresso 0 X HM76D X HM76 50 W 0 X HM86D 65 W Gamma di frequenza effettiva 0 X HM76D X HM76 70 Hz 40 kHz 0 X HM86D 60 Hz 40 kHz Gamma di frequenza raccomandata 0 X HM76D X HM76 50 Hz 40 kHz 0 X HM86D 45 Hz 40 kHz Frequenza di crossover 0 4 kHz Livello di pressione sonora in uscita 0 X HM76D X HM76 83 dB 0 X HM86D 82 dB Dimensioni L A P 0 X HM76D 148 mm 263 ...

Page 188: ...uct is compliant with the BLACKFIRE ALLIANCE Standard Please refer to WWW BLACKFIREALLIANCE COM for more information BLACKFIRETM is a Registered Trademark No 85 900 599 of BLACKFIRE RESEARCH CORP All rights reserved FireConnectTM is technology powered by BlackFire Research The product with this logo is conformed to Hi Res Audio standard defined by Japan Audio Society This logo is used under licens...

Page 189: ... Cedex FRANCE Tel 33 0 969 368 050 2 3 12 Yaesu Chuo ku Tokyo 104 0028 JAPAN U S A 18 PARK WAY UPPER SADDLE RIVER NEW JERSEY 07458 U S A Tel 1 201 785 2600 Tel 1 844 679 5350 Registrare il proprio prodotto su http www pioneer eu Europa 2016 Onkyo Pioneer Corporation All rights reserved 2016 Onkyo Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Pioneer and PBASS are tradem...

Page 190: ...2 Wiedergabe von FM Radio 23 Wiedergabe von DAB Digitalradio X HM76D X HM86D XC HM86D 26 BLUETOOTH 27 AirPlay 29 Audiowiedergabe von einem externen Gerät 30 Music Server 31 Starten der Wiedergabe mit dem Alarm 33 Eingeben von Text Anpassen der Klangqualität usw 34 Erweiterte Einrichtung Erweiterte Einstellungen 35 Firmware Update Firmware Update 39 Andere Fehlerbehebung 41 Allgemeine technische Da...

Page 191: ...terte Einrichtung Firmware Update Andere D E Lieferumfang Vor dem Start X HM76D 12356 X HM76 12456 X HM86D 123567 XC HM86D 123 Hauptgerät 1 Fernbedienung RC 945S 1 Batterien AAA R03 2 DAB FM Drahtantenne 1 FM Zimmerantenne 1 Lautsprechersystem 2 Lautsprecherkabel 1 5 m 2 ...

Page 192: ... mit einer Impedanz von 4 Ω bis 16 Ω an 0 Wir übernehmen keine Haftung für Schäden die beim Anschließen von Drittanbietergeräten entstehen 0 Es ist möglich dass Funktionen über Firmware Updates ergänzt oder Dienste von ihren Anbietern eingestellt werden sodass die jeweiligen Netzwerkdienste zukünftig nicht mehr verfügbar sind 0 Änderungen der technischen Daten und des Erscheinungsbildes ohne vorhe...

Page 193: ...ste wird die Wiedergabe pausiert 0 Je nach Eingang wird der Vorgang möglicherweise nicht gestartet 4 Taste Öffnen Schließen Sie das Disc Fach 5 Disc Fach Geben Sie Discs hier ein Es können auch 8 cm Discs verwendet werden 6 USB Anschluss Schließen Sie ein USB Speichergerät oder HDD Hard Disc Drive an um Musikdateien wiederzugeben Es können auch USB Geräte über ein USB Kabel mit Strom versorgt werd...

Page 194: ...nne an 5 LINE IN Buchse Sie können Audiosignale von einem externen Gerät z B Fernseher wiedergeben das über analoges Audiokabel angeschlossen ist 6 SUBWOOFER PRE OUT Buchsen Schließen Sie einen Subwoofer mit eingebautem Verstärker an 7 USB Anschluss Schließen Sie ein USB Speichergerät oder HDD Hard Disc Drive an um Musikdateien wiederzugeben Es können auch USB Geräte über ein USB Kabel mit Strom v...

Page 195: ... IN Buchse Sie können Audiosignale von einem externen Gerät z B Fernseher wiedergeben das über analoges Audiokabel angeschlossen ist 6 SUBWOOFER PRE OUT Buchsen Schließen Sie einen Subwoofer mit eingebautem Verstärker an 7 USB Anschluss Schließen Sie ein USB Speichergerät oder HDD Hard Disc Drive an um Musikdateien wiederzugeben Es können auch USB Geräte über ein USB Kabel mit Strom versorgt werde...

Page 196: ...pen 11 Schneller Vorlauf des Tracks nur CD 0 Je nach Eingang wird der Vorgang möglicherweise nicht gestartet PRESET i j Tasten Wählen Sie registrierte Sender aus oder geben Sie Sendern Namen TUNE i j Tasten Wählen Sie Radiosender aus 6 MEMORY Taste Registrieren Sie Ihre Lieblingsradiosender 7 SHUFFLE REPEAT Taste Stellen Sie wiederholte Wiedergabe oder Zufallswiedergabe ein 8 MODE Taste Zur Progra...

Page 197: ...tzwerk verbunden ist Wenn die Verbindungseinstellung am Gerät Wired lautet und das Gerät nicht mit dem Netzwerk verbunden ist Wenn die Verbindungseinstellung am Gerät Wi Fi lautet und das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist Wenn die Verbindungseinstellung am Gerät Wi Fi lautet und das Gerät nicht mit dem Netzwerk verbunden ist 9 Wenn ein Albumcover für die wiedergegebene Datei aufgenommen ist wir...

Page 198: ...sfrequenzen 3 Gitterbefestigungen Hiermit werden die Gitter befestigt Wenn Sie ein Gitter entfernen halten Sie den unteren Teil mit beiden Händen fest und ziehen ihn sanft heraus Danach ziehen Sie den oberen Teil ebenso heraus Wenn Sie das Gitter wieder anbringen befestigen Sie es zuerst oben und dann unten 4 Lautsprechergehäuse 5 Bassgang Hier wird der im Gehäuse entstehende Hall nach außen gelei...

Page 199: ...quenzen 3 Gitterbefestigungen Hiermit werden die Gitter befestigt Wenn Sie ein Gitter entfernen halten Sie den unteren Teil mit beiden Händen fest und ziehen ihn sanft heraus Danach ziehen Sie den oberen Teil ebenso heraus Wenn Sie das Gitter wieder anbringen befestigen Sie es zuerst oben und dann unten 4 Lautsprechergehäuse 5 Bassgang Hier wird der im Gehäuse entstehende Hall nach außen geleitet ...

Page 200: ...Abbildung bei XC HM86D als Referenz zum Anschließen eigener Lautsprecher Wenn Sie die Lautsprecherkabel eingesteckt haben ziehen Sie die Klemmen durch Drehen nach rechts fest an Vergewissern Sie sich außerdem dass bei den angeschlossenen Kabeln die freiliegenden Drähte nicht aus den Lautsprecherklemmen herausragen Wenn die freiliegenden Lautsprecherdrähte die Geräterückwand bzw der i und der s Dra...

Page 201: ...ion mit dem besten Empfang zu finden Netzkabelanschluss Wenn alle anderen Verbindungen vollständig sind schließen Sie das Netzkabel an die Netzsteckdose an Um eine Netzwerkverbindung über Ethernet Kabel herzustellen verwenden Sie die NETWORK Buchse Wenn Sie eine Wi Fi Verbindung verwenden möchten nehmen Sie in den ersten Einstellungen entsprechende Einstellungen vor ÄP13 Mit einer Netzwerkverbindu...

Page 202: ...ge erlischt dann wird das Pioneer Logo angezeigt und Sie können das Gerät in Betrieb nehmen Wi Fi Verbindungseinstellungen Wenn Sie das Gerät erstmalig einschalten wird der Bildschirm zur ersten Einrichtung automatisch angezeigt sodass Sie unkompliziert Wi Fi Verbindungseinstellungen vornehmen können Wählen Sie zum Einstellen das Element mit den Cursortasten der Fernbedienung aus und drücken Sie z...

Page 203: ... Wenn Sie Push Button auswählen halten Sie zunächst die Taste zum automatischen Einrichten am Zugangspunkt eine entsprechende Zeitlang gedrückt und drücken dann ENTER auf der Fernbedienung 4 wird angezeigt wenn die Einstellungen vollständig sind Verwenden eines iOS Geräts Nehmen Sie die Einstellung vor indem Sie die WLAN Einstellungen des iOS Geräts mit diesem Gerät teilen 1 Schließen Sie das iOS ...

Page 204: ... Einrichtung Firmware Update Andere D E 0 Wenn Sie None auswählen fahren Sie mit Schritt 3 fort Wenn Sie WEP WPA oder WPA2 auswählen geben Sie das Passwort ein und bestätigen die Eingabe 3 wird angezeigt wenn die Einstellungen vollständig sind Security Method WPA2 WPA WEP None ...

Page 205: ... 4 Im nächsten Bildschirm verwenden Sie w x um entweder 24H 24 Stunden Anzeige oder 12H 12 Stunden Anzeige einzustellen und drücken dann ENTER 5 Im nächsten Bildschirm stellen Sie die Zeit mit w x ein und drücken dann ENTER 6 Im nächsten Bildschirm stellen Sie die Minuten mit w x ein und drücken dann ENTER Das Einstellen wird nach kurzer Zeit automatisch beendet 0 Wenn Sie die Einstellung abgeschl...

Page 206: ...n Bitraten sind 64 kbps 320 kbps 0 Die Wiedergabe von CDs die nicht den CD Standards entsprechen beispielsweise kopiergeschützte CDs kann nicht garantiert werden Wiedergabe von Musik CDs 1 Schalten Sie das Gerät ein 2 Drücken Sie CD um den Eingang zu CD zu ändern 3 Drücken Sie am Hauptgerät um das Disc Fach zu öffnen 4 Geben Sie eine Disc ein und drücken Sie um das Fach zu schließen 5 Drücken Sie ...

Page 207: ...den Ordner die keine Musikdateien enthalten welche von diesem Gerät wiedergegeben werden können sind eingeschlossen Wiederholung Zufallswiedergabe 1 Drücken Sie mehrfach SHUFFLE REPEAT d bis oder auf dem Display angezeigt wird Wiederholung aller Tracks Wiederholung des ausgewählten einzelnen Tracks Zufallswiedergabe der Tracks Zum Abbrechen der Wiederholung oder Zufallswiedergabe drücken Sie mehrf...

Page 208: ... die mehr benötigen verwenden Sie den USB Port max 5 V 1 A auf der Rückseite des Geräts 1 Schalten Sie das Gerät ein 2 Drücken Sie USB um entweder USB Front oder USB Rear auszuwählen 3 Schließen Sie USB Speichergerät bzw HDD an den USB Port an der Vorder oder Rückseite des Geräts an 4 Ordner und Musikdateien werden auf dem Display angezeigt wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist 5 Wählen Sie den O...

Page 209: ...erden auf diesem Gerät nicht unterstützt 0 Bei USB Speichergeräten bzw HDDs mit Netzadapter wird empfohlen dass sie diese Netzadapter verwenden um die Geräte mit Strom zu versorgen 0 Medien die in den USB Kartenleser eingesetzt werden stehen bei dieser Funktion möglicherweise nicht zur Verfügung Außerdem ist es je nach USB Speichergerät möglich dass die Inhalte nicht korrekt gelesen werden können ...

Page 210: ...auf dem Display der Internetradio Service angezeigt wird können Sie Sender mit den Cursortasten a auf der Fernbedienung auswählen und zum Bestätigen ENTER b drücken Drücken Sie RETURN c um zur vorigen Anzeige zurückzukehren TuneIn Sie können Sender registrieren die Sie als Favorit wiedergegeben haben 1 Drücken Sie ENTER b während der Wiedergabe von TuneIn 2 Wählen Sie Add to My Presets auf dem Dis...

Page 211: ...t 4 Dieses Gerät wird automatisch eingeschaltet der Eingangsselektor zu NETWORK gewechselt und das Streaming von Spotify gestartet 0 Wenn Option Setting Power Off Setting Network Standby im Setup Menü auf Off eingestellt ist schalten Sie das Gerät manuell ein und drücken NETWORK auf der Fernbedienung 0 Informationen zu Spotify Einstellungen finden Sie unter www spotify com connect 0 Die Spotify So...

Page 212: ... empfangen werden Wenn FM Übertragungen nur schwierig empfangen werden können Führen Sie das Verfahren unter Manuelle Sendersuche aus Wenn Tuning Mode den Wert Manual aufweist erfolgt der Empfang von FM Übertragungen unabhängig von dessen Empfindlichkeit in Mono statt in Stereo Manuelle Sendersuche Sie müssen die ersten Einstellungen ändern Drücken Sie SETUP h auf der Fernbedienung wählen Sie Opti...

Page 213: ...ET i j a auf der Fernbedienung um eine voreingestellte Nummer auszuwählen 3 Drücken Sie SETUP h auf der Fernbedienung 4 Drücken Sie y z f auf der Fernbedienung um Option Setting Tuner Setting Preset Name auszuwählen und drücken Sie ENTER g 5 Geben Sie einen Namen für den Sender ein Einzelheiten zum Eingeben von Text finden Sie unter Eingeben von Text ÄP34 Verwenden von RDS RDS steht für das Radio ...

Page 214: ...glicherweise nicht mit den übertragenen Inhalten überein 3 FINISH wird angezeigt wenn ein Sender gefunden wurde und die Frequenzanzeige blinkt Drücken Sie währenddessen ENTER g um die Wiedergabe des Senders zu starten Wenn Sie ENTER g nicht drücken wird die Sendersuche fortgesetzt 0 Wenn keine Sender gefunden wurden wird die Meldung Not Found angezeigt 0 Es können ungewöhnliche Zeichen angezeigt w...

Page 215: ...können die verfügbaren Sender alphabetisch oder nach Multiplex 1 Drücken Sie mehrfach MODE a um die Sortierung der Anzeigenreihenfolge aus den folgenden auszuwählen Alphabet Standardeinstellung Sender alphabetisch sortieren Multiplex Sender nach Multiplex sortieren Anzeige von DAB Radio Informationen 1 Drücken Sie mehrfach die NOW PLAYING Taste b damit weitere Informationen zum gewählten DAB Sende...

Page 216: ...ines Passworts aufgefordert werden geben Sie 0000 ein 0 Dieses Gerät wird als Pioneer HM76D 76 oder 86D XXXXXX angezeigt 4 Now Pairing auf dem Display wird zum Namen des BLUETOOTH fähigen Geräts geändert 0 Zum Anschließen eines weiteren BLUETOOTH fähigen Geräts halten Sie die Taste gedrückt bis Now Pairing angezeigt wird und führen dann den oben beschriebenen Schritt 3 aus Dieses Gerät kann Kopplu...

Page 217: ... wird automatisch zu Bluetooth gewechselt 4 Geben Sie die Musikdateien wieder Erhöhen Sie die Lautstärke des BLUETOOTH fähigen Geräts auf den gewünschten Pegel 0 Aufgrund der Eigenschaften der kabellosen BLUETOOTH Technologie kann der Ton auf diesem Gerät im Vergleich zum Ton der auf dem BLUETOOTH fähigen Gerät wiedergegeben wird leicht verzögert sein ...

Page 218: ... wurde geben Sie das festgelegte Passwort ein 4 Die Musikdateien auf dem iOS Gerät werden wiedergegeben 0 Wenn im Setup Menü das durch Drücken von SETUP auf der Fernbedienung geöffnet werden kann Option Setting Power Off Setting Network Standby auf On eingestellt ist und die Wiedergabe von AirPlay beginnt wird dieses Gerät automatisch eingeschaltet und die Wiedergabe beginnt 0 Aufgrund der Eigensc...

Page 219: ...wenden Sie die LINE IN Buchse an diesem Gerät Wiedergabe 1 Schalten Sie das Gerät ein 2 Wenn die Wiedergabe von einem Gerät erfolgen soll das an die DIGITAL IN OPTICAL Klemme angeschlossen ist drücken Sie mehrfach LINE DIGITAL um den Eingang an diesem Gerät zu Digital In zu wechseln Wenn die Wiedergabe von einem Gerät erfolgen soll das an die LINE IN Klemme angeschlossen ist drücken Sie mehrfach L...

Page 220: ...ayer 12 2 Wählen Sie im Menü Stream die Option Turn on media streaming aus um ein Dialogfeld zu öffnen 0 Wenn Medienstreaming bereits eingeschaltet ist wählen Sie More streaming options im Menü Stream um die Player im Netzwerk aufzulisten und gehen Sie dann zu Schritt 4 3 Klicken Sie auf Turn on media streaming um eine Liste der Player im Netzwerk anzuzeigen 4 Wählen Sie dieses Gerät in Media stre...

Page 221: ...ich die Namen der auswählbaren Elemente unterscheiden Unterstützte Audioformate Für die Wiedergabe vom Server und von einem USB Speichergerät unterstützt dieses Gerät die folgenden Musikdateiformate 0 Beachten Sie dass eine WLAN Wiedergabe von Abtastraten von 88 2 kHz oder höher sowie DSD nicht unterstützt wird Eine Remotewiedergabe von FLAC und DSD wird ebenfalls nicht unterstützt 0 Dateien mit v...

Page 222: ... Mon Fri Tue Sat und Sat Sun aus und bestätigen die Auswahl Wenn Sie Once auswählen wählen Sie Wochentage aus Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday oder Saturday aus und bestätigen die Auswahl 5 Drücken Sie w x a um die Startzeit für den Alarm einzustellen und drücken Sie ENTER b 6 Drücken Sie w x a um die Endzeit für den Alarm einzustellen und drücken Sie ENTER b 7 Drücken Sie w x a um ...

Page 223: ...LEAR Taste b Das Zeichen an der Position des Cursors wird gelöscht ENTER Taste e Der eingegebene Inhalt wird bestätigt RETURN Taste f Die Eingabe wird abgebrochen und der vorige Bildschirm wird geöffnet Anpassen der Klangqualität Anpassen der Bassfrequenzen BASS 1 Drücken Sie die SOUND Taste g 2 Drücken Sie w x Tasten d um die Bassfrequenzen anzupassen s5 bis i5 Anpassen der hohen Frequenzen TREBL...

Page 224: ...Bildschirm angezeigt wird wählen Sie den Inhalt oder die Einstellung mit den Cursortasten auf der Fernbedienung aus und drücken ENTER um die Auswahl zu bestätigen Drücken Sie RETURN um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren 3 Drücken Sie SETUP um die Einstellungen zu verlassen Network Setting Connection Wählen Sie den Netzwerkverbindungstyp aus Wi Fi Verbinden mit WLAN Wired Standardwert Verbinden ...

Page 225: ...Password Sie können ein Passwort mit bis zu 31 Zeichen festlegen sodass nur registrierte Benutzer AirPlay verwenden können Einzelheiten zum Eingeben von Text finden Sie unter Eingeben von Text ÄP34 Wenn die Eingabe beendet ist drücken Sie ENTER Network Check Sie können die Netzwerkverbindung überprüfen Option Setting Power Off Setting Auto Standby Diese Einstellung schaltet das Gerät nach 20 Minut...

Page 226: ...h leise Töne auch bei geringer Lautstärke klar hörbar 0 Standardwert Der dynamische Bereich wird nicht komprimiert 1 Der dynamische Bereich wird maximal komprimiert 1 2 Der dynamische Bereich wird bis zu einem bestimmten Grad komprimiert Preset Name Sie können den Sender benennen den Sie registriert haben Einzelheiten zum Eingeben von Text finden Sie unter Eingeben von Text ÄP34 Wenn die Eingabe b...

Page 227: ...dienung wählen Sie Wi Fi in Network Setting Connection aus und wählen Sie dann Wi Fi Setup aus 3 Wählen Sie mit y z den Wert Use iOS Device aus und drücken Sie ENTER 4 In der Liste der WLAN Verbindungen auf Ihrem Computer wählen Sie die SSID dieses Geräts aus softap_0009B0xxxxxx 0 xxxxxx in der SSID sind die unteren drei Bytes der MAC Adresse 5 Öffnen Sie den Webbrowser auf Ihrem Computer und grei...

Page 228: ...nwendung Haftungsausschluss Das Programm und die begleitende Onlinedokumentation erhalten Sie zur Verwendung auf eigenes Risiko Wir übernehmen keinerlei Haftung bei Schadenersatzansprüchen oder anderen Forderungen bezüglich Ihrer Verwendung des Programms oder der begleitende Onlinedokumentation ungeachtet der Rechtstheorie und unabhängig davon ob die Forderungen aus unerlaubter oder vertragsgemäße...

Page 229: ...rmwaredatei von unserer Firmenwebsite auf Ihren PC herunter und entpacken Sie sie Firmwaredateien werden folgendermaßen benannt PIOHIM _ _ zip Entpacken Sie die Datei auf Ihrem PC Die Anzahl der entpackten Dateien und Ordner variiert je nach Modell 3 Kopieren Sie alle entpackten Dateien und Ordner ins Stammverzeichnis des USB Speichergerätes 0 Stellen Sie sicher dass Sie die entpackten Dateien kop...

Page 230: ...h aufgetreten Entfernen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose und wenden sich an Ihren Händler oder unseren Kundendienst um sich unterstützen zu lassen Wenn die Netzanzeige in Abständen von ca 0 3 Sekunde blinkt Möglicherweise wurde durch eine Wiedergabe bei hoher Lautstärke der Schutzschaltkreis ausgelöst Verringern Sie die Lautstärke der Wiedergabe Es ist auch möglich dass die Drähte der La...

Page 231: ...nden ist 0 Trennen Sie das USB Speichergerät von diesem Gerät ab und schließen Sie es dann wieder an 0 Von diesem Gerät werden USB Speichergeräte und HDDs möglicherweise nicht korrekt erkannt Versuchen Sie dieses Gerät in den Standby Modus zu schalten und dann wieder einzuschalten 0 Abhängig von der Art des Formats kann die Wiedergabe u U nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden Überprüfen Sie die un...

Page 232: ...en das A2DP Profil unterstützen 0 In der Nähe von Komponenten wie Mikrowellenherden oder schnurlosen Telefonen die mit Funkwellen im 2 4 GHz Bereich arbeiten können Funkwellenstörungen auftreten die die Verwendung dieses Geräts unmöglich machen 0 Wenn sich Metallobjekte in der Nähe des Geräts befinden kann möglicherweise keine BLUETOOTH Verbindung hergestellt werden da Metall die Funkverbindung be...

Page 233: ...hse 0 10BASE T 100BASE TX WLAN Wi Fi 0 IEEE 802 11 a b g n Standard 0 5 GHz 2 4 GHz Band Bluetooth Bereich Datenübertragungssystem 0 BLUETOOTH Spezifikation Version 4 1 Frequenzband 0 2 4 GHz 2 402 GHz 2 480 GHz Modulationsverfahren 0 FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Kompatible Bluetooth Profile 0 A2DP 1 2 0 AVRCP 1 3 0 HOGP Host Client 0 HOGP HID Gerät Server 0 HID Service HIDS Unterstützte Code...

Page 234: ...t Dome Impedanz 0 4 Ohm Maximale Aufnahmeleistung 0 X HM76D X HM76 50 W 0 X HM86D 65 W Effektiver Frequenzbereich 0 X HM76D X HM76 70 Hz 40 kHz 0 X HM86D 60 Hz 40 kHz Empfohlener Frequenzbereich 0 X HM76D X HM76 50 Hz 40 kHz 0 X HM86D 45 Hz 40 kHz Crossoverfrequenz 0 4 kHz Ausgangsschalldruckpegel 0 X HM76D X HM76 83 dB 0 X HM86D 82 dB Abmessungen B H T 0 X HM76D 148 mm t 263 mm t 217 mm 0 X HM76 ...

Page 235: ...emarks of Google inc This Mark Certifies that this product is compliant with the BLACKFIRE ALLIANCE Standard Please refer to WWW BLACKFIREALLIANCE COM for more information BLACKFIRETM is a Registered Trademark No 85 900 599 of BLACKFIRE RESEARCH CORP All rights reserved FireConnectTM is technology powered by BlackFire Research The product with this logo is conformed to Hi Res Audio standard define...

Page 236: ... Cedex FRANCE Tel 33 0 969 368 050 2 3 12 Yaesu Chuo ku Tokyo 104 0028 JAPAN U S A 18 PARK WAY UPPER SADDLE RIVER NEW JERSEY 07458 U S A Tel 1 201 785 2600 Tel 1 844 679 5350 Registrieren Sie hier Ihr Produkt http www pioneer eu Europa 2016 Onkyo Pioneer Corporation All rights reserved 2016 Onkyo Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Pioneer and PBASS are tradem...

Page 237: ...ify 22 Naar de FM radio luisteren 23 Luisteren naar DAB Digitale Radio X HM76D X HM86D XC HM86D 26 BLUETOOTH 27 AirPlay 29 Afspelen van geluid vanaf een extern apparaat 30 Music Server 31 Gebruiken van het alarm om afspelen te starten 33 Invoeren tekst afstellen geluidskwaliteit enz 34 Geavanceerde Setup Geavanceerde instellingen 35 Firmware update Firmware update 39 Overige Problemen oplossen 41 ...

Page 238: ...ceerde Setup Firmware update Overige N L Wat zit er in de doos Vóór het Starten X HM76D 12356 X HM76 12456 X HM86D 123567 XC HM86D 123 Hoofdtoestel 1 Afstandsbediening RC 945S 1 Batterijen AAA R03 2 DAB FM draadantenne 1 FM binnenantenne 1 Luidsprekersysteem 2 Luidsprekerkabels 1 5 m 2 ...

Page 239: ... 0 Wij zijn niet aansprakelijk voor enige schade als gevolg van de verbinding van apparatuur die door andere bedrijven geproduceerd is 0 De functionaliteit kan geïntroduceerd worden door firmware updates en service providers kunnen diensten beëindigen wat betekent dat sommige netwerkdiensten en inhoud in de toekomst mogelijk niet meer beschikbaar zijn 0 Specificaties en uiterlijk zijn zonder voora...

Page 240: ...1 Deze knop pauzeert het afspelen 0 Afhankelijk van de invoer zou de operatie niet kunne starten 4 knop Open of sluit de disc lade 5 Disc lade Plaats hier discs Er kunnen ook 8 cm discs gebruikt worden 6 USB poort Sluit een USB opslagapparaat of HDD hard disk drive an om muziekbestanden af te spelen U kunt ook stroom maximaal 5 V 0 5 A naar USB apparaten toevoeren met een USB kabel 0 Wanneer er ee...

Page 241: ...bijgeleverde DAB FM draadantenne 5 LINE IN aansluiting U kunt de audio vanaf een extern apparaat zoals een televisie verbonden met een analoge audiokabel afspelen 6 SUBWOOFER PRE OUT aansluitingen Sluit een subwoofer met ingebouwde versterker aan 7 USB poort Sluit een USB opslagapparaat of HDD hard disk drive an om muziekbestanden af te spelen U kunt ook stroom maximaal 5 V 1 A naar USB apparaten ...

Page 242: ...de FM binnenantenne 5 LINE IN aansluiting U kunt de audio vanaf een extern apparaat zoals een televisie verbonden met een analoge audiokabel afspelen 6 SUBWOOFER PRE OUT aansluitingen Sluit een subwoofer met ingebouwde versterker aan 7 USB poort Sluit een USB opslagapparaat of HDD hard disk drive an om muziekbestanden af te spelen U kunt ook stroom maximaal 5 V 1 A naar USB apparaten toevoeren met...

Page 243: ...rder alleen CD 0 Afhankelijk van de invoer zou de operatie niet kunne starten PRESET i j knoppen Gebruikt om stations te selecteren die geregistreerd zijn of om namen aan stations te geven TUNE i j knoppen Gebruikt voor het selecteren van radiozenders 6 MEMORY knop Gebruikt voor het registreren van favoriete radiozenders 7 SHUFFLE REPEAT knop Stel afspelen herhalen en shuffle afspelen in 8 MODE kn...

Page 244: ...en is aan het netwerk Wanneer de verbindingsinstelling op het toestel Wired is en het toestel niet verbonden is aan het netwerk Wanneer de verbindingsinstelling op het toestel Wi Fi is en het toestel verbonden is aan het netwerk Wanneer de verbindingsinstelling op het toestel Wi Fi is en het toestel niet verbonden is aan het netwerk 9 Als een albumaansluiting opgenomen wordt voor het bestand dat a...

Page 245: ...elementen van het net Gebruikt om e roosternetten te bevestigen Wanneer u het roosternet wegneemt de onderkant van het roosternet met beide handen vasthouden en voorzichtig naar voren trekken vervolgens de bovenkant van het rooster eruit trekken voor het wegnemen Om deze weer te bevestigen eerst de bovenkant bevestigen dan de onderkant 4 Luidsprekerkast 5 Bass ref kanaal Deze laat de nagalm vrij d...

Page 246: ...menten van het net Gebruikt om e roosternetten te bevestigen Wanneer u het roosternet wegneemt de onderkant van het roosternet met beide handen vasthouden en voorzichtig naar voren trekken vervolgens de bovenkant van het rooster eruit trekken voor het wegnemen Om deze weer te bevestigen eerst de bovenkant bevestigen dan de onderkant 4 Luidsprekerkast 5 Bass ref kanaal Deze laat de nagalm vrij die ...

Page 247: ...r XC HM86D de illustratie gebruiken als referentie om uw luidsprekers aan te sluiten Nadat u de luidsprekerkabels naar binnen gestoken heeft zet u de aansluitingen stevig vast door ze naar rechts te draaien Controleer bij het verbinden ook of de draaduiteinden van de luidsprekers niet uit de luidsprekeraansluitingen naar buiten steken Als de naar buiten stekende draaduiteinden van de luidsprekers ...

Page 248: ...e positie met de beste ontvangst te vinden Het netsnoer aansluiten Verbind het netsnoer met het stopcontact nadat alle andere verbindingen tot stand gebracht zijn Om verbinding te malen met een netwerk via een ethernet kabel de NETWORK aansluiting gebruiken Wanneer u een Wi Fi verbinding gebruikt maak dan instellingen in begininstellingen ÄP13 U kunt van kenmerken genieten zoals internetradio en A...

Page 249: ... display Hierna wordt de display leeg vervolgens kunt u nadat het Pioneer logo afgebeeld wordt starten met het bedienen van het toestel Wi Fi verbindinginstellingen Wanneer u voor het eerst de stroom aanzet wordt automatisch het begininstellingsscherm afgebeeld wat u toelaat gemakkelijk Wi Fi verbindingsinstellingen te maken Om in te stellen selecteer het item met de pijltjestoetsen op de afstands...

Page 250: ...t ÄP34 Als u Push Button selecteert druk dan na het lang genoeg ingedrukt houden van de automatische instellingsknop op het toegangspunt op ENTER op de afstandsbediening 4 wordt weergegeven wanneer de instellingen voltooid zijn Gebruik iOS Apparaat Stel in door de Wi Fi instelling van het iOS apparaat met dit toestel te delen 1 Verbind het iOS apparaat via Wi Fi 2 Selecteer dit apparaat in het SET...

Page 251: ...lleren Initial Setup Afspelen Geavanceerde Setup Firmware update Overige N L 0 Als u None selecteert doorgaan naar stap 3 Als u WEP WPA of WPA2 selecteert het wachtwoord invoeren en bevestigen 3 wordt weergegeven wanneer de instellingen voltooid zijn ...

Page 252: ...p ENTER 4 In het volgende scherm w x gebruiken om of 24H 24 uur display of 12H 12 uur display te selecteren en op ENTER te drukken 5 In het volgende scherm de tijd instellen met w x vervolgens op ENTER drukken 6 In het volgende scherm de minuten instellen met w x vervolgens op ENTER drukken Instelling eindigt automatisch na een korte periode 0 Wanneer u eenmaal de instelling beëindigd hebt kan de ...

Page 253: ...anden zijn 32 kHz 44 1 kHz en 48 kHz en ondersteunde bitrates liggen tussen de 64 kbps en 320 kbps 0 Afspelen van CD s niet conform de CD standaards zoals kopiebedienings CD s wordt niet gegarandeerd Muziek CD s afspelen 1 Schakel het toestel in 2 Druk op CD om invoer te veranderen naar CD 3 Druk op op het hoofdtoestel om de disc lade te openen 4 Leg de disc op de lade druk vervolgens op om de lad...

Page 254: ... maximum van 255 mappen kan gelezen worden Dit is inclusief mappen die bestanden bevatten die dit toestel niet kan afspelen Herhalen Shuffle 1 Druk herhaaldelijk op de SHUFFLE REPEAT d om of weer te geven op het display Herhaal afspelen van alle nummers Herhaal afspelen van het geselecteerde nummer Speel willekeurig nummers af Om herhalen of shuffle afspelen te annuleren druk verschillende keren o...

Page 255: ...st verbonden wordt aansluiting maken met de USB poort maximum 5 V 1 A op de achterkant van het toestel 1 Schakel het toestel in 2 Druk op USB om USB Front of USB Rear te selecteren 3 Steek uw USB opslagapparaat of HDD in de USB poort op de voor of achterkant 4 Mappen en muziekbestanden worden weergegeven wanneer het laden voltooid is 5 Selecteer de map of het muziekbestand met de cursors c van de ...

Page 256: ...n AC adapter raden we aan deze AC adapter te gebruiken om deze aan te sturen 0 Media geplaatst in de USB kaartlezer is mogelijk niet beschikbaar voor deze functie Bovendien is afhankelijk van het USB opslagapparaat goed lezen van de inhoud wellicht niet mogelijk 0 Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor verlies of beschadiging van gegevens op een USB opslagapparaat wanneer dat apparaat i...

Page 257: ...NTER b om te bevestigen Na het schakelen van het display naar de internet radioservice kunt u stations selecteren met de cursors a op de afstandsbediening en op ENTER b drukken om te bevestigen Druk op RETURN c om terug te keren naar het vorige display TuneIn U kunt een station dat u afgespeeld hebt als een favoriet registreren 1 Druk op ENTER b tijdens het afspelen TuneIn 2 Selecteer Add to My Pr...

Page 258: ...t automatisch ingeschakeld en de ingangskeuzeschakelaar verandert in NETWORK en het streamen van Spotify start 0 Als Option Setting Power Off Setting Network Standby op Off in het Setup menu ingesteld is schakel het toestel dan met de hand in en druk op de afstandsbediening op NETWORK 0 Raadpleeg de volgende site voor de Spotify instellingen van www spotify com connect 0 De Spotify software is ond...

Page 259: ...o wordt weergegeven wanneer FM stations ontvangen worden Wanneer FM uitzendingen moeilijk te ontvangen zijn Voer de procedure uit voor Handmatig tunen Als de Tuning Mode ingesteld is op Manual zal de ontvangst voor FM uitzendingen mono i p v stereo zijn ongeacht de gevoeligheid van de ontvangst Handmatig tunen U zult de begininstellingen moeten veranderen Druk op SETUP h op de afstandsbediening en...

Page 260: ...ing Tuner Setting Preset Name te selecteren en druk op ENTER g 5 Voer een naam in voor het station Voor details over hoe tekst in te voeren raadpleeg Invoeren tekst ÄP34 RDS gebruiken RDS staat voor Radio Data Systeem en is een methode om data in FM radiosignalen uit te zenden In gebieden waar RDS gebruikt wordt wordt de naam van de radiozender weergegeven wanneer u intunet op een radiozender die ...

Page 261: ... de inhoud overeenkomen die door de zender uitgezonden wordt 3 FINISH wordt weergegeven wanneer er een zender gevonden wordt en et frequentiedisplay knippert Druk op ENTER g terwijl dit gebeurt om die zender te beginnen te ontvangen Als u niet op ENTER g drukt zal het toestel doorgaan met zoeken naar een andere zender 0 Als geen zenders gevonden worden wordt het bericht Not Found weergegeven 0 Ong...

Page 262: ...s weergegeven U kunt de beschikbare zenders in alfabetische volgorde op multiplex of op actieve zenders sorteren 1 Druk herhaaldelijk op MODE a om de methode voor het sorteren van de weergavevolgorde als volgt in te stellen Alfabet standaardinstelling Zenders sorteren in alfabetische volgorde Multiplex Zenders sorteren op multiplex DAB radio informatie weergeven 1 Druk herhaaldelijk op de NOW PLAY...

Page 263: ...ls om een password gevraagd wordt voer dan 0000 in 0 Dit toestel wordt afgebeeld als Pioneer HM76D 76 of 86D XXXXXX 4 Now Pairing op de display verandert de naam van het BLUETOOTH in werking gestelde apparaat 0 Om een ander BLUETOOTH geactiveerd apparaat te verbinden drukt u op de knop houd u deze ingedrukt tot Now Pairing weergegeven wordt en voert u daarna bovenstaande stap 3 uit Dit toestel kan...

Page 264: ...zal automatisch naar Bluetooth geschakeld worden 4 Speel de muziekbestanden af Verhoog het volume van het geactiveerde BLUETOOTH apparaat tot een passend niveau 0 Vanwege de kenmerken van draadloze technologie van BLUETOOTH kan het geluid dat op dit toestel geproduceerd wordt enigszins achterlopen op het geluid dat wordt afgespeeld op het BLUETOOTH geactiveerde apparaat ...

Page 265: ...op dit toestel het wachtwoord dat u instelde invoeren 4 Speel de muziekbestanden op het iOS apparaat af 0 In het Setup menu weergegeven door te drukken op SETUP op de afstandsbediening wanneer Option Setting Power Off Setting Network Standby ingesteld is op On wanneer afspelen van AirPlay start gaat dit toestel automatisch aan en start met afspelen 0 Vanwege de kenmerken van draadloze technologie ...

Page 266: ...n analoge audiokabel verbinden met de LINE IN aansluiting op dit toestel Afspelen 1 Schakel het toestel in 2 Wanneer u een apparaat dat verbonden is aan de DIGITAL IN OPTICAL aansluiting afspeelt herhaaldelijk op LINE DIGITAL drukken om de ingang op dit toestel te veranderen naar Digital In Wanneer u een apparaat dat verbonden is aan de LINE IN aansluiting afspeelt herhaaldelijk op LINE DIGITAL dr...

Page 267: ...ndows Media Player 12 2 Selecteer in het Stream menu Turn on media streaming om een dialoogvenster te openen 0 Als mediastreamen al is ingeschakeld selecteer More streaming options in het Stream menu om spelers in het netwerk weer te geven en ga dan naar stap 4 3 Klik op Turn on media streaming om een lijst met spelers in het netwerk weer te geven 4 Selecteer deze unit in Media streaming options e...

Page 268: ...ersteunde audioformaten Voor serverweergave en weergave via een USB opslagapparaat ondersteunt dit toestel de volgende muziekbestandsformaten 0 Houd er rekening mee dat bij het afspelen via draadloze LAN van bemonsteringsfrequenties van 88 2 kHz of hoger en DSD niet ondersteund worden 0 Het remote afspelen van FLAC en DSD wordt ook niet ondersteund 0 Variabele bitsnelheid VBR bestanden worden onde...

Page 269: ...on Fri Tue Sat en Sat Sun en bevestig Als u Once selecteert selecteer dan een dag van de week uit Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday of Saturday en bevestig 5 Druk op w x a om de starttijd voor het alarm in te stellen en druk op ENTER b 6 Druk op w x a om de eindtijd voor het alarm in te stellen en druk op ENTER b 7 Druk op w x a om het volume 0 tot 50 voor het alarm in te stellen en ...

Page 270: ...e positie cursorknop positie waar het teken ingevoerd moet worden CLEAR knop b Wist het teken in de cursorknop positie ENTER knop e Bevestigt de ingevoerde inhoud RETURN knop f Annuleert ingang en keert terug naar het vorige display De geluidskwaliteit aanpassen De lage tonen BASS regelen 1 Druk op SOUND knop g 2 Druk op w x knoppen d om de lage tonen te regelen s5 tot i5 De hoge tonen TREBLE rege...

Page 271: ...adat het Setup scherm weergegeven is selecteert u de inhoud of de instelling met de cursors op de afstandsbediening en druk op ENTER om uw selectie te bevestigen Druk op RETURN om terug te keren naar het vorige scherm 3 Druk op SETUP om de instellingen te verlaten Network Setting Connection Selecteer het type aansluiting met het netwerk Wi Fi Verbinden met draadloze LAN Wired Fabrieksinstelling Ve...

Page 272: ...d U kunt een wachtwoord invoeren van maximaal 31 tekens zodat alleen de geregistreerde gebruikers AirPlay kunnen gebruiken Voor details over hoe de tekst in te voeren raadpleeg Invoeren tekst ÄP34 Na het beëindigen van de invoer druk op ENTER Network Check U kunt de netwerkverbinding controleren Option Setting Power Off Setting Digital Filter Slow Zacht en vloeibaar geluid Auto Standby Deze instel...

Page 273: ...unt namen geven aan de stations die u geregistreerd heeft Voor details over hoe tekst in te voeren raadpleeg Invoeren tekst ÄP34 Na het beëindigen van de invoer druk op ENTER Bluetooth Selecteer of u de BLUETOOTH functie al dan niet gebruikt On Fabrieksinstelling Maakt verbinding mogelijk met een BLUETOOTH geactiveerd apparaat door gebruik te maken van de BLUETOOTH functie Selecteer On ook bij het...

Page 274: ...ingen maken m b v een web browser op een computer Zorg ervoor dat uw computer draadloos aangesloten is op de router Als dit toestel verbonden is aan de router m b v de ethernet kabel kunt u deze instelling niet maken 1 Schakel het toestel in 2 Druk op SETUP op de afstandsbediening selecteer Wi Fi in Network Setting Connection en selecteer daarna Wi Fi Setup 3 Druk op y z om Use iOS Device te selec...

Page 275: ...e documentatie worden u bezorgd voor gebruik op eigen risico Wij zullen niet aansprakelijk worden gesteld en u heeft geen remedie voor schade voor aanspraken van welke aard ook met betrekking tot het gebruik van het programma of de bijbehorende online documentatie ongeacht de rechtstheorie en of die uit een onrechtmatige daad of contractbreuk voortvloeien In geen geval zullen wij aansprakelijk wor...

Page 276: ...ite van ons bedrijf op uw PC en decomprimeer Firmware bestanden worden benoemd op de volgende manier PIOHIM _ _ zip Pak het bestand uit op uw PC Het aantal uitgepakte bestanden en mappen varieert afhankelijk van het model 3 Kopieer alle uitgepakte bestanden en mappen naar de hoofdmap van het USB geheugen 0 Zorg ervoor dat u de uitgepakte bestanden kopieert 4 Verbind het USB opslagapparaat met de U...

Page 277: ...van ons bedrijf Als het Power controlelampje knippert met tussenpozen van ongeveer 0 3 seconde Het beschermingscircuit kan in werking zijn getreden wegens afspelen op hoog volume Verlaag het volume voor afspelen Anders hebben de draden in de luidsprekerkabels hebben misschien het achterpaneel of andere draden aangeraakt Verbind de draden zodat deze niet uit de aansluitingen van de luidspreker stek...

Page 278: ...oleer de antenneaansluiting opnieuw 0 Scheidt de antenne van de luidsprekerkabels en het netsnoer 0 Zet het toestel uit de buurt van uw TV of PC 0 Voorbijgaande auto s en vliegtuigen kunnen interferentie veroorzaken 0 Betonmuren verzwakken radiosignalen 0 De FM ontvangst kan helderder worden als u de antenne aansluiting op de muur gebruikt die voor de TV gebruikt wordt 0 FM ontvangst verbetert als...

Page 279: ...t het metaal van invloed kan zijn op de radiogolven 0 Om te voldoen aan de bedieningen op de afstandsbediening van dit toestel moet het BLUETOOTH geactiveerde apparaat het AVRCP profiel respecteren 0 Houd er rekening mee dat bediening met de afstandsbediening niet altijd gegarandeerd wordt met alle BLUETOOTH geactiveerde apparaten Kan geen verbinding met dit toestel maken 0 Controleer of de BLUETO...

Page 280: ...0 10BASE T 100BASE TX Draadloze LAN Wi Fi 0 IEEE 802 11 a b g n standaard 0 5 GHz 2 4 GHz band Bluetooth Sectie Communicatie systeem 0 BLUETOOTH Specificatie versie 4 1 Frequentieband 0 2 4 GHz 2 402 GHz 2 480 GHz Modulatiemethode 0 FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Compatibele Bluetooth profielen 0 A2DP 1 2 0 AVRCP 1 3 0 HOGP Host Client 0 HOGP HID Apparaat Server 0 HID Service HIDS Ondersteunde ...

Page 281: ...m Soft Dome Impedantie 0 4 ohms Maximaal ingangsvermogen 0 X HM76D X HM76 50 W 0 X HM86D 65 W Effectief Frequentiebereik 0 X HM76D X HM76 70 Hz 40 kHz 0 X HM86D 60 Hz 40 kHz Aanbevolen Frequentiebereik 0 X HM76D X HM76 50 Hz 40 kHz 0 X HM86D 45 Hz 50 kHz Crossover frequentie 0 4 kHz Output Geluidsdrukniveau 0 X HM76D X HM76 83 dB 0 X HM86D 82 dB Afmetingen B t D t H 0 X HM76D 148 mm t 263 mm t 217...

Page 282: ... with the BLACKFIRE ALLIANCE Standard Please refer to WWW BLACKFIREALLIANCE COM for more information BLACKFIRETM is a Registered Trademark No 85 900 599 of BLACKFIRE RESEARCH CORP All rights reserved FireConnectTM is technology powered by BlackFire Research The product with this logo is conformed to Hi Res Audio standard defined by Japan Audio Society This logo is used under license from Japan Aud...

Page 283: ...teuil Cedex FRANCE Tel 33 0 969 368 050 2 3 12 Yaesu Chuo ku Tokyo 104 0028 JAPAN U S A 18 PARK WAY UPPER SADDLE RIVER NEW JERSEY 07458 U S A Tel 1 201 785 2600 Tel 1 844 679 5350 Registreer uw product op http www pioneer eu Europa 2016 Onkyo Pioneer Corporation All rights reserved 2016 Onkyo Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Pioneer and PBASS are trademarks...

Page 284: ...ифрового радио DAB X HM76D X HM86D XC HM86D 26 BLUETOOTH 27 AirPlay 29 Воспроизведение звука с внешнего источника 30 Music Server 31 Использование будильника для запуска воспроизведения 33 Ввод текста регулировка качества звука и т п 34 Расширенная настройка Расширенные настройки 35 Обновление встроенного программного обеспечения Обновление встроенного программного обеспечения 39 Другие функции По...

Page 285: ...ие встроенного программного обеспечения Другие функции R U Содержимое упаковки Перед началом X HM76D 12356 X HM76 12456 X HM86D 123567 XC HM86D 123 Основной аппарат 1 Пульт ДУ RC 945S 1 Элементы питания AAA R03 2 Проволочная антенна DAB FM 1 Комнатная антенная FM 1 Акустическая система 2 Кабели для АС 1 5 м 2 ...

Page 286: ...дключаемых АС должен быть 4 16 Ом 0 Мы не несем ответственности за ущерб возникший из за подключения оборудования изготовленного другими компаниями 0 При обновлении встроенного программного обеспечения могут быть добавлены новые функции а поставщики услуг могут прекратить их предоставление то есть некоторые сетевые службы и контент в будущем могут стать недоступными 0 Технические характеристики и ...

Page 287: ...B Music Server кнопка для остановки воспроизведения 1 кнопка для паузы во время воспроизведения 0 В зависимости от входного сигнала работа может не запуститься 4 Кнопка открытие или закрытие лотка для дисков 5 Лоток для дисков сюда помещаются диски Также можно использовать 8 см диски 6 Порт USB для подключения устройства памяти USB или HDD жесткого диска для воспроизведения музыкальных файлов Такж...

Page 288: ...ля подключения проволочной антенны DAB FM из комплекта поставки 5 Гнездо LINE IN позволяет воспроизводить звук с внешнего устройства например телевизора подключенного с помощью аналогового аудиокабеля 6 Гнезда SUBWOOFER PRE OUT для подключения сабвуфера со встроенным усилителем 7 Порт USB для подключения устройства памяти USB или HDD жесткого диска для воспроизведения музыкальных файлов Также испо...

Page 289: ...чения комнатной антенны FM из комплекта поставки 5 Гнездо LINE IN позволяет воспроизводить звук с внешнего устройства например телевизора подключенного с помощью аналогового аудиокабеля 6 Гнезда SUBWOOFER PRE OUT для подключения сабвуфера со встроенным усилителем 7 Порт USB для подключения устройства памяти USB или HDD жесткого диска для воспроизведения музыкальных файлов Также используется для по...

Page 290: ...11 быстрая перемотка композиции вперед только CD 0 В зависимости от входного сигнала работа может не запуститься Кнопки PRESET i j используются для выбора зарегистрированных станций или присвоения им названий Кнопки TUNE i j используются для выбора радиостанций 6 Кнопка MEMORY используется для регистрации избранных радиостанций 7 Кнопка SHUFFLE REPEAT для установки повторного воспроизведения и вос...

Page 291: ...иях когда настройка соединения на аппарате Wired и аппарат подключен к сети когда настройка соединения на аппарате Wired и аппарат не подключен к сети когда настройка соединения на аппарате Wi Fi и аппарат подключен к сети когда настройка соединения на аппарате Wi Fi и аппарат не подключен к сети 9 Если для воспроизводимого файла записана обложка альбома она отображается здесь 10 Загорается при сл...

Page 292: ...окие частоты 2 Низкочастотный динамик воспроизводит низкие частоты 3 Крепления для защитных сеток используются для прикрепления защитных сеток Чтобы снять защитную сетку возьмитесь за ее низ обеими руками и осторожно потяните вперед затем осторожно вытяните верх сетки Чтобы снова установить сетку сначала прикрепите ее верх а затем низ 4 Корпус АС 5 Труба фазоинвертора высвобождает реверберации воз...

Page 293: ... частоты 2 Низкочастотный динамик воспроизводит низкие частоты 3 Крепления для защитных сеток используются для прикрепления защитных сеток Чтобы снять защитную сетку возьмитесь за ее низ обеими руками и осторожно потяните вперед затем осторожно вытяните верх сетки Чтобы снова установить сетку сначала прикрепите ее верх а затем низ 4 Корпус АС 5 Труба фазоинвертора высвобождает реверберации возника...

Page 294: ...го подключения фаза будет обратной что затруднит вывод низких частот Для XC HM86D используйте рисунок как руководство для подключения собственных АС Вставив кабели для АС плотно затяните разъемы вращением по часовой стрелке Также убедитесь что оголенные провода АС не торчат из разъемов АС при подключении Если оголенные провода АС коснутся задней панели или провода i и s коснутся друг друга может с...

Page 295: ...лушивая радио найдите положение антенны обеспечивающее наилучший прием Подключение шнура питания Подключите шнур питания к сетевой розетке после выполнения всех других соединений Для подключения к сети через кабель Ethernet используйте гнездо NETWORK При использовании соединения Wi Fi выполните начальные настройки ÄP13 Подключив аппарат к сети можно пользоваться такими функциями как интернет радио...

Page 296: ... затем примерно через 20 секунд на дисплее появляется Hello После этого дисплей гаснет а когда появляется логотип Pioneer можно начинать операции на аппарате Настройки соединения Wi Fi После первого включения питания автоматически появляется экран начальной настройки позволяющий легко выполнить настройки соединения Wi Fi Для установки выберите параметр с помощью кнопок курсора на пульте ДУ и для п...

Page 297: ...лучае выбора Push Button нажмите и удерживайте кнопку автоматической настройки на точке доступа в течение требуемого времени а затем нажмите ENTER на пульте ДУ 4 появляется после выполнения настроек Использование устройства iOS Выполните установку используя общие настройки Wi Fi для устройства iOS и аппарата 1 Подключите устройство iOS к Wi Fi 2 Выберите данное устройство в пункте SET UP NEW AIRPL...

Page 298: ... Перед началом Названия частей Установка Начальная настройка Воспроизведение Расширенная настройка Обновление встроенного программного обеспечения Другие функции R U 3 появляется после выполнения настроек ...

Page 299: ...те день недели с помощью кнопок w x а затем нажмите ENTER 4 На следующем экране используйте w x для выбора 24H 24 часовой формат или 12H 12 часовой формат и нажмите ENTER 5 На следующем экране установите время с помощью кнопок w x а затем нажмите ENTER 6 На следующем экране установите минуты с помощью кнопок w x а затем нажмите ENTER Спустя короткое время настройка автоматически завершается 0 Посл...

Page 300: ...ации для файлов WMA составляют 32 кГц 44 1 кГц и 48 кГц а поддерживаемые скорости передачи данных составляют от 64 кбит с до 320 кбит с 0 Воспроизведение компакт дисков не соответствующих стандартам CD например компакт дисков с защитой от записи не гарантируется Воспроизведение музыкальных компакт дисков 1 Включите аппарат 2 Нажмите CD чтобы переключить вход на CD 3 Нажмите на аппарате чтобы откры...

Page 301: ...парате Повторное воспроизведение воспроизведение в случайном порядке 1 Несколько раз нажмите SHUFFLE REPEAT d чтобы отобразить на дисплее или повторное воспроизведение всех композиций повторное воспроизведение отдельной выбранной композиции воспроизведение композиций в случайном порядке Чтобы отменить повторное воспроизведение или воспроизведение в случайном порядке несколько раз нажмите SHUFFLE R...

Page 302: ...ольшим питанием но не более 5 В 1 А необходимо подключать к порту USB на задней панели аппарата 1 Включите аппарат 2 Нажмите USB чтобы выбрать USB Front или USB Rear 3 Подключите устройство памяти USB или HDD к порту USB на передней или задней панели 4 По завершении загрузки на дисплее отобразятся папки и музыкальные файлы 5 Выберите папку или музыкальный файл с помощью кнопок курсора c на пульте ...

Page 303: ... функциями 0 Если к устройству памяти USB или HDD прилагается сетевой адаптер для питания устройства рекомендуется использовать этот адаптер 0 Носители установленные в устройства чтения карт памяти с интерфейсом USB могут оказаться недоступными в этой функции Кроме того в зависимости от типа устройства памяти USB корректное считывание контента может оказаться невозможным 0 Мы не несем никакой отве...

Page 304: ...м a на пульте ДУ и нажмите ENTER b для подтверждения Переключив дисплей на службу интернет радио можно выбирать станции с помощью кнопок курсора a на пульте ДУ для подтверждения нажимая ENTER b Чтобы вернуться к предыдущему экрану нажмите RETURN c TuneIn Можно зарегистрировать прослушиваемую станцию как избранную 1 Нажмите ENTER b во время воспроизведения TuneIn 2 На дисплее выберите и подтвердите...

Page 305: ...ETWORK и запустится потоковая передача Spotify 0 В случае установки Option Setting Power Off Setting Network Standby на Off в меню Setup вручную включите аппарат а затем нажмите NETWORK на пульте ДУ 0 Более подробную информацию о настройках Spotify см на веб сайте www spotify com connect 0 Программное обеспечение Spotify регулируется лицензиями третьих лиц с которыми можно ознакомиться по следующе...

Page 306: ... приеме радиостанций FM отображается Tuned Stereo или Tuned Mono Если прием радиопередач FM диапазона затруднен выполните процедуру в разделе Tuning Manually В случае установки Tuning Mode на Manual прием радиопередач FM диапазона будет монофоническим а не стереофоническим независимо от чувствительности приемника Ручная настройка Вам потребуется изменить начальные настройки Нажмите кнопку SETUP h ...

Page 307: ... пульте ДУ выберите Option Setting Tuner Setting Preset Name а затем нажмите ENTER g 5 Введите название радиостанции Подробную информацию о том как вводить текст см в разделе Ввод текста ÄP34 Использование RDS Аббревиатура RDS означает Radio Data System система передачи данных и является способом передачи данных в FM радиосигналах Если вы находитесь в регионе использующем RDS то при настройке на р...

Page 308: ...ка Folk music Фолк музыка Documentary Документальные передачи 0 В некоторых случаях отображаемая на дисплее текстовая информация может не соответствовать контенту передаваемому радиостанцией 3 После обнаружения станции отображается FINISH и начинает мигать дисплей частоты Чтобы начать прием этой станции нажмите в этот момент кнопку ENTER g Если вы не нажмете ENTER g аппарат начнет поиск другой ста...

Page 309: ...танции можно отсортировать по алфавиту и мультиплексам или действующим станциям 1 Нажимая периодически кнопку MODE a выберите способ сортировки отображаемых на дисплее радиостанций из приведенных ниже вариантов Alphabet установка по умолчанию сортировка станций в алфавитном порядке Multiplex сортировка станций по мультиплексам Отображение информации DAB радио 1 Нажимая периодически кнопку NOW PLAY...

Page 310: ...ржкой BLUETOOTH а затем выберите данный аппарат из открывшегося списка устройств Если отобразится запрос пароля введите 0000 4 Ресивер отображается как Pioneer HM76D 76 или 86D XXXXXX 5 Now Pairing на дисплее меняется на название устройства с поддержкой функции BLUETOOTH 0 Чтобы подключиться к другому устройству с поддержкой функции BLUETOOTH нажмите и удерживайте кнопку пока не появится Now Pairi...

Page 311: ...ения на устройстве с поддержкой функции BLUETOOTH 3 Селектор входа аппарата автоматически переключится на Bluetooth 4 Воспроизводите музыкальные файлы Увеличьте громкость устройства с функцией BLUETOOTH до подходящего уровня 0 Вследствие особенностей беспроводной технологии BLUETOOTH качество воспроизводимого на аппарате звука может оказаться несколько ниже чем на устройстве с функцией BLUETOOTH ...

Page 312: ...XXX 0 В случае установки на аппарате AirPlay Password введите установленный вами пароль 4 Воспроизведите музыкальные файлы на устройстве iOS 0 Если в меню Setup отображаемое при нажатии SETUP на пульте ДУ параметр Option Setting Power Off Setting Network Standby установлен на On при запуске воспроизведения AirPlay аппарат включится автоматически и запустится воспроизведение 0 Вследствие особенност...

Page 313: ...мощности предполагается подключить с помощью аналогового аудиокабеля используйте гнездо LINE IN на этом аппарате Воспроизведение 1 Включите аппарат 2 В случае воспроизведения с устройства подключенного к разъему DIGITAL IN OPTICAL несколько раз нажмите кнопку LINE DIGITAL чтобы изменить вход на аппарате на Digital In В случае воспроизведения с устройства подключенного к разъему LINE IN несколько р...

Page 314: ...говое окно 0 Имена выбираемых элементов могут быть другими в зависимости от версии Windows Media Player Windows Media Player 12 1 Включите компьютер и запустите Windows Media Player 12 2 В меню Stream выберите пункт Turn on media streaming чтобы открыть диалоговое окно 0 Если потоковое вещание уже включено выберите More streaming options в меню Stream чтобы отобразить подключенные к сети проигрыва...

Page 315: ...элементов могут быть другими в зависимости от версии Windows Media Player Поддерживаемые аудиоформаты Для воспроизведения с сервера и устройства памяти USB аппарат поддерживает следующие форматы музыкальных файлов 0 Обратите внимание что при воспроизведении через беспроводную сеть не поддерживается передача с частотой дискретизации 88 2 кГц или более высокой а также формат DSD 0 Дистанционное восп...

Page 316: ... Wednesday Thursday Friday Saturday Mon Fri Tue Sat и Sat Sun и подтвердите выбор В случае выбора Once выберите дни недели из вариантов Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday или Saturday и подтвердите выбор 5 Нажимая w x a задайте начальное время для будильника а затем нажмите ENTER b 6 Нажимая w x a задайте конечное время для будильника а затем нажмите ENTER b 7 Нажимая w x a задайте гр...

Page 317: ... знак Кнопки w x d перемещение положения курсора на место где нужно ввести знак Кнопка CLEAR b удаление знака в месте курсора Кнопка ENTER e подтверждение введенного текста Кнопка RETURN f отмена ввода и возвращение к предыдущему экрану Регулировка качества звука Регулировка низких частот BASS 1 Нажмите SOUND g 2 Для регулировки низких частот нажимайте кнопки w x d s5 i5 Регулировка высоких частот...

Page 318: ...ажмите SETUP на пульте ДУ 2 После появления экрана Setup выберите контент или параметр с помощью кнопок курсора на пульте ДУ и для подтверждения выбора нажмите ENTER Чтобы вернуться к предыдущему экрану нажмите RETURN 3 Для завершения настроек нажмите SETUP Network Setting Connection Выбор типа подключения к сети Wi Fi подключиться через беспроводную сеть Wired значение по умолчанию подключиться ч...

Page 319: ...я для отображения на других устройствах подключенных к данной сети Можно ввести до 31 знака Подробную информацию о том как вводить текст см в разделе Ввод текста ÄP34 После завершения ввода нажмите ENTER AirPlay Password Можно задать пароль длиной до 31 знака чтобы функция AirPlay оказалась доступной только для зарегистрированных пользователей Подробную информацию о том как вводить текст см в разд...

Page 320: ... стереофоническим независимо от чувствительности приемника FM Search Level Этот параметр позволяет при автоматической настройке выбирать только FM радиостанции с сильным принимаемым сигналом в отличие от обычного режима когда поиск останавливается на FM радиостанциях со слабым сигналом Normal значение по умолчанию Strong выбираются только радиостанции с сильным принимаемым сигналом DAB Scan Можно ...

Page 321: ...оследние три байта MAC адреса 5 Откройте веб браузер компьютера и откройте страницу http 192 168 200 1 6 Отобразится меню Web Setup Выполните сетевые настройки этого аппарата 0 В зависимости от используемого оборудования или сетевого оборудования эта функция может не работать 0 Информацию о работе компьютера см в соответствующих инструкциях 0 Поскольку данное соединение является незашифрованным им...

Page 322: ...е например выключать питание получать доступ к аппарату с ПК или смартфона через приложение Отказ от ответственности Программа и сопроводительная онлайновая документация предоставляются для использования вами на свой страх и риск Мы не несем ответственности и не возмещаем какие либо убытки по претензиям любого рода касающимся использования программы и сопроводительной онлайновой документации возни...

Page 323: ...Подключите устройство памяти USB к ПК 2 Загрузите файл встроенного программного обеспечения с веб сайта нашей компании на ПК и разархивируйте его Файлы встроенного программного обеспечения называются следующим образом PIOHIM _ _ zip Разархивируйте файл на ПК Количество образовавшихся разархивированных файлов и папок зависит от модели 3 Скопируйте все разархивированные файлы и папки в корневую папк...

Page 324: ...ость воспроизведения Или же возможно что провода кабелей для АС касаются задней панели или других проводов Подключите провода так чтобы они не торчали из гнезд для АС Если одни и те же симптомы например невозможность включения аппарата проявляются снова и снова немедленно извлеките вилку питания из розетки и обратитесь к продавцу или в нашу службу поддержки Отсутствует звук от внешних устройств 0 ...

Page 325: ...Бетонные стены ослабляют радиосигналы 0 Прием в FM диапазоне можно улучшить путем подключения к настенному гнезду для телевизионной антенны 0 Прием в FM диапазоне улучшается в случае установки Tuning Mode ÄP37 на Manual Однако прием будет монофоническим а не стереофоническим Сетевая функция 0 Если выбор сетевого сервиса недоступен запустите сетевую функцию 0 Попробуйте отсоединить и присоединить ш...

Page 326: ...я металлический предмет подключение к сети через BLUETOOTH может оказаться невозможным поскольку близость металла может влиять на радиоволны 0 Чтобы реагировать на операции выполняемые с помощью пульта ДУ аппарата устройство с функцией BLUETOOTH должно поддерживать профиль AVRCP 0 Обратите внимание что управление с помощью пульта ДУ не всегда гарантируется со всеми устройствами с поддержкой функци...

Page 327: ...0BASE TX Беспроводная сеть Wi Fi 0 Стандарт IEEE 802 11 a b g n 0 Диапазон 5 ГГц 2 4 ГГц Bluetooth Система связи 0 Версия BLUETOOTH 4 1 Диапазон частот 0 2 4 ГГц 2 402 ГГц 2 480 ГГц Метод модуляции 0 FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Совместимые профили Bluetooth 0 A2DP 1 2 0 AVRCP 1 3 0 HOGP Host клиент 0 HOGP HID Device сервер 0 HID Service HIDS Поддерживаемые кодеки 0 SBC 0 AAC Диапазон передач...

Page 328: ...сного типа 0 Высокочастотный динамик 2 5 см с мягкой купольной мембраной Импеданс 0 4 Ом Максимальная входная мощность 0 X HM76D X HM76 50 Вт 0 X HM86D 65 Вт Рабочий диапазон частот 0 X HM76D X HM76 70 Гц 40 кГц 0 X HM86D 60 Гц 40 кГц Рекомендуемый диапазон частот 0 X HM76D X HM76 50 Гц 40 кГц 0 X HM86D 45 Гц 40 кГц Частота разделения 0 4 кГц Выходной уровень звукового давления 0 X HM76D X HM76 83...

Page 329: ...his product is compliant with the BLACKFIRE ALLIANCE Standard Please refer to WWW BLACKFIREALLIANCE COM for more information BLACKFIRETM is a Registered Trademark No 85 900 599 of BLACKFIRE RESEARCH CORP All rights reserved FireConnectTM is technology powered by BlackFire Research The product with this logo is conformed to Hi Res Audio standard defined by Japan Audio Society This logo is used unde...

Page 330: ...uil Cedex FRANCE Tel 33 0 969 368 050 2 3 12 Yaesu Chuo ku Tokyo 104 0028 JAPAN U S A 18 PARK WAY UPPER SADDLE RIVER NEW JERSEY 07458 U S A Tel 1 201 785 2600 Tel 1 844 679 5350 Зарегистрируйте ваше изделие http www pioneer eu Европа 2016 Onkyo Pioneer Corporation All rights reserved 2016 Onkyo Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Pioneer and PBASS are trademar...

Reviews:

No comments

Related manuals for X-HM76

Brand: NEC Pages: 2

Brand: NEC Pages: 29

Brand: NEC Pages: 2

Brand: Califone Pages: 16

Brand: iConnectivity Pages: 21

Brand: Yamaha Pages: 22

Brand: Yamaha Pages: 90

Brand: Yamaha Pages: 8

Brand: Yamaha Pages: 19

Brand: Yamaha Pages: 78

Brand: Yamaha Pages: 8

Brand: Yamaha Pages: 70

DVD S540 - Progressive Scan DVD Player

Brand: Yamaha Pages: 46

Brand: YOTON Pages: 8

Brand: IBASE Technology Pages: 94

Brand: 3onedata Pages: 7

Brand: Patton electronics Pages: 2

Al-Mu'allim AM-RD2

Brand: PLAYNETICS Pages: 21

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands