background image

1

En

S-ES3TB

Operating Instructions

Speaker System

WHAT’S IN THE BOX

BEFORE USE

Thank you for buying this Pioneer product. 

Please read through these operating instructions before 

using your speaker system to optimize performance.

• The nominal impedance of this speaker system is 

Ω

. Connect the speaker system to an amplifier with 

a load impedance ranging from 6 

Ω

 to 16 

Ω

 (a model 

with “6 

Ω

 to 16 

Ω

” displayed on the speaker output 

terminals).

• In order to prevent damage to the speaker system 

resulting from input overload, please observe the 

following precautions:

-Be sure to turn the connected devices off and 

remove the power cord from the wall outlet 

beforehand when changing the connection or 

installation method.

-Do not use excessive amplifier volume if using a 

tone control to emphasize high or low frequencies.

• Do not use the speaker to output distorted sound for  

long periods of time. This can result in a fire hazard.

INSTALLATION PRECAUTIONS

• Do not install these units near a stove or other 

heating appliance, or put them in a place exposed to 

the sun. Such locations may cause the cabinet to 

change color and the speaker system to break down.

FRONT / CENTER SPEAKERS

• Do not attach the front and center speakers to the 

wall or ceiling. It may fall off and cause injury.

• This speaker system is magnetically shielded. 

However, depending on the installation location, 

color distortion may occur if the speaker system is 

installed extremely close to the screen of a television 

set.

If this happens, turn off the television, then turn it on 

again after 15 min to 30 min. If the problem persists, 

place the speaker system away from the television 

set.

• Do not install your speakers overhead on the ceiling 

or wall. The grille is designed to be detachable, and 

as such it may fall and cause damage or personal 

injury if installed overhead.

SURROUND SPEAKERS

• The surround speakers are not magnetically shielded 

and so should not be placed near a TV or monitor, as 

the interaction of magnetic materials can cause 

distortion of the colors on your TV screen. Magnetic 

storage media (such as floppy discs and tape or video 

cassettes) should also not be kept close to these 

speakers. 

PLACEMENT AND FINE TUNING

FRONT SPEAKERS

For best results the speakers should be separated a 

distance approximately equal to the listening distance. 

Angling the speakers inward towards the listener will 

improve the image stability for non-central listeners. 

Close proximity to a side or rear wall will enhance the 

midbass performance, although too close (particularly a 

corner location) and the bass may be unnaturally high 

and image performance may be degraded.

Front speakers x 2

Surround speakers x 2

Speaker cords x 5

Center speaker x 1

Non-skid pads x 12 

 (4 pcs x 3 sheets)

Grilles (for front speaker) x 2

Operating instructions

Center

(2 m, Tie color : Black)

Front right / left

(3 m, Tie color : Blue)

Surround right / left

(10 m, Tie color : Red)

S-ES3TB_En.fm  1 ページ  2010年4月13日 火曜日 午前11時30分

Summary of Contents for S-ES3TB

Page 1: ...or distortion may occur if the speaker system is installed extremely close to the screen of a television set If this happens turn off the television then turn it on again after 15 min to 30 min If the problem persists place the speaker system away from the television set Do not install your speakers overhead on the ceiling or wall The grille is designed to be detachable and as such it may fall and...

Page 2: ...L CONNECTING YOUR SYSTEM Make sure all equipment is turned off before making any connections Correct wiring of your speakers is essential for achieving the best sound quality Be careful to ensure proper polarity of connection Connect to the speaker terminals on the rear of the amplifier Connect the striped speaker cord to the red terminal and the other cord to the black terminal as shown below for...

Page 3: ...n wipe again with a dry cloth Do not use furniture wax or cleaners Never use thinners benzine insecticide sprays and other chemicals on or near the cabinets since these will corrode the surfaces ATTACHING DETATCHING THE GRILLE The front grille of this speaker system is removable Proceed as follows FRONT SPEAKERS 1 To attach the grille line up the holes on the speaker with the projections on the gr...

Page 4: ...30 H mm x 162 D mm Weight 2 5 kg SUPPLIED ACCESSORIES Speaker cords 5 Non skid pads 12 4 pcs x 3 sheets Grilles for front speaker 2 Operating instructions Specifications and design subject to possible modification without notice due to improvements Published by Pioneer Corporation Copyright 2010 Pioneer Corporation All rights reserved If you want to dispose this product do not mix it with general ...

Page 5: ...s altavoces se podrían decolorar y las propias unidades se podría deteriorar ALTAVOCES DELANTEROS CENTRAL No monte los altavoces delanteros y central en la pared ni en el techo Podría caerse y ocasionar heridas El sistema del altavoz tiene protección magnética Sin embargo dependiendo del lugar de instalación pueden producirse distorsiones de color en la pantalla del televisor si los sistemas de al...

Page 6: ...sto detrás de la posición de escucha o en las paredes DISPOSICIÓN ESTÁNDAR PARA SONIDO SURROUND La siguiente es una disposición surround multicanal estándar para obtener un sonido de cine en casa de 5 1 canales óptimo ALMOHADILLAS ANTIDESLIZANTES Si va a poner los altavoces delanteros central y surround sobre una superficie dura como pueda ser de madera o azulejos ponga cuatro almohadillas antides...

Page 7: ...ncia para soportar el peso del altavoz Después de fijar el altavoz asegúrese de que no pueda caerse El altavoz podría dañarse si sufriera una caída No fije el fijador de plástico directamente a la pared Sólo deberá utilizarse junto con la cuerda reforzada para evitar la caída del altavoz Pase y ate dos cuerdas reforzadas por los fijadores de plástico y fije el altavoz a la pared como se muestra ar...

Page 8: ...ante con reflexión de graves con protección magnética Sistema Sistema 10 cm de una sola Altavoces Cono de 10 cm x 2 Impedancia 8 Ω Respuesta en frecuencia 50 Hz a 20 kHz Sensibilidad 1m 1w 88 0 dB Potencia de entrada máxima 120 W Dimensiones exteriores 350 An mm x 130 Al mm x 162 Prf mm Peso 2 5 kg ACCESORIOS SUMINISTRADOS Cables de altavoz 5 Almohadillas antideslizantes 12 4 piezas x 3 hojas Reji...

Page 9: ...и причинить травмы Данная акустическая система защищена магнитным экранированием Однако в зависимости от места установки если акустическая система установлена слишком близко к экрану телевизора это может вызывать появление цветовых искажений Если это произойдет выключите телевизор и включите его снова через 15 30 минут Если проблема сохранится переместите акустическую систему подальше от телевизор...

Page 10: ...емного звучания размещены на твердой поверхности например деревянной или кафельной установите по четыре противоскользящих прокладки на нижних поверхностях громкоговорителей ВЫПОЛНЕНИЕ НАСТРОЕК УСИЛИТЕЛЯ МОЩНОСТИ Перед подсоединением громкоговорителей пожалуйста ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации прилагаемыми к усилителю чтобы выбрать настройку для громкоговорителей на усилителе ПЕРЕДНИЕ Г...

Page 11: ...ьзовать только в сочетании со шнуром повышенной жесткости для предотвращения падения громкоговорителя Пропустите и прицепите два шнура повышенной прочности через пластмассовые захваты и прикрепите громкоговоритель к стене как это показано вверху Если вы не уверены в качестве или несущей способности стены обратитесь за консультацией к специалисту Компания Pioneer не несет ответственности за какие л...

Page 12: ...анированием Конфигурация 10 см 1 полосы Динамики 10 см конус х 2 Сопротивление 8 Ω Частотная характеристика от 50 Гц до 20 кГц Чувствительность 88 0 дБ Максимальная входная мощность 120 Вт Габаритные размеры 350 Ш мм x 130 В мм x 162 Г мм Вес 2 5 кг Поставляемые в комплекте принадлежности Колоночные кабели 5 Противоскользящие прокладки 12 4 шт x 3 листа Решетки для переднего громкоговорителя 2 Инс...

Page 13: ...ссийской Федерации 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров Аудио и видеооборудование 7 лет Переносное аудиооборудование 6 лет Другое оборудование наушники микрофон и т д 5 лет Автомобильная электроника 6 лет D3 7 10 6_A1_Ru S ES3TB_Ru fm 13 ページ 2010年4月13日 火曜日 午前11時32分...

Page 14: ...揚聲器系統帶有磁性遮罩 但根據設置的位置 揚聲器系統極端靠近電視機組時 可能發生彩色失 真 發生這種情況時 請關斷電源之後 經過 15 分鐘至 30 分鐘才重新打開電源 如果還繼續發生這種現象 請將揚聲器系統離開電視機的位置放置 請勿於天花板或牆壁上安裝揚聲器 格柵的設計為 可拆卸式 若安裝在上方位置 可能會因掉落而造 成裝置受損或人員受傷 環繞揚聲器 這些環繞揚聲器沒有防磁 因此不應該放在靠近電 視機或顯示器的位置 因為磁性材料的交互作用可 能造成電視螢幕的色彩失真 磁性儲存媒體 例如 磁片 錄音帶或錄影帶 也不應該放在靠近這些揚 聲器的位置 位置擺設及調整 前置揚聲器 為了產生最佳效果 揚聲器應置於接近耳朵的高度 且 揚聲器應分別置於與聆聽距離相近的同等距離上 將揚 聲器的角度往內面向聆聽者 將可有助於改善非居中聆 聽者的音像穩定性 而靠近一邊或後方牆壁則可有助於 提高中度低音的效能 ...

Page 15: ...聲器前 請詳閱擴大機隨附的操作手冊 以選擇 擴大機的揚聲器設定 前置揚聲器 大 中置 環繞揚聲器 小 連接您的系統 重要 接線前確定已將所有設備關閉 正確的揚聲器導線對於產生最佳聲音品質相當重要 請確實連接正確的極性 連接至擴大機背面上的揚聲器端子 若要連接 請如下所示將條紋的揚聲器接線插入紅色 正極端子 將其他接線插入黑色 負極端子 關於詳細資料 請參閱擴大機的操作手冊 連接至揚聲器背面的揚聲器端子 使用前置揚聲器時 鬆開揚聲器的端子 然後如下所示將條紋的揚聲器 接線插入紅色 正極端子 將其他接線插入黑色 負極端子 使用所有其他揚聲器時 若要連接 請如下所示將條紋的揚聲器接線插入紅色 正極端子 將其他接線插入黑色 負極端子 ѿᕘᙔ Ѣᕘᙔ Ϝဋ २մॲ ѿࠊဋ Ѣࠊဋ ರ ဋ 中置揚聲器 環繞揚聲器 ݨ ཏ ඵᖑᏣᆓφழԥԥড় ޠ ႬᔇȄഀ௦ ܗ ϹᘟႬྜጤਣȂ ᗘռដႬϟॴᓏȂ Ӷ௦ដ...

Page 16: ...五到六倍的中性清 潔劑清潔 再以乾布擦拭一次 切勿使用傢俱蠟或清潔 劑 嚴禁在外箱上或附近處使用稀釋劑 揮發油 殺蟲 劑及其他化學藥劑 以免腐蝕表面 安裝 拆卸格柵 此揚聲器系統的前格柵為可卸除式 進行如下 前置揚聲器 1 若要安裝格柵 將揚聲器上的孔洞確實對齊格柵上的 突出部分 2 若要拆卸格柵 以雙手抓住格柵底部 並朝自己從揚 聲器上取下格柵的底部部分 3 以手向上滑動至格柵的中間部分 並再次朝自己輕輕 拉出 如此即可卸下揚聲器格柵的中間部分 4 最後 重複此一相同動作以卸下格柵頂部 完全拆下 揚聲器的格柵 中置 環繞揚聲器 1 若要拆卸格柵 以雙手抓住格柵底部 並朝自己從揚 聲器上取下格柵的底部部分 2 接著 抓住格柵的頂部並緩緩朝自己拉出 即可卸下 頂部部分 3 若要更換格柵 將揚聲器角落前端的孔洞對齊格柵上 的突出部分 再將各角落推至定位即可 疑難排解 3 7 mm 9 3 mm...

Page 17: ... 系統 10 cm 1 way 系統 揚聲器 10 cm 圓錐 x1 額定阻抗 8 Ω 頻率範圍 50 Hz 至 20 kHz 靈敏度 1m 1w 81 5 dB 最大輸入功率 120 W 尺寸 180 mm 寬 x 130 mm 高 x 162 mm 深 重量 1 3 kg 中置揚聲器 外箱 低音反射書架型 防磁 系統 10 cm 1 way 系統 揚聲器 10 cm 圓錐 x2 額定阻抗 8 Ω 頻率範圍 50 Hz 至 20 kHz 靈敏度 1m 1w 88 0 dB 最大輸入功率 120 W 尺寸 350 mm 寬 x 130 mm 高 x 162 mm 深 重量 2 5 kg 配件 揚聲器線 5 防滑墊 12 4 個 x 3 張 格柵 用於前置揚聲器 2 操作手冊 備註 如因改良使以致規格及設計有所變動 恕不另行通知 СҐӒᎣϵѨя ޏ Ȅ ޏ 3121 СҐӒᎣϵѨȄ ܛ ޏ ...

Page 18: ...18 Zhtw S ES3TB_Zhtw fm 18 ページ 2010年4月13日 火曜日 午前11時32分 ...

Page 19: ...19 Zhtw S ES3TB_Zhtw fm 19 ページ 2010年4月13日 火曜日 午前11時32分 ...

Page 20: ...a 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Vic...

Reviews: