Pioneer MVH-270DAB Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

En
g

lis

ça

lia

Es
pa
ñ

de
rl

DIGITAL MEDIA RECEIVER
AUTORADIO NUMÉRIQUE DE MÉDIA
RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE
RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS
DIGITALER MEDIA RECEIVER
DIGITAL MEDIA RECEIVER

MVH-270DAB

Operation Manual

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Handleiding

Summary of Contents for MVH-270DAB

Page 1: ...A RECEIVER AUTORADIO NUMÉRIQUE DE MÉDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITAL MEDIA RECEIVER MVH 270DAB Operation Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding ...

Page 2: ... FUNCTION settings 9 AUDIO settings 10 SYSTEM settings 10 ILLUMINATION settings 11 Connections Installation 12 Additional Information 14 Table of Contents About this manual In the following instructions a USB memory or USB audio player are referred to as USB device In this manual iPod and iPhone are referred to as iPod ...

Page 3: ...on the device CAUTION Do not allow this unit to come into contact with moisture and or liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and overheating could result from contact with liquids Always keep the volume low enough to hear outside sounds The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany If you experience problems Should this unit fail to work properly please conta...

Page 4: ...ATING LIST appears in the display and the service list will be updated NOTES You can cancel the menu setting by pressing SRC OFF These settings can be made at any time from the SYSTEM settings page 10 and INITIAL settings page 5 Indication Description Appears when a lower tier of the menu or folder exists Appears when the button is pressed Appears when the local seek tuning function is set page 9 ...

Page 5: ...nd holding To cancel updating press again To store service components 1 While receiving the service component you want to store press and hold one of the number buttons 1 to 6 until it stops flashing To receive stored service components 1 Select the band then press a number button 1 to 6 Canceling the demonstration display DEMO OFF INITIAL settings Menu Item Description FM STEP Select the FM tunin...

Page 6: ...station Scanning stops when the unit receives a station To cancel seek tuning press NOTE SEEK needs to be set to MAN in the FUNCTION settings page 9 To store stations manually 1 While receiving the station you want to store press and hold one of the number buttons 1 to 6 until it stops flashing The unit searches for a station by PTY program type information 1 Press during FM reception 2 Turn the M...

Page 7: ... for an AUX device To operate an AUX device use the device itself USB iPod AUX Playing back AUX input jack 3 5 mm stereo jack USB port SRC source OFF M C multi control dial Operations Purpose Operation Select a folder album Press 1 or 2 Select a track song chapter Press or Fast forward or reverse Press and hold or Search for a file from a list 1 Press to display the list 2 Turn the M C dial to sel...

Page 8: ...by using the unit For details on compatible devices visit our website Important Use of third party apps may involve or require the provision of personally identifiable information whether through the creation of a user account or otherwise and for certain applications the provision of geolocation data ALL THIRD PARTY APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE PROVIDERS INCLUDING WITHOUT LIMITATION CO...

Page 9: ...NAL ON OFF Limit the reception to the specific regional programs when AF alternative frequencies search is selected Available only when FM band is selected LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Restrict the tuning station according to the signal strength TA ON OFF Receive current traffic information if available Available only when FM band is selected AF ON OFF Allow the unit to retune to...

Page 10: ...HZ 125HZ 160HZ 200HZ Output level 24 to 6 Slope level 12 24 Only frequencies lower than those in the selected range are output from the subwoofer BASS BOOST 0 to 6 Select the bass boost level HPF SETTING Cut off frequency OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Slope level 12 24 Only frequencies higher than the high pass filter HPF cutoff are output from the speakers SLA 4 to 4 Adjust the volum...

Page 11: ...pending on connection methods the unit may continue to draw power from the battery if your vehicle s ignition does not have an ACC accessory position ILLUMINATION settings Menu Item Description DIM SETTING SYNC CLOCK MANUAL Change the display brightness BRIGHTNESS 1 to 10 Change the display brightness The available setting ranges differ depending on DIM SETTING ...

Page 12: ...ay result in battery drain or a malfunction The black cable is ground Ground cables for this unit and other equipment especially high current products such as power amps must be wired separately If they are not an accidental detachment may result in a fire or malfunction This unit DAB antenna input To receive DAB signals connect a DAB antenna AN DAB1 sold separately to the unit Connections Install...

Page 13: ...e you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents DIN front rear mount This unit can be properly installed using either front mount or rear mount installation Use commercially available parts when installing DIN Front mount 1 Insert the mounting sleeve into the dashboard For installation in shallow spaces use the supplied mounting sleeve If ...

Page 14: ...mation Troubleshooting Error messages N A USB The connected USB device is not supported by this unit Disconnect your device and replace it with a compatible USB device CHECK USB The USB connector or USB cable has short circuited Check that the USB connector or USB cable is not caught in something or damaged The connected USB device consumes more than maximum allowable current Disconnect the USB de...

Page 15: ...O Not compatible File extension wav Quantization bits 8 and 16 LPCM 4 MSADPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM 22 05 kHz and 44 1 kHz MS ADPCM Compatible format AAC encoded by iTunes File extension m4a Sampling frequency 11 025 kHz to 48 kHz Transmission rate 16 kbps to 320 kbps VBR USB device There may be a slight delay when starting playback of audio files on a USB storage device with nu...

Page 16: ... Hz 5 THD 4 Ω load both channels driven Load impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowable Preout maximum output level 2 0 V Loudness contour 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Equalizer 5 Band Graphic Equalizer Frequency 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Equalization range 12 dB 2 dB step Subwoofer mono Frequency 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Slope 12 dB oct 24 dB oct Gain 6 dB to 24 dB...

Page 17: ...17 En English ...

Page 18: ...DIO 10 Réglages SYSTEM 11 Réglages ILLUMINATION 11 Raccordements Installation 12 Informations complémentaires 15 Table des matières À propos de ce mode d emploi Parmi les instructions suivantes les clés USB ou les lecteurs audio USB sont collectivement désignés sous le nom de périphérique USB Dans ce mode d emploi les iPod et les iPhone sont collectivement désignés sous le nom d iPod ...

Page 19: ...ntact avec de l humidité et ou des liquides Cela pourrait provoquer une décharge électrique Tout contact avec des liquides pourrait également provoquer des dommages de la fumée et une surchauffe de l appareil Maintenez le niveau d écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l extérieur Le Pioneer CarStereo Pass est utilisable seulement en Allemagne Si vous rencontrez...

Page 20: ...a liste de services est mise à jour REMARQUES Vous pouvez annuler le réglage du menu en appuyant sur SRC OFF Ces paramètres peuvent être ajustés à tout moment à partir des réglages SYSTEM page 11 et des réglages INITIAL page 5 Indication Description Apparaît lorsqu il existe un niveau inférieur de menu ou de dossier Apparaît lorsque la touche est appuyée Apparaît lorsque la fonction d accord sur u...

Page 21: ...LAR CLASSICS et OTHERS ENSEMBLE affiche une liste de tous les ensembles pertinents Annulation de l affichage de démonstration DEMO OFF Réglages INITIAL Élément de menu Description FM STEP Sélectionnez l incrément d accord FM à partir de 100 kHz ou de 50 kHz 100 50 SP P O MODE À sélectionner lorsqu un haut parleur à gamme étendue est relié aux fils de sortie du haut parleur arrière et qu un haut pa...

Page 22: ... stations les plus puissantes sont mémorisées sur les touches numériques 1 à 6 1 Après avoir sélectionné la bande appuyez sur la molette M C pour afficher le menu principal 2 Tournez la molette M C pour sélectionner FUNCTION puis appuyez pour valider 3 Tournez la molette M C pour sélectionner BSM puis appuyez pour valider Pour rechercher une station manuellement 1 Après avoir sélectionné la bande ...

Page 23: ...nnexion MTP n est pas compatible avec les formats de fichier WAV et ne peut pas être utilisée avec la fonction MIXTRAX AUX 1 Insérez la mini fiche stéréo dans la prise d entrée AUX 2 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner la source AUX REMARQUE Si la source AUX est réglée sur OFF dans les paramètres SYSTEM la fonction AUX ne peut pas être sélectionnée Vous pouvez procéder à différents ajustements d...

Page 24: ...lisant cet appareil Pour plus de détails sur les périphériques compatibles visitez notre site Web Important L utilisation d applications tierces peut impliquer ou nécessiter la fourniture d informations personnelles que ce soit en créant un compte d utilisateur ou une autre méthode ainsi que pour certaines applications la fourniture de données de géolocalisation TOUTES LES APPLICATIONS TIERCES REL...

Page 25: ...application via cet appareil Objectif Opération Sélectionner une piste Appuyez sur ou Avance ou retour rapide Appuyez longuement sur ou Pause Reprise de la lecture Appuyez sur BAND Réglages Réglages FUNCTION Élément de menu Description S FOLLOW ON OFF Recherchez un autre ensemble prenant en charge le même composant de service avec une meilleure réception Si aucun autre composant de service n est t...

Page 26: ...iseur pour une personnalisation approfondie Bande de l égaliseur 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Niveau de l égaliseur 6 à 6 Sélectionnez ou personnalisez la courbe de l égaliseur CUSTOM1 peut être défini séparément pour chaque source Cependant chacune des combinaisons ci dessous est définie automatiquement sur le même réglage USB iPod et APP iPhone CUSTOM2 est un réglage commun à toutes les sources ...

Page 27: ...Sélectionnez la langue d affichage des informations textuelles à partir d un fichier audio compressé CLOCK SET Réglez l horloge page 4 12H 24H 12H 24H Sélectionnez la notation de l heure AUTO PI ON OFF Recherchez une autre station avec la même programmation même si vous utilisez une station présélectionnée AUX ON OFF Sélectionnez ON lors de l utilisation d un périphérique auxiliaire connecté à l a...

Page 28: ...sont transmis via le câble bleu blanc Branchez ce câble à la télécommande de système d un amplificateur de puissance externe ou à la borne de commande du relais d antenne automatique du véhicule max 300 mA 12 V CC Si le véhicule est équipé d une antenne de vitre raccordez cette dernière à la borne d alimentation de l amplificateur d antenne Ne raccordez jamais le câble bleu blanc à la borne d alim...

Page 29: ...aut parleur d extrêmes graves Important Vérifiez tous les raccordements et les systèmes avant l installation finale N utilisez pas de pièces non autorisées car cela pourrait provoquer des dysfonctionnements Consultez votre revendeur si l installation nécessite de percer des trous ou d apporter d autres modifications au véhicule Installation N installez pas cet appareil aux endroits où il peut inte...

Page 30: ...la face avant permet d accéder plus facilement à l anneau de garniture Pour remettre l anneau de garniture orientez le côté de l appareil avec la languette crantée vers le bas 2 Insérez les clés d extraction fournies dans les deux côtés de l appareil jusqu à leur enclenchement 3 Retirez l appareil du tableau de bord ...

Page 31: ...ez les instructions du périphérique USB pour désactiver la sécurité Informations complémentaires Dépannage Messages d erreur SKIPPED Le périphérique USB connecté contient des fichiers protégés par DRM Les fichiers protégés sont sautés PROTECT Tous les fichiers sur le périphérique USB connecté intègrent la protection par DRM Utilisez un autre périphérique USB N A USB Le périphérique USB connecté n ...

Page 32: ... Extension de fichier wma Débit binaire 48 kbps à 320 kbps CBR 48 kbps à 384 kbps VBR Fréquence d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream avec vidéo Incompatible Extension de fichier mp3 Fichiers WAV Il est impossible de connecter les formats de fichier WAV via MTP AAC Périphérique USB Il peut se produire un léger retard au début de ...

Page 33: ...éro de dossier Droits d auteur et marques commerciales Généralités Tension d alimentation 14 4 V CC 10 8 V à 15 1 V admissible Mise à la masse pôle négatif Consommation maximale 10 0 A Dimensions L H P DIN Châssis 178 mm 50 mm 165 mm Panneau avant 188 mm 58 mm 17 mm D Châssis 178 mm 50 mm 165 mm Panneau avant 170 mm 46 mm 17 mm Poids 0 7 kg Audio Puissance de sortie maximale 50 W 4 70 W 1 2 Ω pour...

Page 34: ...18Fr Sensibilité utile Bande III 100 dBm Sensibilité utile bande L 100 dBm Rapport signal bruit 85 dB REMARQUE Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable ...

Page 35: ...19 Fr Français ...

Page 36: ...postazioni FUNCTION 9 Impostazioni AUDIO 10 Impostazioni SYSTEM 11 Impostazioni ILLUMINATION 11 Connessioni Installazione 12 Informazioni aggiuntive 15 Sommario Informazioni sul manuale Nelle seguenti istruzioni una memoria USB o un lettore audio USB viene denominato dispositivo USB In questo manuale iPod e iPhone vengono denominati iPod ...

Page 37: ... i comandi dell unità durante la guida Prima di utilizzare i comandi dell unità parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro ATTENZIONE Non lasciare che l unità entri in contatto con umidità e o liquidi Possono verificarsi scosse elettriche Inoltre in seguito al contatto con i liquidi possono verificarsi danni all unità fumo e surriscaldamento Mantenere sempre il volume basso abbastanza da poter udi...

Page 38: ...stato su ON sul display viene visualizzato UPDATING LIST e l elenco dei servizi viene aggiornato NOTE È possibile annullare l impostazione del menu premendo SRC OFF Tali impostazioni possono essere effettuate in qualsiasi momento dalle impostazioni SYSTEM pagina 11 e dalle impostazioni INITIAL pagina 5 Indicazione Descrizione Viene visualizzata quando esiste un livello inferiore del menu o della c...

Page 39: ...ti 3 Selezionare un componente di servizio dall elenco selezionato quindi premere la ghiera M C per confermare NOTA È possibile aggiornare un elenco dei servizi tenendo premuto Per annullare l aggiornamento premere nuovamente Annullamento della visualizzazione di dimostrazione DEMO OFF Impostazioni INITIAL Voce del menu Descrizione FM STEP Selezionare il passo di frequenza FM tra 100 kHz o 50 kHz ...

Page 40: ...una stazione 1 Una volta selezionata la banda premere per selezionare una stazione Tenere premuto quindi rilasciarlo per cercare una stazione disponibile La scansione termina quando l unità riceve una stazione Per annullare la sintonizzazione premere NOTA SEEK deve essere impostato su MAN nelle impostazioni FUNCTION pagina 10 Per memorizzare manualmente le stazioni 1 Durante la ricezione della sta...

Page 41: ...onare AUX come sorgente NOTA Se AUX è impostato su OFF nelle impostazioni SYSTEM AUX non può essere selezionato come sorgente È possibile effettuare diverse regolazioni nelle impostazioni FUNCTION pagina 9 Si prega di notare che le seguenti operazioni non funzionano con un dispositivo AUX Per far funzionare un dispositivo AUX utilizzare il dispositivo stesso USB iPod AUX Riproduzione Jack di ingre...

Page 42: ...zando l unità Per dettagli sui dispositivi compatibili visitare il nostro sito Web Importante L utilizzo di applicazioni di terze parti potrebbe comportare o richiedere di fornire informazioni personali di identificazione attraverso la creazione di un account utente o in altro modo e per alcune applicazioni attraverso l invio di dati di geolocalizzazione TUTTE LE APPLICAZIONI DI TERZE PARTI SONO D...

Page 43: ...ccia Premere o Avanzamento o avvolgimento rapido Tenere premuto o Sospendere riprendere la riproduzione Premere BAND Impostazioni Impostazioni FUNCTION Voce del menu Descrizione S FOLLOW ON OFF Cercare un altro ensemble che supporti il medesimo componente di servizio con una ricezione migliore Nel caso in cui non sia possibile trovare un componente di servizio alternativo o la ricezione rimane deb...

Page 44: ...STOM2 FLAT Selezionare una banda equalizzatore e il livello per un ulteriore personalizzazione Banda equalizzatore 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Livello equalizzatore da 6 a 6 Selezionare o personalizzare la curva di equalizzazione CUSTOM1 può essere importato separatamente per ogni sorgente Tuttavia ognuna delle seguenti combinazioni viene impostata automaticamente sulla stessa impostazione USB iP...

Page 45: ...zare le informazioni di testo di un file audio compresso CLOCK SET Impostare l orologio pagina 4 12H 24H 12H 24H Selezionare la notazione temporale AUTO PI ON OFF Cercare una stazione differente con la medesima programmazione anche se si utilizza una stazione preimpostata AUX ON OFF Impostare su ON quando si utilizza un dispositivo ausiliario connesso all unità MUTE MODE MUTE 20dB ATT 10dB ATT Dis...

Page 46: ...rollo vengono inviati attraverso il cavo blu bianco Collegare il cavo al telecomando di sistema di un amplificatore di potenza esterno o al terminale di controllo relè dell antenna automatica del veicolo max 300 mA 12 V CC Se il veicolo è dotato di un antenna da vetro collegarla al terminale di alimentazione del booster Non collegare il cavo blu bianco al terminale di alimentazione di un amplifica...

Page 47: ...utti i collegamenti e i sistemi prima dell installazione finale Non utilizzare parti non autorizzate in quanto possono provocare malfunzionamenti Se l installazione richiede la foratura o altre modifiche del veicolo consultare il rivenditore Non installare l unità se può interferire con il funzionamento dei veicolo può causare lesioni ai passeggeri in caso di arresto improvviso Installazione In ca...

Page 48: ...teriore consente un più facile accesso all anello di rivestimento Quando l anello di rivestimento viene nuovamente collegato puntare il lato con la linguetta a tacche rivolta verso il basso 2 Inserire le chiavi di estrazione in dotazione in entrambi i lati dell unità finché non scattano in posizione 3 Estrarre l unità dal cruscotto ...

Page 49: ...ata Attenersi alle istruzioni del dispositivo USB per disattivare la sicurezza Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi Messaggi di errore SKIPPED Il dispositivo USB connesso contiene file protetti da DRM I file protetti vengono ignorati PROTECT Tutti i file sul dispositivo USB connesso hanno il DRM incorporato Sostituire il dispositivo USB N A USB Il dispositivo USB connesso non è support...

Page 50: ...a di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Compressione dati senza perdita Voce Streaming DRM Streaming con video Non compatibile Estensione file mp3 File WAV I formati file WAV non possono essere collegati via MTP AAC Dispositivo USB Potrebbe verificarsi un leggero ritardo all avvio della riproduzione dei file audio su un dispositivo di archiviazione USB con numero...

Page 51: ...8 V a 15 1 V consentiti Sistema di messa a terra tipo negativo Consumo di corrente massimo 10 0 A Dimensioni L A P DIN Telaio 178 mm 50 mm 165 mm Testata 188 mm 58 mm 17 mm D Telaio 178 mm 50 mm 165 mm Testata 170 mm 46 mm 17 mm Peso 0 7 kg Audio Potenza massima 50 W 4 70 W 1 2 Ω per il subwoofer Potenza continua 22 W 4 da 50 Hz a 15 000 Hz 5 THD 4 Ω di carico entrambi i canali pilotati Impedenza ...

Page 52: ...18It Sensibilità utilizzabile Banda L 100 dBm Rapporto segnale rumore 85 dB NOTA Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a eventuali modifiche senza preavviso ...

Page 53: ...19 It Italiano ...

Page 54: ... 10 Ajustes de SYSTEM 11 Ajustes de ILLUMINATION 11 Conexiones instalación 12 Información complementaria 14 Índice Acerca de este manual En las siguientes instrucciones la designación dispositivo USB hace referencia tanto a dispositivos de memoria USB como a reproductores de audio USB En este manual la designación iPod hace referencia tanto a un iPod como a un iPhone ...

Page 55: ...ita que la unidad entre en contacto con líquidos y o humedad De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica Asimismo el contacto de esta unidad con líquidos podría provocar averías humo y sobrecalentamientos Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior El CarStereo Pass de Pioneer solo debe usarse en Alemania En caso ...

Page 56: ... actualizará la lista de servicios NOTAS Puede cancelar la configuración de los menús pulsando SRC OFF La configuración puede realizarse en cualquier momento desde los ajustes de SYSTEM página 11 y los ajustes de INITIAL página 5 Indicación Descripción Aparece si existe un nivel inferior para un menú o una carpeta Aparece si se ha pulsado el botón Aparece si se ha ajustado la función de exploració...

Page 57: ...FO POPULAR CLASSICS y OTHERS ENSEMBLE muestra la lista de los grupos relevantes 3 Seleccione un componente de un servicio a partir de la lista elegida y a continuación pulse el selector M C para confirmar Cancelación de la pantalla de demostración DEMO OFF Ajustes de INITIAL Opción del menú Descripción FM STEP Seleccione los pasos de la sintonización FM entre 100 kHz y 50 kHz 100 50 SP P O MODE Se...

Page 58: ...sione el selector M C para que aparezca el menú principal 2 Gire el selector M C para seleccionar FUNCTION y a continuación presione para confirmar 3 Gire el selector M C para seleccionar BSM y a continuación presione para confirmar Para buscar una emisora manualmente 1 Después de seleccionar la banda pulse para seleccionar una emisora Mantenga pulsado y suéltelo para buscar una emisora disponible...

Page 59: ...le con los formatos de archivo WAV y no puede utilizarse con la función MIXTRAX AUX 1 Inserte el miniconector estéreo en la toma de entrada AUX 2 Pulse SRC OFF para seleccionar AUX como fuente NOTA Si AUX está ajustado en OFF en los ajustes de SYSTEM AUX no podrá seleccionarse como fuente Puede realizar varios ajustes en los ajustes de FUNCTION página 9 Tenga en cuenta que las siguientes operacion...

Page 60: ...trolar la aplicación utilizando la unidad Para obtener más información sobre los dispositivos compatibles visite nuestro sitio web Importante El uso de aplicaciones de terceros puede implicar o necesitar la puesta a disposición de información de identificación personal bien mediante la creación de una cuenta de usuario o de algún otro modo y para ciertas aplicaciones la puesta a disposición de dat...

Page 61: ...Operación Seleccionar una pista Pulse o Avanzar o retroceder rápidamente Mantenga pulsado o Poner en pausa reanudar la reproducción Pulse BAND Ajustes Ajustes de FUNCTION Opción del menú Descripción S FOLLOW ON OFF Busque otro grupo compatible con el mismo componente de servicio y con una mejor recepción Si no encuentra ningún componente de servicio alternativo o la recepción continúa siendo mala ...

Page 62: ... CUSTOM2 FLAT Seleccione la banda y el nivel del ecualizador para personalizar todavía más la configuración Banda del ecualizador 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Nivel del ecualizador de 6 a 6 Seleccione o personalice la curva del ecualizador CUSTOM1 puede ajustarse por separado para cada fuente Sin embargo cada una de las siguientes combinaciones presenta automáticamente el mismo ajuste USB iPod y A...

Page 63: ...ue debe aparecer la información de texto de un archivo de audio comprimido CLOCK SET Ajuste el reloj página 4 12H 24H 12H 24H Seleccione el formato de la hora AUTO PI ON OFF Busca una emisora diferente con la misma programación aunque se haya seleccionado una emisora memorizada AUX ON OFF Ajuste esta opción en ON si utiliza un dispositivo auxiliar conectado a la unidad MUTE MODE MUTE 20dB ATT 10dB...

Page 64: ... de un amplificador externo ni al terminal de alimentación de la antena para automóvil De lo contrario la batería podría agotarse o podría producirse una avería El cable negro es el cable de tierra Los cables de tierra de esta unidad y de otros equipos especialmente productos de alto voltaje como amplificadores deben conectarse por separado De lo contrario podrían desprenderse por accidente y prov...

Page 65: ... se instala en ángulos inferiores a 60 Al realizar la instalación asegúrese de que la dispersión del calor es correcta durante la utilización de la unidad deje espacio suficiente detrás del panel posterior y recoja los cables sueltos para que no obstruyan las salidas de ventilación Instalación Deje espacio suficiente 5 cm 5 cm Soporte DIN frontal trasero Esta unidad puede instalarse utilizando un ...

Page 66: ...Información complementaria Solución de problemas Mensajes de error Siga las instrucciones de seguridad del dispositivo USB para desactivar la protección SKIPPED El dispositivo USB conectado contiene archivos con protección DRM Se saltarán los archivos protegidos PROTECT Todos los archivos del dispositivo USB conectado tienen incorporada información DRM Cambie el dispositivo USB N A USB El disposit...

Page 67: ... expuestos a temperaturas elevadas Archivos WMA Instrucciones de manipulación Compatibilidad con formatos de audio comprimido Extensión del archivo wma Tasa de bits De 48 kbps a 320 kbps CBR de 48 kbps a 384 kbps VBR Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream con vídeo No compatible Archivos MP3 Archivos WAV Los formatos de archi...

Page 68: ...s Lightning es una marca comercial de Apple Inc Made for iPod y Made for iPhone significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para ser conectado específicamente a un iPod o a un iPhone Secuencia de archivos de audio Copyright y marcas registradas Carpeta Archivo de audio comprimido a secuencia de reproducción De 01 a 05 número de carpeta respectivamente y ha sido homologado por quien lo...

Page 69: ...z Sensibilidad utilizable 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S R 30 dB Relación señal ruido 72 dB red IEC A Sintonizador MW Intervalo de frecuencias de 531 kHz a 1 602 kHz Sensibilidad utilizable 25 μV S R 20 dB Relación señal ruido 62 dB red IEC A Sintonizador LW Intervalo de frecuencias de 153 kHz a 281 kHz Sensibilidad utilizable 28 μV S R 20 dB Relación señal ruido 62 dB red IEC A Sintonizador DAB Interv...

Page 70: ...NCTION Einstellungen 10 AUDIO Einstellungen 10 SYSTEM Einstellungen 11 ILLUMINATION Einstellungen 12 Anschlüsse Einbau 13 Zusätzliche Informationen 16 Inhaltsverzeichnis Über dieses Handbuch In den folgenden Anweisungen werden ein USB Stick oder USB Audioplayer als USB Gerät bezeichnet iPod und iPhone werden in diesem Handbuch als iPod bezeichnet ...

Page 71: ...icherweise zu elektrischen Schlägen Verletzungen oder anderen Gefahren führen Bedienen Sie das Gerät niemals während der Fahrt Fahren Sie an den Straßenrand und parken Sie Ihr Fahrzeug zuerst an einem sicheren Ort bevor Sie die Bedienelemente des Geräts bedienen VORSICHT Lassen Sie dieses Gerät nicht in Kontakt mit Feuchtigkeit und oder Flüssigkeiten kommen Dies könnte zu einem elektrischen Schlag...

Page 72: ...Sie SRC OFF um das Gerät einzuschalten Halten Sie SRC OFF gedrückt um das Gerät auszuschalten Lautstärke einstellen Drehen Sie den M C Regler Quelle auswählen Drücken Sie mehrmals SRC OFF Anzeigeinformationen umschalten Drücken Sie mehrmals DISP Zur vorhergehenden Anzeige Liste zurückkehren Drücken Sie DIMMER Zurück zur normalen Anzeige aus dem Menü Drücken Sie BAND SRC Quelle OFF Entriegelungstas...

Page 73: ...rgang zu bestätigen 4 Drehen Sie den M C Regler um YES auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 1 Halten Sie SRC OFF gedrückt bis sich das Gerät ausschaltet 2 Halten Sie SRC OFF gedrückt um das Hauptmenü anzuzeigen 3 Drehen Sie den M C Regler um INITIAL auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 4 Drehen Sie den M C Regler um eine Option auszuwählen ...

Page 74: ...te Dienstkomponenten abrufen 1 Wählen Sie das Band aus und drücken Sie dann eine der Zifferntasten 1 bis 6 Die Empfangsfrequenzen dieses Geräts sind für die Nutzung in Westeuropa Asien dem Nahen Osten Afrika und Ozeanien vorgesehen Eine Nutzung in anderen Regionen kann zu schlechtem Empfang führen Die RDS Funktion Radio Data System Datenfunksystem funktioniert nur in Regionen die RDS Signale für F...

Page 75: ...asten 1 bis 6 gedrückt bis sie zu blinken aufhört Das Gerät sucht anhand von PTY Informationen Programmtyp nach einem Sender 1 Drücken Sie während des FM Empfangs 2 Drehen Sie den M C Regler um einen Programmtyp auszuwählen NEWS INFO POPULAR CLASSICS oder OTHERS 3 Drücken Sie den M C Regler Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen Wenn ein Sender gefunden wurde wird der Sendername angezeigt H...

Page 76: ...nen Ordner ein Album Drücken Sie 1 bzw 2 Track Titel Kapitel auswählen Drücken Sie bzw Vor oder zurückspulen Halten Sie bzw gedrückt In einer Liste nach einer Datei suchen 1 Drücken Sie um die Liste anzuzeigen 2 Drehen Sie den M C Regler um den Namen oder die Kategorie der des gewünschten Datei Ordners auszuwählen und drücken Sie dann den Regler um den Vorgang zu bestätigen 3 Drehen Sie den M C Re...

Page 77: ...ener Daten nach sich ziehen oder notwendig machen entweder durch das Eröffnen eines Benutzerkontos o Ä und für bestimmte Anwendungen die Angabe von Geolokationsdaten ALLE APPS VON DRITTEN UNTERLIEGEN DER ALLEINIGEN VERANTWORTUNG DER ANBIETER EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG DEM SAMMELN UND SICHERN DER ANWENDERDATEN UND DATENSCHUTZMASSNAHMEN DURCH ZUGRIFF AUF APPS VON DRITTEN ERKLÄREN SIE SIC...

Page 78: ...ränken TA ON OFF Empfang von Verkehrsdurchsagen falls verfügbar Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist AF ON OFF Dem Gerät erlauben auf eine andere Frequenz umzuschalten die den gleichen Sender überträgt Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist NEWS ON OFF Die momentan ausgewählte Quelle mit Nachrichtendurchsagen unterbrechen Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist SEEK MAN PCH Z...

Page 79: ...nen klaren Klang zu erhalten SUB W 2 NOR REV OFF Auswahl der Subwoofer Phase SUB W CTRL 2 3 Grenzfrequenz 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Ausgabepegel 24 bis 6 Steilheit 12 24 Der Subwoofer gibt nur Signale unterhalb des ausgewählten Bereichs aus BASS BOOST 0 bis 6 Auswahl des Bassverstärkungspegels HPF SETTING Grenzfrequenz OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Steilheit 12 24 Die Lau...

Page 80: ...NATION Einstellungen Menüpunkt Beschreibung DIM SETTING SYNC CLOCK MANUAL Displayhelligkeit ändern BRIGHTNESS 1 bis 10 Displayhelligkeit ändern Welche Einstellbereiche verfügbar sind richtet sich nach DIM SETTING ...

Page 81: ...n Steuersignale durch das blauweiße Kabel gesendet Schließen Sie dieses Kabel an der Systemfernbedienung eines externen Leistungsverstärkers oder an der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Fahrzeugs an max 300 mA 12 V Gleichspannung Wenn das Fahrzeug eine Scheibenantenne besitzt schließen Sie sie am Stromversorgungsanschluss für den Antennenverstärker an Schließen Sie das blauweiße Kabel ...

Page 82: ... Anschlüsse und Systeme vor dem endgültigen Einbau Verwenden Sie keine nicht autorisierten Teile da dies Funktionsstörungen verursachen kann Wenden Sie sich an Ihren Händler wenn der Einbau das Bohren von Löchern oder andere Modifikationen des Fahrzeugs erfordert Bauen Sie dieses Gerät nicht dort ein wo Einbau es den Betrieb des Fahrzeugs stören kann es infolge plötzlichen Anhaltens eine Verletzun...

Page 83: ...egeln des Bedienfelds wird der Klemmflansch leichter zugänglich Beim Wiederanbringen des Klemmflanschs muss die gekerbte Seite nach unten zeigen 2 Schieben Sie die mitgelieferten Entnahmeschlüssel inbeide Seiten des Geräts bis sie mit einem Klicken einrasten 3 Ziehen Sie das Gerät aus dem Armaturenbrett ...

Page 84: ...Folgen Sie den Anweisungen des USB Geräts um die Sicherheitsfunktion zu deaktivieren SKIPPED Das angeschlossene USB Gerät enthält DRM geschützte Dateien digitale Rechteverwaltung Die geschützten Dateien werden übersprungen PROTECT Sämtliche Dateien auf dem angeschlossenen USB Gerät sind DRM geschützt digitale Rechteverwaltung Wechseln Sie das USB Gerät aus N A USB Das angeschlossene USB Gerät wird...

Page 85: ...rtphones oder anderen Geräten die zusammen mit diesem Produkt verwendet werden Bewahren Sie Discs oder USB Speichergeräte nicht an Orten auf an denen hohe Temperaturen herrschen können Handhabungsrichtlinien Kompatibilität komprimierter Audioformate WMA Dateien MP3 Dateien WAV Dateien WAV Datenformate können nicht über MTP verbunden werden AAC USB Gerät Der Beginn der Wiedergabe von auf einem USB ...

Page 86: ...en Ländern eingetragene Marken von Apple Inc Lightning ist eine Marke der Apple Inc Die Kennzeichnungen Made for iPod und Made for iPhone bedeuten dass ein elektronisches Zubehörteil spezifisch zum Anschluss an iPod oder iPhone konstruiert wurde und entsprechend vom Entwickler Reihenfolge von Audiodateien Urheberrechte und Marken Ordner Komprimierte Audiodatei bis Wiedergabereihenfolge 01 bis 05 O...

Page 87: ...ndlichkeit 11 dBf 1 0 μV 75 Ω Mono S N 30 dB Signal Rauschabstand 72 dB IEC A Netz MW Tuner Frequenzbereich 531 kHz bis 1 602 kHz Nutzempfindlichkeit 25 μV Signal Rauschabstand 20 dB Signal Rauschabstand 62 dB IEC A Netz LW Tuner Frequenzbereich 153 kHz bis 281 kHz Nutzempfindlichkeit 28 μV Signal Rauschabstand 20 dB Signal Rauschabstand 62 dB IEC A Netz DAB Tuner Frequenzbereich Band III 174 928 ...

Page 88: ...nstellingen 9 AUDIO instellingen 10 SYSTEM instellingen 10 ILLUMINATION instellingen 11 Verbindingen installatie 12 Aanvullende informatie 15 Inhoud Over deze handleiding In de volgende instructies worden een USB geheugen of USB audiospeler een USB apparaat genoemd In deze handleiding wordt naar iPod en iPhone verwezen als iPod ...

Page 89: ...T OP Zorg ervoor dat dit toestel niet in contact komt met vocht en of andere vloeistoffen Dit kan een elektrische schok veroorzaken Ook schade aan het toestel rook en oververhitting kunnen het gevolg zijn van contact met vloeistoffen Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden buiten het voertuig niet meer kunt horen De Pioneer CarStereo Pass wordt alleen in Duitsland gebruikt Bij problemen Neem c...

Page 90: ... wordt de servicelijst bijgewerkt OPMERKINGEN U kunt de menu instelling annuleren door op SRC OFF te drukken U kunt deze instellingen gelijk wanneer uitvoeren bij de SYSTEM instellingen pagina 10 en INITIAL instellingen pagina 5 Indicatie Beschrijving Verschijnt wanneer er een lager niveau van het menu of de map bestaat Verschijnt alleen wanneer de knop wordt ingedrukt Verschijnt wanneer de functi...

Page 91: ...S ENSEMBLE Toont de lijst met relevante ensembles 3 Selecteer een servicecomponent uit de lijst die u selecteerde druk vervolgens op de M C knop om te bevestigen De demonstratieweergave annuleren DEMO OFF INITIAL instellingen Menu item Beschrijving FM STEP Selecteer de FM afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz 100 50 SP P O MODE Selecteer deze optie als een fullrange luidspreker aangesloten is op de dra...

Page 92: ...p de knop om te bevestigen Een zender handmatig zoeken 1 Als u de band heeft geselecteerd drukt u op om een zender te selecteren Hou vervolgens ingedrukt en laat los om een beschikbare zender te zoeken Het scannen stopt wanneer het toestel een zender ontvangt Druk op om de zoekafstemming te annuleren OPMERKING SEEK moet ingesteld zijn op MAN in de FUNCTION instellingen pagina 9 Zenders handmatig o...

Page 93: ...e volgende bedieningen niet werken voor een AUX apparaat Om een AUX apparaat te bedienen gebruikt u het apparaat zelf USB iPod AUX Weergave AUX ingang 3 5 mm stereoplug USB poort SRC bron OFF M C multi control knop Bedieningen Actie Bediening Een map album selecteren Druk op 1 of 2 Een fragment song hoofdstuk selecteren Druk op of Snel vooruit of achteruit Hou of ingedrukt Een bestand in een lijst...

Page 94: ...tie bedienen met het toestel Meer informatie over compatibele apparaten vindt u op onze website Belangrijk Voor gebruik van applicaties van derden worden mogelijk persoonsgegevens gebruikt of moet u zulke gegevens verstrekken bijvoorbeeld door het opzetten van een gebruikersaccount of op andere wijze en voor sommige applicaties worden mogelijk geolocatiegegevens gebruikt ALLE APPLICATIES VAN DERDE...

Page 95: ... of als de ontvangst zwak blijft schakelt het toestel automatisch naar een identieke FM uitzending FM SETTING TALK STANDARD MUSIC Pas de geluidskwaliteit aan aan het zendsignaal van de FM band Alleen beschikbaar wanneer FM band is geselecteerd BSM Sla de zes sterkste zenders automatisch op onder de cijfertoetsen 1 tot 6 REGIONAL ON OFF Beperk de ontvangst tot de specifieke regionale programma s wa...

Page 96: ...pas de equalizercurve aan CUSTOM1 kan voor elke bron afzonderlijk worden ingesteld Alle hierna vermelde combinaties worden echter automatisch ingesteld op dezelfde instelling USB iPod en APP iPhone CUSTOM2 is een gedeelde instelling die voor alle bronnen wordt gebruikt LOUDNESS OFF LOW MID HI Compenseer voor een helder geluid bij laag volume SUB W 2 NOR REV OFF Selecteer de subwooferfase Menu item...

Page 97: ...l in op ON wanneer een hulpapparaat wordt gebruikt dat verbonden is met het toestel MUTE MODE MUTE 20dB ATT 10dB ATT Schakel het geluid automatisch uit of onderdruk het geluid wanneer een signaal wordt ontvangen van een apparatuur met stilschakelfunctie PW SAVE ON OFF Verminder het verbruik van batterijvermogen Het inschakelen van de bron is de enige handeling die met deze functie mogelijk is ILLU...

Page 98: ...n stuursignalen via de blauw witte kabel verstuurd Verbind deze kabel met de systeemafstandsbediening van een externe eindversterker of met het relaiscontact voor de automatische antenne max 300 mA 12 V gelijkstroom Als de auto uitgerust is met een ruitantenne moet verbinding worden gemaakt met de voedingsaansluiting van de antennebooster Verbind de blauw witte kabel nooit met de voedingsaansluiti...

Page 99: ...ve installatie Gebruik geen ongeoorloofde onderdelen want dit kan tot storingen leiden Raadpleeg uw verdeler als u voor de installatie gaten moet boren of andere wijzigingen aan de auto moet aanbrengen Installeer het toestel niet op de volgende plaatsen waar het de goede werking van de auto kan storen Installatie waar passagiers gekwetst kunnen geraken bij bruusk afremmen De halfgeleiderlaser raak...

Page 100: ...oorpaneel los te maken kunt u gemakkelijker bij het sierkader komen Wanneer het sierkader wordt teruggezet moet de kant met de gekeepte lip omlaag wijzen 2 Steek de meegeleverde uittrekspieën in beide zijden van het toestel tot ze op hun plaats klikken 3 Trek het toestel uit het dashboard ...

Page 101: ...r naar het USB apparaat en maak verbinding De inhoud van het USB apparaat is beveiligd Raadpleeg de instructies bij het USB apparaat om de beveiliging uit te schakelen SKIPPED Het aangesloten USB apparaat bevat bestanden die met DRM zijn beveiligd Beveiligde bestanden worden overgeslagen PROTECT Alle bestanden op het aangesloten USB apparaat zijn beveiligd met DRM Gebruik een ander USB apparaat N ...

Page 102: ...rimeerde audio Bestandsextensie wma Bitsnelheid 48 kbps tot 320 kbps CBR 48 kbps tot 384 kbps VBR Bemonsteringsfrequentie 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream met video Niet compatibel Bestandsextensie mp3 WAV bestanden WAV bestandsindelingen kunnen niet worden gebruikt via MTP AAC USB apparaat Er kan een beetje vertraging optreden bij het beginn...

Page 103: ...Algemeen Spanningsbron 14 4 V gelijkstroom 10 8 V tot 15 1 V toelaatbaar Aardingssysteem negatief Maximaal stroomverbruik 10 0 A Afmetingen B H D DIN Chassis 178 mm 50 mm 165 mm Voorkant 188 mm 58 mm 17 mm D Chassis 178 mm 50 mm 165 mm Voorkant 170 mm 46 mm 17 mm Gewicht 0 7 kg Audio Maximaal uitgangsvermogen 50 W 4 70 W 1 2 Ω voor de subwoofer Doorlopend uitgangsvermogen 22 W 4 50 Hz tot 15 000 H...

Page 104: ... QRD3299 B EW 2014 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2014 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 2014 Все права защищены ...

Search results

Summary of Contents for MVH-270DAB

Reviews:

Related manuals for MVH-270DAB

Brands by name

Popular brands

Pioneer MVH-270DAB, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for MVH-270DAB

Reviews:

Related manuals for MVH-270DAB

Brands by name

Popular brands