44
Fr
Savourer les émissions DTV
09
Sélection des langues pour les parties
audio, sous-titres et télétexte
Vous pouvez configurer manuellement les réglages de langue
pour les parties audio, sous-titres et télétexte.
1
Répétez les opérations 1 à 4 fournies pour “
Sélection d’un
format audio numérique
”.
2
Sélectionnez “Réglage de la langue” ( / puis
ENTER
).
3
Sélectionnez “Audio primaire”, “Audio secondaire”, “Sous-
titres primaire”, “Sous-titres second.” ou “Télétexte” ( / ).
4
Sélectionnez une langue ( / ).
REMARQUE
• Si la langue sélectionnée pour la partie audio, sous-titres ou
télétexte n'est pas disponible, le système d'écran plasma
sélectionne automatiquement la langue en fonction du
réglage de "Pays" (page 30).
• Vous pouvez sélectionner "Installation DTV" seulement
pendant la réception de canaux de télévision numérique.
Utilisation de la mise à jour du logiciel
Cette fonction télécharge et met à jour le logiciel du système à
l'heure spécifiée.
Utilisation de la mise à jour automatique
Quand cette fonction est active, le système d'écran plasma
contrôle si un logiciel mis à jour est disponible puis le
télécharge (le cas échéant). Ensuite, le système effectue l'ajout
de nouveaux canaux (page 40). Ces opérations sont
automatiquement efectuées à l'heure spécifiée.
1
Appuyez sur
HOME MENU
.
2
Sélectionnez “Installation” ( / puis
ENTER
).
3
Sélectionnez “Installation DTV” ( / puis
ENTER
)
4
Sélectionnez “Mise à jour du logiciel” ( / puis
ENTER
).
5
Sélectionnez “Mise à jour automatique” ( / ).
6
Sélectionnez “Marche” ( / ).
REMARQUE
• Nous recommandons de sélectionner normalement
“Marche”.
• Pour que la mise à jour automatique soit lancée, il doit rester
plus d’une heure avant le prochain enregistrement/
visionnement programmé.
• 60 secondes avant la mise à jour prévue, une invite apparaît
vous demandant si vous souhaitez procéder ou non à la mise
à jour automatique. La mise à jour automatique est lancée
automatiquement si “OK” est sélectionné ou si aucune
sélection n’est effectuée au bout de 50 secondes.
• Pour quitter une mise à jour en cours, appuyez sur
HOME
MENU
.
• Vous pouvez sélectionner "Installation DTV" seulement
pendant la réception de canaux de télévision numérique.
Réglage de l’heure de mise à jour
Vous pouvez programmer l’heure à laquelle votre système à
écran plasma effectuera la mise à jour automatique chaque
jour. Pour utiliser cette fonction, réglez d’abord “Mise à jour
automatique” sur “Marche”.
1
Répétez les opérations 1 à 4 fournies pour “
Utilisation de
la mise à jour automatique
”.
2
Sélectionnez “Régler l’heure de mise à jour” ( / puis
ENTER
).
3
Réglez une heure pour la mise à jour automatique
( / / / ou
0 à 9
).
Lancement de la mise à jour manuelle
Cette fonction vous permet d'effectuer manuellement la mise à
jour du logiciel. Si le temps restant jusqu'à la mise à jour
automatique ou jusqu'à l'enregistrement/la réception
programmé suivant est inférieur à 1 heure, la mise à jour
manuelle ne peut pas être effectuée.
1
Répétez les opérations 1 à 4 fournies pour “
Utilisation de
la mise à jour automatique
”.
2
Sélectionnez “Lancer la mise à jour manuelle” ( / puis
ENTER
).
REMARQUE
• Pour que la mise à jour manuelle soit lancée, il doit rester
plus d’une heure avant le prochain enregistrement/
visionnement programmé.
• Pour que la mise à jour manuelle soit lancée, il doit rester
plus d’une heure avant le lancement de la mise à jour
automatique.
• Vous pouvez sélectionner "Installation DTV" seulement
pendant la réception de canaux de télévision numérique.
Mise à jour du logiciel
Régler I'heure de mise à jour
Lancer la mise à jour manuelle
Mise à jour automatique
Informations techniques
Marche
Régler I'heure de mise à jour
Heure
11
32
:
PDP506XDE_Fra.book Page 44 Friday, June 17, 2005 4:33 PM
