manualshive.com logo in svg

Pioneer PD-M407, Operating Instructions Manual

Share
Download
Pioneer PD-M407 Operating Instructions Manual Download Page 1

'

PD-M407
PD-M427

M U L T I C O M P A C T D I S C

P L A Y E R

M U L T I C O M P A C T D I S C

P L A Y E R

M U L T I C O M P A C T D I S C

P L A Y E R

M U L T I C O M P A C T D I S C

P L A Y E R

M U L T I C O M P A C T D I S C

P L A Y E R

REPRODUCTOR DE MULTIDISCOS COMPACTOS

REPRODUCTOR DE MULTIDISCOS COMPACTOS

REPRODUCTOR DE MULTIDISCOS COMPACTOS

REPRODUCTOR DE MULTIDISCOS COMPACTOS

REPRODUCTOR DE MULTIDISCOS COMPACTOS

多片唱碟鐳射唱機

O p e r a t i n g

I n s t r u c t i o n s

M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s

操作說明書

Summary of Contents for PD-M407

Page 1: ...ULTI COMPACT DISC PLAYER MULTI COMPACT DISC PLAYER REPRODUCTOR DE MULTIDISCOS COMPACTOS REPRODUCTOR DE MULTIDISCOS COMPACTOS REPRODUCTOR DE MULTIDISCOS COMPACTOS REPRODUCTOR DE MULTIDISCOS COMPACTOS REPRODUCTOR DE MULTIDISCOS COMPACTOS 多片唱碟鐳射唱機 Operating Instructions Manual de instrucciones 操作說明書 ...

Page 2: ...equipment CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure The use of optical instruments with this product will increase eye hazard Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished read...

Page 3: ...artment on the rear of the remote control unit and insert the batteries size AAA IEC R03 taking care to align the ª and polarities correctly NOTES In order to prevent battery leakage remove the batteries when not using the remote control unit for an extended period one month or more If leakage occurs carefully wipe away any battery fluid inside the compartment and replace the batteries with new on...

Page 4: ...ids such as benzene and thinner which are harmful to the unit STORING DISCS Discs are made of the same kinds of plastic used for conventional analog audio records Be careful not to allow discs to warp always store discs in their cases vertically avoiding locations with high heat or humidity or extremely low temperatures Avoid leaving discs in cars since the seat of a car in direct sunlight can bec...

Page 5: ... pull out one disc tray at a time When a disc tray has been pulled out do not pull out other disc trays If discs are inserted label side upward it will not be possible for them to be played Please make sure to insert them with the label side downward Objects other than discs song cards explanations of disc contents etc must never be inserted into the disc trays Do not touch the playing surface of ...

Page 6: ...a Pioneer stereo amplifier bearing the Î mark is used connect the CONTROL IN jack on the rear panel of the CD player to the CONTROL OUT jack of the amplifier This will enable the CD player to be controlled using the remote control unit supplied with the stereo amplifier If you do not plan to use this feature it is not necessary to connect CONTROL IN OUT jacks Be sure to use the supplied control ca...

Page 7: ...utton 13 CLEAR button 1 2 6 5 4 3 7 8 9 10 12 11 13 PLAY PAUSE STOP EJECT PROGRAM REPEAT HI LITE RANDOM DELETE Pause DISC number TRACK number TRACK MANUAL REPEAT PROGRAM Play DISC SCAN Minutes DISC Seconds DISC Remote sensor window PD M427 only Receive the signal from the remote control unit RANDOM STANDBY ON Display window MAGAZINE insertion slot NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS 7 6 6 MULTI COMPACT D...

Page 8: ... playback from the first track on the memorized disc To stop playback and take out the magazine Press the EJECT button 0 remove the magazine and then press the STANDBY ON switch to turn off the power Even when the power is turned off in standby mode the magazine will be ejected by pressing the EJECT button Cautions regarding handling of magazines When inserting a magazine into the player make sure...

Page 9: ...the 4 1 button is kept pressed playback rapidly reverses toward the beginning of the disc When the desired passage is reached release the button or 4 1 button The player enters original mode playback or pause where button or 4 1 button is released NOTES During normal playback Manual Search can be carried out on one disc only During program playback Manual Search can be carried out in one program s...

Page 10: ...sh playback to begin The timer will supply power to both the amplifier and the player at the preset time turning all the components on and initiating the playback mode Playback starts from the first track on the first disc Cautions Do not unplug the power cord or do not turn off the power with an audio timer during playback as this could result in damage to the disc If a power failure occurs while...

Page 11: ...grammed order When all programmed tracks have been played the player enters stop mode NOTE When a track is selected with the 4 1 or button in step 3 the displayed track number is automatically programmed if the 4 1 or button is not pressed within 2 seconds Therefore be sure to press the 4 1 or button sequentially until the desired track number appears on the display DISC 6 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DIS...

Page 12: ...e cleared To modify the program contents PD M427 only 1 During program mode set the player to stop mode and press the CHECK button on the remote control unit so that the program step to be corrected appears on the display 2 Enter the new disc number with the DISC NUMBER DISC 1 DISC 6 buttons and then press the 4 1 or button so that the new track number appears on the display 3 Press the PROGRAM bu...

Page 13: ...ed the player enters stop mode NOTE When a track is selected with the 4 1 or button in step 3 the displayed track number is automatically programmed if the 4 1 or button is not pressed within 2 seconds Therefore be sure to press the 4 1 or button sequentially until the desired track number appears on the display TO PLAY ONLY DESIRED TRACKS DISCS DISC 1 4 4 3 6 To stop Delete program playback Press...

Page 14: ...g is disconnected from outlet Disc is loaded upside down Smudges etc on the disc Output cords are connected incorrectly or loosely Incorrect operation of stereo amplifier Pin plugs and or amplifier terminals are dirty Player is in pause mode Incorrect connections Pin plugs and or amplifier terminals are dirty Interference is being picked up from a TV set Interference is being picked up from the CD...

Page 15: ...ntación a la toma de alimentación Si la tensión no está correctamente ajustada ajuste el selector del modo siguiente Asegúrese de haber desenchufado el cable de alimentación de la toma de alimentación antes de realizar este ajuste Utilice un destornillador de tamaño medio cabeza plana Inserte la punta del destornillador en la ranura del selector y gírelo de modo que la marca de la tensión de su zo...

Page 16: ...mpre las siguientes recomendaciones A Inserte las pilas en el compartimiento en la dirección correcta observando la polaridad positiva ª y negativa como se indica en el interior del compartimiento B Nunca mezcle pilas nuevas con pilas usadas C Dependiendo de la marca las pilas de un mismo tamaño pueden tener distinta tensión No mezcle pilas de distintas marcas 3 Aproximadamente 7m OPERACIÓN A CONT...

Page 17: ...l empleado para los discos analógicos convencionales Tenga cuidado de que no se alabeen guárdelos siempre verticalmente en sus cajas evitando lugares muy cálidos o de gran humedad o de temperatura extremadamente baja Evite dejar los discos en automóviles ya que el asiento de un automóvil a la luz solar directa puede calentarse mucho lo cual es perjudicial Lea y realice siempre lo indicado en las p...

Page 18: ...meración de los discos empieza por el número 1 para el disco superior El número va aumentando según va bajando la posición del disco hasta el número 6 que corresponde al disco inferior El cartucho tiene una mirilla por la que puede comprobarse la bandeja del disco seleccionado Incluso durante la reproducción a través de esta mirilla puede comprobarse el número del disco que se está reproduciendo C...

Page 19: ...mplificador estéreo Cable de la alimentación Cable de control Amplificador estéreo Rojo Cable de salida Blanco Rojo Reproductor de discos compactos Antes de hacer o cambiar las conexiones ponga el interruptor STANDBY ON en OFF y desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de CA Blanco NOTAS Cuando haya un cable de control conectado al conector de entrada de control CONTROL IN del reprodu...

Page 20: ... 4 5 6 TRACK DISC MIN SEC Borrado DELETE Repetición REPEAT Disco DISC Exploración de discos DISC SCAN Minutos Segundos Parada STOP Reproducción pausa PLAY PAUSE R a n u r a d e inserción del cartucho de discos Visualizador Expulsión EJECT Repetición REPEAT Canción manual TRACK MANUAL Disco DISC Programación PROGRAM PANEL FRONTAL Interruptor de alimentación reserva STANDBY ON 3 Aleatoria RANDOM Ale...

Page 21: ...o la alimentación al pulsar el botón 6 la reproducción comienza desde la primera melodía del disco memorizado Para detener la reproducción y sacar el cartucho Presione el botón de expulsión EJECT 0 saque el cartucho y luego presione el interruptor STANDBY ON para desconectar la alimentación Incluso cuando la alimentación está desconectada en el modo de reserva el cartucho se expulsará al presionar...

Page 22: ...ión visualizada pulse una vez el botón REPEAT El indicador REPEAT 1 se enciende El botón REPEAT puede pulsarse en cualquier modo de reproducción Pare reproducir repetidamente todas las canciones de todos los discos en el modo de reproducción normal o en el modo de reproducción especificado reproducción de programas reproducción de programas con supresión o reproducción aleatoria pulse dos veces el...

Page 23: ...r la reproducción con exploración Hi Lite El reproductor memorizará el minuto y segundo del punto y la reproducción con exploración de canciones se realizará desde el tiempo memorizado en cada canción Cada vez que se presiona el botón de exploración Hi Lite HI LITE el modo cambia entre exploración de discos y exploración de canciones La programación sólo de las canciones deseadas es posible durant...

Page 24: ...roductor entra en el modo de parada una vez reproducidas todas las canciones programadas NOTA Cuando seleccione la canción con 4 1 o en el paso 3 el número de canción visualizado se programa automáticamente si no se pulsa el botón 4 1 o antes de que pasen 2 segundos Por lo tanto no se olvide de pulsar 4 1 o de forma continua hasta que el número de la canción deseada aparezca en el visualizador Par...

Page 25: ...modo de pausa presione el botón 8 de la unidad de control remoto o el botón 6 del panel delantero NOTAS Sólo es posible programar pausas cuando el procedimiento de programación es efectuado en modo de detención No es posible programar una pausa al principio de un programa P 01 ni tampoco dos pausas seguidas Una pausa insertada en un programa cuenta como un paso Si se programa una pausa como el últ...

Page 26: ...so 3 el número de pista exhibido será automáticamente programado si no se vuelve a presionar el botón 4 1 o en el transcurso de 2 segundos Por lo tanto asegúrese de presionar secuencialmente el botón 4 1 o hasta que el número de pista deseado aparezca en el visualizador Para cancelar la operación de reproducción programada con borrado presione el botón 7 Los números de pista desde el 33 en adelant...

Page 27: ...l panel delantero es máximo 30 a la derecha o izquierda del reproductor Relocalice la unidad de control remoto o quite el obstáculo SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Frecuentemente se toman por averías problemas debidos a operaciones incorrectas Si usted cree que hay algo que no funciona con normalidad en este aparato compruebe los puntos siguientes A veces el problema reside en otro componente Investigue los...

Page 28: ...插座的形狀可能輿文中插圖有別 但 是本機的連接輿操作方法是相同的 警告 本機不可受到雨淋或置於潮濕之處 以免發生著火或觸電 線路電壓選擇開關 沙特阿拉伯用機型的主電源僅為127V和220V 線路電壓選擇開關位於本鐳射唱機的後板上 該開關在出廠前概已 按出口目的地的電源要求調好電壓位置 若電壓位置不正確 或若 在電壓不同的地區使用本機 請按下述方法調整此選擇開關 進行調整之前務請先從電源插座拔下電源線 用中等尺寸的螺絲起子 平頭 進行調整彼把螺絲起子的頭部插入 選擇開關的槽內 轉動開關使箭頭對准當地電源電壓位置 220 240V 110 127V ...

Page 29: ...器 只限PD M427型號 打開遙控器後面電池艙蓋子 並放入電池 尺寸 A A A I E C R03 注意正確調好 ª 與 極性 備註 為了防止電池漏電 當長期 如一個月或更長 不使用遙控器時 應將電池取出 如已發生漏電 請細心擦去電池艙內的電池液 並 用新電池更換之 請勿將書籍或其他物體擱在遙控器上面 因為按鈕會被按下 引起 電池迅速消耗 不當使用電池會引起漏電或破裂 務必確認以下事項 Ａ 按電池艙內所示的正 ª 負 極將電池正確插入電 池艙 Ｂ 不要混用新舊電池 Ｃ 有些電池大小相同 但電壓不同 這要看電池上的標記 不要 將不同標記的電池混用 遙控器之操作 只限PD M427型號 當操作遙控器時 應將遙控器的紅外信號傳送器對準播放機前面板上 的遙控接收器 遙控傳感器 REMOTE SENSOR 遙控器可在距 離傳感器大約7米 並可在離中心線30 角的範圍內進行操作 備注 如果遙控器傳...

Page 30: ...器放在如放大器等的放熱源上使用 則會對性能產生影 響 因此應避免將其置於此類地方 盡量將本機放置遠離調諧器機電視機 若該唱機放置場所接近於這 些設備 則可能引起噪音或圖像劣化 使用室內天線時 噪音會特別明顯 這時請使用室外天線或關掉本 機電源 請把機器放於水平的平坦場所 鐳射唱碟拾音透鏡清潔器 在正常使用條件下 本鐳射唱機的拾音透鏡一般不會變髒 但是 如 果 由 於 某 種 原 因 此 透 鏡 變 髒 而 功 能 不 正 常 時 則 請 就 近 詢 問 PIONEER認可的維修服務中心 鐳射唱機的拾音透鏡清潔器在市面 上可買到 但應特別注意 萬一使用不當則可能會導致透鏡損壞 唱碟的保存 唱碟由同樣種類的塑料制成 這些塑料用於一般摹擬式音頻錄音 切勿6唱碟彎曲 平時將唱碟放在唱碟盒內垂直放置保存 并且避免 放置在高熱 潮濕或超低溫的地方 也請避免將唱碟放在汽車里 因為直射陽光照射的密閉汽車里...

Page 31: ...線使用的注意事項 用插頭插拔電源線 不要拉著電線拉出插頭 切勿用濕手觸碰電源 線 否則可能會導致短路或觸電 不要讓本機 家俱等壓在電源線上 或挾住電源線 切勿在電源線上打結或用其他繩索繫住它 電源線應 布放在人踩踏不到的地方 已損傷的電源線會導致著火或使您觸電 因此 應時常檢查電源線 當發現有損傷時 請就近與PIONEER認 可的維修中心或銷售店聯係進行更換 操作本鐳射唱機之前 把唱碟裝入6張唱碟播放庫 把您備有的唱碟插入隨帶的唱碟庫 最多可裝入六張唱碟 位於最上 面唱碟盤內的唱碟編號為1 並依此類推將最下面唱碟盤編號為6 唱 碟庫有一個窗口 通過這個窗口能拉出唱碟盤加以檢查 即使在放音 中 也能通過這個窗口確認正在放音的唱碟標號 1 僅拉出一個唱碟盤 2 使標簽面向下安放唱碟 3 將唱碟盤放回到原始位置 4 重覆步驟1 3 裝入其他唱碟 注意 每次務請僅拉出一個唱碟盤 當一個唱碟盤已被拉...

Page 32: ...CONTROL IN OUT插口 使用本鐳射唱機隨帶的控制電纜 放大器隨帶的遙控器能用於控制放音 停止 暫停 曲子 唱碟搜索 和換片操作 有關連接和操作的說明 請參閱立體聲放大器隨帶的使用說明書 功能 定時播放 編程記憶 取消編程記憶 交流電源線被連接到放 大器或音響定時器的開 關式電源插座上時 可 不可 不可 交流電源線被連接到放 大器的非開關式電源插 座或牆上電源插座上時 不可 可 可 有關詳細內容請參閱本使用說明書中的各有關功能的說明部分 備註 當把控制線連接到播放機的CONTROL IN插口時 不能使用遙控器 直接遙控播放機 應將遙控器對準功率放大器來操作播放機 務必將控制線的兩側插頭確實地插入CONTROL IN和CONTROL OUT端子 不要僅連接電纜的一端 在連接電源線和輸出線之前 務必先關斷電源 電源線的連接 把電源線連接到室中牆上的交流電源插座或放大器上的交流電源插 座...

Page 33: ...C 唱碟 分鐘 DISC SCAN 唱碟掃描 秒鐘 DELETE RANDOM PROGRAM REPEAT 1 DISC SCAN 1 2 3 4 5 6 TRACK DISC MIN SEC 與播放機前面板上的按鈕名稱或記號相同的遙控器上的按鈕 其操作 功能與前面板上的相同 1 STANDBY ON 電源待用 接通 按鈕 2 DISC NUMBER 唱碟號碼 按鈕 DISC1 DISC6 3 STOP 停止 按鈕 7 4 R A N D O M 任意 按鈕 5 HI LITE 特定位置掃描 按鈕 6 PROGRAM 編程 按鈕 7 C H E C K 確認 按鈕 8 PAUSE 暫停 按鈕 9 PLAY 播放 按鈕 3 10 MANUAL 手動 搜尋按鈕 1 11 TRACK 音軌 搜尋按鈕 4 12 DELETE 取消 按鈕 13 CLEAR 消除 按鈕 前面面板 顯示窗 DELET...

Page 34: ...碟庫時 按下EJECT按鈕 0 取出唱碟庫 然後再按下 STANDBY ON開關 關斷電源 即使在電源關斷狀態 待用方式 下 只要按下EJECT按鈕唱碟庫也被 彈出 有關唱碟庫使用的注意事項 在把唱碟庫裝入鐳射唱機時 務必保持正確的插入方向 使用後要將唱碟庫存放在隨帶的唱碟庫盒內 不要放在高溫或受陽 光直射的地方彼 不要拆開唱碟庫 應注意 不要掉落或打擊唱碟庫 亦不要對拉出的唱碟盤施加強 力 汽油 塗料稀釋劑 殺虫劑或其他溶液會損傷唱碟庫的表面 因此 要使唱碟庫遠離這類物品 用 記號表示的操作可使用遙控器進行 只限PD M427型號 STANDBY ON 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 TRACK DISC MIN SEC 3 6 8 8 8 8 8 PAUSE 6 7 7 7 7 7 STOP 8 7 7 STOP PLAY PAUSE PLAY PAUSE 只限PD M...

Page 35: ... E A T 按鈕使R E P E A T 1 或 R E P E A T 指示器熄滅 特殊操作方法 DISC REPEAT TRACK MANUAL 41 4 只限PD M427型號 TRACK MANUAL 41 1 只限PD M427型號 唱碟搜索 搜索特定的唱碟 在放音中停止狀態下 使用DISC按鈕來選擇需要的唱片號碼 然後按下 6 按鈕 或DISC NUMBER DISC1 DISC6 按鈕之一 播放機即會搜尋被選唱片並從唱 片開頭處開始播放 備註 如果顯示器上出現 no DISC 的信息 則表示您所選擇的唱碟盤 內沒有唱碟 在編程放音中不能進行唱碟搜索 曲子搜索 搜索特定的曲子 在放音 暫停中或停止狀態下 按一次或若干次 按鈕時 放音位置將進到位於正在放音中曲 子後面的曲子之首 尋找到的曲子位置與按下按鈕的次數相對應 按一次 4 1 按鈕時 放音位置將退回到正在放音曲子的曲首 ...

Page 36: ...特定位置掃描能從所需的已經過的曲子時間起進行 在放音中在您 想要開始特定位置掃描放音的位置按下HI LITE 按鈕 唱機記憶該 位置的分鐘和秒鐘數並從每個曲子被記憶的位置起進行曲子掃描放 音 每按一次HI LITE 按鈕 掃描方式在唱碟掃描與曲子掃描間交替轉 換 在曲子掃描放音中可將所需的曲子編成選曲程式 詳見第38頁上 的 直接編程 一節 在曲子掃描放音中 您可用 4 1 或 按鈕跳到所需的 曲子位置 當REPEAT按鈕被按下時將重覆進行特定位置掃描放音 若曲子的放音時間小於1分鐘或短於被記憶的時間 則特定位置掃描 放音將從該曲子的曲首起進行10秒鐘左右 若曲子的放音時間小於 10秒鐘 則該曲子將被從頭播放到結束 定時播放 使用市面上出售的音響定時器 可使唱機在某一時間自動開始放 音 1 把唱碟庫裝入唱碟庫插入口 2 設定您想開始放音的時間 到達預先設定的時間時 本定時器將向放大器和鐳射...

Page 37: ...的曲子後 如 果在兩秒鐘內不再按下 4 1 或 按鈕 那麼顯示出的曲 子號碼將自動被編入程式 因此 務必依次地按撳 4 1 或 按鈕直至所需的曲子號碼顯示在顯示屏上 要停止編程放音時請按下 7 按鈕 要退出編程方式時 在編程放音中用DISC NUMBER按鈕選擇DISC號碼 然後按下 6 按鈕 此時唱機進入正 常放音方式 並且從所選擇的唱碟之開頭起放音 編程放音能建立最多包含32個程式段的選曲程式 要進入程式中的前面或下一個程式段時 請按撳 4 1 或 按鈕 如果鐳射唱機內有唱碟庫 則即使關斷電源編程內容也不會被清 除 備註 在取消編程期間 PROGRAM按鈕不能被操作 DISC 6 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 TRACK MANUAL 41 6 3 DISC PROGRAM PROGRAM 4 PROGRAM 4 1 2 6 3 2 6 1 4 ...

Page 38: ...時 如果接在第一面上要錄 音的最後音軌之後插入暫停 則程序將在該處暫停 便於您變換磁 帶面 如欲在播放機進入暫停方式之後恢復程序播放 按下遙控器 上的 8 按鈕或前面板上的6按鈕 備註 僅當在停止方式下完成編程步驟時才可編入暫停 在程序開始處 P 01 不能編入暫停 在編入了暫停之後 不可再編 入另一個暫停 編入程序中的暫停算作一個程序步驟 如果編入的暫停作為程序的最後步驟 則播放機將不再進入暫停方 式 若要清除程序 只限PD M427型號 在編程方式時 按下遙控器上的CLEAR按鈕 最後的程序步驟被消除 並且前一個程序步驟的內容被顯示 備註 播放時編程內容可以被很好地清除 但當前播放音軌之前的音軌不能 按此方法清除 如欲消除全部編程內容 Ａ 在停止方式時 按下 7 按鈕 Ｂ 當唱片艙被退出時 編程內容即被清除 如欲修改編程內容 只限PD M427型號 1 在編程方式中 將播放機設至在停止...

Page 39: ...被顯示的音軌號碼將被自 動編入程序 因此 務必接著按下 4 1 或 按鈕 直到 所需音軌號碼出現在顯示器上為止 如欲停止取消編程播放 按下 7 按鈕 號碼為33或以上的音軌不能被取消 除被取消的唱片 音軌外 如要達到前面或後面的唱片 音軌 請按 下 4 1 或 按鈕 如果唱盤處在播放中 則即便電源已被關掉 取消編程內容即不會 被消去 備註 在為程序播放進行編程之後或在程序播放方式期間 不能進行取消編 程的操作 如欲清除全部消除編程內容 A 在停止方式中 按下 7 按鈕 B 當唱片艙退出時 編程內容將被清除 C 在停止或播放方式時 按下遙控器上的CLEAR按鈕 當在取消編 程播放方式期間按下CLEAR按鈕時 播放機進入通常播放方式 僅播放所需的曲子 唱碟 DISC 6 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 TRACK MANUAL 41 6 3 DISC 4 ...

Page 40: ...mm 音頻部分 音頻響應 2Hz 20kHz 輸出電壓 2 0V 晃抖度 測量極限 0 001 W PEAK 以下 EIAJ 聲道 變聲道 立體聲 輸出端子 音頻線路輸出 控制輸入 輸出插口 附件 遙控器 只限PD M427型號 1 尺寸為AAA R03乾電池 只限PD M427型號 2 六張唱碟播放庫 1 控制電纜 1 輸出電纜 1 使用說明書 1 為了改進 提高產品 規格和設計如有更改 恕不預先通知 帶 標記的唱碟庫型多片唱碟鐳射唱機與帶相同標記的 唱碟庫對於5吋 12cm 唱碟具有相容性 日本先鋒公司發行 版權 1999年日本先鋒公司 版權所有 Printed in PRE1281 A 靜電或其他外部干擾可能會導致本機的功能不正常 此時 請關斷電源 然後再接通 或者拔下交流電源線 然後再將它插上則可使本機恢復正常 工作 規格 PIONEER ELECTRONIC CORPORATIO...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands