7
<ARE1356>
En/Fr/Ge
PANEL FEATURES AND FUNCTIONS
CARACTERISTIQUES ET FONCTIONS DES PANNEAUX
TASTEN, EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN
VIDEO
Y/C
SET
MENU
RGB 1
RGB 2
INPUT
SELECT
Î
STANDBY/ON
1
Bouton STANDBY/ON
(= alimentation):
Pour la mise sous tension/hors
tension
2
Bouton VIDEO:
Uniquement applicable si la
carte vidéo en option est
utilisée.
3
Bouton MENU:
Commutation entre les écrans
de menu et les écrans ordinaires
4
Bouton ADJUST (= réglage):
Réglage de la qualité de l’image
5
Bouton Y/C:
Uniquement applicable si la
carte vidéo en option est
utilisée.
6
Boutons RGB-1 & 2:
Sélection de RGB-1 (borne BNC)
et de RGB-2 (borne MINI D-SUB)
en tant que fonction d’entrée
7
Bouton SET (= sélection):
Finalisation des sélections de
menu lors du réglage de la
qualité de l’image
1
STANDBY/ON-Taste:
Schaltet die Netzspannung ein/
aus.
2
VIDEO-Taste:
Alleen van toepassing bij
gebruik van de optionele
videokarte.
3
MENU-Taste:
Schaltet die Menüoberfläche ein
und aus.
4
ADJUST-Taste:
Funktionstasten, um die
Einstellungen vorzunehmen.
5
Y/C-Taste:
Alleen van toepassing bij
gebruik van de optionele
videokarte.
6
RGB-1 & 2-Tasten:
Aktiviert RGB Eingang 1 (BNC-
RGBS) und RGB Eingang 2 (D-
SUB).
7
SET-Taste:
Aktiviert und bestätigt die
Einstellungen.
1
STANDBY/ON button:
Turns on/shuts off the power.
2
VIDEO button:
Applicable only when the op-
tional video card is used.
3
MENU button:
Switches between the menu
and ordinary screens.
4
ADJUST button:
Use to adjust the picture quality.
5
Y/C button:
Applicable only when the op-
tional video card is used.
6
RGB-1 & 2 buttons:
Select RGB-1 (BNC terminal)
and RGB-2 (MINI D-SUB termi-
nal) respectively as the input
functions.
7
SET button:
Use to finalize menu selections
when adjusting picture quality.
4
3
2
6
5
7
1
Commande à distance
Fernbedienung
Remote Control Unit
