background image

2

Vrid vingskruven moturs, kontrollera att 
högtalardedningen är ordentligt införd i 
hålet och vrid sedan vingskruven medurs 
för att fästa ledningen på plats.

1

3

4

Svenska

FÖRE ANVÄNDNING

Tack för att du valt en produkt från PIONEER.
Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder dessa högtalarlådor, så att 

du vet hur du skall optimera prestandan. När du läst bruksanvisningen bör du 
förvara den så att du enkelt kan ta fram den vid behov.

Den nominella impedansen för dessa högtalarlådor är 8 

:

. De skall anslutas till 

en förstärkare som har denna typ av utgång (impedansområdet anges i normala 
fall nära högtalarutgångarna: exempelvis "4 

:

 till 16 

:

" eller "6 

:

 till 16 

:

").

För att högtalarlådorna inte skall skadas på grund av elektrisk överbelastning, 

skall följande försiktighetsåtgärder vidtas :

Högtalarna får inte drivas med högre effekt än den maximalt tillåtna (se 

de tekniska specifikationerna).

Alla inkopplingar eller till-/frånslag av apparater i ljudanläggningen 

CD-läsare, radio etc.) skall göras efter att förstärkaren stängts av eller 
åtminstone med högtalarutgångarna frånkopplade (om förstärkaren har den 
funktionen). I annat fall uppstår störningsljud som förstärks och matas till 
högtalarlådorna, vilket kan skada diskanthögtalarna.

Om vissa frekvenser förstärks med hjälp av en grafisk equalizer eller bas- 

och diskantinställningen, får förstärkarvolymen inte ökas alltför mycket 
eftersom högtalarnas belastningsgräns uppnås snabbare.

Lågeffektsförstärkare får inte användas för att skapa höga ljudnivåer, 

eftersom den harmoniska distorsionen ökar snabbt, vilket kan skada 
diskanthögtalarna.

Undvik att röra vid högtalarnas membran och upphängningar, eftersom de är 

ömtåliga.

Högtalarna i dessa lådor är magnetiskt avskärmade. Missfärgade 
fläckar kan ändå uppstå på TV-apparater som står alltför nära 
högtalarlådorna. Om detta skulle inträffa kan du stänga av TV:n med 
huvudströmbrytaren och sedan starta den igen efter 15 till 30 minuter. 
Om problemet kvarstår måste högtalarlådorna flyttas bort från TV : n.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
VID INSTALLATIONEN

För optimal återgivning av höga frekvenser skall diskanthögtalarna befinna sig i 

höjd med lyssnarens öron.

Basfrekvensernas styrka kan ökas genom att högtalarlådorna placeras nära en 

vägg (maximal ökning erhålls i ett hörn av lokalen).

Högtalarlådorna får inte placeras nära en ugn eller ett värmeelement. Undvik 

också exponering för starkt solsken. Dessa höga temperaturer kan medföra en 
deformation av lådans konstruktion som ger sämre ljudkvalitet.

Eftersom högtalarlådorna är tunga och känsliga är det farligt att placera dem på 

ostabila underlag. För ökad säkerhet rekommenderar vi att högtalarlådorna sätts 
fast vid en vägg eller en pelare, med hjälp av kedjor eller krokar (medföljer ej). Gå 
tillväga så att du spänner kedjorna mellan fästena på lådornas baksida och 
krokarna.

Högtalarlådorna får inte hängas på vägg.

UNDERHÅLL AV LÅDA

Använd en polertrasa för att torka bort damm och smuts.
Om lådan är mycket smutsig kan du använda en mjuk trasa tillsammans med 

ett neutralt rengöringsmedel, som späds ut med fem eller sex delar vatten. 
Därefter torkar du på nytt med en torr trasa. Lösningsmedel, bensin, 
rengöringsmedel på sprayflaska och andra kemiska produkter får inte användas 
på eller nära lådorna eftersom ytorna kan förstöras.

Utgivet av Pioneer Corporation.

© 

2007 Pioneer Corporation.

Alla rättigheter till återgivning och översättning förbehålls.

ANSLUTNINGAR

Stäng av förstärkarens strömförsörjning (OFF).
Anslut kablarna till uttagen baktill på högtalarlådorna. Koppla minuskabeln till

och pluskabeln till    . Kom ihåg att det röda uttaget är pluspolen och att det 
svarta uttaget är minuspolen.

+

Anslut kablarna till högtalarutgångarna på förstärkaren. Koppla pluskabeln till 

uttaget märkt     och minuskabeln till uttaget märkt     .

+

ANMÄRKNINGAR :

Kontrollera att kablarna är korrekt anslutna till uttagen. En ofullständig 

inkoppling kan förutom ljudavbrott och distorsion ge upphov till  kortslutning och 
fel på förstärkaren.

Om kablarna till en av högtalarlådorna kopplas in med fel polaritet, kan du när 

du lyssnar på en stereoinspelning höra att bastonerna är dämpade och att 
stereobilden som normalt finns i en punkt mellan högtalarna, i stället är obefintlig.

1

Skala av isoleringsremsan i spetsen och 
twinna trådarna.

3

4

Anslut samlingshögtalarledningen till 
uttaget     .

Anslut den strömförande högtalarledningen 
till uttaget     .

+

Tillhörande delar

Kablar .....................................................................................................................1
Bruksanvisning ...................................................................................................... 1
Garanti ................................................................................................................... 1

ANMÄRKNING : 

Specifikationer och konstruktion kan utan föregående 

meddelande förändras i syfte att förbättra produkten.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Låda 

....................................................................................... Stående, bass-reflex

System 

.................................................................................... 2 vags, 3 högtalare

Woofer ............................................................baskoner på 14 cm x 2 
Tweeter ......................................................... kupoldiskant på 2,5 cm

Nominell impedans

 ........................................................................................ 8 

:

Frekvensområde

 ................................................................... 35 Hz till 20 000 Hz

Känslighet

 ..................................................................... 88 dB/W på 1 m avstånd 

Maximal ineffekt

 ......................................................................................... 100 W

Yttermått

.......................................... 183 mm (B) x 1030 mm (H) x 288 mm (D)

Vikt

 ............................................................................................................. 14,4 kg

Högtalare :

Registrera din produkt på 

http://www.pioneer.se

 (eller på 

http://www.pioneer.eu

). 

Upptäck fördelarna med att göra så on-line nu.

http://www.pioneer.se

http://www.pioneer.eu

H320V_FRRD-197-B_8L.fm  Page 4  Tuesday, September 11, 2007  1:49 PM

Summary of Contents for S-H320V-QL

Page 1: ...e dangerous to install them in an unstable position For added safety it is advisable to attach these speakers to a wall or pillar using chains and hooks not supplied To do so stretch the chains between the ties located on the rear of the speakers and the hooks Do not hang these speakers on the wall SPECIFICATIONS Enclosure Floor standing type bass reflex System 2 ways 3 speaker units Woofers Cone ...

Page 2: ...uences il est possible d augmenter le niveau des graves en positionnant les enceintes acoustiques près d une paroi l augmentation maximale étant obtenue pour une position dans un coin du local d écoute Ne pas installer ces enceintes acoustiques à proximité d un four ou d un appareil de chauffage Eviter également l exposition à de forts rayons du soleil Ces températures élevées peuvent provoquer un...

Page 3: ...he eines Ofens oder eines Heizgeräts auf Vermeiden Sie auch die Möglichkeit einer zu starken Sonnenbestrahlung Hohe Temperaturen können eine Verformung der Gehäusestruktur verursachen und den Klang beeinträchtigen Diese Akustikgehäuse sind schwer und zerbrechlich weshalb es gefährlich ist sie in einer unstabilen Position aufzustellen Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen diese Gehäuse mit Hilfe vo...

Page 4: ...eraturer kan medföra en deformation av lådans konstruktion som ger sämre ljudkvalitet Eftersom högtalarlådorna är tunga och känsliga är det farligt att placera dem på ostabila underlag För ökad säkerhet rekommenderar vi att högtalarlådorna sätts fast vid en vägg eller en pelare med hjälp av kedjor eller krokar medföljer ej Gå tillväga så att du spänner kedjorna mellan fästena på lådornas baksida o...

Page 5: ...ACIÓN Para obtener la mejor reproducción sonora posible de las altas frecuencias es importante colocar los altavoces de agudos al nivel de los oídos de la persona que escucha Para las bajas frecuencias el nivel de graves puede elevarse colocando la caja de altavoces cerca de una pared la máxima diferencia se obtiene instalando los altavoces en una de las esquinas del cuarto donde escucha No debe i...

Page 6: ...estas colunas junto de um forno ou de um aparelho de aquecimento Evite também expô las aos raios directos do sol Estas temperaturas elevadas podem provocar uma deformação da estrutura da caixa e deteriorar o som Estas colunas são pesadas e frágeis pelo que é perigoso instalá las num lugar instável Para maior segurança é aconselhável fixar estas colunas à parede ou a um pilar com correntes ou ganch...

Page 7: ...superfici Pubblicazione della Pioneer Corporation 2007 Pioneer Corporation Tutti i diritti di riproduzione e di traduzione sono riservati PRECAUZIONI RIGUARDANTI L INSTALLAZIONE Per una riproduzione sonora ottimale delle alte frequenze gli altoparlanti per toni alti devono trovarsi all altezza delle orecchie dell ascoltatore Per le basse frequenze è possibile aumentare il livello dei toni bassi po...

Page 8: ...mperaturen kunnen immers de kast doen vervormen en de weergavekwaliteit negatief beïnvloeden Deze luidsprekers zijn zwaar en kwetsbaar Ze dienen dan ook op een stabiele ondergrond te worden geplaatst Voor alle veiligheid raden wij u aan deze luidsprekers met behulp van kettingen of haken niet meegeleverd te bevestigen aan een muur of een pilaar Daartoe spant u de kettingen tussen de bevestigingen ...

Reviews: