manualshive.com logo in svg

Pioneer X-HM11-K, Operating Instructions Manual

Share
Download
Pioneer X-HM11-K Operating Instructions Manual Download Page 160

Aanvullende informatie

10

32

Nl

Specificaties

•

Versterkergedeelte

RMS-uitgangsvermogen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W + 15 W

(1 kHz, 10 %, T.H.D., 8 

)

•

Tunergedeelte

Frequentiebereik (FM)  . . . . . . . . . . . . .  87,5 MHz tot 108 MHz
Antenne-ingang (FM) . . . . . . . . . . . . . . . 75 

 ongebalanceerd

Frequentiebereik (AM) . . . . . . . . . . . . . . .522 kHz tot 1620 kHz
Antenne (AM)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raamantenne

•

Diverse

USB-aansluitpunt (X-HM21). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5 V, 2,1 A
USB-aansluitpunt (X-HM11). . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 500 mA
Voedingsbron  . . . . . . . . . . . . .AC 220 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz
Stroomverbruik

Power on (X-HM21). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 W
Power on (X-HM11). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 W
Stroom standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,5 W of minder

Afmetingen  . . . . . . . .  215 mm (B) x 95 mm (H) x 315 mm (D)
Gewicht (zonder verpakking) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 kg

•

Luidspreker (S-HM21)

Magnetisch beschermd speakersysteem
Type

2-weg type luidsprekersysteem
Tweeter van 5 cm
Woofer van 10 cm

Maximum invoervermogen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W
Impedantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Afmetingen  . . . . . . 130 mm (B) x 211,5 mm (H) x 240 mm (D)
Gewicht  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elk 2,0 kg

•

Luidspreker (S-HM11)

Magnetisch beschermd speakersysteem
Type

2-weg type luidsprekersysteem
Piezoelectric Tweeter
Woofer van 10 cm

Maximum invoervermogen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W
Impedantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Afmetingen  . . . . . . 130 mm (B) x 212 mm (H) x 228,5 mm (D)
Gewicht  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elk 2,0 kg

•

Accessoires

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
AAA-batterijen (R03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
AM-antennekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
FM-draadantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Netsnoer
iPad-houder (alleen X-HM21)
Garantiebewijs
Handleiding (dit document)

 Opmerking

• De specificaties zijn van toepassing wanneer de voeding 

230 V is.

• De technische gegevens en het ontwerp kunnen met het 

oog op verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving 
worden gewijzigd.

© 2012 PIONEER CORPORATION.
Alle rechten voorbehouden.

Summary of Contents for X-HM11-K

Page 1: ...ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http www pioneer eu Registra il tuo prodotto su http www pioneer it o http www pioneer eu e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere Ontdek nu de voordelen van online registratie Registreer uw Pioneer product via http www pioneer nl htt...

Page 2: ...due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041_A1_En CAUTION The STANDBY ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will n...

Page 3: ...eries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Th...

Page 4: ...Disc playback Playing discs or files 17 Advanced CD or MP3 WMA disc playback 18 Direct track search 18 Repeat play 18 Random play 18 Programmed play CD or MP3 WMA 19 About downloading MP3 WMA 19 About folder playback order 19 Specify the folder to play 20 Switch the display contents 20 07 USB playback Playing USB storage devices 21 Repeat play 21 Random play 21 Specify the folder to play 22 Switch...

Page 5: ...ou do not plan to use the remote control for a long period of time 1 month or more If the fluid should leak wipe it carefully off the inside of the case then insert new batteries If a battery should leak and the fluid should get on your skin flush it off with large quantities of water When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institution s...

Page 6: ...ER Use to select the folder of the MP3 WMA disc or USB mass storage device page 19 MENU Use to access the menu MEMORY PROGRAM Use to memory or program the MP3 WMA disc page 19 7 F G H I TUNE ENTER Use to select switch system settings and modes and to confirm actions Use TUNE can be used to find radio frequencies page 23 8 PRESET Use to select preset radio stations page 24 9 MUTE Mutes unmutes the ...

Page 7: ...ttons Adjust the sound quality page 13 14 RANDOM Randomize order of track playback from a CD iPod or USB page 18 15 REPEAT Press to change the repeat play setting from a CD iPod or USB page 18 16 Volume control buttons Use to set the listening volume page 12 17 DIMMER Dims or brightens the display The brightness can be controlled in four steps page 12 Note The BT AUDIO button is not available for ...

Page 8: ...ut from the speakers page 14 8 AUDIO IN socket Use to connect an auxiliary component using a stereo minijack cable page 26 9 USB terminal X HM21 Use to connect your USB mass storage device or Apple iPod iPhone iPad as an audio source page 21 USB terminal X HM11 Use to connect your USB mass storage device as an audio source page 21 10 Disc tray Place the disc label side up page 17 11 Playback contr...

Page 9: ... English Français Español Display 1 Lights when the sound is muted Note The mute icon will be displayed in red 2 Start playback 3 Pause playback 4 Timer function is set 5 Character display Displays various system information 1 3 2 4 5 ...

Page 10: ...t attach these speakers to the wall or ceiling They may fall off and cause injury These speakers are magnetically shielded However depending on the installation location color distortion may occur if the speaker system is installed extremely close to the screen of a television set If this happens turn off the television set and then turn it on after 15 to 30 minutes If the problem persists move th...

Page 11: ... antenna into the FM antenna socket For best results extend the FM antenna fully and fix to a wall or door frame Don t drape loosely or leave coiled up Using external antennas To improve FM reception Use a PAL connector not supplied to connect an external FM antenna Plugging in CAUTION Do not use any power cord other than the one supplied with this unit Do not use the supplied power cord for any p...

Page 12: ...ange to different mode Press the INPUT repeatedly to select desired function X HM21 X HM11 Display brightness control Press DIMMER to dims the display brightness The brightness can be controlled in four steps Volume auto setting If you turn off and on the main unit with the volume set to 31 or higher the volume starts at 30 and sets in to the last set level Volume control Turn the VOLUME on the un...

Page 13: ...BLE 0 3 If you change the settings of BASS TREBLE P BASS OFF EQUALIZER FLAT Setting the wake up timer Used to change the existing timer setting or to set a new timer 1 Press STANDBY ON to turn the power on 2 Press and hold CLOCK TIMER 3 Press H I to select ONCE or DAILY then press ENTER ONCE Works once only at a preset time DAILY Works at the preset time on a preset day 4 Press H I to select TIMER...

Page 14: ...d time so you can fall asleep without worrying about it 1 Press SLEEP repeatedly to select a switch off time Choose between 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min or OFF The newly set value displays for 3 seconds and then the setting is completed Note The sleep timer can be set by pressing SLEEP while the remaining time is displayed Using Headphones Insert the headphone s jack ...

Page 15: ...ept responsibility for any direct or indirect loss arising from any inconvenience or loss of recorded material resulting from iPod iPhone iPad failure For detailed instructions on using the iPod iPhone iPad please refer to the manual supplied with the iPod iPhone iPad This system has been developed and tested for the software version of iPod iPhone iPad indicated on the website of Pioneer http pio...

Page 16: ...ontacts Note For detailed instructions on using the iPod iPhone iPad please refer to the manual supplied with the iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad recharging occurs whenever an iPod iPhone iPad is connected to this unit This function is supported in standby mode as well When input is switched from USB iPod to another function iPod iPhone iPad playback is temporarily stopped Important If this unit...

Page 17: ...ss OPEN CLOSE to open the disc tray 4 Place the disc on the disc tray label side up 5 Press OPEN CLOSE to close the disc tray 6 Press to start playback After the last track is played the unit will stop automatically CAUTION Do not place two discs in one disc tray Do not play discs of special shapes heart octagon etc It may cause malfunctions Do not push the disc tray whilst it is moving If the pow...

Page 18: ...F appears Press ENTER Note After performing repeat play be sure to press Otherwise the disc will play continuously During repeat play random play is not possible Random play The tracks on the disc can be played in random order automatically To random play all tracks Press RANDOM repeatedly until RANDOM ON appears Press ENTER To cancel random play Press RANDOM repeatedly until RANDOM OFF appears Pr...

Page 19: ...wnload the music files You can then play back these downloaded music files by burning them to a CD R RW disc Your downloaded song files are for personal use only Any other usage of the song without owner s permission is against the law About folder playback order If MP3 WMA files are recorded in several folders a folder number will be set to each folder automatically These folders can be selected ...

Page 20: ...isplay alphanumeric characters Non alphanumeric character are displayed as Note Copyright protected WMA files or Unsupported files cannot be played back In these case the files will be skipped automatically There may be cases where no information can be displayed Displaying title artist and album name is only supported for MP3 files STANDBY ON CD USB TUNER AUDIO IN DISPLAY FOLDER TUNE 1 2 3 4 5 6 ...

Page 21: ...8 When a USB storage device is not playing and no operations have been performed for more than 30 minutes the unit will automatically power off Repeat play Repeat play can play one track all tracks or a programmed sequence continuously To repeat one track Press REPEAT repeatedly until REPEAT ONE appears Press ENTER To repeat all tracks Press REPEAT repeatedly until REPEAT ALL appears Press ENTER T...

Page 22: ...rt from the first song of the selected folder Even if it is stopped it is possible to press F G to select a folder Switch the display contents The unit can display the information recorded in the USB storage device For details see Switch the display contents on page 20 Playing in the desired order Programmed Play The unit can play folders stored on a USB storage device in the desired order For det...

Page 23: ... MONO This will change the tuner from stereo to mono and usually improve the reception Saving station presets If you often listen to a particular radio station it s convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station Preset tuning This saves the effort of manually tuning in each time This unit can memorize up to 45 stations FM 30 stations...

Page 24: ...e will appear continuously 4 Whilst the selected program type is displayed within 6 seconds Press RDS PTY again After the selected program type has been lit for 2 seconds SEARCH will appear and the search operation will start Note If the display has stopped flashing start again from step 2 If the unit finds a desired program type the corresponding channel number will be lit for about 8 seconds and...

Page 25: ...be stored If 30 stations have already been stored in memory the scan will be aborted If you want to redo the ASPM operation erase the preset memory If no station have been stored in memory END will appear for about 4 seconds If the RDS signals are very weak station names may not be stored in memory The same station name can be stored in different channels In a certain area or during certain time p...

Page 26: ...layed on the main display Note If the AUDIO IN mini plug jack is connected to auxiliary phones jack the volume of the unit will be adjusted by the volume on the playback component If the sound is distorted after you lower the volume of the unit try lowering the volume on the auxiliary playback component Connect the rear panel LINE IN audio jacks to your auxiliary playback component 1 Press AUDIO I...

Page 27: ...fferently depending on the input source and recording format This unit cannot be operated with the remote control Are you operating from far away Operate within 7 m 30º of the remote sensor on the front panel page 5 Is the remote control sensor exposed to direct sunlight or strong artificial light from a fluorescent bulb etc The remote control signals may not be received properly if the remote con...

Page 28: ...splayed Do the folder or file names contain more than 30 characters The maximum number of characters displayable for the folder and file names is 30 Folder or file names are not displayed in alphabetical order This is not a problem with this unit The order in which the folder and file names are displayed depends on the order in which the folders or files were recorded on the USB storage device Muc...

Page 29: ...ile formats This unit does not support lossless encoding Cautions on use When moving this unit When moving this unit be sure to first check that there is no disc loaded and disconnect the iPod iPhone iPad Then press STANDBY ON wait for STAND BY disappears on main display to turn off then unplug the power cord Damage may occur if the unit is transported or moved with a disc inserted or when another...

Page 30: ...oth wring out thoroughly wipe off the dirt then wipe again with a soft dry cloth Alcohol thinner benzene insecticides etc could cause the print or paint to peel off Also leaving rubber or vinyl products in contact with this unit for long periods of time could mar the cabinet When using chemical impregnated wipes etc read the cautions included with the wipes carefully Cleaning the lens This unit s ...

Page 31: ...note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPad iPhone iPod iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Restoring all the settings to the defaults Use the steps below to restore the all settings to their defaults 1 Press STANDBY ON to turn the power on 2 Press CD on the remote control or INPUT on t...

Page 32: ...aker system Type 2 way type speaker system 5 cm Tweeter 10 cm Woofer Maximum input power 15 W Impedance 8 Dimensions 130 mm W x 211 5 mm H x 240 mm D Weight 2 0 kg each Speaker S HM11 Magnetically shieled speaker system Type 2 way type speaker system Piezoelectric Tweeter 10 cm Woofer Maximum input power 15 W Impedance 8 Dimensions 130 mm W x 212 mm H x 228 5 mm D Weight 2 0 kg each Accessories Re...

Page 33: ...Additional information 10 33 En English Français Español ...

Page 34: ...ébranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation par exemple avant un départ en vacances D3 4 2 2 2a _A1_Fr Milieu de fonctionnement Température et humidité du milieu de fonctionnement De 5 C à 35 C de 41 F à 95 F Humidité relative inférieure à 85 orifices de ventilation non obstrués N installez pas l appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu s...

Page 35: ...rcuits de collecte sélective mis en place pour ces produits vous contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les impacts négatifs éventuels sur la santé humaine et l environnement qui pourraient résulter d une mauvaise gestion des déchets Pour plus d information sur la collecte et le traitement des produits et batteries usagés veuillez contacter votre municipalité votre servi...

Page 36: ...cherche directe de morceaux 18 Lecture répétée 18 Lecture aléatoire 18 Lecture des morceaux programmés CD ou MP3 WMA 19 À propos du téléchargement de fichiers MP3 WMA 19 Sur l ordre de lecture des dossiers 19 Spécifiez le dossier de lecture souhaité 20 Sélection des informations affichées 20 07 Lecture USB Lecture à partir d un périphérique USB 21 Lecture répétée 21 Lecture aléatoire 21 Spécifiez ...

Page 37: ... un certain temps 1 mois ou plus Si une pile devait suinter essuyez soigneusement l intérieur du logement puis insérez de nouvelles piles Si l électrolyte d une pile devait couler et se répandre sur votre peau nettoyez le liquide avec une grande quantité d eau Lorsque vous jetez des piles usagées veuillez vous conformer aux normes et ou aux règlements gouvernementaux et environnementaux en vigueur...

Page 38: ...n cours de lecture à partir d une source CD ou USB page 20 FOLDER Pour sélectionner le dossier souhaité sur un disque MP3 WMA ou sur un périphérique de stockage de masse USB page 19 MENU Pour accéder au menu MEMORY PROGRAM Pour mettre en mémoire ou programmer un disque MP3 WMA page 19 7 F G H I TUNE ENTER Utilisez ces touches pour sélectionner les paramètres du système basculer entre les modes et ...

Page 39: ...rir ou de refermer le tiroir disque page 17 13 Touches de contrôle du son Pour ajuster la qualité du son page 13 14 RANDOM Pour lire dans un ordre aléatoire les pistes d un CD d un iPod ou d un périphérique USB page 18 15 REPEAT Pour modifier les paramètres de lecture répétée à partir d un CD d un iPod ou d un périphérique USB page 18 16 Touches de commande de préréglage Volume Pour ajuster le vol...

Page 40: ... un équipement auxiliaire à l aide d un câble stéréo mini jack page 26 9 Prise USB X HM21 Permet de raccorder votre périphérique de stockage de masse USB ou votre iPod iPhone iPad Apple pour l utiliser comme source audio page 21 Prise USB X HM11 Permet de raccorder votre périphérique de stockage de masse USB pour l utiliser comme source audio page 21 10 Tiroir d insertion du disque Placez le disqu...

Page 41: ...l Pyccкий Afficheur 1 S allume lorsque le son est coupé Remarque L icône de silence est affichée en rouge 2 Permet de lancer la lecture 3 Pour mettre la lecture en pause 4 La fonction réveille matin est activée 5 Afficheur alphanumérique Affiche diverses informations sur le système 1 3 2 4 5 ...

Page 42: ...u au plafond Ils pourraient causer des blessures en tombant Ces enceintes sont protégées contre les interférences électromagnétiques Toutefois selon l emplacement d installation un phénomène de distorsion des couleurs peut se produire dans le cas où les enceintes sont installées à proximité immédiate de l écran du téléviseur Dans ce cas mettez le téléviseur hors tension puis remettez le sous tensi...

Page 43: ...e FM à la prise d antenne FM Pour de meilleurs résultats déroulez l antenne FM et fixez la sur un mur ou sur un encadrement de porte Tendez la elle ne doit pas être enroulée Utilisation des antennes externes Pour améliorer la réception FM Utilisez un connecteur de type PAL non fourni pour raccorder une antenne FM externe Branchement ATTENTION N utilisez aucun autre cordon d alimentation que celui ...

Page 44: ...pe 1 Remarque Remettre l horloge à l heure lorsque l alimentation est rétablie après que l appareil ait été rebranché ou après une panne d électricité Commandes générales Fonction d entrée La touche INPUT située sur le panneau supérieur de l appareil permet de permuter la source d entrée Appuyez sur la touche INPUT à plusieurs reprises pour sélectionner la source souhaitée X HM21 X HM11 Contrôle d...

Page 45: ...EBLE 0 2 Si vous modifiez les réglages du mode EQUALIZER P BASS OFF BASS TREBLE BASS 0 TREBLE 0 3 Si vous modifiez les réglages du mode BASS TREBLE P BASS OFF EQUALIZER FLAT Réglage de l alarme de réveil Vous pouvez modifier les réglages de l alarme de réveille matin en cours ou définir une nouvelle alarme 1 Appuyez sur STANDBY ON pour la mise sous tension 2 Appuyez sans relâcher sur la touche CLO...

Page 46: ...areil hors tension après le délai spécifié pour que vous puissiez vous endormir l esprit tranquille 1 Appuyez de façon répétée sur SLEEP pour sélectionner la durée avant la mise à l arrêt Choisissez enter 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min ou Hors service La nouvelle valeur programmée s affiche pendant 3 secondes et le réglage est ainsi terminé Remarque Le minuteur de mise ...

Page 47: ...dons de désactiver l égaliseur avant la connexion Pioneer ne peut en aucun cas être tenu responsable pour toute perte directe ou indirecte liée à un problème ou une perte des données enregistrées à la suite d une défaillance de l iPod iPhone iPad Pour des instructions détaillées sur l utilisation de l iPod iPhone iPad veuillez vous reporter au mode d emploi qui accompagne votre iPod iPhone iPad Ce...

Page 48: ...tionnement causé par un contact défectueux Remarque Pour des instructions détaillées sur l utilisation de l iPod iPhone iPad veuillez vous reporter au mode d emploi qui accompagne votre iPod iPhone iPad L iPod iPhone iPad se charge chaque fois qu il est connecté à cet appareil Cela vaut également lorsque l appareil est en mode veille Lorsque la source d entrée de l appareil est changée depuis USB ...

Page 49: ...ure de disques ou de fichiers 1 Appuyez sur STANDBY ON pour la mise sous tension 2 Appuyez sur la touche CD de la télécommande ou utilisez la touche INPUT de l appareil pour sélectionner la source d entrée CD 3 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir disque 4 Placez le disque sur le tiroir disque côté étiquette vers le haut 5 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le tiroir ...

Page 50: ...ure aléatoire n est pas disponible Lecture aléatoire Les plages du disque peuvent être lues automatiquement en ordre aléatoire Pour lire tous les morceaux dans un ordre aléatoire Appuyez à plusieurs reprises sur la touche RANDOM jusqu à ce que l indication RANDOM ON apparaisse Appuyez sur la touche ENTER Pour annuler la lecture aléatoire Appuyez à plusieurs reprises sur la touche RANDOM jusqu à ce...

Page 51: ...e ces sites pour télécharger ce type de fichiers Il est alors possible de lire ces fichiers musicaux téléchargés en les gravant sur un disque CD R RW Les chansons fichiers téléchargés sont pour usage personnel seulement Toute autre utilisation d une chanson sans la permission du propriétaire est illégale Sur l ordre de lecture des dossiers Si des fichiers MP3 WMA sont présents dans plusieurs dossi...

Page 52: ... afficher des caractères alphanumériques Les caractères autres qu alphanumériques sont remplacés à l affichage par des astérisques Remarque Les fichiers WMA protégés contre la copie et les fichiers non pris en charge ne peuvent pas être lus Dans ce cas les fichiers sont ignorés automatiquement lors de la lecture Dans certains cas il est possible qu aucune information ne puisse être affichée L affi...

Page 53: ... ne reconnaisse pas certaines clés USB et qu il ne puisse pas lire les fichiers ou fournir le courant à une clé mémoire USB Pour plus de détails voir la section Lorsqu un périphérique de stockage USB est connecté à la page 28 Lorsqu un périphérique de stockage USB n est pas en cours de lecture et qu aucune opération n a été effectuée depuis 30 minutes l appareil se met automatiquement à l arrêt Le...

Page 54: ...éatoire la lecture répétée n est pas disponible Spécifiez le dossier de lecture souhaité Pour spécifier le dossier à lire effectuer la procédure suivante 1 Sélectionnez la source d entrée USB et connectez le périphérique de stockage USB 2 Appuyez sur FOLDER et utilisez les touches F G pour sélectionner le dossier de lecture souhaité 3 Appuyez sur la touche ENTER La lecture commence au premier morc...

Page 55: ...te des stations peut être effectuée pour les stations RDS en utilisant le mode ASPM de mémorisation automatique des stations de radio voir page 25 Pour recevoir une émission FM stéréo Appuyez sur la touche ST MONO pour sélectionner le mode audio stéréo et l indication AUTO apparaît à l affichage Amélioration dune réception FM de mauvaise qualité 1 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche ST MONO...

Page 56: ... type de programme Par exemple vous pouvez rechercher une station qui diffuse une émission ayant pour type de programme JAZZ Vous pouvez rechercher les types de programmes suivants Recherche de programmes RDS Vous pouvez rechercher un type de programme parmi ceux énumérés ci dessus 1 Appuyez sur la touche TUNER de la télécommande La fonction RDS est uniquement disponible en mode FM 2 Appuyez sur l...

Page 57: ...er est en train de rechercher des stations Les stations préalablement mises en mémoire restent inchangées Remarque Si une station diffuse sur deux fréquences différentes la plus forte sera mise en mémoire L appareil ignore une station utilisant la même fréquence que celle de la station déjà mise en mémoire S il y a 30 stations déjà stockées en mémoire la recherche sera annulée Pour refaire l opéra...

Page 58: ... apparaît à l affichage Remarque Si le jack à mini fiche AUDIO IN est branché sur la prise auxiliaire de casque le volume de l appareil sera ajusté par la commande de volume du composant de lecture Si la qualité du son est affectée lorsque vous baissez le volume sur l appareil essayez de baisser le volume sur l équipement de lecture externe Connectez l équipement de lecture auxiliaire aux prises L...

Page 59: ...t selon les formats de contenus audio La commande de cet appareil à l aide de la télécommande n est pas possible Essayez vous d utiliser la télécommande en étant placé loin de l appareil Utilisez à moins de 7 m 30º du capteur de télécommande du panneau avant page 5 Le capteur de la télécommande est il exposé directement à la lumière du soleil ou à un puissant éclairage artificiel tel qu un tube fl...

Page 60: ...ssiers ou de fichiers ne sont pas affichés ou bien ils sont mal affichés Le nom de dossier ou les noms de fichier contiennent ils plus que 30 caractères Le nombre maximum de caractères affichables pour les noms de dossier et de fichier est de 30 Les noms de dossiers ou de fichiers ne sont pas affichés dans l ordre alphabétique Ce problème ne provient pas de cet appareil L ordre d affichage des nom...

Page 61: ...e Précautions d utilisation Lors d un déplacement de l appareil Avant de déplacer l appareil assurez vous qu il ne contient pas de disque et débranchez l iPod iPhone iPad Puis appuyez sur la touche STANDBY ON attendez que l indication STAND BY disparaisse de l affichage sur l appareil et débranchez le cordon d alimentation Le fait de déplacer ou de transporter l appareil avec un disque chargé à l ...

Page 62: ...re importante mouillez un chiffon doux dans une solution de détergent neutre dilué dans 5 à 6 volumes d eau essorez le chiffon complètement nettoyez la saleté puis essuyez l appareil à l aide d un chiffon doux et sec L utilisation d alcool de diluent de benzène de produits insecticides etc risque d effacer les inscriptions et d abimer la peinture Évitez aussi de laisser des produits en caoutchouc ...

Page 63: ...certifiés conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou de sa compatibilité avec les normes réglementaires et de sécurité Veuillez noter que l emploi de cet accessoire avec un iPod iPhone ou iPad peut affecter les performances sans fil iPad iPhone iPod iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc déposées...

Page 64: ... de graves 10 cm Puissance d entrée max 15 W Impédance 8 Dimensions externes 130 mm L x 211 5 mm H x 240 mm P Poids 2 0 kg chacune Enceintes S HM11 Enceintes protégées contre les interférences électromagnétiques Type Enceinte à 2 voies Haut parleur d aigus piézoélectrique Haut parleur de graves 10 cm Puissance d entrée max 15 W Impédance 8 Dimensions externes 130 mm L x 212 mm H x 228 5 mm P Poids...

Page 65: ...Informations supplémentaires 10 33 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий ...

Page 66: ...rauch des Gerätes beispielsweise während des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a _A1_De Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 85 rel Feuchte max Ventilationsschlitze nicht blockiert Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden und das Gerät darf weder direkte...

Page 67: ...r Produkte und Batterien helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt die durch eine unsachgemäße Behandlung des Abfalls entstehen könnten Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Ihrem Müllentsorger oder dem Verkaufsor...

Page 68: ... Wiedergabe von CDs oder MP3 WMA Discs 18 Direkter Titel Suchlauf 18 Wiederholte Wiedergabe 18 Zufallswiedergabe 18 Programmierte Wiedergabe CD oder MP3 WMA 19 Herunterladen von MP3 WMA 19 Informationen zur Ordner Wiedergabereihenfolge 19 Geben Sie das Verzeichnis an das wiedergegeben werden soll 20 Umschalten des Display Inhalts 20 07 USB Wiedergabe Wiedergeben von USB Speichern USB Geräten 21 Wi...

Page 69: ...ie Fernbedienung längere Zeit mindestens einen Monat nicht verwendet werden soll Falls Batterieelektrolyt ausgelaufen ist reinigen Sie das Innere des Batteriefachs gründlich und legen Sie dann neue Batterien ein Falls ausgelaufener Batterieelektrolyt mit der Haut in Kontakt gekommen ist spülen Sie die betroffenen Stellen unter laufendem Wasser ab Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von gebraucht...

Page 70: ...für Songs zu ändern die von CD oder USB wiedergegeben werden Seite 20 FOLDER Verwendung zur Auswahl des Verzeichnisses der MP3 WMA Disc oder des USB Speichers USB Geräts Seite 19 MENU Zum Zugriff auf das Menü verwenden MEMORY PROGRAM Verwendung für den Speicher oder das Programm der MP3 WMA Disc Seite 19 7 F G H I TUNE ENTER Verwendung zur Auswahl Umschaltung der Systemeinstellungen und modi sowie...

Page 71: ...nstellung des Klangs Stellen Sie die Klangqualität ein Seite 13 14 RANDOM Track Wiedergabe von einer CD einem iPod oder einem USB Speicher in zufälliger Reihenfolge Seite 18 15 REPEAT Drücken zur Änderung der Einstellung der Wiedergabe von einer CD einem iPod oder einem USB Speicher auf wiederholte Wiedergabe Seite 18 16 Volume Einstelltasten Verwenden Sie diese Taste um die Hörlautstärke einzuste...

Page 72: ...uchse AUDIO IN Verwendung zum Anschluss eines Nebengeräts mit einem Stereo Minibuchsen Kabel Seite 26 9 USB Anschluss X HM21 Verwendung zum Anschluss Ihres USB Speichers USB Geräts oder Ihres Apple iPods iPhones iPads als eine Audio Quelle Seite 21 USB Anschluss X HM11 Verwendung zum Anschluss Ihres USB Massenspeichers als eine Audio Quelle Seite 21 10 CD Schubfach Legen Sie die Disc mit dem Etike...

Page 73: ...iano Español Pyccкий Display 1 Leuchtet bei stummgeschaltetem Ton Hinweis Das Stummschaltungs Icon wird in Rot angezeigt 2 Hiermit starten Sie die Wiedergabe 3 Anhalten der Wiedergabe 4 Die Timer Funktion ist eingestellt 5 Zeichenanzeige Zeigt verschiedene Systeminformationen an 1 3 2 4 5 ...

Page 74: ... Sie diese Lautsprecher nicht an der Wand oder an der Decke an Anderenfalls besteht die Gefahr dass er herunterfällt und Verletzungen verursacht Diese Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt Wenn jedoch je nach Aufstellungsort das Lautsprechersystem sehr nahe am Bildschirm eines Fernsehers installiert ist kann es zu Farbverzerrungen kommen Schalten Sie wenn dies geschieht den Fernseher aus und sc...

Page 75: ...nnenbuchse anschließen Beste Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie die UKW Antenne zur vollen Länge ausrollen und an einer Wand oder einem Türrahmen befestigen Lassen Sie die Antenne nicht lose herunterhängen oder in aufgerolltem Zustand Verwendung externer Antennen Zur Verbesserung des UKW Empfangs Benutzen Sie eine PAL Verbindung nicht im Lieferumfang um eine externe UKW Antenne anzuschließen Einstec...

Page 76: ...fall wieder hergestellt ist stellen Sie die Uhrzeit erneut ein Generelle Bedienung Eingangsfunktion Wenn INPUT auf der Haupteinheit gedrückt wird ändert sich die momentane Funktion auf einen anderen Modus Drücken Sie INPUT wiederholt um die gewünschte Funktion zu wählen X HM21 X HM11 Display Helligkeitsregler Drücken Sie DIMMER um die Display Helligkeit zu dimmen Die Helligkeit kann in vier Stufen...

Page 77: ... ändern P BASS OFF BASS TREBLE BASS 0 TREBLE 0 3 Wenn Sie die Einstellungen von BASS TREBLE ändern P BASS OFF EQUALIZER FLAT Einstellen des Weck Timers Zur Änderung der momentanen Timer Einstellung oder für eine neue Timer Einstellung verwendet 1 Drücken Sie STANDBY ON um das Gerät einzuschalten 2 Drücken Sie CLOCK TIMER und halten Sie die Taste gedrückt 3 Drücken Sie H I um einmal oder täglich zu...

Page 78: ...der voreingestellten Zeitdauer aus so dass Sie sorglos einschlafen können 1 Betätigen Sie SLEEP zur Wahl der Zeitdauer nach deren Verstreichen sich das Gerät ausschalten soll Die folgenden Einstellungen stehen zur Auswahl 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min und OFF Aus Der neue Wert wird 3 Sekunden lang angezeigt wonach die Einstellung abgeschlossen ist Hinweis Die Einschlaf...

Page 79: ...s wird daher angeraten den Equalizer vor dem Anschließen an dieses Gerät auszuschalten Pioneer übernimmt keinerlei Haftung für direkte oder Folgeschäden die dem Benutzer aus Unannehmlichkeiten oder einem Verlust aufgezeichneter Daten erwachsen die auf einen Ausfall des iPods iPhones iPads bei Betrieb in Verbindung mit diesem Gerät zurückzuführen sind Detaillierte Anweisungen zur Bedienung Ihres iP...

Page 80: ...cht werden können Hinweis Detaillierte Anweisungen zur Bedienung Ihres iPods iPhones iPads finden Sie in dessen Bedienungsanleitung Nach jedem Anschließen eines iPods iPhones iPads an dieses Gerät wird dieses aufgeladen Diese Funktion wird auch im Standby Modus unterstützt Wenn der Eingang von USB iPod auf eine andere Funktion umgeschaltet wird wird die iPod iPhone iPad Wiedergabe vorübergehend ge...

Page 81: ...en 1 Drücken Sie STANDBY ON um das Gerät einzuschalten 2 Drücken Sie CD auf der Fernbedienung oder wiederholt INPUT auf der Haupteinheit um die CD Eingabe zu wählen 3 Drücken Sie OPEN CLOSE um das Disc Schubfach zu öffnen 4 Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben in das Disc Fach ein 5 Drücken Sie OPEN CLOSE um das Disc Schubfach zu schließen 6 Drücken Sie um die Wiedergabe zu starten Ist der...

Page 82: ...swiedergabe Die Tracks einer Disc können automatisch in der Zufallswiedergabe abgespielt werden Zufallswiedergabe aller Titel Drücken Sie wiederholt RANDOM bis RANDOM ON erscheint Drücken Sie ENTER Beenden der Zufallswiedergabe Drücken Sie wiederholt RANDOM bis RANDOM OFF erscheint Drücken Sie ENTER Hinweis Wenn Sie während der Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge drücken können Sie sich zu dem Tr...

Page 83: ... MP3 WMA Im Internet gibt es zahlreiche Musik Seiten von denen man Musik Dateien MP3 WMA herunterladen kann Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website für das Herunterladen dieser Musikdateien Sie können diese heruntergeladenen Musikdateien durch Brennen einer CD R RW Disc abspielen Die heruntergeladenen Songs Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt Jedwede andere Nutzung der Son...

Page 84: ...sche Zeichen anzeigen Nicht alphanumerische Zeichen werden als angezeigt Hinweis Copyright geschützte WMA Dateien oder Nicht unterstützte Dateien können nicht wiedergegeben werden In diesem Fall werden die Dateien automatisch übersprungen Es gibt Fälle in denen keine Informationen angezeigt werden können Die Anzeige von Titel Interpret und Name des Albums wird nur für MP3 Dateien unterstützt STAMM...

Page 85: ...gen kann es vorkommen dass dieses Gerät ein USB Speichergerät nicht erkennt Dateien nicht abspielt oder das USB Speichergerät nicht mit Strom versorgt Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Wenn ein USB Speichergerät angeschlossen ist auf Seite 28 Wenn ein USB Speicher keine Wiedergabe ausführt und mehr als 30 Minuten lang keine Operationen ausgeführt wurden wird der Strom für die Einheit automatisc...

Page 86: ... wiedergegeben werden soll Führen Sie zur Angabe des abzuspielenden Verzeichnisses die folgenden Schritte aus 1 Drücken Sie USB und schließen Sie den USB Speicher USB Gerät an 2 Drücken Sie FOLDER und dann F G um das gewünschten Wiedergabe Verzeichnis zu wählen 3 Drücken Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt vom ersten Song des gewählten Verzeichnisses an Auch bei einem Stopp ist es möglich F G zu drüc...

Page 87: ...stem eingestellt wird wird zuerst die Frequenz angezeigt Danach erscheint der Sendername Mit dem Modus Auto Station Program Memory ASPM kann eine vollautomatische Einstellung von RDS Sendern realisiert werden siehe Seite 25 Empfangen einer UKW Stereosendung Drücken Sie ST MONO um den Stereo Modus zu wählen Daraufhin wird AUTO angezeigt Schlechten UKW Empfang verbessern 1 Drücken Sie wiederholt ST ...

Page 88: ...grammart JAZZ ausstrahlt Sie können nach folgenden Programmtypen suchen Suche nach RDS Sendungen Sie können einen oben aufgelisteten Programmtyp suchen 1 Drücken Sie TUNER auf der Fernbedienung RDS ist nur bei UKW möglich 2 Drücken Sie RDS PTY auf der Fernbedienung Etwa 6 Sekunden lang erscheint SELECT 3 Drücken Sie H I zur Auswahl des gewünschten Programmtyps Bei jedem Drücken der Taste erscheint...

Page 89: ... auf verschiedenen Frequenzen sendet wird die stärkste Frequenz abgespeichert Jeder Sender der die gleiche Frequenz hat wie ein bereits gespeicherter wird nicht noch einmal gespeichert Sind bereits 30 Sender abgespeichert wird der Suchlauf abgebrochen Wenn Sie die ASPM Operation noch einmal durchführen möchten müssen Sie den Festsenderspeicher löschen Wenn keine Sender abgespeichert worden sind er...

Page 90: ...ptdisplay AUDIO IN angezeigt Hinweis Wenn die Minibuchse AUDIO IN mit der Kopfhörerbuchse eines Zusatzgerätes verbunden ist wird die Lautstärke dieses Gerätes über das zur Wiedergabe verwendete Gerät geregelt Wenn der Klang verzerrt ist nachdem Sie die Lautstärke der Einheit vermindert haben dann versuchen Sie die Lautstärke auf dem zusätzlichen Wiedergabegerät zu vermindern Verbinden Sie die Audi...

Page 91: ...tstärke kann in je nach der Eingangsquelle und dem Aufnahmeformat unterschiedlich sein Das Gerät spricht nicht auf eine Betätigung der Fernbedienung an Betätigen Sie die Fernbedienung aus zu großer Entfernung Betätigen Sie die Fernbedienung innerhalb von 7 Metern und einem Winkel von 30º vor dem Fernbedienungssignal Sensor Seite 5 Ist der Fernsensor für die Fernbedienung direktemSonnenlicht oder s...

Page 92: ...ng dieses Gerätes Auf einem Computer gespeicherte Dateien können nicht wiedergegeben werden Bei einigen Dateien ist es möglich dass sie nicht wiedergegeben werden können Ordner oder Dateinamen werden überhaupt nicht oder nicht richtig angezeigt Enthalten die Namen der Verzeichnisse oder Dateien mehr als 30 Zeichen Die maximale Anzahl von anzeigbaren Zeichen für die Verzeichnis und die Dateinamen b...

Page 93: ...e dann STANDBY ON warten Sie bis STAND BY auf dem Hauptdisplay ausgeblendet wird um ausschalten zu können und trennen Sie dann das Netzkabel vom Netz Wenn die Einheit mit einer eigelegten Disc transportiert oder fortbewegt wird oder wenn ein anderes Gerät an den USB Anschluss oder die Ministecker Buchse AUDIO IN angeschlossen ist kann es zu einer Beschädigung kommen Installationsort Wählen Sie ein...

Page 94: ... hartnäckigem Schmutz ein neutrales Spülmittel an verdünnt mit 5 bis 6 Teilen Wasser tränken Sie damit das weiche Tuch wringen Sie es gründlich aus wischen Sie damit den Schmutz weg und wischen Sie anschließend mit einem weichen trockenen Tuch nach Alkohol Verdünner Benzin Insektizide usw könnten dazu führen dass der Druck oder die Farbe abgehen Vermeiden Sie außerdem einen längeren Kontakt von Ge...

Page 95: ...e oder iPad konstruiert wurde und entsprechend vom Entwickler als die Leistungsstandards von Apple erfüllend zertifiziert wurde Apple übernimmt keine Verantwortung für die richtige Funktion dieses Geräts oder seine Erfüllung von Sicherheits oder anderen Vorschriften Bitte beachten Sie dass der Gebrauch dieses Zubehörteils in Verbindung mit einem iPod iPhone oder iPad die drahtlose Leistung beeintr...

Page 96: ...mtes Lautsprechersystem Typ 2 Wege Lautsprechersystem 5 cm Hochtöner 10 cm Woofer Maximale Eingangsleistung 15 W Impedanz 8 Abmessungen 130 mm B x 211 5 mm H x 240 mm T Gewicht jeder 2 0 kg Lautsprecher S HM11 Magnetisch abgeschirmtes Lautsprechersystem Typ 2 Wege Lautsprechersystem Piezoelektrischer Hochtonlautsprecher 10 cm Woofer Maximale Eingangsleistung 15 W Impedanz 8 Abmessungen 130 mm B x ...

Page 97: ...Zusätzliche Informationen 10 33 De English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий ...

Page 98: ...imentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi ad esempio durante una vacanza D3 4 2 2 2a _A1_It Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della temperatura ed umidità dell ambiente di funzionamento da 5 C a 35 C umidità relativa inferiore all 85 fessure di ventilazione non b...

Page 99: ...retto smaltimento di uesti prodotti e delle batterie aiuterai a salvaguardare preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste contattate il vostro omune il Servizio di raccolta o il ...

Page 100: ...ca diretta di un brano 18 Ripetizione di lettura 18 Riproduzione ad accesso casuale 18 Riproduzione programmabile CD o MP3 WMA 19 Scaricare MP3 WMA 19 Ordine di riproduzione della cartella 19 Specificare la cartella da riprodurre 20 Commutare i contenuti della schermata 20 07 Riproduzione USB Riprodurre dispositivi di memoria USB 21 Ripetizione di lettura 21 Riproduzione ad accesso casuale 21 Spec...

Page 101: ...l telecomando per qualche tempo un mese o più Se il fluido dovesse fuoriuscire pulire bene il vano delle batterie prima di inserire quelle nuove Se una batteria dovesse perdere il fluido che contiene ed entrare in contatto con la pelle lavarlo via bene con acqua abbondante Se dovete smaltire vecchie pile attenetevi alle leggi governative o ambientali e alle regole pubbliche in vigore nel vostro pa...

Page 102: ...ezionare la cartella del disco MP3 WMA o del dispositivo di memoria USB pagina 19 MENU Usare per accedere all Home Menu MEMORY PROGRAM Usare per memorizzare o programmare il disco MP3 WMA pagina 19 7 F G H I TUNE ENTER Usare per selezionare commutare tra le impostazioni e le modalità di sistema e per confermare le azioni Si può usare TUNE per trovare le frequenze radio pagina 23 8 PRESET Utilizzar...

Page 103: ... comando del suono Regolare la qualità del suono pagina 13 14 RANDOM Rendere casuale l ordine di playback delle piste da un CD iPod o USB pagina 18 15 REPEAT Premere per modificare le impostazioni di riproduzione ripetuta da CD iPod o USB pagina 18 16 Tasti di comando Volume Usati per impostare il volume d ascolto pagina 12 17 DIMMER Rende oscuro o luminoso il display Esistono quattro livelli di l...

Page 104: ... Usare per connettere una componente ausiliaria tramite un cavo stereo minijack pagina 26 9 Terminale USB X HM21 Usare per connettere la memoria di massa di un dispositivo USB o di un iPod iPhone iPad come sorgente audio pagina 21 Terminale USB X HM11 Usare per connettere la memoria di massa di un dispositivo USB come sorgente audio pagina 21 10 Carrellino disco Collocare il disco con l etichetta ...

Page 105: ...liano Español Pyccкий Display 1 Si illumina quando il suono viene silenziato Nota L icona mute verrà visualizzata in rosso 2 Avviare la riproduzione 3 Pausa playback 4 La funzione orologio è stata impostata 5 Display dei caratteri Visualizza varie informazioni sul sistema 1 3 2 4 5 ...

Page 106: ...i sulla parete o sul soffitto Altrimenti potrebbetro cadere e causare ferimenti Questi altoparlanti sono dotati di schermatura magnetica Tuttavia secondo il luogo di installazione si potrebbero verificare delle distorsioni dei colori specie se il sistema di altoparlanti è stato installato molto vicino allo schermo di un apparecchio televisivo Se ciò dovesse accadere spegnere l apparecchio televisi...

Page 107: ... FM alla presa dell antenna FM Per i migliori risultati srotolare completamente il filo dell antenna FM e fissarlo a una parete o al telaio di una porta Non lasciare il filo allentato né arrotolato Uso delle antenne esterne Per migliorare la ricezione FM Utilizzare un connettore PAL non fornito per collegare un antenna FM esterna Inserire la spina ATTENZIONE Utilizzare solo ed esclusivamente il ca...

Page 108: ... una modalità diversa Premere INPUT ripetutamente per selezionare la funzione desiderata X HM21 X HM11 Visualizzazione del comando luminosità Premere DIMMER per scurire la luminosità dello schermo Esistono quattro livelli di luminosità Auto impostazione volume Se si spegne quando il volume dell unità principale è impostato su 31 o di più il volume parte da 30 e si imposta sull ultimo livello selez...

Page 109: ...P BASS OFF EQUALIZER FLAT Impostazione della sveglia Usato per cambiare le impostazioni esistenti dell orologio o per impostarne di nuove 1 Premere STANDBY ON per attivare l alimentazione 2 Premere e tenere premuto CLOCK TIMER 3 Usare H I per selezionare ONCE o DAILY poi premere ENTER ONCE Funziona una volta sola nell orario preimpostato DAILY Funziona all orario preimpostato nel giorno preimposta...

Page 110: ...opo un periodo determinato in modo che ci si possa addormentare senza preoccupazioni 1 Premere SLEEP più volte per scegliere un ora di spegnimento Scegliere tra 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min o OFF Il nuovo valore impostato viene visualizzato per 3 secondi e quindi l impostazione è completa Nota Il timer di spegnimento può essere impostato premendo SLEEP mentre viene vi...

Page 111: ...ei collegamenti Pioneer non può accettare alcuna responsabilità in alcun caso per perdite dirette o indirette derivanti da inconvenienti o perdite di materiale registrato dovute ad un guasto di un iPod iPhone iPad Per istruzioni dettagliate sull utilizzo dell iPod iPhone iPad consultare il manuale fornito con l iPod iPhone iPad stesso Questo ricevitore è stato sviluppato e testato per le versioni ...

Page 112: ... Per istruzioni dettagliate sull utilizzo dell iPod iPhone iPad consultare il manuale fornito con l iPod iPhone iPad stesso La ricarica di un iPod iPhone iPad avviene ogni volta che esso è collegato a questa unità Questa funzione è supportata anche in modalità standby Se si commuta l entrata da USB iPod su un altra funzione il playback da iPod iPhone iPad si arresta temporaneamente Importante Se q...

Page 113: ...i riproduzione reale Riproduzione di dischi o file 1 Premere STANDBY ON per attivare l alimentazione 2 Premere CD sul telecomando o INPUT ripetutamente sull unità principale per selezionare l entrata CD 3 Premere il tasto OPEN CLOSE per aprire il vassoio del disco 4 Mettere il disco sul vassoio con l etichetta verso l alto 5 Premere il tasto OPEN CLOSE per chiudere il vassoio del disco 6 Premere p...

Page 114: ...i di un disco secondo un ordine casuale Per la riproduzione ad accesso casuale di tutti i brani Premere RANDOM ripetutamente finché non appare RANDOM ON Premere ENTER Per cancellare la lettura casuale Premere RANDOM ripetutamente finché non appare RANDOM OFF Premere ENTER Nota Se si preme il tasto durante la riproduzione casuale ci si può spostare sulla prossima pista selezionata attraverso il fun...

Page 115: ...guito è possibile riprodurre i file musicali scaricati trasferendoli su un disco CD R RW I brani file scaricati sono destinati solo ad uso personale Qualsiasi altro uso del brano senza il permesso del proprietario è contrario alla legge Ordine di riproduzione della cartella Se i file MP3 WMA sono registrati in varie cartelle si crea automaticamente un numero per ciascuna cartella Queste cartelle p...

Page 116: ...ò visualizzare solo caratteri alfanumerici I caratteri non alfanumerici vengono visualizzati come Nota I file con Copyright protected WMA files o Unsupported files non possono essere riprodotti In questo caso i file saranno saltati automaticamente In alcuni casi non vengono visualizzate le informazioni La visualizzazione di titolo artista e nome dell album è supportata solo per file MP3 STANDBY ON...

Page 117: ...non riconoscere un dispositivo di memoria di massa USB riprodurne i file ed alimentarlo Per maggiori dettagli vedi Quando si collega un dispositivo di memoria di massa USB a pagina 28 Se un dispositivo di memoria USB non viene riprodotto e non vengono eseguite operazioni per più di 30 minuti l unità si spegne automaticamente Ripetizione di lettura La funzione di ripetizione della riproduzione perm...

Page 118: ...a cartella da riprodurre Per specificare la cartella da riprodurre eseguire i seguenti passaggi 1 Premere USB e connettere il dispositivo di memoria USB 2 Premere FOLDER e premere F G per selezionare la cartella di playback desiderata 3 Premere ENTER Il playback si avvierà dalla prima canzone della cartella selezionata Anche se viene arrestato è possibile premere F G per selezionare una cartella C...

Page 119: ...ndo la modalità Auto Station Program Memory ASPM vedi pagina 25 Per la ricezione di una trasmissione FM stereo Premere ST MONO per selezionare la modalità stereo e si visualizzerà AUTO Come migliorare una cattiva ricezione in FM 1 Premere ripetutamente ST MONO per selezionare MONO Questo commuterà il sintonizzatore da stereo a mono e generalmente la ricezione migliora Come salvare le stazioni di p...

Page 120: ...ibile in FM 2 Premere RDS PTY sul telecomando Apparirà SELECT per circa 6 secondi 3 Premere H I per selezionare il tipo di programma che si desidera ascoltare Tutte le volte che si preme il tasto apparirà il tipo di programma Se si mantiene il tasto premuto il tipo di programma apparirà continuamente 4 Mentre il programma selezionato viene visualizzato entro 6 secondi premere di nuovo RDS PTY Dopo...

Page 121: ... nella memoria Se 30 stazioni sono già state immesse nella memoria la scansione sarà cancellata Se si vuole eseguire di nuovo l operazione ASPM cancellare le stazioni memorizzate Se nella memoria non è stata immessa alcuna stazione END apparirà per 4 secondi circa Se i segnali RDS sono molto deboli i nomi delle stazioni potrebbero non essere memorizzati Lo stesso nome di stazione può essere memori...

Page 122: ...DIO IN sulla schermata principale Nota Se il mini spinotto AUDIO IN viene collegato ad una cuffia il volume di questa unità è regolabile col componente che riproduce Se il suono è distorto dopo aver abbassato il volume dell unità cercare di abbassare anche quello sul componente ausiliario di playback Connettere le prese jack LINE IN del pannello posteriore a un componente di playback ausiliario 1 ...

Page 123: ... volume potrebbe avere un suono diverso secondo la sorgente di entrata e il formato di registrazione Questa unità non è controllabile col telecomando State operando da lontano Usarlo entro 7 m 30º dal sensore remoto del pannello anteriore pagina 5 Il telecomando è esposto a luce del sole diretta o a forte luce artificiale da lampadina fluorescente ecc I segnali del telecomando potrebbero non esser...

Page 124: ...non vengono visualizzati o vengono visualizzati in modo anomalo I nomi delle cartelle o dei file contengono più di 30 caratteri Il numero massimo di caratteri visualizzabili per la cartella o per i nomi dei file è di 30 I nomi della cartella o del file non sono visualizzati in ordine alfabetico Questo non è un un problema con questa unità L ordine in cui si visualizzano i nomi delle cartelle e dei...

Page 125: ...ortati Questo lettore non supporta la compressione senza perdite lossless Precauzioni duso Quando si sposta questa u nità Quando si sposta questa unità controllare che non contenga dischi e scollegare l iPod iPhone iPad Poi premere STANDBY ON attendere finché STAND BY non scompare sulla schermata principale per spegnere poi scollegare il cavo di corrente Se il ricevitore fosse trasportato o sposta...

Page 126: ...o strofinare la parte sporca poi asciugarla con un panno morbido e pulito Alcol solventi benzene insetticidi ecc potrebbero causare la spelatura della stampa o della vernice Inoltre evitare di lasciare oggetti in gomma o vinile a contatto con questa unità per lunghi periodi dato che questo può danneggiare le finiture del cabinet Se si usano detergenti impregnati di agenti chimici ecc leggere atten...

Page 127: ...sponsabile di questo dispositivo o della sua osservanza delle norme di sicurezza e dei vari regolamenti Tenere presente che l uso di questo accessorio con l iPod l iPhone o l iPad può peggiorare le prestazioni wireless iPad iPhone iPod iPod nano e iPod touch sono marchi di fabbrica della Apple Inc depositati negli U S A ed in altri Paesi Ritorno di tutte le impostazioni ai valori predefiniti Usare...

Page 128: ...a schermatura magnetica Tipo Diffusori a 2 vie Tweeter 5 cm 10 cm Woofer Massimo ingresso di potenza 15 W Impedenza 8 Dimensioni 130 mm L x 211 5 mm A x 240 mm P Peso 2 0 kg cad Altoparlante S HM11 Sistema di altoparlanti a schermatura magnetica Tipo Diffusori a 2 vie Tweeter piezoelettrico 10 cm Woofer Massimo ingresso di potenza 15 W Impedenza 8 Dimensioni 130 mm L x 212 mm A x 228 5 mm P Peso 2...

Page 129: ...Informazioni aggiuntive 10 33 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий ...

Page 130: ...stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 2a _A1_Nl Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik 5 C tot 35 C minder dan 85 RH ventilatieopeningen niet afgedekt Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of...

Page 131: ...ling zorgt u ervoor dat het verwi derde product en of batteri op de uiste wi ze wordt behandeld opnieuw bruikbaar wordt gemaakt wordt gerecycleerd en het niet schadeli k is voor de gezondheid en het milieu Voor verdere informatie betreffende de uiste behandling het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batteri en kunt u contact opnemen met de plaatseli ke overheid of e...

Page 132: ...8 Direct opzoeken van een fragment 18 Herhaalde weergave 18 Willekeurige weergave 18 Geprogrammeerde weergave CD of MP3 WMA 19 Informatie over het downloaden van MP3 WMA 19 Volgorde van de mapweergave 19 De map kiezen die moet worden afgespeeld 20 Wijzig de displayinhoud 20 07 USB weergave Afspelen van USB opslagapparaten 21 Herhaalde weergave 21 Willekeurige weergave 21 De map kiezen die moet wor...

Page 133: ... niet meer gebruikt om schade door eventuele batterijlekkage te voorkomen Als er batterijvloeistof is gelekt veegt u de binnenkant van het batterijvak dan zorgvuldig schoon voordat u nieuwe batterijen plaatst Als een batterij lek is en de vloeistof komt op uw huid wast u het er grondig af met volop water Gebruikte batterijen dienen met inachtneming van de regelgeving of milieuwetgeving van de over...

Page 134: ...ken om de map van de MP3 WMA schijf of het USB apparaat voor massaopslag te selecteren bladzijde 19 MENU Gebruiken voor toegang tot het menu MEMORY PROGRAM Gebruiken voor geheugenopslag of programmeren van de MP3 WMA schijf bladzijde 19 7 F G H I TUNE ENTER Gebruiken om de systeeminstellingen en modi te selecteren en daartussen te wisselen en om acties te bevestigen TUNE kan worden gebruikt om rad...

Page 135: ...tsen voor het geluid De geluidskwaliteit afstellen bladzijde 13 14 RANDOM De track van een CD iPod of USB in willekeurige volgorde afspelen bladzijde 18 15 REPEAT Indrukken om herhaald afspelen Repeat Play in te stellen vanaf een CD iPod of USB bladzijde 18 16 Volume bedieningsfuncties Gebruik deze toetsen om het volume in te stellen bladzijde 12 17 DIMMER Dimt of maakt het display helderder De he...

Page 136: ...contact Gebruiken voor aansluiting van een extra component via een stereo ministekerkabel bladzijde 26 9 USB aansluitpunt X HM21 Gebruiken voor aansluiting van uw USB apparaat voor massaopslag of om Apple iPod iPhone iPad als audiobron te gebruiken bladzijde 21 USB aansluitpunt X HM11 Gebruiken om het USB massaopslagapparaat als audiobron te aan te sluiten bladzijde 21 10 Schijven Plaats de schijf...

Page 137: ...ederlands Italiano Español Pyccкий Display 1 Brandt wanneer het geluid is gedempt Opmerking Het Mute icoon verschijnt in rood 2 Start de weergave 3 De weergave onderbreken 4 De Timerfunctie is ingesteld 5 Lettertekendisplay Toont uiteenlopende systeeminformatie 1 3 2 4 5 ...

Page 138: ...en niet aan de wand of aan het plafond worden bevestigd Het apparaat kan vallen en letsel veroorzaken Deze speakers zijn magnetisch afgeschermd Afhankelijk van de plaats van installatie ontstaat er kleurvervorming als het speakersysteem dichtbij het scherm van een televisie wordt geplaatst Als dit zich voordoet moet de televisie worden uitgezet en weer na 15 tot 30 minuten aangezet Als dit problee...

Page 139: ...luit de FM draadantenne aan op de FM antenne aansluiting Voor optimale resultaten rolt u de FM antenne volledig af en bevestigt u deze aan een wand of een deurkozijn Niet los ophangen of opgerold laten Buitenantennes gebruiken Om de FM ontvangst te verbeteren Gebruik een PAL connector niet meegeleverd om een externe FM antenne aan te sluiten Insteken WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend het netsnoer d...

Page 140: ...het hoofdsysteem wordt ingedrukt gaat de huidige functie over op een andere modus Druk herhaaldelijk op INPUT om de gewenste functie te kiezen X HM21 X HM11 Helderheid van de display regelen Druk op DIMMER om de helderheid van de display te dimmen De helderheid kan in vier stappen worden geregeld Automatische instelling volume Als u het hoofdsysteem uit en inschakelt terwijl het volume op 31 of ho...

Page 141: ...LE BASS 0 TREBLE 0 3 Als u de instellingen van BASS TREBLE wijzigt P BASS OFF EQUALIZER FLAT De wekkerfunctie instellen Gebruiken om de bestaande timerinstelling te wijzigen of om een nieuwe timer in te stellen 1 Druk op STANDBY ON om het apparaat in te schakelen 2 Houd CLOCK TIMER ingedrukt 3 Druk op H I om ONCE of DAILY te selecteren en druk daarna op ENTER ONCE Werkt slechts éénmaal op een voor...

Page 142: ...op SLEEP om de tijd te kiezen waarna het apparaat moet worden uitgeschakeld U kunt 10 minuten 20 minuten 30 minuten 60 minuten 90 minuten 120 minuten 150 minuten 180 minuten of Uit inslaaptimer uitgeschakeld instellen De nieuw ingestelde waarde wordt voor 3 seconden aangegeven waarna de instelling is voltooid Opmerking De inslaaptimer kan worden ingesteld door op SLEEP te drukken terwijl de rester...

Page 143: ...sluitingen doet Pioneer kan onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk worden gesteld voor direct of indirect verlies als gevolg van beschadiging of verlies van opgenomen materiaal dat het resultaat is van een defect van de iPod iPhone iPad Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod iPhone iPad voor instructies over het gebruik van de iPod iPhone iPad Dit systeem is ontwikkeld en getest voor d...

Page 144: ...s gevolg van een verkeerd contact te voorkomen Opmerking Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod iPhone iPad voor instructies over het gebruik van de iPod iPhone iPad De iPod iPhone iPad wordt opgeladen wanneer de iPod iPhone iPad op dit apparaat is aangesloten Deze functie wordt tevens in stand by ondersteund Als de ingang van USB iPod op een andere functie wordt ingesteld dan wordt de weerga...

Page 145: ...jf in de lade met de label aan de bovenzijde 5 Druk op OPEN CLOSE om de schijflade te openen 6 Druk op om de weergave te starten Nadat het laatste nummer op de disc is afgespeeld zal het toestel automatisch stoppen WAARSCHUWING Plaats niet twee discs in één disclade Speel geen discs af met speciale vormen hart achthoekig enz Dit kan storingen veroorzaken Druk niet op de CD lade terwijl deze beweeg...

Page 146: ...jk op REPEAT totdat REPEAT OFF verschijnt Druk op ENTER Opmerking Druk op nadat Repeat Play is uitgevoerd De disc zal anders doorlopend worden afgespeeld Random Play is niet mogelijk tijdens Repeat Play Willekeurige weergave De tracks op de disc kunnen automatisch in willekeurige volgorde worden afgespeeld Willekeurig weergave van alle nummers Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat RANDOM ON verschij...

Page 147: ...unt downloaden Volg de instructies van de website hoe u de muziekbestanden kunt downloaden U kunt deze gedownloade muziekbestanden dan afspelen door ze op een CD R RW disc te branden Uw downgeloade liedjes bestanden zijn alleen maar voor persoonlijk gebruik bestemd Elk ander gebruik van de liedjes zonder toestemming van de eigenaar is illegaal Volgorde van de mapweergave Indien de MP3 WMA bestande...

Page 148: ... uitsluitend alfanumerieke tekens Niet alfanumerieke tekens verschijnen als Opmerking Door auteursrecht beschermde WMA bestanden of Niet ondersteunde bestanden kunnen niet worden afgespeeld In deze gevallen worden de bestanden automatisch overgeslagen In sommige gevallen kan er geen informatie worden weergegeven Het tonen van de titel artiest en albumnaam wordt alleen voor MP3 bestanden ondersteun...

Page 149: ... ondersteunt kan worden gebruikt Het is mogelijk dat dit apparaat een USB geheugenapparaat niet herkent de bestanden niet kan afspelen of geen stroom aan het USB geheugenapparaat kan leveren Zie Wanneer er een USB geheugenapparaat is aangesloten op bladzijde 28 voor verdere informatie Als er geen USB opslagapparaat wordt afgespeeld en er heeft meer dan 30 minuten lang geen bediening plaatsgevonden...

Page 150: ... moet worden afgespeeld Voer de volgende stappen uit om de map te kiezen die moet worden afgespeeld 1 Druk op USB en sluit het USB opslagapparaat aan 2 Druk op FOLDER en druk op F G om de gewenste af te spelen map te selecteren 3 Druk op ENTER De weergave start vanaf het eerste nummer van de geselecteerde map Als de weergave is stopgezet is het nog steeds mogelijk om op F G te drukken en een map t...

Page 151: ...ion Program Memory ASPM zie bladzijde 25 Ontvangen van FM stereo uitzendingen Druk op ST MONO om de stereomodus te selecteren en AUTO verschijnt op de display Slechte FM ontvangst verbeteren 1 Druk herhaaldelijk op ST MONO om MONO te selecteren Hiermee wordt de tuner gewijzigd van stereo naar mono en zorgt gewoonlijk tevens voor een betere ontvangst Voorkeurzenders opslaan Als u vaak naar een bepa...

Page 152: ...2 Druk op RDS PTY op de afstandsbediening SELECT wordt ongeveer 6 seconden lang getoond 3 Druk op H I om het programmatype te selecteren waarnaar u wilt luisteren Elke keer dat de toets wordt ingedrukt verschijnt het programmatype Als de toets ingedrukt wordt gehouden blijft het programmatype getoond worden 4 Druk nogmaals op RDS PTY terwijl het geselecteerde programmatype wordt weergegeven binnen...

Page 153: ...ezelfde frequentie als een reeds in het geheugen opgeslagen zender zal niet worden opgeslagen Als er reeds 30 zenders in het geheugen zijn opgeslagen zal het scannen worden afgebroken Wanneer u het ASPM proces wilt herhalen moet u het geprogrammeerde geheugen wissen END wordt ongeveer 4 seconden getoond indien er geen zender in het geheugen is vastgelegd Als de RDS signalen zeer zwak zijn is het m...

Page 154: ...weergegeven Opmerking Als de AUDIO IN ministekkeringang wordt verbonden met de hoofdtelefoonaansluiting van de extra apparatuur wordt het volume van het apparaat ingesteld met de volumeregeling op de extra apparatuur Als het geluid vervormd is nadat u het volume van het apparaat heeft verlaagd probeer dan het volume op de aanvullende weergavecomponent te verlagen Sluit de LINE IN audiostekers aan ...

Page 155: ...kelijk van de ingangsbron en opmaak van de opname Het apparaat reageert niet op de afstandsbediening Voert u de bediening op grote afstand uit Blijf binnen de 7 m 30º van de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel bladzijde 5 Staat de sensor voor de afstandsbediening bloot aan direct zonlicht of scherp kunstlicht zoals bijv TL verlichting De signalen van de afstandsbediening worden niet juist o...

Page 156: ... worden afgespeeld Dit duidt niet op een storing in de werking van dit apparaat Bestanden die op een computer zijn opgeslagen kunnen niet worden afgespeeld Het is mogelijk dat sommige bestanden niet kunnen worden afgespeeld Mappen of bestandsnamen worden niet juist of helemaal niet aangegeven Bevatten de map of bestandsnamen meer dan 30 tekens Het maximum aantal tekens dat voor de map en bestandsn...

Page 157: ...s voordat u het apparaat verplaatst Druk vervolgens op STANDBY ON wacht totdat STAND BY op de hoofddisplay verdwijnt en schakel dan het apparaat uit en verwijder het netsnoer Er kan schade ontstaan indien het systeem wordt vervoerd of verschoven terwijl een schijf is geladen of indien een ander apparaat op het USB aansluitpunt of op de AUDIO IN ministekker is aangesloten Plaats van installatie Kie...

Page 158: ... wasmiddel is gedompeld dat met 5 of 6 delen water is opgelost wring hem goed uit verwijder het vuil en reinig dan nogmaals met een zachte en droge doek Door gebruik van alcoholverdunners wasbenzine insecticiden enz kan de bedrukking of de lak loskomen Laat ook niet langdurig plastic of rubber voorwerpen tegen het apparaat aan liggen want ook dat kan de afwerking aantasten Als een chemisch geïmpre...

Page 159: ...r het voldoen aan de veiligheidsnormen en wettelijke normen Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met iPod iPhone of iPad invloed kan hebben op de draadloze prestatie iPad iPhone iPod iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de V S en andere landen Alle instellingen op de beginstand terugzetten Volg onderstaande stappen om alle instellingen terug te...

Page 160: ... weg type luidsprekersysteem Tweeter van 5 cm Woofer van 10 cm Maximum invoervermogen 15 W Impedantie 8 Afmetingen 130 mm B x 211 5 mm H x 240 mm D Gewicht Elk 2 0 kg Luidspreker S HM11 Magnetisch beschermd speakersysteem Type 2 weg type luidsprekersysteem Piezoelectric Tweeter Woofer van 10 cm Maximum invoervermogen 15 W Impedantie 8 Afmetingen 130 mm B x 212 mm H x 228 5 mm D Gewicht Elk 2 0 kg ...

Page 161: ...Aanvullende informatie 10 33 Nl English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий ...

Page 162: ...oma de CA Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a _A1_Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas...

Page 163: ...ional Mediante el tratamiento correctamente de estos productos y pilas ayudar a preservar los recursos y prevenir cual uier efecto negativo en la salud humana y el medio ambiente ue podr a surgir por una inadecuada manipulaci n de los desperdicios Para m s informaci n sobre recogida y reciclado de los productos vie os pilas y bater as por favor contacte con su municipio sobre localizaci n de los p...

Page 164: ... reproducción 18 Reproducción aleatoria 18 Reproducción programada CD o MP3 WMA 19 Sobre la descarga de archivos MP3 WMA 19 Sobre el orden de reproducción de la carpeta 19 Especifique la carpeta que desea reproducir 20 Cómo cambiar el contenido visualizado 20 07 Reproducción USB Reproducción de dispositivos de almacenamiento USB 21 Repetición de la reproducción 21 Reproducción aleatoria 21 Especif...

Page 165: ...mando a distancia durante mucho tiempo 1 mes o más Si advirtiera la presencia de fugas en las pilas limpie cuidadosamente el interior del compartimiento e introduzca pilas nuevas Si el electrolito de una pila entrara en contacto con su piel lave la parte afectada con mucha agua Al desechar pilas gastadas deberá cumplir las regulaciones gubernamentales o las normas de las instituciones medioambient...

Page 166: ...eproduciendo desde un CD o USB página 20 FOLDER Permite seleccionar la carpeta del disco MP3 WMA o de un dispositivo de almacenamiento masivo USB página 19 MENU Permite acceder al menú MEMORY PROGRAM Permite memorizar o programar el disco MP3 WMA página 19 7 F G H I TUNE ENTER Permiten seleccionar cambiar los modos y la configuración del sistema así como confirmar acciones TUNE permite buscar frec...

Page 167: ...o Permiten ajustar la calidad del sonido página 13 14 RANDOM Permite reproducir de forma aleatoria el orden de reproducción de las pistas de un CD iPod o USB página 18 15 REPEAT Permite cambiar el ajuste de reproducción repetida de un CD iPod o USB página 18 16 Botones de control Volume Úselo para ajustar el volumen de audición página 12 17 DIMMER Oscurece o ilumina la pantalla Se pueden seleccion...

Page 168: ... 14 8 Toma de AUDIO IN Permite conectar un componente auxiliar mediante un cable con miniclavija estéreo página 26 9 Terminal USB X HM21 Permite conectar un dispositivo de almacenamiento masivo USB o un Apple iPod iPhone iPad como fuente de audio página 21 Terminal USB X HM11 Permite conectar el dispositivo de almacenamiento masivo USB como fuente de audio página 21 10 Bandeja del disco Coloque el...

Page 169: ...ий Indicadores 1 Se ilumina cuando se silencia el sonido Nota El icono de silencio se mostrará en rojo 2 Para iniciar la reproducción 3 Efectuar una pausa en la reproducción 4 La función del temporizador está activada 5 Pantalla de visualización de caracteres Muestra diversos datos del sistema 1 3 2 4 5 ...

Page 170: ...uoso o un incendio No instale estos altavoces en la pared ni en el techo Podrían caerse y provocar lesiones Estos altavoces están protegidos magnéticamente Sin embargo dependiendo de la ubicación de la instalación puede producirse una distorsión cromática si el sistema de altavoces está situado muy cerca de la pantalla de un televisor Si esto sucediera apague el televisor y vuélvalo a encender cua...

Page 171: ...ma de antena de FM Para obtener mejores resultados extienda la antena de FM por completo y fíjela en una pared o en el marco de una puerta No la cubra ni la deje enrollada Uso de antenas exteriores Para mejorar la recepción en FM Utilice un conector PAL no suministrado para conectar una antena de FM externa Conexión a la corriente PRECAUCIÓN No utilice ningún cable de alimentación que no sea el su...

Page 172: ...eral Función de entrada Al pulsar INPUT en la unidad principal la función en curso cambiará a otro modo Pulse INPUT varias veces para seleccionar la función deseada X HM21 X HM11 Control de brillo del display Pulse DIMMER para atenuar el brillo del display Se pueden seleccionar cuatro niveles de luminosidad Ajuste automático del volumen Si apaga la unidad principal y el volumen está ajustado a 31 ...

Page 173: ...EBLE P BASS OFF EQUALIZER FLAT Configuración del despertador Para cambiar la configuración actual del despertador o realizar una nueva configuración 1 Pulse STANDBY ON para conectar la alimentación 2 Pulse y mantenga pulsado CLOCK TIMER 3 Presione H I para seleccionar ONCE o DAILY a continuación pulse ENTER ONCE Funciona solo una vez a la hora programada DAILY Funciona a la hora programada en el d...

Page 174: ...tomática apaga la unidad después de un tiempo especificado para poder irse a dormir sin tener que preocuparse del mismo 1 Pulse repetidamente SLEEP para seleccionar un tiempo hasta la desconexión Seleccione uno de los ajustes siguientes 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min u OFF El nuevo valor ajustado se visualizará durante 3 segundos y luego se completará el ajuste Nota El ...

Page 175: ...es de la conexión Pioneer no acepta ninguna responsabilidad bajo ninguna circunstancia por pérdidas directas o indirectas debidas a molestias o pérdidas de materiales grabados resultantes de fallos en el iPod iPhone iPad Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso del iPod iPhone iPad consulte el manual que acompaña al iPod iPhone iPad Este sistema se ha desarrollado y probado para la versi...

Page 176: ...uncionamiento debido a contactos defectuosos Nota Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso del iPod iPhone iPad consulte el manual que acompaña al iPod iPhone iPad La recarga del iPod iPhone iPad se lleva a cabo siempre que se conecta el iPod iPhone iPad a esta unidad Esta función también está disponible en el modo de espera Cuando se cambia la entrada de USB iPod a otra función la repro...

Page 177: ...oducción de discos o archivos 1 Pulse STANDBY ON para conectar la alimentación 2 Pulse CD en el mando a distancia o INPUT varias veces en la unidad principal para seleccionar la entrada de CD 3 Pulse OPEN CLOSE para abrir la bandeja del disco 4 Coloque el disco en la bandeja del disco con la etiqueta mirando hacia arriba 5 Pulse OPEN CLOSE para cerrar la bandeja del disco 6 Pulse para iniciar la r...

Page 178: ...roducción aleatoria Las pistas del disco se pueden reproducir en orden aleatorio automáticamente Para reproducir aleatoriamente todas las pistas Pulse RANDOM varias veces hasta que se muestre RANDOM ON Pulse ENTER Para cancelar la reproducción aleatoria Pulse RANDOM varias veces hasta que se muestre RANDOM OFF Pulse ENTER Nota Si pulsa el botón durante la reproducción aleatoria podrá pasar a la si...

Page 179: ...chivos de música Podrá reproducir estos archivos de música descargados grabándolos en un disco CD R RW Las canciones ficheros descargados son solamente para uso personal Cualquier otro uso de la canción sin la autorización del propietario es ilegal Sobre el orden de reproducción de la carpeta Si los archivos de MP3 WMA están registrados en varias carpetas se creará automáticamente un número de car...

Page 180: ... alfanuméricos Los caracteres no alfanuméricos se muestran como Nota Los Archivos WMA protegidos por copyright o los Archivos no compatibles no se pueden reproducir En estos casos los archivos se omitirán automáticamente Puede haber casos en que no resulte posible mostrar ninguna información La visualización del título del nombre del artista y del título del álbum solo es compatible con los archiv...

Page 181: ...con USB 2 0 Es posible que esta unidad no reconozca el dispositivo de almacenamiento USB que no reproduzca archivos o que no suministre alimentación al dispositivo de almacenamiento USB Para obtener más detalles consulte Cuando se ha conectado un dispositivo de almacenamiento USB en la página 28 Si un dispositivo de almacenamiento USB no está siendo reproducido y no se ha realizado ninguna operaci...

Page 182: ...ará disponible Especifique la carpeta que desea reproducir Para especificar la carpeta que desea reproducir lleve a cabo los siguientes pasos 1 Pulse USB y conecte el dispositivo de almacenamiento USB 2 Pulse FOLDER y pulse F G para seleccionar la carpeta que desea reproducir 3 Pulse ENTER La reproducción se iniciará desde la primera canción de la carpeta seleccionada Incluso si se ha detenido es ...

Page 183: ... emisora Las emisoras RDS se pueden sintonizar de forma totalmente automática utilizando la Memoria Automática de Estaciones Programadas ASPM Consulte página 25 Para recibir una transmisión de FM en estéreo Pulse ST MONO para seleccionar el modo estéreo en el display se mostrará AUTO Mejora de la recepción FM 1 Pulse varias veces ST MONO para seleccionar MONO El sintonizador cambiará de estéreo a ...

Page 184: ...uscar los siguientes tipos de programas Búsqueda de programas RDS Puede buscar un tipo de programa especificado más arriba 1 Pulse TUNER en el mando a distancia Las emisoras RDS sólo estarán disponibles en FM 2 Pulse RDS PTY en el mando a distancia Se mostrará SELECT durante unos 6 segundos 3 Pulse H I para seleccionar el tipo de programa que desea escuchar Cada vez que pulse el botón se mostrará ...

Page 185: ...a frecuencia más potente se almacenará en la memoria No se almacenarán las emisoras que tengan la misma frecuencia que la que está almacenada en la memoria Si ya se han almacenado 30 emisoras en la memoria se interrumpirá la exploración Si desea volver a realizar la operación de ASPM borre la memoria de preajustes Si no se han almacenado emisoras en la memoria aparecerá END durante unos 4 segundos...

Page 186: ...Si la toma de miniclavija AUDIO IN está conectada a la toma auxiliar de auriculares el volumen de esta unidad se ajustará con arreglo al volumen del componente de reproducción Si después de bajar el volumen de la unidad el sonido se escucha distorsionado intente bajarlo a través del componente de reproducción auxiliar Conecte las tomas de audio LINE IN del panel posterior al componente de reproduc...

Page 187: ... distinta según la fuente de entrada y el formato de grabación Esta unidad no se puede controlar con el mando a distancia Lo está utilizando a una gran distancia Colóquese a una distancia de 7 m a 30º del sensor remoto del panel frontal página 5 El sensor del mando a distancia está expuesto a la luz directa del sol o a una intensa luz artificial como un tubo fluorescente etc Las señales del mando ...

Page 188: ...os protegidos por copyright no se pueden reproducir Éste no es un problema de esta unidad Los archivos guardados en un ordenador no se pueden reproducir Es posible que algunos archivos no se puedan reproducir Los nombres de carpetas o de archivos no se visualizan o no se visualizan correctamente Los nombres de las carpetas o de los archivos contienen más de 30 caracteres El número máximo de caract...

Page 189: ...nuación pulse STANDBY ON y no apague la unidad hasta que STAND BY haya desaparecido del display principal a continuación desenchufe el cable de alimentación Si la unidad se transporta o se mueve cuando haya un disco en su interior o cuando haya otro dispositivo conectado al terminal USB o minitoma de AUDIO IN pueden producirse daños Dónde instalar el receptor Elija un lugar estable cerca del telev...

Page 190: ...o de detergente neutro diluido en 5 a 6 partes de agua escúrralo bien retire la suciedad y a continuación pásele un paño suave y seco El uso de alcohol diluyente benceno insecticidas etc podría provocar que la impresión o pintura se desprendieran Evite también dejar productos de goma o vinilo en contacto con la unidad durante mucho tiempo porque podría dañarse la caja Si utiliza toallitas impregna...

Page 191: ... de este aparato ni de que cumpla con las normas de seguridad y reguladoras Tenga presente que el empleo de este accesorio con un iPod iPhone o iPad puede afectar la operación inalámbrica iPad iPhone iPod iPod nano e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc registradas en Estados Unidos y otros países Restauración de todos los ajustes a los ajustes predeterminados Para restaurar todos los aj...

Page 192: ... de 2 vías Altavoz para frecuencias altas 5 cm Altavoz de bajos 10 cm Potencia máxima de entrada 15 W Impedancia 8 Dimensiones 130 mm An x 211 5 mm Al x 240 mm Prof Peso 2 0 kg cada uno Altavoz S HM11 Sistema de altavoces protegidos magnéticamente Tipo Sistema de altavoces del tipo de 2 vías Altavoz piezoeléctrico de agudos Altavoz de bajos 10 cm Potencia máxima de entrada 15 W Impedancia 8 Dimens...

Page 193: ...Información adicional 10 33 Es English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий ...

Page 194: ... C влажность менее 85 не заслоняйте охлаждающие вентиляторы Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью открытом для прямого солнечного света или сильного искусственного света D3 4 2 1 7c _A1_Ru ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повышения температуры внутри устройства не м...

Page 195: ...лизируя данные устройства и элементы питания правильно Вы помогаете сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для здоровья людей и окружающей среды которые могут возникнуть в результате несоответствующего удаления отходов Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания обр...

Page 196: ...3 WMA 18 H0 2 C 4 1B5 0 E51 18 H 8 0 9 B40 13 9 9 19 18 U B40 13 9 9 19 B 6F C C 4 B 9 89 B81 18 W 40 0 2210 9 B40 13 9 9 19 CD 1 1 MP3 WMA 19 Q 3 06359 V C MP3 WMA 19 Q 4 0 59 B40 13 9 9 1 4 451 19 U 0 4 451 B40 13 9 9 1 20 H9095 DF9 19 B 90E12 1B4 9 20 07 M X JHJWXJ USB U B40 13 9 9 19 3 4 21 DA1I 6B80 CB8 USB 21 H 8 0 9 B40 13 9 9 19 21 U B40 13 9 9 19 B 6F C C 4 B 9 89 B81 22 U 0 4 451 B40 13 ...

Page 197: ...01 0929 1 1 29B G 1 1 99 U B 6F 9 40 895 1 7 9580 18 8A 89 40 80189 B 6809 9C B8 0 8 9 9 19 8 0995 3 892 6B8 189 9 8 09C51 U B 6F 9 40 895 1 8 09C51 1 4 4 1 7 9580 18 5 E6 B2 C89 9 O12 5 1F9B8 2 H0 13 189 681 13 G1D 1B4 3 I 8 0995 B 8 98B8 11 B 9CB8 6DA121 O9C B80 9 09 1 9 B6 0B8 9 21 4 B8 9 1 21 1 1 40 1 21 4 I0 9 506E DA9C B09 P9 1B4 36C89 1 9 I0 189 8 09C51 4 3 9CB8 192 40 2 I B 9F I 6F9C 1 1 4...

Page 198: ... 6B80 CB8 O C 925 B81 USB B80 19 MENU LB4 36C89 B864 5 29 D MEMORY PROGRAM LB4 36C89 3 4 21 1 1 1 40 0 2210 1 1B5 MP3 WMA B80 19 7 F G H I TUNE ENTER LB4 36C89 0 49095 DF9 1 B80 95 B1B892 1 09E12 1 4 8 90E 9 1 9CB8 1C J 451 TUNE 2 68 1B4 3 8 B 4 1B5 0 1 F B8 8 B80 23 8 PRESET LB4 36C89 0 3 40 0 2210 I 0 1 B8 G1C B80 24 9 MUTE Q85 DF9 19 5 DF9 19 3 65 B80 13 10 W X MV JWX M X JHJWXJ LB4 36C89 640 9...

Page 199: ...LB4 36C89 850 81 1 1 3 50 81 85 1B5 B80 17 13 W X MV JWX S9 6 106D8 5 F9B8 3 65 B80 13 14 RANDOM U B40 13 9 9 19 0 E95 B 6F C C 4 B 9 89 B81 B CD iPod 1 1 USB B80 18 15 REPEAT P E2189 1329 9 1 B80 C51 4 8 0 B40 13 9 9 1 B CD iPod 1 1 USB B80 18 16 W X MV JWX Volume LB4 36C89 09 6 10 51 60 0 25 B81 40 B 6O1 1 B80 12 17 DIMMER S9 6 10 5 05 B81 1B4 9 L2998B F98 09 60 1329 9 1 05 B81 B80 12 YMX JZVWXJ...

Page 200: ...HX H LB4 3698B 4 5 DF9 1 B4 2 89 5 24 9 8 B 4 2 A D 5 9 B 21 1 8D0 2 B8909 0 3 92 2 B80 26 9 V J USB X HM21 LB4 3698B 4 5 DF9 1 5 F9B8 9 1B8 F 15 6 1 3 4 21 DA9 6B80 CB8 O C 925 B81 USB 1 1 6B80 CB8 Apple iPod iPhone iPad B80 21 V J USB X HM11 LB4 3698B 4 5 DF9 1 5 F9B8 9 1B8 F 15 6 1 3 4 21 DA9 6B80 CB8 O C 925 B81 USB B80 21 10 ª H HX H 29B8189 1B5 B8 0 C B 7815985 C 90I B80 17 11 W X MV JWX M X...

Page 201: ...erlands Italiano Español Pyccкий X J 1 U B 9F1 98B 401 401 6O9 11 3 65 YMX JZVWXJ W F 5 401 6O9 1 3 65 6 98 8 0 E 8 B 50 B 2 G 98 2 2 W 46B5 B40 13 9 9 1 3 H 63 B40 13 9 9 11 4 R6 5G1 8 C290 6B8 9 5 X W HX J Q8 0 E 98 0 3 1F 6D 1 V 02 G1D B1B8929 1 3 2 4 5 ...

Page 202: ... 26 06 26 6B1 189 D 2 E98 B8 8 401F1 C 91B40 B81 1 1 4 E 0 P9 5094189 0 25 0189 5 B89 9 1 1 4 8 56 Q 2 E98 64 B8 1 9B81 80 2 T81 0 25 0189 1 129D8 2 18 9 750 10 19 Q 5 3 1B12 B81 8 29B8 6B8 51 750 9 2 68 3 15 8 1B5 E9 1 G 98 9B 1 56B81F9B5 B1B892 6B8 9 F9 135 5 750 6 89 9 13 0 U 8 5 2 B 6F 9 5 DF189 89 9 13 0 1 3 892 5 DF189 9 F9093 15 30 21 68 B 1 40 92 B I0 98B 8 1 89 56B81F9B56D B1B8926 8 89 9 ...

Page 203: ...V J VW JWW FM 8 6 6FO18 40192 4 B8 D 8 189 40 F 6D 89 6 FM 1 4015094189 99 5 B89 9 1 1 90 C 0 29 P9 46B5 C89 F8 89 B 9O1 B 1 1 B468 B VWXJ WJ WX VW JWW Z JWXJ VZJ V MXJ V FM M 4 5 DF9 1 9O 9C FM 89 1B4 36C89 PAL B 9 1 189 401 098 98B 8 9 Y H ZJWXJ Y Y LB4 36C89 8 5 5 9 418 1 I A1C 5 24 958 4 B8 51 6B80 CB8 LB4 36C89 401 92 C 5 9 418 1 8 5 4 9 40 2 26 3 F9 1D 5 5 41B 1E9 H909 4 9 192 1 1 1329 9 192...

Page 204: ...1C 85 DF9 1 418 1 49096B8 189 F B JJ MV JWXJ W X HV H01 E 811 5 451 INPUT B 2 59 8956A V6 5G1 1329 18B 06 C 09E12 P E2189 5 456 INPUT 9B5 5 0 3 F8 0 8 6E 6D V6 5G1D X HM21 X HM11 J XM VWXJ M X HX J P E2189 5 456 DIMMER 629 O9 1 05 B81 1B4 9 L2998B F98 09 60 1329 9 1 05 B81 V XZJ V VW V M X H01 5 DF9 11 1 5 DF9 11 B 5 B 60 92 0 25 B81 6B8 9 2 3 F9 19 31 1 1 O9 0 25 B8 F1 98B B 3 F9 1 30 1 6B8 1 98B...

Page 205: ...SS 0 TREBLE 0 2 X X JW J J WV M X EQUALIZER P BASS OFF BASS TREBLE BASS 0 TREBLE 0 3 X X JW J J WV M X BASS TREBLE P BASS OFF EQUALIZER FLAT V M V V JMV ZJWX LB4 3698B 1329 9 1 8956A9C 6B8 51 8 C290 1 1 6B8 51 8 C290 1 VO X J STANDBY ON Z ZX X VWXJ 2 VO X J X HJMOX V J W CLOCK TIMER 3 VO X J W X H I Z MV VMV J M ONCE X X DAILY V J WVO X J W ENTER ONCE X0 8 98 8 5 1 0 3 3 9 092 DAILY X0 8 98 3 9 09...

Page 206: ...3 B4 5 C 3 B 4 8 9 9B4 5 B 9 I 12 B81 5 DF9 1 6B80 CB8 1 VO X J SLEEP WJ MV Z MV MJ ZJWX U 90189 29E 6 3 F9 1 21 21 68 I 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min 1 1 OFF U 5 U 3 9 3 F9 19 8 0 E 98B 89F9 19 3 B956 4 B 9 F9 4 9 19 B80 C51 3 90O9 YMX JZVWXJ C290 85 DF9 1 2 E 6B8 18 E 8192 SLEEP 092 8 0 E9 1 B8 O9 B 0929 1 VWXJ WV WX UB8 89 O89590 6O 15 93 H01 4 5 DF9 11 6O 15 3 65 9...

Page 207: ...2 4 78 26 4909 4 9 192 4 5 DF9 1 095 29 698B 85 DF 8 75 C390 J 24 1 Pioneer 9 2 E98 1 401 5 51I B8 89 B8 I 9B81 8 98B8 9 B8 3 5 5 C 1 40 2 C 1 1 5 B 9 C 6A90 401F1 9 C 9 B8 85 21 1 1 4 8909C 3 41B I 2 8901 0936 8 89 B 0 89 iPod iPhone iPad M 4 6F9 1 4 0 I 1 B8065G1C 8 B189 1B4 3 1 iPod iPhone iPad 0 A C89B 5 065 B8 6 401 92 26 5 iPod iPhone iPad T8 B1B892 0 30 8 1 40 89B810 90B11 40 0 22 9B49F9 1 ...

Page 208: ... 15 68 13 3 4 I 5 8 58 YMX JZVWXJ M 4 6F9 1 4 0 I 1 B8065G1C 8 B189 1B4 3 1 iPod iPhone iPad 0 A C89B 5 065 B8 6 401 92 26 5 iPod iPhone iPad H 3 0 5 iPod iPhone iPad 4 98B B9 5 iPod iPhone iPad 4 B 9 1 9 5 26 6B80 CB8 6 M V6 5G1 4 90E1 98B 8 5E9 09E129 E1 1 B 1 I 49095 DF 98B B USB iPod 06 6D V6 5G1D B40 13 9 9 19 iPod iPhone iPad 0929 B8 1 98B B 1 9 6B80 CB8 9 2 E98 B40 13 9B81 iPod iPhone iPad ...

Page 209: ...5 G 44 1 5 G 48 5 G B5 0 B81 4909 F1 I 8 64 5 B 320 5 B U 092 B40 13 9 9 1 V C VBR BF 8F15 0929 1 1B4 99 2 E98 8 1F 8 B 8 V 581F9B5 0929 1 B40 13 9 9 1 M X JHJWXJ HX X X V 1 VO X J STANDBY ON Z ZX X VWXJ 2 VO X J CD WV J X X WJ MV W INPUT WV W W J Z MV W X CD 3 VO X J OPEN CLOSE Z M H HX 4 Y J X J HX H HX M W X J JM 5 VO X J OPEN CLOSE Z V M H HX 6 VO X J W H WVZV V M X JHJWX H B 9 B40 13 9 9 1 4 ...

Page 210: ...0 13 9 9 1 3 89 E2189 L F9 1B5 6 98 B40 13 18 B 94090 U 092 09E12 4 8 0 B40 13 9 9 1 B40 13 9 9 19 B 6F C C 4 B 9 89 B81 9 32 E M X JHJWXJ ZV W JH V J W X M 0 E51 1B59 2 E 8 2 81F9B51 B40 13 18 B 6F C C 4 B 9 89 B81 M X JHJWX J H M OJ ZV W JH V J W X P E2189 9B5 5 0 3 RANDOM 4 5 9 4 18B 1 15 G1 RANDOM ON P E2189 ENTER JW M X JHJWX ZV W JH V J W X P E2189 9B5 5 0 3 RANDOM 4 5 9 4 18B 1 15 G1 RANDOM...

Page 211: ...J P E2189 5 456 MEMORY PROGRAM W 892 4 189 O 1 2 3 F8 18 0 E51 YMX JZVWXJ H01 13 9F9 11 1B5 3 40 0 2210 9 B 90E12 9 B810 98B H01 E 811 5 451 STANDBY ON I 09E12 E1 1 1 1 1329 9 1 V6 5G11 B CD 06 6D V6 5G1D 0 9 40 0 22 6 68 B810 8 B H01 0 89 40 0 22 B40 13 9 9 19 B 6F C C 4 B 9 89 B81 9 32 E V M J V MP3 WMA U 1 890 989 12998B 2 263 5 I B C8 9 2 E989 3 06318 263 5 9 V C V 02 89 MP3 WMA M 3 06351 263 ...

Page 212: ...8 0 E 98B 5 5 YMX JZVWXJ R C WMA I0 92 C 8 0B512 40 2 1 1 P94 90E1 92 9 V C B40 13 18 9 32 E U 781I B 6F I V C 6 98 8 2 81F9B51 40 46A9 U 32 E B 6F 1 5 9 8 0 E 98B 15 5 C 1 V 02 G11 Q8 0 E9 19 3 1 49B 1 129 1 1B4 189 1 3 1 2 4 90E1 98B 8 5 V C MP3 КОРНЕВАЯ ПАПКА 1 ПАПКА A ПАПКА 2 ПАПКА B ПАПКА 3 ФАЙЛ 9 ФАЙЛ 10 ФАЙЛ 3 ФАЙЛ 4 ФАЙЛ 5 ФАЙЛ 6 ФАЙЛ 7 ФАЙЛ 8 ПАПКА E ПАПКА 6 ПАПКА C ПАПКА 4 ПАПКА D ПАПКА ...

Page 213: ...USB MV J V USB H909 13 9F9 192 3 4 21 DA9 6B80 CB8 USB 85 DF189 418 19 YMX JZVWXJ Y E 1B4 3 8 V 7O 5 4189 USB 2 0 M 9 6B80 CB8 2 E98 9 0 B4 3 8 3 4 21 DA99 6B80 CB8 USB 9 B40 13 18 V C 1 1 9 4 8 418 19 3 4 21 DA99 6B80 CB8 USB H 0 99 B2 USB B80 28 J 3 4 21 DA99 6B80 CB8 USB 9 B40 13 18B 1 89F9 19 99 F92 30 21 68 9 4 98B 15 51I 9CB8 1C 44 0 8 8 2 81F9B51 5 DF18B Y MW J M X JHJWXJ H01 4 8 0 2 B40 13...

Page 214: ...1 H01 B40 13 9 9 11 B 6F C C 4 B 9 89 B81 6B80 CB8 6 98 10 8 1 40 1 0 8 0 E51 8 2 81F9B51 P9 3 10 8 4 B 9 89 B8 0 E95 U 092 09E12 B40 13 9 9 1 B 6F C C 4 B 9 89 B81 4 8 0 9 B40 13 9 9 19 9 32 E M V X H M X JHJWX 8 65 3 8 4 456 B40 13 9 9 1 4 189 B 9 6DA19 490 G11 1 VO X J W USB X H JHXWX J V XWV JJ M USB 2 VO X J W FOLDER X V J WVO X J W X F G Z MV OJ VJ V H M X JHJWX 3 VO X J ENTER U B40 13 9 9 1...

Page 215: ... B8 G11 ASPM B2 B80 25 MXJ V JMJ X WV V HXV V WJ FM P E2189 5 456 ST MONO F8 0 8 B8909 V 1F9B51C 09E12 1 1B4 99 8 0 318B 1 15 8 0 AUTO Z JWXJ V MXJ V HXV V WJ FM 1 VO X J W ST MONO WJ MV Z MV MONO H01 78 2 8D 90 49095 DF18B B B8909 V 1F9B5 2 V 1F9B51C 09E12 1 F 6 6FO 98B 40192 MVWJWXJ V M MV XM VWW MVHX VW X B 1 U I 8189 B 6O 8 5 5098 6D 0 1 B8 G1D 8 6 F8 09B1 90 B I0 1 F B8 86 B80 4 1B5 D 9 9 I 1...

Page 216: ...TUNER WV J HX VW X WW MV JWX X1B892 RDS B864 8 5 1 4 3 9 FM 2 VO X J RDS PTY WV J HX VW X WW MV JWX L 15 G1 SELECT 4 18B 401290 6 B956 3 VO X J H I H MV X V M MV M X J M V H01 5 E 2 E 811 5 451 6 98 4 5 3 8 B 814 40 0 22 B 1 5 45 6 90E1 98B 814 40 0 22 6 98 4 5 3 8 B 94090 4 MJ MVOJWX MVWW X V M MV JZJWXJ 6 J WH MW WVO X J W RDS PTY H B 9 3 0 1 89F9 19 2 B956 0 814 40 0 22 4 18B 1 15 G1 SEARCH 1 F...

Page 217: ...G1 9A 98 0 3 I F B8 8 I 6 98 B I0 8 B 4 2 81 B 2 B1 F B8 8 P9 6 98 B I0 8 B 4 2 81 B8 G1 129DA 8 56D E9 F B8 86 5 5 6E9 B I0 9 B8 G1 B 1 6E9 B I0 9 4 2 81 30 B8 G1C B5 10 19 6 98 40950 A9 B 1 9 I 12 90 68 B 5 09E126 ASPM B 80189 409 6B8 9 6D 4 2 8 B 1 15 5 C B8 G11 9 B I0 9 4 2 81 401290 4 B956 4 18B 1 15 G1 END B 1 B1 RDS F9 B 9 3 1 B8 G1C 2 68 9 B I0 8 B 4 2 81 P 3 19 C 1 8 C E9 B8 G11 2 E98 8 B...

Page 218: ...B 1 15 G1 AUDIO IN YMX JZVWXJ B 1 93 21 1 O89590 AUDIO IN 4 B 9 1 9 5 93 6 4 189 I 6O 15 60 9 0 25 B81 6B80 CB8 6 98 09 6 10 8 B B 8 98B8 11 B 60 92 0 25 B81 B40 13 A9 5 24 9 8 B 1 3 65 06O 98B 4 B 9 4 1E9 1 0 25 B81 6B80 CB8 4 40 6C89 B 1318 0 25 B8 B4 2 89 2 5 24 9 89 B40 13 9 9 1 H 5 DF189 93 6 1 LINE IN 3 9C 4 9 1 5 B4 2 89 26 5 24 9 86 B40 13 9 9 1 1 VO X J H V MV V AUDIO IN H MV VZJ J HW X Z...

Page 219: ...K0 9 0 25 B81 3 65 2 E98 8 1F 8 B 3 1B12 B81 8 I 1B8 F 15 1 V 02 8 3 41B1 P9 32 E 640 8 2 6B80 CB8 2 B 4 2 A D 46 8 1B8 G1 640 9 1 H 8 989B 1 640 8 46 8 2 13 95 LB4 36C89 46 8 409 9 I 7 2 4 6 2 9 99 30 8 B189 8F15 1B8 G1 640 9 1 4909 9C 4 9 1 B80 5 P 8F15 MK 4 4 98 40 2 C B 9F C B 98 1 1 B1 9 1B56BB8 9 9 B 9A9 19 8 V 6 09BG9 8 C 24 1 8 H6 8 MK 2 E98 9 401 12 8 B1 40 1 9B 1 8F15 MK 4 90 98B 3 9CB8 ...

Page 220: ...E98 8 9 32 E 2 B40 13 9 9 19 95 8 0 I V C P9 8 0 E D8B 1 1 8 0 E D8B 940 1 129 4 4 5 1 1 V C P9 B 90E 8 1 129 4 4 5 1 1 V C 99 30 B12 Y 5B12 9 8 0 E 92 9 F1B B12 129 4 4 5 1 V C 0 30 L29 4 4 5 1 1 V C 9 8 0 E D8B V 18 2 4 0 59 T8 9 98B 91B40 B8 D 6B80 CB8 H 0 5 8 0 E9 1 129 4 4 5 1 V C 3 1B18 8 4 B 9 89 B81 5 8 0 C 4 451 1 1 V C 3 41B 1B 3 4 21 DA99 6B80 CB8 USB 09 698B 2 0929 1 0 B4 3 1 3 4 21 DA...

Page 221: ...BY ON E 189B 5 B 2 1B4 99 1BF93 98 1 15 G1 STAND BY 3 892 8B 9 1 189 5 9 418 1 B 1 44 0 8 80 B4 0810698B 1 1 490929A 98B B B8 9 2 1B5 2 1 1 1 2 6B80 CB8 2 4 5 DF9 2 5 0 3 926 USB 1 1 5 21 1 0 3 926 AUDIO IN J VW X U 90189 6B8 CF1 9 29B8 3 9 89 9 13 0 1 1 B8909 V 1F9B5 C B1B892 5 8 0 9 1B4 36D8B B 29B8 B 2 6B80 CB8 2 P9 0 329A C89 9 6B80 CB8 B 90I6 89 9 13 09 1 1 G 98 2 2 18 09 5E9 6B8 1 C89 09B1 9...

Page 222: ... 58 0931 I 1 1 1 1 I 13 9 1C B 2 6B80 CB8 2 8 5 5 5 78 2 E98 1B4 0818 5 046B H01 1B4 3 11 F1B8 A1I 85 9C B2 F9 I I1209 581 21 1 8 4 12 89 40 F8189 1 B8065G11 4 1I 40129 9 1D X V XW H01 02 I 6B 1 I 75B4 6 8 G11 1 3 F 9 3 0 3 98B 9B 1 4 5 5 C 8 401F1 9 F 98 0 8 8 940 1 13 3 0 31 1 1 4 1 0 8189B 1E CO1C 8 013 C B90 1B C G9 80 Pioneer Z 8 40 E9 129D8B B09 B8 F1B851 1 3 40 1 0 89 9C 1B4 3 8 1I 9 095 29...

Page 223: ...B 89I 1F9B5121 I 0 58901B815 21 Apple Apple 9 9B98 8 98B8 9 B81 3 9B49F9 19 0 86 6B80 CB8 1 1 9 B 8 98B8 1 B B8 08 21 4 89I 159 93 4 B B81 1 1 09 6 81 21 02 21 H E 6CB8 0 8189 12 19 F8 1B4 3 19 401 0 B iPod iPhone 1 1 iPad 2 E98 801G 89 B5 3 8 B 5 F9B8 9 9B40 C B 31 iPad iPhone iPod iPod nano iPod touch Apple Inc M J WV M J WV WVZJWX ZVWX M BB8 9 1 B9I B80 95 4 62 F 1D 4 189 9CB8 1 41B 9 1E9 1 VO ...

Page 224: ...0 25 0189 9C 2 4 B 814 U B 5 F B8 8 C 0 25 0189 5 B2 P135 F B8 8 C 1 215 10 B2 Y 5B12 I 2 A B8 15 U8 X 40 81 9 19 8Q2 S 3290 130 22 a x 211 5 22 U x 240 22 U9B 2 0 5 5 E C M MX J S HM11 N56B81F9B5 B1B892 B 2 18 2 750 10 192 14 C1B892 0 25 0189 9C 2 4 B 814 H 93 7 95801F9B51C B 5 F B8 8 C 1 215 P135 F B8 8 C 1 215 10 B2 Y 5B12 I 2 A B8 15 U8 X 40 81 9 19 8Q2 S 3290 130 22 a x 212 22 U x 228 5 22 U9...

Page 225: ... WX J WV XW M V X 10 33 Ru English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий ...

Page 226: ... WX J WV XW M V X 10 34 Ru ...

Page 227: ... WX J WV XW M V X 10 35 Ru English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий ...

Page 228: ...ет Автомобильная электроника 6 лет D3 7 10 6_A1_Ru PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031 Япония Импортер ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 140...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands