Pioneer N-30AE Page 122 Instruction Manual Download

Page: 122 / 211

Vor dem Start

Lieferumfang ........................................................................... 2

Teilenamen

Bedienfeld ............................................................................... 3

Rückseite ................................................................................ 4

Fernbedienung ....................................................................... 5

Display .................................................................................... 6

Installation

Verbindungen mit einem Verstärker ....................................... 7

Anschließen des Netzkabels usw. .......................................... 9

Initial Setup

Einschalten und erste Einrichtung ........................................ 10

Wiedergabe

USB-Speichergerät/HDD ...................................................... 12

Internetradio ......................................................................... 14

Spotify ................................................................................... 15
AirPlay

................................................................................ 16

Music Server ......................................................................... 17

Eingeben von Text ................................................................ 19

Ergänzende Informationen

Ergänzende Informationen zu den Funktionen des Players ........... 20

Erweiterte Einrichtung

Erweiterte Einstellungen........................................................ 21

Firmware-Update .................................................................. 24

Andere

Fehlerbehebung ................................................................... 26

Allgemeine technische Daten ............................................... 28

Lizenz- und Warenzeicheninformationen ............................. 29

> Vor dem Start

> Teilenamen

> Installation

> Initial Setup

> Wiedergabe

Ergänzende Informationen

Erweiterte Einrichtung | Andere

NETWORK AUDIO PLAYER

N-30AE

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for N-30AE

Page 1: ...English Français Español Italiano Deutsch Nederlands Language select Sélection de la langue Selección de idioma Selezione lingua Sprachauswahl Taal selecteren Выбор языка N 30AE Русский ...

Page 2: ...DD 12 Internet Radio 14 Spotify 15 AirPlay 16 Music Server 17 Entering text 19 Supplementary information Supplementary information for player functions 20 Advanced Setup Advanced Settings 21 Firmware Update 24 Others Troubleshooting 26 General Specifications 28 License and Trademark Information 29 Before Start Part Names Install Initial Setup Playback Supplementary information Advanced Setup Other...

Page 3: ...t responsibility for damage arising from the connection of equipment manufactured by other companies 0 Functionality may be introduced by firmware updates and service providers may cease services meaning that some network services and content may become unavailable in the future 0 Specifications and appearance are subject to change without prior notice Main unit 1 Remote controller RC 944E 1 Batte...

Page 4: ...tches the input to be played 5 Play button This button stops playback 1 This button pauses the playback 6 Move to the previous track 59 Move to the next track 0 Depending on the input the operation may not start 6 Remote control sensor 7 USB port Connect a USB storage device or HDD hard disk drive to play music files You can also supply power maximum 5 V 0 5 A to USB devices with a USB cable 0 Whe...

Page 5: ...ge device or HDD hard disk drive to play music files You can also supply power maximum 5 V 1 A to USB devices with a USB cable 4 NETWORK jack Connect to the network with an ethernet cable 5 CONTROL OUT jack By connecting Pioneer brand amplifiers and CD players centralized control is possible for example you can control the amplifiers and CD players from the Pioneer Remote App 6 ANALOG OUT jacks Us...

Page 6: ...button Select the item with the cursors and press ENTER to confirm 9 SETUP button Displays the Setup menu 10 Play buttons Move to the track before the one being played Play or pause play 9 Move to the next track Stop playback 0 Depending on the input the operation may not start 11 CLEAR button Used when entering text etc 12 DISPLAY button Press to turn off the display of this unit Press again to t...

Page 7: ... not connected to the network When the connection setting on the unit is Wi Fi and the unit is connected to the network When the connection setting on the unit is Wi Fi and the unit is not connected to the network 7 If an album jacket is recorded for the file being played it is displayed here 8 Lights in the following conditions When all track repeat play is on When one track repeat play is on Whe...

Page 8: ... cable Integrated amplifier AV receiver etc Connection with an analog audio cable You can play the audio from network features such as internet radio through speaker systems connected to integrated amplifiers or AV receivers To connect use the supplied analog audio cable to connect from the ANALOG OUT jack on this unit to the LINE IN input on an integrated amplifier AV receiver etc ...

Page 9: ...ices are put in places where the remote control signal is unable to reach you can enable operation of the other components through the remote control sensor of this unit 0 Also make sure to connect with the analog audio cable Centralized control cannot work correctly with only the control jack connection 0 With this connection the remote control sensors on the amplifier and CD player stop working ...

Page 10: ... connections are completed Make sure you first connect the power cord to AC IN terminal of the unit and then connect to the outlet Always disconnect the outlet side first when disconnecting the power cord Ethernet cable connection To connect to the network with an ethernet cable use the NETWORK jack When using Wi Fi connection make settings in initial settings P10 You can enjoy features such as in...

Page 11: ...n start operating the unit Wi Fi connection settings When you first turn the power on the initial setup screen is displayed automatically allowing you to easily make Wi Fi connection settings To set select the item with the cursors on the remote controller and press ENTER to confirm To return to the previous display press RETURN To make Wi Fi settings select Wi Fi If you have connected with an eth...

Page 12: ...ler 4 is displayed when the settings are complete Use iOS Device Set by sharing the iOS device s Wi Fi settings with this unit 1 Connect the iOS device by Wi Fi 2 Select this device in the SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER item on the screen of the iOS device and select Next 0 This unit is displayed as Pioneer N 30AE XXXXXX 3 After establishing the connection select Done on the screen of the iOS device 4...

Page 13: ...e USB port maximum 5 V 1 A on the rear of the unit 1 Turn the unit on 2 Press USB FRONT or USB REAR 3 Plug your USB storage device or HDD into the USB port on the front or rear 4 Folders and music files are displayed on the display when loading is complete 5 Select the folder or music file with the cursors b of the remote controller and press ENTER d to confirm To return to the previous display pr...

Page 14: ...DD comes with an AC adapter we recommend that you use its AC adapter to power it 0 Media inserted to the USB card reader may not be available in this function Furthermore depending on the USB storage device proper reading of the contents may not be possible 0 We accept no responsibility whatsoever for the loss or damage to data stored on a USB storage device when that device is used with this unit...

Page 15: ...r and press ENTER c to confirm After switching the display to the internet radio service you can select stations with the cursors a on the remote controller and press ENTER c to confirm To return to the previous display press RETURN d TuneIn You can register a station you have played as a favorite 1 Press NET RADIO MENU b while playing TuneIn 2 Select Add to My Presets on the display and confirm 3...

Page 16: ...displayed as Pioneer N 30AE XXXXXX 4 This unit turns on automatically and the input selector changes to NETWORK and streaming of Spotify starts 0 If Option Setting Power Off Setting Network Standby is set to Off in the Setup menu manually turn the unit on and then press NETWORK on the remote controller 0 Refer to the following for Spotify settings www spotify com connect 0 The Spotify software is ...

Page 17: ...ssword has been set on this unit enter the password you set 4 Play the music files on the iOS device 0 In the Setup menu displayed by pressing SETUP on the remote controller when Option Setting Power Off Setting Network Standby is set to On when play of AirPlay starts this unit turns on automatically and play starts 0 Due to the characteristics of AirPlay wireless technology the sound produced on ...

Page 18: ...indows Media Player 12 1 Turn on your PC and start Windows Media Player 12 2 In the Stream menu select Turn on media streaming to display a dialog box 0 If media streaming is already turned on select More streaming options in the Stream menu to list players in the network and then go to step 4 3 Click Turn on media streaming to list players in the network 4 Select this unit in Media streaming opti...

Page 19: ...reless LAN of sampling rates of 88 2 kHz or higher and DSD are not supported 0 Remote play of FLAC and DSD is also not supported 0 Variable bit rate VBR files are supported However playback times may not be displayed correctly 0 Remote playback does not support the gapless playback MP3 mp3 MP3 0 Supported formats MPEG 1 MPEG 2 Audio Layer 3 0 Supported sampling rates 44 1 kHz 48 kHz 0 Supported bi...

Page 20: ...ges text type in the order upper case lower case numbers symbols buttons b Move the position cursor position where the character is to be entered buttons e Each press changes the character ENTER button d Confirms the entered content RETURN button f Cancels input and returns you to the previous display CLEAR button c Deletes the character in the cursor position a f b d e c Password A Delete One Cha...

Page 21: ... firmware the software for the system updates after you make your purchase or firmware changes during production of the product there may be additions or changes to the features available compared to what is in the instruction manual For information about player functions that have been added or changed see the following references Supplementary information for player functions Click here ...

Page 22: ... or the setting with the cursors on the remote controller and press ENTER to confirm your selection To return to the previous screen press RETURN 3 To exit the settings press SETUP Network Setting Connection Select the type connection to the network Wi Fi To connect via wireless LAN Wired Default Value To connect via wired LAN Perform Wi Fi Setup if you select Wi Fi Wi Fi Setup Make Wi Fi connecti...

Page 23: ...rs so that only registered users can use AirPlay For details on how to enter text refer to Entering text P19 After finishing input press ENTER Network Check You can check the network connection Option Setting Power Off Setting Digital Filter Slow Soft and fluid sound Sharp Default Value Sound with more structure and firmness Short Sound that starts quick and seems to move forward Short Language Se...

Page 24: ... computer Be sure your computer is connected to the router wirelessly If this unit is connected to the router using ethernet cable you can not do this setting 1 Turn the unit on 2 Press SETUP on the remote controller select Wi Fi in Network Setting Connection then select Wi Fi Setup 3 Press to select Use iOS Device and press ENTER 4 In the list of wireless LAN connections on your computer select S...

Page 25: ...urnished to you for use at your own risk We will not be liable and you will have no remedy for damages for any claim of any kind whatsoever concerning your use of the program or the accompanying online documentation regardless of legal theory and whether arising in tort or contract In no event will we be liable to you or any third party for any special indirect incidental or consequential damages ...

Page 26: ...r PC and unzip Firmware files are named in the following way PIONAP _ _ zip Unzip the file on your PC The number of unzipped files and folders varies depending on the model 3 Copy all unzipped files and folders to the root folder of the USB storage device 0 Make sure to copy the unzipped files 4 Connect the USB storage device to the USB port of this unit 0 If you connect a USB hard disk drive to t...

Page 27: ...the SSID selected 0 Some access points allow you to set multiple SSIDs for one unit If you use the automatic setting button on such a router you may end up connecting with a different SSID from the SSID you wanted to connect to Use the connection method requiring you to enter a password if this happens Playback is interrupted and communication does not work 0 Shorten the distance from the access p...

Page 28: ...edia Player 12 etc 0 If the PC is downloading or copying large files the playback may be interrupted The album names and artist names for the Music Server are not displayed 0 Meta data such as album names and artist names needs to be recognized on the server for distribution to this unit so this depends on the specifications of the NAS or server you are using 0 The file formats supported depend on...

Page 29: ... Audio Input Front Rear USB 0 Type A USB2 0 High Speed DC Output 0 5 V 1 A Rear 5 V 0 5 A Front Network Section Wired LAN 0 Ethernet Jack 0 10BASE T 100BASE TX Wireless LAN Wi Fi 0 IEEE 802 11 a b g n standard 0 5 GHz 2 4 GHz band Others Control out 0 3 5 mini jack monaural a 2 General Power supply 0 AC 220 240 V 50 Hz 60 Hz Power Consumption 0 19 0 W 0 0 2 W in standby 0 1 9 W in standby Network ...

Page 30: ... with iTunes 10 2 2 or later The product with this logo is conformed to Hi Res Audio standard defined by Japan Audio Society This logo is used under license from Japan Audio Society This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Windows and the Windows logo ...

Page 31: ...nce 6 Avenue de Marais F 95816 Argenteuil Cedex FRANCE Tel 33 0 969 368 050 1 10 5 Yokoami Sumida ku Tokyo 130 0015 JAPAN U S A 18 PARK WAY UPPER SADDLE RIVER NEW JERSEY 07458 U S A Tel 1 201 785 2600 Tel 1 844 679 5350 2016 Onkyo Pioneer Corporation All rights reserved 2016 Onkyo Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Pioneer is a trademark of Pioneer Corporatio...

Page 32: ... USB DD 12 Radio Internet 14 Spotify 15 AirPlay 16 Music Server 17 Saisie d un texte 19 Informations supplémentaires Informations supplémentaires concernant les fonctions du lecteur 20 Configuration avancée Configuration avancée 21 Mise à jour du micrologiciel 24 Autres Dépannage 26 Caractéristiques générales 28 Licence et Marque commerciale 29 Avant de Démarrer Nom des pièces Installation Initial...

Page 33: ...ponsabilité des dommages résultant d une connexion à des équipements fabriqués par d autres sociétés 0 Des fonctionnalités peuvent être mises en place par des mises à jour du micrologiciel et des services de fournisseurs pourraient cesser ce qui signifie que certains services réseau ainsi que leurs contenus pourraient devenir inaccessibles dans le futur 0 Les spécifications et l aspect peuvent cha...

Page 34: ...lire 5 Touche Lecture Cette touche permet d arrêter la lecture 1 Cette touche permet de suspendre la lecture 6 Passe à la piste précédente 59 Passer à la piste suivante 0 Selon l entrée il se peut que l opération ne démarre pas 6 Capteur de la télécommande 7 Port USB Raccorder un périphérique de stockage USB ou un DD disque dur pour lire des fichiers de musique Vous pouvez également fournir l alim...

Page 35: ...un DD disque dur pour lire des fichiers de musique Vous pouvez également fournir l alimentation maximum 5 V 1 A aux périphériques USB avec un câble USB 4 Prise NETWORK Sert à se connecter au réseau à l aide d un câble LAN 5 Prise CONTROL OUT En y raccordant des amplificateurs et des lecteurs CD de marque Pioneer le contrôle centralisé est possible Vous pouvez par exemple contrôler les amplificateu...

Page 36: ...l élément à l aide des touches du curseur et appuyer sur ENTER pour confirmer 9 Touche SETUP Affiche le menu Setup 10 Touches Lecture Retourner à la piste précédant celle en cours de lecture Lecture ou pause 9 Passer à la piste suivante Arrêter la lecture 0 Selon l entrée il se peut que l opération ne démarre pas 11 Touche CLEAR Utilisé pour l entrée de texte etc 12 Touche DISPLAY Appuyez pour éte...

Page 37: ...areil n est pas connecté au réseau Lorsque la configuration de connexion de l appareil est Wi Fi et que l appareil est connecté au réseau Lorsque la configuration de connexion de l appareil est Wi Fi et que l appareil n est pas connecté au réseau 7 Si une pochette d album est enregistrée pour le fichier en lecture elle s affiche ici 8 S allume sous les conditions suivantes Lorsque la répétition de...

Page 38: ...r intégré récepteur AV etc a Câble audio analogique Raccordement à l aide d un câble audio analogique Vous pouvez lire le son d une fonction réseau comme la radio internet par le système d enceintes raccordé à des amplificateurs intégrés ou à des récepteurs AV Utilisez le câble audio analogique fourni pour raccorder la prise ANALOG OUT de cet appareil à l entrée LINE IN d un amplificateur intégré ...

Page 39: ...ts difficilement accessibles par le signal de la télécommande vous pouvez quand même les faire fonctionner en utilisant le capteur de la télécommande de cet appareil 0 Assurez vous d effectuer également le raccordement avec le câble audio analogique Le contrôle centralisé ne peut pas fonctionner correctement avec seulement le raccordement de la prise de contrôle 0 Avec ce raccordement les capteurs...

Page 40: ...effectuées Assurez vous de brancher d abord le cordon d alimentation à la prise AC IN de l appareil puis de le brancher à la prise d alimentation Toujours débrancher de la prise en premier lorsque vous retirez le cordon d alimentation Raccordement du câble Ethernet Pour vous connecter au réseau à l aide d un câble Ethernet utilisez la fiche NETWORK Si vous utilisez une connexion Wi Fi indiquez les...

Page 41: ...eil Paramètres de connexion Wi Fi Lors de la première mise sous tension l écran de configuration initiale s affiche automatiquement et vous permet de définir facilement les paramètres de connexion Wi Fi Pour les définir sélectionnez l élément grâce aux curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour valider Pour revenir sur l affichage précédent appuyez sur RETURN Pour définir les paramètres...

Page 42: ...nde 4 s affiche lorsque les réglages sont terminés Utilisez un périphérique iOS Effectuez le réglage en partageant les paramètres Wi Fi du périphérique iOS avec cet appareil 1 Connectez le dispositif iOS par Wi Fi 2 Sélectionnez cet appareil dans l élément SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER sur l écran du périphérique iOS et sélectionnez Next 0 Cet appareil est affiché sous la forme Pioneer N 30AE XXXXXX ...

Page 43: ...érieure branchez sur le port USB maximum 5 V 1 A situé à l arrière de l appareil 1 Mettez en marche l appareil 2 Appuyez sur USB FRONT ou USB REAR 3 Branchez votre périphérique de stockage USB ou votre DD au port USB situé à l avant ou à l arrière de l appareil 4 Les dossiers et les fichiers musicaux s affichent à l écran lorsque le chargement est terminé 5 Sélectionnez le dossier ou le fichier mu...

Page 44: ...s de sécurité ne sont pas pris en charge sur cet appareil 0 Si le périphérique de stockage USB ou le DD est fourni avec un adaptateur secteur nous vous recommandons d utiliser son adaptateur pour l alimenter 0 Un média inséré dans le lecteur de carte USB peut ne pas être disponible dans cette fonction De plus en fonction du périphérique de stockage USB une lecture correcte du contenu peut être imp...

Page 45: ...sur ENTER c pour confirmer Après avoir basculé l affichage vers le service de radio Internet vous pouvez sélectionner des stations avec les curseurs a de la télécommande et appuyer sur ENTER c pour confirmer Pour revenir sur l affichage précédent appuyez sur RETURN d TuneIn Vous permet d enregistrer une station déjà lue dans les favoris 1 Appuyez sur NET RADIO MENU b pendant la lecture TuneIn 2 Sé...

Page 46: ...tomatiquement le sélecteur d entrée passe automatiquement sur NETWORK et la diffusion en flux de Spotify démarre 0 Si Option Setting Power Off Setting Network Standby est réglé sur Off dans le menu Setup mettez en marche l appareil manuellement et appuyez sur la touche NETWORK de la télécommande 0 Consultez ce qui suit pour configurer Spotify www spotify com connect 0 Le logiciel Spotify est soumi...

Page 47: ... appareil saisissez le mot de passe défini 4 Lisez les fichiers musicaux sur le dispositif iOS 0 Dans le menu Configuration affiché en appuyant sur la touche SETUP de la télécommande lorsque Option Setting Power Off Setting Network Standby est défini sur On lorsque la lecture d AirPlay démarre cet appareil se met automatiquement sous tension et la lecture démarre 0 À cause des caractéristiques de ...

Page 48: ... marche votre PC et lancez Windows Media Player 12 2 Dans le menu Stream sélectionnez Turn on media streaming pour afficher une boîte de dialogue 0 Si la diffusion multimédia en continu est déjà activée sélectionnez More streaming options dans le menu Stream pour afficher la liste de lecteurs réseau puis passez à l étape 4 3 Cliquez sur Turn on media streaming pour afficher une liste de lecteurs d...

Page 49: ... connexion LAN sans fil des taux d échantillonnage de 88 2 kHz ou plus et DSD ne sont pas pris en charge 0 La lecture à distance des formats FLAC et DSD n est pas prise en charge non plus 0 Les fichiers à débit binaire variable VBR sont pris en charge Cependant les temps de lecture peuvent ne pas s afficher correctement 0 La lecture à distance ne prend pas en charge la lecture sans intervalle MP3 ...

Page 50: ...r le type de texte dans l ordre majuscules minuscules chiffres symboles Touches b chaque pression permet de modifier le caractère Touches e permet de déplacer la position du curseur à l endroit ou l on souhaite placer le caractère Touche ENTER d permet de confirmer le contenu saisi Touche RETURN f permet d annuler la saisie et de revenir à l affichage précédent Touche CLEAR c permet de supprimer l...

Page 51: ...logiciel le logiciel du système effectuées après l achat ou des modifications du micrologiciel durant la production du produit il pourrait y avoir des ajouts ou des changements des fonctionnalités disponibles par rapport à ce qui est indiqué dans ce mode d emploi Pour avoir des informations sur les fonctions du lecteur qui ont été ajoutées ou modifiées lisez les références suivantes Informations s...

Page 52: ...e 2 Une fois l écran Setup affiché sélectionnez le contenu ou le réglage avec les curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour valider votre sélection Pour revenir sur l écran précédent appuyez sur RETURN 3 Pour quitter les réglages appuyez sur SETUP Network Setting Connection Sélectionnez le type de connexion au réseau Wi Fi Pour une connexion LAN sans fil Wired Valeur par défaut Pour un...

Page 53: ...xte voir Saisie d un texte P19 Une fois la saisie terminée appuyez sur ENTER AirPlay Password Vous pouvez saisir un mot de passe pouvant avoir jusqu à 31 caractères pour que seuls les utilisateurs mémorisés puissent utiliser AirPlay Pour plus de détails sur la saisie de texte voir Saisie d un texte P19 Une fois la saisie terminée appuyez sur ENTER Network Check Vous pouvez vérifier la connexion ré...

Page 54: ...nnexion Wi Fi à l aide d un navigateur web sur ordinateur Veillez à ce que votre ordinateur soit connecté au routeur en sans fil Si cet appareil est connecté au routeur à l aide d un câble Ethernet vous ne pouvez pas effectuer ce réglage 1 Mettez en marche l appareil 2 Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande sélectionnez Wi Fi dans Network Setting Connection puis sélectionnez Wi Fi Setup 3 ...

Page 55: ... en ligne qui l accompagne vous sont fournis pour une utilisation à vos propres risques Nous ne serons pas tenu responsable et vous n aurez aucun recours en dommages et intérêts pour toute réclamation de quelque nature que ce soit concernant votre utilisation du programme ou la documentation en ligne qui l accompagne quelle que soit la théorie juridique et si délictuelle ou contractuelle En aucun ...

Page 56: ...t décompressez le Les fichiers du micrologiciel sont nommés de la manière suivante PIONAP _ _ zip Décompressez le fichier sur votre PC Le nombre de fichiers et de dossiers décompressés varie en fonction du modèle 3 Copiez tous les fichiers et dossiers décompressés dans le dossier racine du périphérique de stockage USB 0 Assurez vous de copier les fichiers décompressés 4 Branchez le périphérique de...

Page 57: ...multi bytes n est pas pris en charge Nommez le SSID du routeur LAN sans fil à l aide de caractères alphanumériques à un octet uniquement et essayez à nouveau 0 Lorsque le routeur LAN sans fil est réglé en mode furtif mode pour masquer la clé SSID ou lorsque N IMPORTE QUELLE connexion est désactivée le SSID ne s affiche pas Changez les paramètres et réessayez Connecté à un SSID différent du SSID sé...

Page 58: ...us en utilisant un ordinateur seuls les fichiers de musique mémorisés dans la bibliothèque de Windows Media Player peuvent être lus La lecture s arrête pendant que vous écoutez des fichiers de musique sur le réseau du serveur 0 Lorsque l ordinateur est utilisé comme serveur réseau essayez de quitter tout programme autre que le logiciel du serveur Windows Media Player 12 etc 0 Si le PC télécharge o...

Page 59: ...arrière 0 Type A USB 2 0 haute vitesse Sortie CC 0 5 V 1 A arrière 5 V 0 5 A avant Partie réseau Réseau local LAN filaire 0 Prise Ethernet 0 10BASE T 100BASE TX LAN sans fil Wi Fi 0 Norme IEEE 802 11 a b g n 0 Bande 5 GHz 2 4 GHz Autres Sortie contrôle 0 Mini prise 3 5 monophonique a 2 Général Alimentation 0 Secteur 220 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation d énergie 0 19 0 W 0 0 2 W en mode veille 0 1 9...

Page 60: ...er and PC with iTunes 10 2 2 or later The product with this logo is conformed to Hi Res Audio standard defined by Japan Audio Society This logo is used under license from Japan Audio Society This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Windows and the Wind...

Page 61: ...euil Cedex FRANCE Tel 33 0 969 368 050 1 10 5 Yokoami Sumida ku Tokyo 130 0015 JAPAN U S A 18 PARK WAY UPPER SADDLE RIVER NEW JERSEY 07458 U S A Tel 1 201 785 2600 Tel 1 844 679 5350 2016 Onkyo Pioneer Corporation All rights reserved 2016 Onkyo Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Pioneer is a trademark of Pioneer Corporation and is used under license Printed i...

Page 62: ...rnet 14 Spotify 15 AirPlay 16 Music Server 17 Introducción de texto 19 Información complementaria Información complementaria sobre las funciones del reproductor 20 Configuración avanzada Configuración avanzada 21 Actualización de Firmware 24 Otros Resolución de problemas 26 Especificaciones generales 28 Información sobre licencias y marcas comerciales 29 Antes de empezar Nombres de las piezas Inst...

Page 63: ...bilidad por daño causado debido a la conexión de equipos fabricados por otras compañías 0 Puede que se amplíen las funcionalidades mediante actualizaciones de firmware y que los proveedores de servicios cesen su actividad lo que significa que algunos servicios de red y contenidos puede que no estén disponibles en el futuro 0 Las especificaciones y las características están sujetas a cambios sin pr...

Page 64: ...a entrada a reproducir 5 Botón de reproducción Este botón detiene la reproducción 1 Este botón pausa la reproducción 6 Pasar a la pista anterior 59 Pasar a la siguiente pista 0 Dependiendo de la entrada puede que la operación no se inicie 6 Sensor del mando a distancia 7 Puerto USB Conectar un dispositivo de almacenamiento USB o un HDD disco duro para reproducir archivos de música También puede su...

Page 65: ...iento USB o un HDD disco duro para reproducir archivos de música También puede suministrar alimentación máximo 5 V 1 A a dispositivos USB con un cable USB 4 Conector NETWORK Conecte con la red a través de un cable ethernet 5 Conector CONTROL OUT Si conecta amplificadores de la marca Pioneer y reproductores de CD puede centralizar el control Por ejemplo puede controlar los amplificadores y los repr...

Page 66: ...emento con los cursores y pulse ENTER para confirmar 9 Botón SETUP Muestra el menú Setup 10 Botones de reproducción Pasar a la pista anterior a la que se está reproduciendo Reproducir o pausar la reproducción 9 Pasar a la siguiente pista Detener la reproducción 0 Dependiendo de la entrada puede que la operación no se inicie 11 Botón CLEAR Se utiliza para insertar texto etc 12 Botón DISPLAY Púlselo...

Page 67: ...da a la red Cuando el ajuste de conexión en la unidad es Wi Fi y la unidad está conectada a la red Cuando el ajuste de conexión en la unidad es Wi Fi y la unidad no está conectada a la red 7 Si el archivo que se está reproduciendo tiene una portada grabada esta se visualiza aquí 8 Se ilumina en las siguientes condiciones Cuando está activada la reproducción repetida de todas las pistas Cuando está...

Page 68: ...r de AV etc a Cable de audio analógico Conexión con un cable de audio analógico Puede reproducir el audio procedente de funciones de red como la radio por Internet a través de los sistemas de altavoces conectados a los amplificadores integrados o receptores AV Para la conexión utilice el cable de audio analógico provisto para unir el conector ANALOG OUT de la unidad con la entrada LINE IN de un am...

Page 69: ...ciones a las que no llegue la señal del mando a distancia podrá habilitar el funcionamiento de los otros componentes a través del sensor del mando a distancia de esta unidad 0 Asegúrese también de que establece la conexión con el cable de audio analógico El control centralizado no puede funcionar correctamente únicamente con la conexión del conector de control 0 Con esta conexión los sensores del ...

Page 70: ...se hayan completado Asegúrese de que conecta primero el cable de alimentación al terminal AC IN de la unidad y después a la toma de corriente Desconecte siempre el cable de alimentación del lado de la toma de corriente primero cuando desconecte el cable de alimentación Conexión del cable Ethernet Para conectarse a la red con un cable ethernet utilice el conector NETWORK Cuando utilice una conexión...

Page 71: ... unidad Configuración de la conexión Wi Fi Cuando enciende la unidad por primera vez se muestra automáticamente la pantalla de configuración inicial que le permite realizar fácilmente la configuración de la conexión Wi Fi Para establecerla seleccione el elemento con los cursores del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar Para volver a la pantalla anterior pulse RETURN Para realizar la conf...

Page 72: ...uando se haya completado la configuración Utilizar un dispositivo iOS Configurar compartiendo los ajustes de Wi Fi del dispositivo iOS con esta unidad 1 Conecte el dispositivo iOS por Wi Fi 2 Seleccione este dispositivo en el elemento SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER de la pantalla del dispositivo iOS y seleccione Next 0 Esta unidad se muestra como Pioneer N 30AE XXXXXX 3 Tras establecer la conexión sel...

Page 73: ... V 0 5 A Si el HDD requiere más de esto conéctelo al puerto USB máximo 5 V 1 A de la parte trasera de la unidad 1 Encienda la unidad 2 Pulse USB FRONT o USB REAR 3 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB o el HDD al puerto USB en la parte delantera o trasera 4 Las carpetas y los archivos de música se muestran en la pantalla una vez se haya completado la carga 5 Seleccione la carpeta o el arch...

Page 74: ...ta unidad 0 Si el dispositivo de almacenamiento USB o HDD viene con un adaptador de CA le recomendamos que utilice su adaptador de CA para alimentarlo 0 El soporte insertado al lector de tarjetas USB podría no estar disponible en esta función Además dependiendo del dispositivo de almacenamiento USB la correcta lectura del contenido podría no ser posible 0 No aceptaremos ninguna responsabilidad por...

Page 75: ... pulse ENTER c para confirmar Después de cambiar la pantalla al servicio de radio por internet puede seleccionar emisoras con los cursores a del mando a distancia y pulsar ENTER c para confirmar Para volver a la pantalla anterior pulse RETURN d TuneIn Puede registrar como favorita una emisora que haya reproducido 1 Pulse NET RADIO MENU b mientras se reproduce TuneIn 2 Seleccione Add to My Presets ...

Page 76: ...N 30AE XXXXXX 4 La unidad se encenderá automáticamente el selector de entrada cambiará a NETWORK y se iniciará la transmisión de Spotify 0 Si Option Setting Power Off Setting Network Standby está configurado como Off en el menú Setup encienda la unidad manualmente y pulse NETWORK en el mando a distancia 0 Consulte el siguiente enlace para configurar Spotify www spotify com connect 0 El software de...

Page 77: ...unidad introduzca la contraseña que estableció 4 Reproduzca los archivos de música en el dispositivo iOS 0 En el menú de configuración mostrado al pulsar SETUP en el mando a distancia cuando Option Setting Power Off Setting Network Standby está establecido en On al iniciar la reproducción de AirPlay esta unidad se enciende automáticamente y comienza la reproducción 0 Debido a las características d...

Page 78: ...ows Media Player 12 2 En el menú Stream seleccione Turn on media streaming para visualizar un cuadro de diálogo 0 Si la transmisión de medios ya está activada seleccione More streaming options en el menú Stream para ver la lista de reproductores de la red y a continuación vaya al paso 4 3 Haga clic en Turn on media streaming para visualizar una lista de los reproductores en la red 4 Seleccione est...

Page 79: ... formatos de archivo de música 0 Tenga en cuenta que la reproducción a través de LAN inalámbrica de velocidades de muestreo de 88 2 kHz o superior y DSD no son compatibles 0 La reproducción a distancia de FLAC y DSD tampoco es compatible 0 Son compatibles los archivos de tasa de bits variable VBR Sin embargo el tiempo de reproducción podría no visualizarse correctamente 0 La reproducción a distanc...

Page 80: ...T a Cada vez que pulsa se cambia el tipo de texto en el orden mayúsculas minúsculas números símbolos Botones b Cada vez que pulsa cambia el carácter Botones e Mueva la posición posición del cursor a la que desea introducir el carácter Botón ENTER d Confirma el contenido introducido Botón RETURN f Cancela la entrada y le devuelve a la pantalla anterior Botón CLEAR c Borra el carácter en la posición...

Page 81: ...ones de firmware el software del sistema tras la compra o a cambio de firmware durante la producción del producto es posible que se produzcan adiciones o cambios en las funciones disponibles en comparación con las que se describen en el manual de instrucciones Para información sobre las funciones del reproductor que se han añadido o cambiado consulte las siguientes referencias Información compleme...

Page 82: ...la Setup seleccione el contenido o el ajuste con los cursores del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su selección Para volver a la pantalla anterior pulse RETURN 3 Para salir de los ajustes pulse SETUP Network Setting Connection Seleccione el tipo de conexión de red Wi Fi Para conectar mediante LAN inalámbrica Wired Valor predeterminado Para conectar mediante LAN con cable Ejecute Wi F...

Page 83: ...d Puede establecer una contraseña de hasta 31 caracteres de tal manera que solo los usuarios registrados puedan usar AirPlay Para información sobre cómo introducir texto consulte Introducción de texto P19 Después de terminar de introducirlos pulse ENTER Network Check Puede comprobar la conexión de red Option Setting Power Off Setting Digital Filter Slow Sonido suave y fluido Sharp Valor predetermi...

Page 84: ...ón Wi Fi utilizando un navegador web en un ordenador Asegúrese de que su ordenador está conectado al router de forma inalámbrica Si esta unidad está conectada al router usando un cable ethernet no podrá realizar este ajuste 1 Encienda la unidad 2 Pulse SETUP en el mando a distancia seleccione Wi Fi en Network Setting Connection y después seleccione Wi Fi Setup 3 Pulse para seleccionar Use iOS Devi...

Page 85: ... a esta unidad desde un PC o smartphone usando una aplicación Descargo de responsabilidad El programa y la documentación en línea incluida se le proporcionan para que los use bajo su propia responsabilidad No nos haremos responsables y usted no podrá recurrir los daños causados por cualquier reclamación de cualquier tipo relacionada con el uso del programa o la documentación adjunta en línea a pes...

Page 86: ...su PC 2 Descargue el archivo de firmware desde el sitio web de nuestra empresa a su PC y descomprímalo Los archivos de firmware son nombrados de la siguiente manera PIONAP _ _ zip Descomprima el archivo en su PC El número de archivos y carpetas descomprimidos varía dependiendo del modelo 3 Copie todos los archivos y carpetas descomprimidos a la carpeta raíz del dispositivo de almacenamiento USB 0 ...

Page 87: ... compatible Puede dar un nombre al SSID del enrutador LAN inalámbrico usando caracteres alfanuméricos de un solo byte solamente e intente nuevamente 0 Cuando la configuración del enrutador LAN inalámbrico está en el modo sigiloso modo para ocultar la clave SSID o cuando la conexión ANY está desactivada el SSID no se visualiza Cambie la configuración e inténtelo de nuevo Conexión con un SSID distin...

Page 88: ...s con la funcionalidad de red local Además cuando utilice un PC únicamente podrá reproducir los archivos de música registrados en la biblioteca de Windows Media Player La reproducción se detiene al escuchar archivos de música en el servidor de red 0 Cuando el PC funcione como servidor de red intente cerrar cualquier software de aplicación distinto al software del servidor Windows Media Player 12 e...

Page 89: ... trasero 0 Tipo A USB2 0 Alta velocidad Salida CC 0 5 V 1 A Detras 5 V 0 5 A Delante Sección de red LAN por cable 0 Conector Ethernet 0 10BASE T 100BASE TX LAN inalámbrica Wi Fi 0 Estándar IEEE 802 11 a b g n 0 Banda 5 GHz 2 4 GHz Otros Salida de control 0 Miniconector 3 5 monaural a 2 General Suministro de alimentación 0 220 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consumo de energía 0 19 0 W 0 0 2 W en modo de espe...

Page 90: ...in Lion or later and PC with iTunes 10 2 2 or later The product with this logo is conformed to Hi Res Audio standard defined by Japan Audio Society This logo is used under license from Japan Audio Society This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Window...

Page 91: ...l Cedex FRANCE Tel 33 0 969 368 050 1 10 5 Yokoami Sumida ku Tokyo 130 0015 JAPAN U S A 18 PARK WAY UPPER SADDLE RIVER NEW JERSEY 07458 U S A Tel 1 201 785 2600 Tel 1 844 679 5350 2016 Onkyo Pioneer Corporation All rights reserved 2016 Onkyo Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Pioneer is a trademark of Pioneer Corporation and is used under license Printed in M...

Page 92: ...HDD 12 Internet radio 14 Spotify 15 AirPlay 16 Music Server 17 Immissione di testo 19 Informazioni aggiuntive Informazioni aggiuntive sulle funzioni del lettore 20 Impostazioni avanzate Impostazioni Avanzate 21 Aggiornamento del firmware 24 Altri Risoluzione dei problemi 26 Caratteristiche generali 28 Informazioni di licenza e dei marchi 29 Prima di iniziare Nome dei componenti Installazione Initi...

Page 93: ...eremo responsabilità per danni derivanti dal collegamento di apparecchiature prodotte da altre aziende 0 È possibile che gli aggiornamenti del firmware introducano nuove funzionalità o che i provider cessino la fornitura di servizi per cui alcuni servizi di rete e contenuti potrebbero non essere più disponibili in futuro 0 Le specifiche tecniche e l aspetto sono soggetti a variazioni senza preavvi...

Page 94: ...per la riproduzione 5 Tasto riproduzione Questo tasto arresta la riproduzione 1 Questo tasto mette in pausa la riproduzione 6 Passa al brano precedente 59 Passa al brano successivo 0 A seconda dell ingresso il funzionamento potrebbe non essere avviato 6 Sensore del telecomando 7 Porta USB Consente di collegare un dispositivo di archiviazione USB o un HDD hard disk drive per la riproduzione di file...

Page 95: ...positivo di archiviazione USB o un HDD hard disk drive per la riproduzione di file musicali È anche possibile alimentare massimo 5 V 1 A dei dispositivi USB tramite un cavo USB 4 Jack NETWORK Permette il collegamento alla rete con un cavo LAN 5 Jack CONTROL OUT Quando si collegano amplificatori e lettori CD Pioneer è possibile il controllo centralizzato Per esempio è possibile controllare gli ampl...

Page 96: ...re ENTER per confermare 9 Pulsante SETUP Consente di visualizzare il menu Setup 10 Tasti di riproduzione Passa al brano precedente a quello in riproduzione Avvia mette in pausa la riproduzione 9 Passa al brano successivo Arresta la riproduzione 0 A seconda dell ingresso il funzionamento potrebbe non essere avviato 11 Pulsante CLEAR Da usare durante l immissione di testo ecc 12 Pulsante DISPLAY Pre...

Page 97: ...stazione della connessione sull unità è Wired e l unità non è collegata alla rete quando l impostazione della connessione sull unità è Wi Fi e l unità è collegata alla rete quando l impostazione della connessione sull unità è Wi Fi e l unità non è collegata alla rete 7 Se è presente un immagine di copertina per il file in riproduzione viene visualizzata qui 8 Si accende nelle seguenti condizioni q...

Page 98: ...ricevitore AV ecc a Cavo audio analogico Collegamento con un cavo audio analogico È possibile riprodurre l audio tramite funzionalità di rete come Internet Radio attraverso diffusori collegati ad amplificatori integrati o ricevitori AV Per il collegamento utilizzare il cavo audio analogico in dotazione collegandolo tra ANALOG OUT il terminale di questa unità e l ingresso LINE IN di amplificatori i...

Page 99: ...installati in posizioni irraggiungibili dal segnale del telecomando inoltre è possibile azionarli attraverso il sensore del telecomando di questa unità 0 Accertarsi anche di eseguire il collegamento con il cavo audio analogico La sola connessione del terminale di controllo non è sufficiente per il funzionamento corretto del controllo centralizzato 0 Con questa connessione i sensori del telecomando...

Page 100: ...stati completati tutti gli altri collegamenti Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato al terminale AC IN dell unità poi collegarlo alla presa Scollegare sempre prima il lato presa e successivamente il cavo di alimentazione Collegamento cavo Ethernet Per eseguire il collegamento alla rete con un cavo Ethernet usare il terminale NETWORK Se si utilizza un collegamento Wi Fi definire le ...

Page 101: ... Impostazioni per il collegamento Wi Fi In occasione della prima accensione la schermata Initial Setup viene visualizzata automaticamente consentendo così all utente di definire comodamente le impostazioni per il collegamento Wi Fi Per procedere all impostazione selezionare la voce con i cursori del telecomando e premere ENTER per confermare Per tornare alla schermata precedente premere RETURN Per...

Page 102: ...mpletata l impostazione Uso di un dispositivo iOS Impostazioni per la condivisione delle impostazioni Wi Fi del dispositivo iOS con questa unità 1 Collegare il dispositivo iOS via Wi Fi 2 Selezionare questo dispositivo alla voce SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER sullo schermo del dispositivo iOS e selezionare Next 0 Questa unità viene visualizzata come Pioneer N 30AE XXXXXX 3 Una volta stabilita la conne...

Page 103: ...Se un HDD richiede un alimentazione superiore collegarlo alla porta USB massimo 5 V 1 A posta sul retro dell unità 1 Accendere l unità 2 Premere USB FRONT o USB REAR 3 Collegare il dispositivo di archiviazione USB o l HDD alla porta USB sulla parte anteriore o posteriore 4 Le cartelle e i file musicali vengono visualizzati sul display una volta completato il caricamento 5 Selezionare la cartella o...

Page 104: ...all unità 0 I dispositivi di archiviazione USB con funzioni di sicurezza non sono supportati su questa unità 0 Se il dispositivo di archiviazione USB o l HDD sono dotati di adattatore CA si consiglia di utilizzare tale adattatore per alimentarlo 0 I supporti inseriti in un lettore di schede USB potrebbero non essere disponibili in questa funzione Inoltre a seconda del dispositivo di archiviazione ...

Page 105: ...opo il passaggio della visualizzazione al servizio Internet radio è possibile selezionare le stazioni con i cursori a sul telecomando e premere ENTER c per confermare Per tornare alla schermata precedente premere RETURN d TuneIn È possibile registrare una stazione riprodotta come preferita 1 Premere NET RADIO MENU b durante la riproduzione di TuneIn 2 Selezionare Add to My Presets sul display e co...

Page 106: ...accende automaticamente il selettore di ingresso passa a NETWORK e viene avviato lo streaming di Spotify 0 Se Option Setting Power Off Setting Network Standby è impostato su Off nel menu Setup accendere manualmente l unità quindi premere NETWORK sul telecomando 0 Per informazioni sulle impostazioni di Spotify consultare il seguente sito Web www spotify com connect 0 Il software Spotify è soggetto ...

Page 107: ... questa unità è stata impostata una AirPlay Password immettere tale password 4 Riprodurre i file musicali sul dispositivo iOS 0 Nel menu Setup che viene visualizzato premendo SETUP sul telecomando quando Option Setting Power Off Setting Network Standby è impostato su On all avvio della riproduzione di AirPlay questa unità si accende automaticamente e avvia la riproduzione 0 Date le caratteristiche...

Page 108: ...er 12 1 Accendere il PC e lanciare Windows Media Player 12 2 Nel menu Stream selezionare Turn on media streaming per visualizzare una finestra di dialogo 0 Se la trasmissione multimediale è già stata attivata selezionare More streaming options nel menu Stream per elencare i lettori nella rete quindi procedere al passaggio 4 3 Fare clic su Turn on media streaming per visualizzare un elenco di letto...

Page 109: ...riproduzione tramite LAN wireless di formati con frequenza di campionamento di 88 2 kHz o superiore e DSD non è supportata 0 Anche la riproduzione remota dei formati FLAC e DSD non è supportata 0 I file a velocità di trasmissione variabile VBR sono supportati Tuttavia i tempi di riproduzione potrebbero non essere visualizzati correttamente 0 La riproduzione a distanza non supporta la riproduzione ...

Page 110: ...ca il tipo di testo nell ordine seguente maiuscolo minuscolo numeri simboli Tasti b ciascuna pressione modifica il carattere Tasti e spostamento della posizione del cursore nel punto in cui deve essere immesso il carattere Tasto ENTER d conferma il contenuto immesso Tasto RETURN f elimina il contenuto immesso e torna alla schermata precedente Tasto CLEAR c elimina il carattere nel punto in cui si ...

Page 111: ... aggiornamenti del firmware il software del sistema effettuati dopo l acquisto o di modifiche del firmware eseguite durante la fabbricazione del prodotto poterebbero essere disponibili funzioni aggiuntive o modificate rispetto a quelle descritte nel presente manuale Per informazioni sulle funzioni del lettore aggiunte o modificate vedere i riferimenti seguenti Informazioni aggiuntive sulle funzion...

Page 112: ...isualizzata la schermata Setup selezionare il contenuto o l impostazione con i cursori sul telecomando quindi premere ENTER per confermare la selezione Per tornare alla schermata precedente premere RETURN 3 Per uscire dalle impostazioni premere SETUP Network Setting Connection Selezionare il tipo di collegamento alla rete Wi Fi per il collegamento tramite LAN wireless Wired Valore predefinito per ...

Page 113: ...issione di testo P19 Una volta terminata l immissione premere ENTER AirPlay Password È possibile immettere una password non più lunga di 31 caratteri in modo tale che solo gli utenti registrati possano utilizzare AirPlay Per indicazioni dettagliate sull immissione di un testo fare riferimento a Immissione di testo P19 Una volta terminata l immissione premere ENTER Network Check È possibile control...

Page 114: ...a USB Web Setup È possibile definire le impostazioni della connessione Wi Fi usando un browser web su un computer Assicurarsi che il computer sia collegato al router tramite una connessione wireless Se questa unità è collegata al router mediante cavo Ethernet questa impostazione non può essere definita 1 Accendere l unità 2 Premere SETUP sul telecomando selezionare Wi Fi in Network Setting Connect...

Page 115: ... o uno smartphone mediante un applicazione Dichiarazione liberatoria Il programma e la relativa documentazione online sono forniti per l uso sotto la propria responsabilità Non saremo responsabili e l utente non riceverà rimborsi per danni relativi a reclami di qualunque tipo per quanto riguarda l utilizzo del programma o della documentazione online che lo accompagna da parte dell utente indipende...

Page 116: ...llegare il dispositivo di archiviazione USB al PC 2 Scaricare sul proprio PC il file del firmware dal sito web della nostra azienda e decomprimerlo I file di firmware vengono denominati nel seguente modo PIONAP _ _ zip Decomprimere il file sul PC Il numero di file e cartelle decompressi varia a seconda del modello 3 Copiare tutti i file e le cartelle decompressi nella cartella principale del dispo...

Page 117: ...e SSID oppure quando QUALSIASI connessione è disattivata l SSID non è visualizzato Cambiare l impostazione e riprovare Collegamento ad un SSID diverso dall SSID selezionato 0 Alcuni punti di accesso consentono di impostare più SSID per un unica unità Se si utilizza il pulsante di impostazione automatica su un router simile potrebbe essere stabilita una connessione con un SSID diverso dall SSID des...

Page 118: ...0 Quando il PC funziona come server di rete provare a chiudere tutte le applicazioni eccetto il software server Windows Media Player 12 ecc 0 Se il PC sta scaricando o copiando file di grandi dimensioni la riproduzione potrebbe essere interrotta I titoli degli album e i nomi degli artisti non vengono visualizzati per Music Server 0 I metadati come i titoli degli album o i nomi degli artisti devono...

Page 119: ... digitale USB anteriore posteriore 0 Tipo A USB2 0 High Speed Uscita CC 0 5 V 1 A posteriore 5 V 0 5 A anteriore Sezione rete LAN cablata 0 Terminale Ethernet 0 10BASE T 100BASE TX LAN Wireless Wi Fi 0 Standard IEEE 802 11 a b g n 0 Banda 5 GHz 2 4 GHz Altri Control out 0 3 5 mini jack mono a 2 Generale Alimentazione 0 CA 220 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo elettrico 0 19 0 W 0 0 2 W in modalità standby...

Page 120: ...or later and PC with iTunes 10 2 2 or later The product with this logo is conformed to Hi Res Audio standard defined by Japan Audio Society This logo is used under license from Japan Audio Society This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Windows and th...

Page 121: ...nteuil Cedex FRANCE Tel 33 0 969 368 050 1 10 5 Yokoami Sumida ku Tokyo 130 0015 JAPAN U S A 18 PARK WAY UPPER SADDLE RIVER NEW JERSEY 07458 U S A Tel 1 201 785 2600 Tel 1 844 679 5350 2016 Onkyo Pioneer Corporation All rights reserved 2016 Onkyo Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Pioneer is a trademark of Pioneer Corporation and is used under license Printed...

Page 122: ...o 14 Spotify 15 AirPlay 16 Music Server 17 Eingeben von Text 19 Ergänzende Informationen Ergänzende Informationen zu den Funktionen des Players 20 Erweiterte Einrichtung Erweiterte Einstellungen 21 Firmware Update 24 Andere Fehlerbehebung 26 Allgemeine technische Daten 28 Lizenz und Warenzeicheninformationen 29 Vor dem Start Teilenamen Installation Initial Setup Wiedergabe Ergänzende Informationen...

Page 123: ...hmen keine Haftung für Schäden die beim Anschließen von Drittanbietergeräten entstehen 0 Es ist möglich dass Funktionen über Firmware Updates ergänzt oder Dienste von ihren Anbietern eingestellt werden sodass die jeweiligen Netzwerkdienste zukünftig nicht mehr verfügbar sind 0 Änderungen der technischen Daten und des Erscheinungsbildes ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Hauptgerät 1 Fernbedien...

Page 124: ...r wiedergegeben werden soll 5 Wiedergabetaste Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestoppt 1 Mit dieser Taste wird die Wiedergabe pausiert 6 Zum vorigen Track 59 Weiter zum nächsten Track 0 Je nach Eingang wird der Vorgang möglicherweise nicht gestartet 6 Fernbedienungssensor 7 USB Anschluss Schließen Sie ein USB Speichergerät oder HDD Hard Disc Drive an um Musikdateien wiederzugeben Es können au...

Page 125: ... Hard Disc Drive an um Musikdateien wiederzugeben Es können auch USB Geräte über ein USB Kabel mit Strom versorgt werden maximal 5 V 1 A 4 NETWORK Buchse Stellen Sie über LAN Kabel eine Netzwerkverbindung her 5 CONTROL OUT Buchse Wenn Verstärker und CD Player von Pioneer angeschlossen werden ist eine zentrale Bedienung möglich Sie können die Verstärker oder CD Player beispielsweise über die Remote...

Page 126: ...en ENTER Taste Wählen Sie das Element mit den Cursortasten aus und drücken Sie zum Bestätigen ENTER 9 SETUP Taste Zeigt das Setup Menü an 10 Wiedergabetasten Zurück zum Track vor dem Track der gerade wiedergegeben wird Wiedergabe starten pausieren 9 Weiter zum nächsten Track Wiedergabe stoppen 0 Je nach Eingang wird der Vorgang möglicherweise nicht gestartet 11 CLEAR Taste Geben Sie Text usw ein 1...

Page 127: ...ht mit dem Netzwerk verbunden ist Wenn die Verbindungseinstellung am Gerät Wi Fi lautet und das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist Wenn die Verbindungseinstellung am Gerät Wi Fi lautet und das Gerät nicht mit dem Netzwerk verbunden ist 7 Wenn ein Albumcover für die wiedergegebene Datei aufgenommen ist wird es hier angezeigt 8 Leuchtet unter den folgenden Bedingungen Wenn die Wiederholung aller T...

Page 128: ...ver usw a Analoges Audiokabel Verbindung über ein analoges Audiokabel Sie können Audio von Netzwerk Features wie Internetradio über Lautsprechersysteme wiedergeben welche an integrierte Verstärker oder AV Receiver angeschlossen sind Verwenden Sie zum Anschließen das mitgelieferte analoge Audiokabel und verbinden Sie die ANALOG OUT Buchse an diesem Gerät mit dem LINE IN Eingang des integrierten Ver...

Page 129: ...nen Außerdem können die Geräte über den Fernbedienungssensor dieses Geräts auch an Orten bedient werden welche vom Fernbedienungssignal nicht erreicht werden können 0 Achten Sie darauf zum Anschließen das analoge Audiokabel zu verwenden Über die Control Buchse alleine ist keine zentrale Bedienung möglich 0 Bei dieser Verbindung können die Fernbedienungssensoren des Verstärkers und des CD Players n...

Page 130: ...darauf das Netzkabel zunächst mit dem AC IN Anschluss am Gerät und anschließend mit der Steckdose zu verbinden Trennen Sie immer zuerst die Verbindung zur Steckdose wenn Sie das Netzkabel abziehen Anschließen eines Ethernet Kabels Um eine Netzwerkverbindung über Ethernet Kabel herzustellen verwenden Sie die NETWORK Buchse Wenn Sie eine Wi Fi Verbindung verwenden möchten nehmen Sie in den ersten Ei...

Page 131: ...Wenn Sie das Gerät erstmalig einschalten wird der Bildschirm zur ersten Einrichtung automatisch angezeigt sodass Sie unkompliziert Wi Fi Verbindungseinstellungen vornehmen können Wählen Sie zum Einstellen das Element mit den Cursortasten der Fernbedienung aus und drücken Sie zum Bestätigen ENTER Drücken Sie RETURN um zur vorigen Anzeige zurückzukehren Wählen Sie Wi Fi aus um Wi Fi Einstellungen vo...

Page 132: ...ndig sind Verwenden eines iOS Geräts Nehmen Sie die Einstellung vor indem Sie die WLAN Einstellungen des iOS Geräts mit diesem Gerät teilen 1 Schließen Sie das iOS Gerät über Wi Fi an 2 Wählen Sie dieses Gerät auf dem Bildschirm des iOS Geräts im Element SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER aus und wählen Sie Next aus 0 Dieses Gerät wird als Pioneer N 30AE XXXXXX angezeigt 3 Wenn die Verbindung hergestellt ...

Page 133: ...rwenden Sie den USB Port max 5 V 1 A auf der Rückseite des Geräts 1 Schalten Sie das Gerät ein 2 Drücken Sie USB FRONT oder USB REAR 3 Schließen Sie USB Speichergerät bzw HDD an den USB Port an der Vorder oder Rückseite des Geräts an 4 Ordner und Musikdateien werden auf dem Display angezeigt wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist 5 Wählen Sie den Ordner oder die Musikdatei mit den Cursortasten b a...

Page 134: ...rät an 0 USB Speichergeräte mit Sicherheitsfunktion werden auf diesem Gerät nicht unterstützt 0 Bei USB Speichergeräten bzw HDDs mit Netzadapter wird empfohlen dass sie diese Netzadapter verwenden um die Geräte mit Strom zu versorgen 0 Medien die in den USB Kartenleser eingesetzt werden stehen bei dieser Funktion möglicherweise nicht zur Verfügung Außerdem ist es je nach USB Speichergerät möglich ...

Page 135: ...em Display der Internetradio Service angezeigt wird können Sie Sender mit den Cursortasten a auf der Fernbedienung auswählen und zum Bestätigen ENTER c drücken Drücken Sie RETURN d um zur vorigen Anzeige zurückzukehren TuneIn Sie können Sender registrieren die Sie als Favorit wiedergegeben haben 1 Drücken Sie NET RADIO MENU b während der Wiedergabe von TuneIn 2 Wählen Sie Add to My Presets auf dem...

Page 136: ...XXXX angezeigt 4 Dieses Gerät wird automatisch eingeschaltet der Eingangsselektor zu NETWORK gewechselt und das Streaming von Spotify gestartet 0 Wenn Option Setting Power Off Setting Network Standby im Setup Menü auf Off eingestellt ist schalten Sie das Gerät manuell ein und drücken NETWORK auf der Fernbedienung 0 Informationen zu Spotify Einstellungen finden Sie unter www spotify com connect 0 D...

Page 137: ...rde geben Sie das festgelegte Passwort ein 4 Die Musikdateien auf dem iOS Gerät werden wiedergegeben 0 Wenn im Setup Menü das durch Drücken von SETUP auf der Fernbedienung geöffnet werden kann Option Setting Power Off Setting Network Standby auf On eingestellt ist und die Wiedergabe von AirPlay beginnt wird dieses Gerät automatisch eingeschaltet und die Wiedergabe beginnt 0 Aufgrund der Eigenschaf...

Page 138: ...er 12 1 Schalten Sie Ihren PC ein und starten Sie Windows Media Player 12 2 Wählen Sie im Menü Stream die Option Turn on media streaming aus um ein Dialogfeld zu öffnen 0 Wenn Medienstreaming bereits eingeschaltet ist wählen Sie More streaming options im Menü Stream um die Player im Netzwerk aufzulisten und gehen Sie dann zu Schritt 4 3 Klicken Sie auf Turn on media streaming um eine Liste der Pla...

Page 139: ...rät die folgenden Musikdateiformate 0 Beachten Sie dass eine WLAN Wiedergabe von Abtastraten von 88 2 kHz oder höher sowie DSD nicht unterstützt wird Eine Remotewiedergabe von FLAC und DSD wird ebenfalls nicht unterstützt 0 Dateien mit variabler Bitrate VBR werden unterstützt Die Wiedergabezeit kann jedoch möglicherweise nicht korrekt angezeigt werden 0 Die ferngesteuerte Wiedergabe unterstützt ni...

Page 140: ...in dieser Reihenfolge geändert Großbuchstaben Kleinbuchstaben Ziffern Symbole Tasten b Bei jedem Tastendruck wird das Zeichen geändert Tasten e Bewegen Sie den Cursor an die gewünschte Eingabeposition ENTER Taste d Der eingegebene Inhalt wird bestätigt RETURN Taste f Die Eingabe wird abgebrochen und der vorige Bildschirm wird geöffnet CLEAR Taste c Das Zeichen an der Position des Cursors wird gelö...

Page 141: ... Informationen Aufgrund von Updates an der Firmware System Software nach dem Kauf oder Änderungen an der Firmware während der Herstellung kann es zu Abweichungen zwischen verfügbaren Funktionen und Bedienungsanleitung kommen Informationen zu neuen und geänderten Funktionen des Players finden Sie in den folgenden Referenzen Ergänzende Informationen zu den Funktionen des Players Hier klicken ...

Page 142: ...tup Bildschirm angezeigt wird wählen Sie den Inhalt oder die Einstellung mit den Cursortasten auf der Fernbedienung aus und drücken ENTER um die Auswahl zu bestätigen Drücken Sie RETURN um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren 3 Drücken Sie SETUP um die Einstellungen zu verlassen Network Setting Connection Wählen Sie den Netzwerkverbindungstyp aus Wi Fi Verbinden mit WLAN Wired Standardwert Verbin...

Page 143: ...gt wird in einen einfach wiederzuerkennenden Namen Sie können bis zu 31 Zeichen eingeben Einzelheiten zum Eingeben von Text finden Sie unter Eingeben von Text P19 Wenn die Eingabe beendet ist drücken Sie ENTER AirPlay Password Sie können ein Passwort mit bis zu 31 Zeichen festlegen sodass nur registrierte Benutzer AirPlay verwenden können Einzelheiten zum Eingeben von Text finden Sie unter Eingebe...

Page 144: ...zur Auswahl ENTER wenn Sie die Firmware über USB aktualisieren möchten Web Setup Sie können die Wi Fi Verbindungseinstellungen über einen Webbrowser am Computer vornehmen Achten Sie darauf dass der Computer nicht per Funkverbindung mit dem Router verbunden ist Wenn dieses Gerät über ein Ethernet Kabel mit dem Router verbunden ist kann diese Einstellung nicht vorgenommen werden 1 Schalten Sie das G...

Page 145: ... Das Programm und die begleitende Onlinedokumentation erhalten Sie zur Verwendung auf eigenes Risiko Wir übernehmen keinerlei Haftung bei Schadenersatzansprüchen oder anderen Forderungen bezüglich Ihrer Verwendung des Programms oder der begleitende Onlinedokumentation ungeachtet der Rechtstheorie und unabhängig davon ob die Forderungen aus unerlaubter oder vertragsgemäßer Handlung resultieren In k...

Page 146: ... die Firmwaredatei von unserer Firmenwebsite auf Ihren PC herunter und entpacken Sie sie Firmwaredateien werden folgendermaßen benannt PIONAP _ _ zip Entpacken Sie die Datei auf Ihrem PC Die Anzahl der entpackten Dateien und Ordner variiert je nach Modell 3 Kopieren Sie alle entpackten Dateien und Ordner ins Stammverzeichnis des USB Speichergerätes 0 Stellen Sie sicher dass Sie die entpackten Date...

Page 147: ...0 Eine Verbindung mit einer SSID die Multi Byte Zeichen enthält wird nicht unterstützt Benennen Sie die SSID des WLAN Routers nur mit alphanumerischen Ein Byte Zeichen und versuchen Sie es erneut 0 Die SSID wird nicht angezeigt wenn sich die Einstellung des WLAN Routers im unsichtbaren Modus befindet Modus um den SSID Schlüssel zu verbergen oder wenn JEDE Verbindung ausgeschaltet ist Ändern Sie di...

Page 148: ... Gerät ist kompatibel mit Netzwerkservern mit Windows Media Player 11 und 12 sowie mit NAS mit Heimnetzwerkfunktion Wird ein PC verwendet können außerdem nur Musikdateien wiedergegeben werden die in der Bibliothek von Windows Media Player registriert sind Die Wiedergabe stoppt beim Hören der Musikdateien auf dem Netzwerkserver 0 Wenn der PC als Netzwerkserver verwendet wird schließen Sie alle Anwe...

Page 149: ...ort Vorder Rückseite 0 Typ A USB 2 0 High Speed DC Ausgang 0 5 V 1 A Rückseite 5 V 0 5 A Vorderseite Netzwerkteil Kabelgebundenes LAN 0 Ethernet Buchse 0 10BASE T 100BASE TX WLAN Wi Fi 0 IEEE 802 11 a b g n Standard 0 5 GHz 2 4 GHz Band Andere Control Ausgang 0 3 5 Minibuchse Mono a 2 Allgemeine Daten Stromversorgung 0 AC 220 240 V 50 Hz 60 Hz Stromverbrauch 0 19 0 W 0 0 2 W im Standby Modus 0 1 9...

Page 150: ...er and PC with iTunes 10 2 2 or later The product with this logo is conformed to Hi Res Audio standard defined by Japan Audio Society This logo is used under license from Japan Audio Society This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Windows and the Wind...

Page 151: ...nteuil Cedex FRANCE Tel 33 0 969 368 050 1 10 5 Yokoami Sumida ku Tokyo 130 0015 JAPAN U S A 18 PARK WAY UPPER SADDLE RIVER NEW JERSEY 07458 U S A Tel 1 201 785 2600 Tel 1 844 679 5350 2016 Onkyo Pioneer Corporation All rights reserved 2016 Onkyo Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Pioneer is a trademark of Pioneer Corporation and is used under license Printed...

Page 152: ...araat HDD 12 Internetradio 14 Spotify 15 AirPlay 16 Music Server 17 Invoeren tekst 19 Extra informatie Extra informatie voor de functies van de speler 20 Geavanceerde Setup Geavanceerde instellingen 21 Firmware update 24 Overige Problemen oplossen 26 Algemene specificaties 28 Licentie en handelsm 29 Vóór het Starten Namen van de onderdelen Installeren Initial Setup Afspelen Extra informatie Geavan...

Page 153: ...als gevolg van de verbinding van apparatuur die door andere bedrijven geproduceerd is 0 De functionaliteit kan geïntroduceerd worden door firmware updates en service providers kunnen diensten beëindigen wat betekent dat sommige netwerkdiensten en inhoud in de toekomst mogelijk niet meer beschikbaar zijn 0 Specificaties en uiterlijk zijn zonder voorafgaande kennisgeving onderhevig aan veranderingen...

Page 154: ...elt de af te spelen invoer 5 Afspeelknop Deze toets stopt afspelen 1 Deze knop pauzeert het afspelen 6 Ga naar het vorige nummer 59 Ga naar het volgende nummer 0 Afhankelijk van de invoer zou de operatie niet kunne starten 6 Afstandsbedieningssensor 7 USB poort Sluit een USB opslagapparaat of HDD hard disk drive an om muziekbestanden af te spelen U kunt ook stroom maximaal 5 V 0 5 A naar USB appar...

Page 155: ...ive an om muziekbestanden af te spelen U kunt ook stroom maximaal 5 V 1 A naar USB apparaten toevoeren met een USB kabel 4 NETWORK aansluiting Maak verbinding met een netwerk via een ethernet kabel 5 CONTROL OUT aansluiting Door versterkers van het merk Pioneer en CD spelers te verbinden is een gecentraliseerde bediening mogelijk U kunt de versterkers en de CD spelers bijvoorbeeld bedienen met de ...

Page 156: ...het item met de cursorknoppen en druk op ENTER om te bevestigen 9 SETUP knop Geeft het Setup menu weer 10 Afspeelknoppen Ga naar het nummer voor het afgespeelde nummer Afspelen of afspelen pauzeren 9 Ga naar het volgende nummer Stop afspelen 0 Afhankelijk van de invoer zou de operatie niet kunne starten 11 CLEAR knop Gebruikt wanneer tekst enz ingevoerd wordt 12 DISPLAY knop Druk erop om het displ...

Page 157: ...stel niet verbonden is aan het netwerk Wanneer de verbindingsinstelling op het toestel Wi Fi is en het toestel verbonden is aan het netwerk Wanneer de verbindingsinstelling op het toestel Wi Fi is en het toestel niet verbonden is aan het netwerk 7 Als een albumaansluiting opgenomen wordt voor het bestand dat afgebeeld wordt is dit hier afgebeeld 8 Gaat branden onder de volgende omstandigheden Wann...

Page 158: ...kabel Verbinding met een analoge audiokabel U kunt audio afspelen die afkomstig is van netwerkkenmerken zoals internetradio via luidsprekersystemen die verbonden zijn met geïntegreerde versterkers of AV ontvangers Gebruik voor het maken van de verbinding de bijgeleverde analoge audiokabel om de verbinding tot stand te brengen tussen de ANALOG OUT aansluiting op dit toestel en de LINE IN ingang op ...

Page 159: ...aar ze niet bereikt kunnen worden door het afstandsbedieningssignaal kunt u de bediening van de andere componenten bovendien regelen via de afstandsbedieningssensor van dit toestel 0 Wees er tevens zeker van dat de verbinding met de analoge audiokabel gemaakt wordt De gecentraliseerde bediening werkt mogelijk niet correct met alleen de verbinding van de bedieningsaansluiting 0 Met deze verbinding ...

Page 160: ... ervoor het netsnoer eerst te verbinden met de AC IN aansluiting van het toestel en daarna met het stopcontact Koppel altijd eerst de kant van het stopcontact los wanneer u het netsnoer ontkoppelt Ethernet kabelverbinding Om verbinding te malen met een netwerk via een ethernet kabel de NETWORK aansluiting gebruiken Wanneer u een Wi Fi verbinding gebruikt maak dan instellingen in begininstellingen ...

Page 161: ...t bedienen van het toestel Wi Fi verbindinginstellingen Wanneer u voor het eerst de stroom aanzet wordt automatisch het begininstellingsscherm afgebeeld wat u toelaat gemakkelijk Wi Fi verbindingsinstellingen te maken Om in te stellen selecteer het item met de pijltjestoetsen op de afstandsbediening en druk op ENTER om te bevestigen Druk op RETURN om terug te keren naar het vorige display Om Wi Fi...

Page 162: ...anneer de instellingen voltooid zijn Gebruik iOS Apparaat Stel in door de Wi Fi instelling van het iOS apparaat met dit toestel te delen 1 Verbind het iOS apparaat via Wi Fi 2 Selecteer dit apparaat in het SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER item op het scherm van het iOS apparaat en selecteer Next 0 Dit toestel wordt afgebeeld als Pioneer N 30AE XXXXXX 3 Na het vaststellen van de verbinding selecteer Done...

Page 163: ...er dan dit vereist verbonden wordt aansluiting maken met de USB poort maximum 5 V 1 A op de achterkant van het toestel 1 Schakel het toestel in 2 Druk op USB FRONT of USB REAR 3 Steek uw USB opslagapparaat of HDD in de USB poort op de voor of achterkant 4 Mappen en muziekbestanden worden weergegeven wanneer het laden voltooid is 5 Selecteer de map of het muziekbestand met de cursors b van de afsta...

Page 164: ...ndersteund op dit toestel 0 Als het USB opslagapparaat of HDD geleverd wordt met een AC adapter raden we aan deze AC adapter te gebruiken om deze aan te sturen 0 Media geplaatst in de USB kaartlezer is mogelijk niet beschikbaar voor deze functie Bovendien is afhankelijk van het USB opslagapparaat goed lezen van de inhoud wellicht niet mogelijk 0 Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor ve...

Page 165: ... te bevestigen Na het schakelen van het display naar de internet radioservice kunt u stations selecteren met de cursors a op de afstandsbediening en op ENTER c drukken om te bevestigen Druk op RETURN d om terug te keren naar het vorige display TuneIn U kunt een station dat u afgespeeld hebt als een favoriet registreren 1 Druk op NET RADIO MENU b tijdens het afspelen TuneIn 2 Selecteer Add to My Pr...

Page 166: ...XX 4 Dit toestel wordt automatisch ingeschakeld en de ingangskeuzeschakelaar verandert in NETWORK en het streamen van Spotify start 0 Als Option Setting Power Off Setting Network Standby op Off in het Setup menu ingesteld is schakel het toestel dan met de hand in en druk op de afstandsbediening op NETWORK 0 Raadpleeg de volgende site voor de Spotify instellingen van www spotify com connect 0 De Sp...

Page 167: ...t toestel het wachtwoord dat u instelde invoeren 4 Speel de muziekbestanden op het iOS apparaat af 0 In het Setup menu weergegeven door te drukken op SETUP op de afstandsbediening wanneer Option Setting Power Off Setting Network Standby ingesteld is op On wanneer afspelen van AirPlay start gaat dit toestel automatisch aan en start met afspelen 0 Vanwege de kenmerken van draadloze technologie van A...

Page 168: ...ie u kunt selecteren Windows Media Player 12 1 Schakel uw PC in en start Windows Media Player 12 2 Selecteer in het Stream menu Turn on media streaming om een dialoogvenster te openen 0 Als mediastreamen al is ingeschakeld selecteer More streaming options in het Stream menu om spelers in het netwerk weer te geven en ga dan naar stap 4 3 Klik op Turn on media streaming om een lijst met spelers in h...

Page 169: ... mee dat bij het afspelen via draadloze LAN van bemonsteringsfrequenties van 88 2 kHz of hoger en DSD niet ondersteund worden 0 Het remote afspelen van FLAC en DSD wordt ook niet ondersteund 0 Variabele bitsnelheid VBR bestanden worden ondersteund Echter afspeeltijden worden mogelijk niet correct weergegeven 0 Externe weergave biedt geen ondersteuning voor afspelen zonder onderbreking MP3 mp3 MP3 ...

Page 170: ...erandert het teksttype in de volgorde hoofdletters kleine letters nummers symbolen knoppen b Elke keer dat u hierop drukt verandert het teken knoppen e Verplaats naar de positie cursorknop positie waar het teken ingevoerd moet worden ENTER knop d Bevestigt de ingevoerde inhoud RETURN knop f Annuleert ingang en keert terug naar het vorige display CLEAR knop c Wist het teken in de cursorknop positie...

Page 171: ... de software van het systeem die u uitvoert na aankoop of door firmware veranderingen tijdens de productie van het product kunnen er toevoegingen of veranderingen van de beschikbare kenmerken zijn in vergelijking met wat in de instructiehandleiding staat Zie de volgende verwijzingen voor informatie over de functies van de speler die toegevoegd of veranderd zijn Extra informatie voor de functies va...

Page 172: ...Nadat het Setup scherm weergegeven is selecteert u de inhoud of de instelling met de cursors op de afstandsbediening en druk op ENTER om uw selectie te bevestigen Druk op RETURN om terug te keren naar het vorige scherm 3 Druk op SETUP om de instellingen te verlaten Network Setting Connection Selecteer het type aansluiting met het netwerk Wi Fi Verbinden met draadloze LAN Wired Fabrieksinstelling V...

Page 173: ...eëindigen van de invoer druk op ENTER AirPlay Password U kunt een wachtwoord invoeren van maximaal 31 tekens zodat alleen de geregistreerde gebruikers AirPlay kunnen gebruiken Voor details over hoe de tekst in te voeren raadpleeg Invoeren tekst P19 Na het beëindigen van de invoer druk op ENTER Network Check U kunt de netwerkverbinding controleren Option Setting Power Off Setting Digital Filter Slo...

Page 174: ...ellingen maken m b v een web browser op een computer Zorg ervoor dat uw computer draadloos aangesloten is op de router Als dit toestel verbonden is aan de router m b v de ethernet kabel kunt u deze instelling niet maken 1 Schakel het toestel in 2 Druk op SETUP op de afstandsbediening selecteer Wi Fi in Network Setting Connection en selecteer daarna Wi Fi Setup 3 Druk op om Use iOS Device te select...

Page 175: ...zorgd voor gebruik op eigen risico Wij zullen niet aansprakelijk worden gesteld en u heeft geen remedie voor schade voor aanspraken van welke aard ook met betrekking tot het gebruik van het programma of de bijbehorende online documentatie ongeacht de rechtstheorie en of die uit een onrechtmatige daad of contractbreuk voortvloeien In geen geval zullen wij aansprakelijk worden gesteld jegens u of ee...

Page 176: ...ebsite van ons bedrijf op uw PC en decomprimeer Firmware bestanden worden benoemd op de volgende manier PIONAP _ _ zip Pak het bestand uit op uw PC Het aantal uitgepakte bestanden en mappen varieert afhankelijk van het model 3 Kopieer alle uitgepakte bestanden en mappen naar de hoofdmap van het USB geheugen 0 Zorg ervoor dat u de uitgepakte bestanden kopieert 4 Verbind het USB opslagapparaat met d...

Page 177: ...ie multi byte tekens bevatten worden niet ondersteund Geef een naam op voor de SSID van de draadloze LAN router met behulp van single byte alfanumerieke tekens en probeer het opnieuw 0 Wanneer de draadloze LAN routerinstelling in stille modus is modus om de SSID te verbergen of wanneer er een verbinding is uitgeschakeld wordt de SSID niet weergegeven Verander de instelling en probeer nogmaals Verb...

Page 178: ...ervers of NAS die compatibel zijn met de thuisnetwerkfunctie Verder als een PC gebruikt wordt kunnen alleen muziekbestanden afgespeeld worden die geregistreerd zijn in de bibliotheek van Windows Media Player Afspelen stopt tijdens het luisteren naar muziekbestanden op de netwerkserver 0 Wanneer de PC als netwerkserver fungeert probeer dan alle applicatiesoftware anders dan de serversoftware Window...

Page 179: ...rkant Achterkant USB 0 Type A USB2 0 Hoge Snelheid DC uitgang 0 5 V 1 A Achterkant 5 V 0 5 A Voorkant Netwerksectie Bedrade LAN 0 Ethernet aansluiting 0 10BASE T 100BASE TX Draadloze LAN Wi Fi 0 IEEE 802 11 a b g n standaard 0 5 GHz 2 4 GHz band Overige Uitgaande bediening 0 3 5 mini aansluiting mono a 2 Algemeen Voedingsspanning 0 AC 220 240 V 50 Hz 60 Hz Stroomverbruik 0 19 0 W 0 0 2 W in stand ...

Page 180: ...PC with iTunes 10 2 2 or later The product with this logo is conformed to Hi Res Audio standard defined by Japan Audio Society This logo is used under license from Japan Audio Society This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Windows and the Windows log...

Page 181: ...il Cedex FRANCE Tel 33 0 969 368 050 1 10 5 Yokoami Sumida ku Tokyo 130 0015 JAPAN U S A 18 PARK WAY UPPER SADDLE RIVER NEW JERSEY 07458 U S A Tel 1 201 785 2600 Tel 1 844 679 5350 2016 Onkyo Pioneer Corporation All rights reserved 2016 Onkyo Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Pioneer is a trademark of Pioneer Corporation and is used under license Printed in ...

Page 182: ...otify 15 AirPlay 16 Music Server 17 Ввод текста 19 Дополнительная информация Дополнительная информация о функциях проигрывателя 20 Расширенная настройка Расширенные настройки 21 Обновление встроенного программного обеспечения 24 Другие функции Поиск и устранение неисправностей 26 Общие характеристики 28 Лицензии и товарные знаки 29 Перед началом Названия частей Установка Начальная настройка Воспро...

Page 183: ...сти за ущерб возникший из за подключения оборудования изготовленного другими компаниями 0 При обновлении встроенного программного обеспечения могут быть добавлены новые функции а поставщики услуг могут прекратить их предоставление то есть некоторые сетевые службы и контент в будущем могут стать недоступными 0 Технические характеристики и внешний вид изменяются без предварительного уведомления Осно...

Page 184: ...ние входного сигнала для воспроизведения 5 Кнопки воспроизведения кнопка для остановки воспроизведения 1 кнопка для паузы во время воспроизведения 6 переход к предыдущей композиции 59 переход к следующей композиции 0 В зависимости от входного сигнала работа может не запуститься 6 Датчик ДУ 7 Порт USB для подключения устройства памяти USB или HDD жесткого диска для воспроизведения музыкальных файло...

Page 185: ... Порт USB для подключения устройства памяти USB или HDD жесткого диска для воспроизведения музыкальных файлов Также используется для подачи питания не более 5 В 1 A на устройства USB по кабелю USB 4 Гнездо NETWORK для подключения к сети с помощью кабеля LAN 5 Гнездо CONTROL OUT при подключении усилителей и проигрывателей компакт дисков Pioneer позволяет централизованно управлять ими с помощью прил...

Page 186: ...нопки курсора кнопка ENTER выберите параметр с помощью кнопок курсора и для подтверждения выбора нажмите ENTER 9 Кнопка SETUP открывает меню Setup 10 Кнопки воспроизведения Переход к предыдущей композиции воспроизведение или пауза во время воспроизведения 9 переход к следующей композиции остановка воспроизведения 0 В зависимости от входного сигнала работа может не запуститься 11 Кнопка CLEAR испол...

Page 187: ... аппарате Wired и аппарат не подключен к сети когда настройка соединения на аппарате Wi Fi и аппарат подключен к сети когда настройка соединения на аппарате Wi Fi и аппарат не подключен к сети 7 Если для воспроизводимого файла записана обложка альбома она отображается здесь 8 Загорается при следующих условиях при включении режима повторного воспроизведения всех композиций при включении режима повт...

Page 188: ...ль AV ресивер и т п a Аналоговый аудиокабель Подключение с помощью аналогового аудиокабеля Благодаря сетевым функциям можно воспроизводить звук например интернет радио через акустические системы подключенные к интегрированным усилителям или AV ресиверам С помощью аналогового аудиокабеля из комплекта поставки соедините гнездо ANALOG OUT на аппарате с входным гнездом LINE IN на интегрированном усили...

Page 189: ...о даже в случае размещения других устройств в местах недоступных для сигнала дистанционного управления работу этих устройств можно обеспечить с помощью датчика ДУ данного аппарата 0 Выполняйте подключение только с помощью аналогового аудиокабеля Правильное централизованное управление нельзя обеспечить лишь подключением к гнездам управления 0 При этом подключении датчики ДУ на усилителе и проигрыва...

Page 190: ...дключать только после выполнения всех других соединений Сначала подключите шнур питания к разъему AC IN на аппарате а затем подключите к розетке При отключении шнура питания сначала необходимо отключить его от розетки Подключение кабеля Ethernet Для подключения к сети через кабель Ethernet используйте гнездо NETWORK При использовании соединения Wi Fi выполните начальные настройки P10 Подключив апп...

Page 191: ...r можно начинать операции на аппарате Настройки соединения Wi Fi После первого включения питания автоматически появляется экран начальной настройки позволяющий легко выполнить настройки соединения Wi Fi Для установки выберите параметр с помощью кнопок курсора на пульте ДУ и для подтверждения выбора нажмите ENTER Чтобы вернуться к предыдущему экрану нажмите RETURN Для выполнения настроек Wi Fi выбе...

Page 192: ...жмите ENTER на пульте ДУ 4 появляется после выполнения настроек Использование устройства iOS Выполните установку используя общие настройки Wi Fi для устройства iOS и аппарата 1 Подключите устройство iOS к Wi Fi 2 Выберите данное устройство в пункте SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER на экране устройства iOS и выберите Next 0 Ресивер отображается как Pioneer N 30AE XXXXXX 3 Послу установки соединения выбер...

Page 193: ...ски с большим питанием но не более 5 В 1 А необходимо подключать к порту USB на задней панели аппарата 1 Включите аппарат 2 Нажмите USB FRONT или USB REAR 3 Подключите устройство памяти USB или HDD к порту USB на передней или задней панели 4 По завершении загрузки на дисплее отобразятся папки и музыкальные файлы 5 Выберите папку или музыкальный файл с помощью кнопок курсора b на пульте ДУ и для по...

Page 194: ... Аппарат не поддерживает устройства памяти USB с защитными функциями 0 Если к устройству памяти USB или HDD прилагается сетевой адаптер для питания устройства рекомендуется использовать этот адаптер 0 Носители установленные в устройства чтения карт памяти с интерфейсом USB могут оказаться недоступными в этой функции Кроме того в зависимости от типа устройства памяти USB корректное считывание конте...

Page 195: ...жмите ENTER c для подтверждения Переключив дисплей на службу интернет радио можно выбирать станции с помощью кнопок курсора a на пульте ДУ для подтверждения нажимая ENTER c Чтобы вернуться к предыдущему экрану нажмите RETURN d TuneIn Можно зарегистрировать прослушиваемую станцию как избранную 1 Нажмите NET RADIO MENU b во время воспроизведения TuneIn 2 На дисплее выберите и подтвердите Add to My P...

Page 196: ...ов переключится на NETWORK и запустится потоковая передача Spotify 0 В случае установки Option Setting Power Off Setting Network Standby на Off в меню Setup вручную включите аппарат а затем нажмите NETWORK на пульте ДУ 0 Более подробную информацию о настройках Spotify см на веб сайте www spotify com connect 0 Программное обеспечение Spotify регулируется лицензиями третьих лиц с которыми можно озна...

Page 197: ...овки на аппарате AirPlay Password введите установленный вами пароль 4 Воспроизведите музыкальные файлы на устройстве iOS 0 Если в меню Setup отображаемое при нажатии SETUP на пульте ДУ параметр Option Setting Power Off Setting Network Standby установлен на On при запуске воспроизведения AirPlay аппарат включится автоматически и запустится воспроизведение 0 Вследствие особенностей беспроводной техн...

Page 198: ...я флажок 5 Нажмите OK чтобы закрыть диалоговое окно 0 Имена выбираемых элементов могут быть другими в зависимости от версии Windows Media Player Windows Media Player 12 1 Включите компьютер и запустите Windows Media Player 12 2 В меню Stream выберите пункт Turn on media streaming чтобы открыть диалоговое окно 0 Если потоковое вещание уже включено выберите More streaming options в меню Stream чтобы...

Page 199: ...поддерживает следующие форматы музыкальных файлов 0 Обратите внимание что при воспроизведении через беспроводную сеть не поддерживается передача с частотой дискретизации 88 2 кГц или более высокой а также формат DSD 0 Дистанционное воспроизведение форматов FLAC и DSD также не поддерживается 0 Аппарат поддерживает файлы с переменной скоростью передачи VBR Тем не менее может отображаться неверное вр...

Page 200: ...T a при каждом нажатии этой кнопки тип текста меняется в следующем порядке верхний регистр нижний регистр цифры символы Кнопки b при каждом нажатии меняется знак Кнопки e перемещение положения курсора на место где нужно ввести знак Кнопка ENTER d подтверждение введенного текста Кнопка RETURN f отмена ввода и возвращение к предыдущему экрану Кнопка CLEAR c удаление знака в месте курсора a f b d e c...

Page 201: ...й встроенного программного обеспечения программного обеспечения системы произошедших после покупки либо его изменений в процессе изготовления изделия возможны некоторые добавления или изменения доступных функций по сравнению с указанными в руководстве по эксплуатации С информацией о добавленных или измененных функциях проигрывателя можно ознакомиться по приведенным ниже ссылкам Дополнительная инфо...

Page 202: ...P на пульте ДУ 2 После появления экрана Setup выберите контент или параметр с помощью кнопок курсора на пульте ДУ и для подтверждения выбора нажмите ENTER Чтобы вернуться к предыдущему экрану нажмите RETURN 3 Для завершения настроек нажмите SETUP Network Setting Connection Выбор типа подключения к сети Wi Fi подключиться через беспроводную сеть Wired значение по умолчанию подключиться через провод...

Page 203: ... как вводить текст см в разделе Ввод текста P19 После завершения ввода нажмите ENTER AirPlay Password Можно задать пароль длиной до 31 знака чтобы функция AirPlay оказалась доступной только для зарегистрированных пользователей Подробную информацию о том как вводить текст см в разделе Ввод текста P19 После завершения ввода нажмите ENTER Network Check Проверка подключения к сети Option Setting Power...

Page 204: ...еспечения через USB Для запуска обновления нажмите кнопку ENTER Web Setup Настройки соединения Wi Fi можно выполнить с помощью веб браузера компьютера Обеспечьте соединение компьютера и маршрутизатора по беспроводной сети При подключении аппарата к маршрутизатору через кабель Ethernet эту настройку выполнить невозможно 1 Включите аппарат 2 Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ выберите Wi Fi в меню Ne...

Page 205: ... к аппарату с ПК или смартфона через приложение Отказ от ответственности Программа и сопроводительная онлайновая документация предоставляются для использования вами на свой страх и риск Мы не несем ответственности и не возмещаем какие либо убытки по претензиям любого рода касающимся использования программы и сопроводительной онлайновой документации возникшие в результате правонарушения или исполне...

Page 206: ...е устройство памяти USB к ПК 2 Загрузите файл встроенного программного обеспечения с веб сайта нашей компании на ПК и разархивируйте его Файлы встроенного программного обеспечения называются следующим образом PIONAP _ _ zip Разархивируйте файл на ПК Количество образовавшихся разархивированных файлов и папок зависит от модели 3 Скопируйте все разархивированные файлы и папки в корневую папку устройс...

Page 207: ... алфавитно цифровые символы и попытайтесь подключиться к сети еще раз 0 Если в настройках маршрутизатора беспроводной сети задан невидимый режим скрытия ключа SSID или если отключено ЛЮБОЕ соединение SSID не отображается Измените этот параметр и попробуйте снова Подключение к идентификатору SSID отличающемуся от выбранного SSID 0 Некоторые точки доступа позволяют назначать несколько идентификаторо...

Page 208: ...о воспроизводить только музыкальные файлы зарегистрированные в библиотеке Windows Media Player Прерывается воспроизведение музыкальных файлов на сетевом сервере 0 Если в качестве сетевого сервера используется компьютер завершите все прикладные программы кроме программного обеспечения сервера Windows Media Player 12 и т п 0 Воспроизведение может прерываться если на компьютере выполняется загрузка и...

Page 209: ... Тип A высокоскоростной USB2 0 Выход постоянного тока 0 5 В 1 A задний 5 В 0 5 A передний Сеть Проводная сеть 0 Гнездо Ethernet 0 10BASE T 100BASE TX Беспроводная сеть Wi Fi 0 Стандарт IEEE 802 11 a b g n 0 Диапазон 5 ГГц 2 4 ГГц Другие функции Выходное гнездо управления 0 Мини гнездо 3 5 монофоническое a 2 Общие характеристики Питание 0 220 240 В 50 60 Гц Потребляемая мощность 0 19 0 Вт 0 0 2 Вт ...

Page 210: ...r later and PC with iTunes 10 2 2 or later The product with this logo is conformed to Hi Res Audio standard defined by Japan Audio Society This logo is used under license from Japan Audio Society This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Windows and the...

Page 211: ...euil Cedex FRANCE Tel 33 0 969 368 050 1 10 5 Yokoami Sumida ku Tokyo 130 0015 JAPAN U S A 18 PARK WAY UPPER SADDLE RIVER NEW JERSEY 07458 U S A Tel 1 201 785 2600 Tel 1 844 679 5350 2016 Onkyo Pioneer Corporation All rights reserved 2016 Onkyo Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Pioneer is a trademark of Pioneer Corporation and is used under license Printed i...

Search results

Summary of Contents for N-30AE

Reviews:

Related manuals for N-30AE

Brands by name

Popular brands

Pioneer N-30AE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for N-30AE

Reviews:

Related manuals for N-30AE

Brands by name

Popular brands