Pioneer GM-A4604 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 48

<5707000008300> <1>

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

BRIDGEABLE FOUR-CHANNEL POWER AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PONTABLE À QUATRE CANAUX

AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE CUATRO CANALES EN PUENTE

GM-A6604

GM-A4604

English

Français

Español

Summary of Contents for GM-A4604

Page 1: ...ual Mode d emploi Manual de instrucciones BRIDGEABLE FOUR CHANNEL POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PONTABLE À QUATRE CANAUX AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE CUATRO CANALES EN PUENTE GM A6604 GM A4604 English Français Español ...

Page 2: ...guarantee that interference will not occur in a particular in stallation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equip ment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the fol lowing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equi...

Page 3: ...e volume so high that you can t hear what s around you Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations Do not use headphones while operating a motorized vehicle the use of headphones may create a traffic hazard and is illegal in many areas Before connecting installing the amplifier WARNING Handling the cord on this product or cords as sociated with accessories sold w...

Page 4: ...se please contact your dealer Always disconnect the negative terminal of the battery beforehand to avoid the risk of electric shock or short circuit during installa tion Do not attempt to disassemble or modify this unit Doing so may result in fire electric shock or other malfunction CAUTION Always keep the volume low enough to hear outside sounds Extended use of the car stereo while the en gine is...

Page 5: ...hese con trols to higher level If using only one input plug set the gain controls for speaker outputs A and B to the same position For use with an RCA equipped car stereo standard output of 500 mV set to the NORMAL position For use with an RCA equipped Pioneer car stereo with maxi mum output of 4 V or more adjust level to match that of the car stereo output For use with an RCA equipped car stereo ...

Page 6: ... control to a level appropriate for the preout maximum output level of the head unit so that volume can remain unchanged and to control excess output Despite correct volume and gain settings the unit sound still cuts out periodically In such cases please contact the nearest authorized Pioneer Service Station Gain control of this unit Preout level 4 V Preout level 2 V Standard 500 mV Above illustra...

Page 7: ... on page 10 a System remote control wire sold separately Connect male terminal of this wire to the sys tem remote control terminal of the car stereo The female terminal can be connected to the auto antenna relay control terminal If the car stereo lacks a system remote control terminal connect the male terminal to the power term inal via the ignition switch b Fuse 25 A 2 GM A6604 30 A 1 GM A4604 c ...

Page 8: ...m A or use a single 4 W speaker In addition refer to the speaker instruction manual for information on the correct connec tion procedure For any further enquiries contact your local authorized Pioneer dealer or customer service About suitable specification of speaker Ensure speakers conform to the following standards otherwise there is a risk of fire smoke or damage Speaker impedance is 2 W to 8 W...

Page 9: ...nnect the speaker leads based on the mode and the figures shown below Four channel output 3 2 1 1 2 4 1 Right 2 Left 3 Speaker out A 4 Speaker out B Three channel output 4 3 2 1 1 Right 2 Left 3 Speaker out A 4 Speaker out B Mono Two channel output Stereo 2 1 Speaker Right 2 Speaker Left 5707000008300 9 En 9 English Section 03 Connecting the units ...

Page 10: ...n the car stereo has only one output RCA output connect the plug to RCA input jack A rather than B Two channel output Stereo Mono Slide INPUT SELECT input select switch to 2CH position 1 2 3 1 RCA input jack A For two channel output connect the RCA plugs to the RCA input jack A 2 Connecting wire with RCA pin plugs sold se parately 3 From car stereo RCA output Connections when using the speaker inp...

Page 11: ...battery wire directly to the car battery positive terminal and the ground wire to the car body WARNING If the battery wire is not securely fixed to the term inal using the terminal screws there is a risk of overheating malfunction and injury including minor burns 1 Route battery wire from engine com partment to the vehicle interior When drilling a cable pass hole into the ve hicle body and routing...

Page 12: ...als 1 Use wire cutters or a utility knife to strip the end of the speaker wires to ex pose about 10 mm 3 8 in of wire and then twist the wire Twist 2 Attach lugs to wire ends Use pliers etc to crimp lugs to wires 1 Lug sold separately 2 Speaker wire 3 Connect the speaker wires to the speaker output terminals Fix the speaker wires securely with the term inal screws 1 Terminal screws 2 Speaker wires...

Page 13: ...ivate to protect the amplifier against overheating due to installa tion in locations where sufficient heat cannot be dissipated continuous use under high vo lume conditions etc In such cases the am plifier reduces the power output or shuts down until it has cooled to a certain desig nated temperature Place all cables away from hot places such as near the heater outlet The optimal installation loca...

Page 14: ...cy 40 Hz to 500 Hz Cut off slope 12 dB oct Bass boost Frequency 50 Hz Level 0 dB to 12 dB Gain control RCA 0 3 V to 6 5 V Speaker 3 0 V to 26 V Maximum input level impedance RCA 6 5 V 22 kW Speaker 26 V 16 kW CEA2006 Specifications Power output 60 W RMS 4 Channels at 14 4 V 4 W and 1 THD N S N ratio 78 dBA reference 1 W into 4 W GM A4604 Power source 14 4 V DC 10 8 V to 15 1 V allowable Grounding ...

Page 15: ...dance RCA 6 5 V 22 kW Speaker 26 V 16 kW CEA2006 Specifications Power output 40 W RMS 4 Channels at 14 4 V 4 W and 1 THD N S N ratio 78 dBA reference 1 W into 4 W Notes Specifications and the design are subject to modifications without notice The average current drawn is nearly the maxi mum current drawn by this unit when an audio signal is input Use this value when working out total current drawn...

Page 16: ...onics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANADA Pioneer Électroniques du Canada Inc DÉPARTEMENT DE SERVICE AUX CONSOM MATEURS 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada 1 877 283 5901 905 479 4411 Pour connaître les conditions de garantie re portez vous au document Garantie limitée qui accompagne cet appareil Si vous rencontrez des pr...

Page 17: ...necter d installer l amplificateur ATTENTION L utilisation d un fil de terre RD 223 et d un fil de batterie rouge spécial disponibles séparé ment est recommandée Connectez le fil de la batterie directement sur la borne positive de la batterie du véhicule et le fil de terre sur la carrosserie du véhicule Cet appareil est utilisable sur des véhicules équipés d une batterie 12 V avec mise à la masse ...

Page 18: ...ppareil Ceci pourrait provoquer un in cendie une électrocution ou tout autre dys fonctionnement PRÉCAUTION Maintenez le niveau d écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons pro venant de l extérieur L utilisation prolongée du système stéréo du véhicule lorsque le moteur est à l arrêt ou au ralenti peut épuiser la batterie Quelques mots sur la fonction de protection Ce produit est...

Page 19: ...ble alors que le volume du système stéréo du véhicule a été aug menté tournez les commandes vers un ni veau plus faible En cas de distorsion lors de l augmentation du volume du système stéréo du véhicule tournez les commandes vers un niveau plus élevé Si vous n utilisez qu une seule prise d en trée réglez les commandes de gain des sorties de haut parleurs A et B sur la même position Procédez au ré...

Page 20: ...ou à une utilisation ou une connexion in correcte Lors de l émission de sons à haut volume etc cette fonction coupe l émission pen dant quelques secondes L émission est ce pendant rétablie une fois le volume de l appareil central baissé Une coupure de la sortie son peut indiquer un réglage incorrect de la commande de gain Afin de garantir une émission sonore continue lorsque le volume de l apparei...

Page 21: ...c la commande de gain de l amplificateur Si la forme de signal est distordue à cause d une sortie élevée la puissance de sortie ne sera que légèrement modifiée même en aug mentant le gain de l amplificateur 5707000008300 21 Fr 21 Section Français 02 Réglage de l appareil ...

Page 22: ...n du fil d entrée des haut parleurs a Fil de la télécommande du système vendu sé parément Connectez la borne mâle du fil à la borne de la télécommande du système stéréo du véhi cule La borne femelle peut être connectée à la prise de commande du relais de l antenne motorisée Si le système stéréo du véhicule ne dispose pas d une borne de télécommande connectez la borne mâle à la borne d alimen tatio...

Page 23: ...e Diagram me A ou n utilisez qu un seul haut parleur de 4 W Reportez vous également au mode d emploi du haut parleur pour plus d informations sur la procédure de connexion appropriée Pour toute autre requête veuillez contacter le service clientèle ou votre revendeur Pioneer agréé local À propos de la spécification adaptée des haut parleurs Vérifiez que les haut parleurs sont conformes aux normes s...

Page 24: ...de et des illustrations ci dessous Sortie quatre canaux 3 2 1 1 2 4 1 Droite 2 Gauche 3 Sortie A du haut parleur 4 Sortie B du haut parleur Sortie trois canaux 4 3 2 1 1 Droite 2 Gauche 3 Sortie A du haut parleur 4 Sortie B du haut parleur mono Sortie deux canaux stéréo 2 1 Haut parleur droit 2 Haut parleur gauche Sortie deux canaux mono 1 1 Haut parleur mono 5707000008300 24 Fr 24 Section 03 Conn...

Page 25: ...ck d entrée RCA B Sortie deux canaux stéréo mono Faites glisser le commutateur INPUT SELECT sélection de l entrée en position 2CH 1 2 3 1 Jack d entrée RCA A Pour la sortie deux canaux connectez les pri ses RCA au jack d entrée RCA A 2 Fil de connexion avec prises RCA vendu sépa rément 3 Depuis le système stéréo du véhicule sortie RCA Connexions lors de l utilisation du fil d entrée des haut parle...

Page 26: ... fil de la batterie n est pas fermement fixé à la borne à l aide des vis de la borne des risques de surchauffe d anomalie de fonctionnement et de blessures brûlures mineures incluses existent 1 Positionnez le fil de la batterie du compartiment du moteur jusqu à l intérieur du véhicule Lors du perçage d un trou de passage des câbles dans la carrosserie du véhicule et le passage d un fil de la batte...

Page 27: ...ils des haut parleurs et exposer environ 10 mm de fil puis torsadez le fil Torsadez 2 Fixez les cosses aux extrémités des fils Utilisez des pinces etc pour serrer les cosses sur les fils 1 Cosse vendue séparément 2 Fil du haut parleur 3 Connectez les fils des haut parleurs aux bornes de sortie des haut parleurs Fixez fermement les fils des haut parleurs à l aide des vis de la borne 1 Vis de la bor...

Page 28: ...mplificateur vérifiez les points suivants lors de l installation Laissez suffisamment de place au dessus de l amplificateur pour permettre une ven tilation correcte Ne couvrez pas l amplificateur avec un tapis de sol ou de la moquette La fonction de protection peut s activer afin de protéger l amplificateur contre une surchauffe causée par une installation dans un emplace ment dans lequel la chale...

Page 29: ...s fournies 4 mm 18 mm 4 5 1 2 3 1 Vis autotaraudeuses 4 mm 18 mm 2 Percez un trou de 2 5 mm de diamètre 3 Tapis de sol ou châssis 4 Distance entre les trous 338 mm GM A6604 308 mm GM A4604 5 Distance entre les trous 196 mm 5707000008300 29 Fr 29 Section Français 04 Installation ...

Page 30: ...ce de coupure 80 Hz Pente de coupure 12 dB octave Canal B Fréquence de coupure 40 Hz à 500 Hz Pente de coupure 12 dB octave Accentuation des graves Fréquence 50 Hz Niveau 0 dB à 12 dB Commande de gain RCA 0 3 V à 6 5 V Haut parleur 3 0 V à 26 V Niveau d entrée maximal impédance RCA 6 5 V 22 kW Haut parleur 26 V 16 kW Caractéristiques CEA2006 Puissance de sortie 60 Weff 4 voies à 14 4 V 4 W et 1 DH...

Page 31: ... 3 V à 6 5 V Haut parleur 3 0 V à 26 V Niveau d entrée maximal impédance RCA 6 5 V 22 kW Haut parleur 26 V 16 kW Caractéristiques CEA2006 Puissance de sortie 40 W RMS 4 canaux à 14 4 V 4 W et 1 THD N Rapport S B 78 dBA référence 1 W sur 4 W Remarques Les caractéristiques et la présentation peu vent être modifiées sans avis préalable Le courant extrait moyen correspond quasi ment au courant maximal...

Page 32: ...2Z5 Canadá 1 877 283 5901 905 479 4411 Para obtener información sobre la garantía véase la hoja de Garantía limitada adjunta a este producto En caso de problemas con el dispositivo En caso de que este producto no funcione co rrectamente contacte con su distribuidor o con el servicio técnico oficial Pioneer más pró ximo a su domicilio Visite nuestro sitio Web http www pioneerelectronics com en Cana...

Page 33: ...alimen tación del amplificador se desconecta para evitar averías en el equipo Si esto ocurre des conecte el sistema y compruebe las conexio nes de la fuente de alimentación y del altavoz Si no consigue determinar el problema con tacte con su distribuidor Desconecte siempre primero el terminal nega tivo de la batería para evitar riesgos de des carga eléctrica o un cortocircuito durante la instalaci...

Page 34: ...ir el volumen del vehículo posicione estos controles en un nivel superior Si sólo utiliza un conector de entrada configure los controles de ganancia en las salidas del altavoz A y B en la misma posición Para el uso con un estéreo de vehículo provisto de RCA salida estándar de 500 mV posiciónese en NORMAL Para el uso con un estéreo de vehículo Pioneer provisto de RCA con una salida máxima de 4 V o ...

Page 35: ...inua cuando el volumen de la unidad es alto configure el control de ga nancia del amplificador en un nivel ade cuado para el nivel de salida máxima del preamplificador pre out de manera que el volumen permanezca sin cambios y le permita controlar la salida excesiva Una vez corregido el volumen y los ajustes de ganancia el sonido de la unidad aún se interrumpe cada cierto tiempo De presen tarse est...

Page 36: ...nsulte Conexiones al utilizar el cable de entrada del al tavoz en la página 39 a Cable de control a distancia del sistema se vende por separado Conecte el terminal macho de este cable al terminal del control a distancia del sistema en el estéreo del vehículo El terminal hembra se puede conectar al terminal del control de relé de la antena del automóvil Si el estéreo del vehículo no dispone de un t...

Page 37: ...uada puede causar daños en el amplificador humo y sobrecalentamiento La superficie del ampli ficador también puede calentarse y ocasionar quemaduras menores Para instalar o utilizar debidamente un modo en puente y lograr una carga de 4 W conecte dos altavoces de 8 W en paralelo izquierdo y derecho diagrama A o utilice un único altavoz de 4 W Consulte también el manual de instrucciones de los altav...

Page 38: ...ín 240 W GM A4604 Conexión de altavoces El modo de salida del altavoz puede ser de cuatro tres estéreo y monoaural o dos cana les estéreo o monoaural Conecte los conec tores del altavoz según el modo y las figuras detalladas a continuación Salida de cuatro canales 3 2 1 1 2 4 1 Derecha 2 Izquierda 3 Salida de altavoz A 4 Salida de altavoz B Salida de tres canales 4 3 2 1 1 Derecha 2 Izquierda 3 Sa...

Page 39: ...o sólo tiene una salida salida RCA conecte el co nector a la toma de entrada RCA A en vez de B Salida de dos canales estéreo monoaural Deslice el interruptor INPUT SELECT selec tor de entrada a la posición 2CH 1 2 3 1 Toma de entrada RCA A Para la salida de dos canales conecte los co nectores RCA a la toma de entrada RCA A 2 Conexión de cable con conectores de terminal RCA se venden por separado 3...

Page 40: ...enda el uso del cable de batería rojo especial y el de toma a tierra RD 223 disponi bles por separado Conecte el cable de la ba tería directamente al terminal positivo y el cable de toma a tierra a la carrocería del auto móvil ADVERTENCIA Si el cable de la batería no está correctamente fi jado al terminal mediante los tornillos para termi nales existe cierto riesgo de sobrecalentamiento funcionami...

Page 41: ...de potencia 4 Tornillos para terminales 5 Cable de batería 6 Cable de puesta a tierra 7 Cable de control a distancia del sistema Conexión de los terminales de salida del altavoz 1 Utilice un cortaalambres o un cúter para pelar los extremos de los cables de los altavoces aproximadamente 10 mm y tren ce el cable Gírelos 2 Acople las lengüetas a los extremos del cable Utilice alicates etc para fijar ...

Page 42: ...Black plate 42 1 1 Tornillos para terminales 2 Cables del altavoz 3 Terminales de salida del altavoz 5707000008300 42 Es 42 Sección 03 Conexión de las unidades ...

Page 43: ... asegúrese de lo si guiente durante la instalación Deje suficiente espacio sobre el amplifica dor para que la ventilación sea adecuada No cubra el amplificador con una alfombra o moqueta La función de protección puede activarse para proteger el amplificador contra un sobrecalen tamiento debido a la instalación en lugares donde no se puede disipar suficiente calor el uso continuo bajo condiciones d...

Page 44: ...s 4 mm x 18 mm 4 5 1 2 3 1 Tornillos de rosca cortante 4 mm 18 mm 2 Perfore un orificio de 2 5 mm de diámetro 3 Moqueta o chasis del automóvil 4 Distancia entre agujero y agujero 338 mm GM A6604 308 mm GM A4604 5 Distancia entre agujero y agujero 196 mm 5707000008300 44 Es 44 Sección 04 Instalación ...

Page 45: ...e corte 12 dB oct Canal B Frecuencia de corte 40 Hz a 500 Hz Pendiente de corte 12 dB oct Intensificación de graves Frecuencia 50 Hz Nivel 0 dB a 12 dB Control de ganancia RCA 0 3 V a 6 5 V Altavoz 3 0 V a 26 V Nivel de entrada máximo impedancia RCA 6 5 V 22 kW Altavoz 26 V 16 kW Especificaciones CEA2006 Potencia de salida 60 W RMS 4 canales a 14 4 V 4 W y 1 THD N Relación de señal a ruido 78 dBA ...

Page 46: ...3 0 V a 26 V Nivel de entrada máximo impedancia RCA 6 5 V 22 kW Altavoz 26 V 16 kW Especificaciones CEA2006 Potencia de salida 40 W RMS 4 canales a 14 4 V 4 W y 1 THD N Relación de señal a ruido 78 dBA referencia 1 W a 4 W Notas Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso El consumo medio de corriente se aproxima al consumo de corriente máximo de esta uni dad c...

Page 47: ...Black plate 47 1 5707000008300 47 Es 47 Español ...

Page 48: ...D 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話 886 0 2 2657 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍長沙灣道90...

Search results

Summary of Contents for GM-A4604

Reviews:

Related manuals for GM-A4604

Brands by name

Popular brands

Pioneer GM-A4604, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for GM-A4604

Reviews:

Related manuals for GM-A4604

Brands by name

Popular brands