Pioneer M-L11, Operating Instructions Manual

Page: 24 / 52

24
En/Fr
Getting Started
4
Préparation
Playing CDs
The basic controls for playing discs are
covered here. Further functions are
detailed in the next chapter.
1 Press STANDBY/ON
(remote or front panel) to
turn on the system.
2 Touch the OPEN/CLOSE
0
sensor (front panel only) to
open the disc tray.
3 Load a disc.
Load a disc with the label side facing
up, using the disc tray guide to align
the disc.
4 Press CD to start playback of
the disc just loaded.
You can also touch the
6
sensor on
the front panel to start playback.
Basic playback controls
Button What it does
CD (
6
) Starts playback or pauses
a disc that’s playing.
7
Stops playback.
1
Press & hold for fast
reverse scanning.
¡
Press & hold for fast
forward scanning.
4
Skips to the start of the
current track, then to
previous tracks.
¢
Skips to the next track
VOL – Lowers the volume
VOL + Increases the volume
STANDBY/ON
CD
Lecture de CD
Ce chapitre ne traite que des
commandes de base de la lecture de
disques. Les fonctions complémentaires
sont détaillées dans le chapitre suivant.
1 Pour activer le système,
appuyez sur STANDBY/ON
(sur la télécommande ou le
panneau avant).
2 Pour ouvrir le tiroir à disque,
appuyez sur OPEN/CLOSE
0
(uniquement sur le panneau avant).
3 Déposez un disque dans le tiroir.
Déposer le disque avec la face portant
l’étiquette orientée vers le haut, en
utilisant les repères du tiroir pour le
placer correctement.
4 Appuyez sur la touche CD pour
commencer la lecture du disque que
vous venez de placer dans le tiroir.
Pour commencer la lecture, vous
pouvez également effleurer le capteur
6
du panneau avant.
Commandes de lecture de base
Touche Opération activée
CD (
6
) La lecture commence ou le
disque lu se met en pause.
7
La lecture s’arrête.
1
Appuyez sur cette touche
et maintenez-la enfoncée
pour effectuer un
balayage rapide vers le
début du disque.
¡
Appuyez sur cette touche
et maintenez-la enfoncée
pour effectuer un balayage
rapide vers la fin du disque.
4
Le lecteur passe au début
de la plage en cours de
lecture, puis aux plages
précédentes.
¢
Le lecteur passe à la plage
suivante
VOL – Le volume diminue
VOL + Le volume augmente