background image

3

<DRC1287>

The exclamation point within an equilateral 
triangle is intended to alert the user to the 
presence of important operating and 
maintenance (servicing) instructions in the 
literature accompanying the appliance. 

The lightning flash with arrowhead symbol, 
within an equilateral triangle, is intended to 
alert the user to the presence of uninsulated 
"dangerous voltage" within the product's 
enclosure that may be of sufficient 
magnitude to constitute a risk of electric 
shock to persons.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC 
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR 
BACK).  NO USER-SERVICEABLE PARTS 
INSIDE.  REFER SERVICING TO QUALIFIED 
SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANT

D3-4-2-1-1_En-A

NOTE: 

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to 

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference 
when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate 
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful 
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful 
interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. 

D8-10-1-1_En

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la Classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 

D8-10-1-4_EF

[For Canadian model/Pour le modèle Canadien]

IMPORTANT NOTICE

  –  RECORD THE MODEL 

NUMBER AND SERIAL NUMBERS OF THIS 
EQUIPMENT BELOW.
THE NUMBERS ARE ON THE TOP.

     MODEL NO.
     SERIAL NO.

KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE USE. 

D1-4-2-6-2_En

DRM-UF701

Ce point d’exclamation, placé dans un 
triangle équilatéral, a pour but d’attirer 
l’attention de l’utilisateur sur la présence, 
dans les documents qui accompagnent 
l’appareil, d’explications importantes du 
point de vue de l’exploitation ou de 
l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un 
triangle équilatéral,  a pour but d’attirer 
l’attention de l’utilisateur sur la présence, à 
l’intérieur du coffret de l’appareil, de 
“tensions dangereuses” non isolées d’une 
grandeur suffisante pour représenter un 
risque d’électrocution pour les êtres 
humains.

IMPORTANT

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE 
D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE 
COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). 
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR 
L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À 
L’INTÉRIEUR.  CONFIER TOUT ENTRETIEN À 
UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

D3-4-2-1-1_Fr

Information to User

Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate 
the equipment. 

 

D8-10-2_En

Warning

This is a class A product. In a domestic environment 
this product may cause radio interference in which 
cause the user may be required to take adequate 
measures.  

 

D51-6_En

[For Australian and New Zealander models]

Summary of Contents for DRM-UF701

Page 1: ...DISC FLIP UNIT SYSTÉME DE RETOURNEMENT DE DISQUE ディスク反転ユニット DRM UF701 Operating Instructions Mode d emploi ...

Page 2: ...2 DRC1287 ...

Page 3: ...A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la Classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada D8 10 1 4_EF For Canadian model Pour le modèle Canadien IMPORTANT NOTICE RECORD THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBERS OF THIS EQUIPMENT BELOW THE NUMBERS ARE ON THE TOP MODEL NO SERIAL NO KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE USE D1 4 2 6 2_En DRM UF701 Ce point d exclamation p...

Page 4: ... in this unit to obtain information about up dating SAFETY INSTRUCTIONS Before using the unit be sure to read this operating instructions After reading the operating instructions be sure to retain it for future reference It will be very useful if you do not understand something about the unit or if it malfunctions during use Please do not use the unit in places that are very dusty the temperature ...

Page 5: ...rom the changer Disc flip unit Lock lever Guide rails Changer interface cable NOTE Connect the changer interface cable to the connector corresponding to the bay in which the units have been installed Note that labels are affixed to connectors indicating the corresponding bay number Note that it is extremely important to do this as connecting the changer interface cable to a neighboring bay will re...

Page 6: ...D mm Weight 1 5 kg Operation temperature 5 C to 35 C when used together with changer Operation humidity 5 to 85 no condensation when used together with changer Storage temperature 20 C to 60 C Storage humidity 5 to 90 no condensation NOTE Specifications and design subject to possible modifications without notice due to improvements SPECIFICATIONS ...

Page 7: ...il les chocs ou les vibrations Soyez très attentifs afin d éviter que de l eau ou un corps étranger ne pénètre à l intérieur du lecteur Ne pas installer l appareil tant qu il n est pas totalement sec et exempt de condensation S il n est pas totalement sec veiller à débrancher le cordon d alimentation L inobservation de cette consigne peut occasionner des dégâts à l appareil Ne pas vérifier ou modi...

Page 8: ...s ou les ports en manipulant les lecteurs Evitez aussi tout contact avec les surfaces metalliques du changeur juste avant d ajouter des lecteurs au changeur Lorsque vous devez enlever un lecteur du changeur mettez le levier sur la position déverrouillée et retirez le lecteur du changeur Systéme de retournement de disque Levier de verrouillage Rails de guidage Câble d interface changeur PRECAUTIONS...

Page 9: ... 1 5 kg Température de fonctionnement 5 C à 35 C en utilisation avec le changeur Humidité de fonctionnement 5 à 85 sans condensation en utilisation avec le changeur Température de rangement 20 C à 60 C Humidité de rangement 5 à 90 sans condensation REMARQUE Aux fins d amélioration les caractéristiques techniques et la conception sont susceptibles de modification sans préavis FICHE TECHNIQUE ...

Page 10: ...10 DRC1287 ...

Page 11: ... 重 要 本機を利用するためにはチェンジャーのファームウェアリビジョン1 12以上が必 要となります リビジョン1 12未満において使用した場合 故障 ディスクの破 損等の原因となりますので 必ずリビジョン1 12以上にアップデートしてから使 用してください アップデートについてはアフターサービス連絡先 または本機 の取扱店までお問い合わせください 本機を操作する前に 必ずこの取扱説明書をお読みください お読みになった後は 必ず保管してください 使用中にわからないことや不具合が 生じたとき きっとお役にたちます ホコリの多い場所や 高温 多湿の場所では使用しないでください 振動や衝撃の加わらないようにしてください 異物や水が入らないよう注意してください 本機を結露させてしまった場合は 必ず電源を切った状態で放置し 完全に乾くま でインストール作業は行わないでください 故障する恐れがあります...

Page 12: ...ルは ユニットを取り付けたベイに対応するコネ クタに接続してください コネクタには対 応するベイ番号のラベルが貼ってありま す 誤って隣接するコネクタに接続した場 合 ディスクを破損することがあります 静電気に関する注意 ユニットを取り扱う場合 各コネク ター端子部分には絶対に触れないでく ださい また チェンジャーにユニットを追加 する場合は身体の一部をチェンジャー 本体の金属部に接触させてから行って ください 本機を設置する際には 以下の点に注意してください 本機をチェンジャーに搭載できる台数は1台です 本機はリアベイ2ベイ分を占有します 本機が設置可能なリアベイNo は奇数番号となります 本機の一つ上のリアベイ 偶数番号 には 他のユニットは搭載できません 無理に搭載しようとすると故障の原因となりますのでおやめください 設置上の注意 ディスク反転 ユニット ロックレバー ガイドレール...

Page 13: ...DRC1287 Ja 外形寸法 187 9 幅 88 9 高さ 260 7 奥行き mm 質量 重量 1 5 kg 動作温度 5 35 チェンジャーの動作環境においての規定 動作湿度 5 85 結露のないこと チェンジャーの動作環境においての規定 保存温度 20 60 保存湿度 5 90 結露のないこと 仕様および外観は改良のため予告なく変更する場合があります 仕 様 C 2006 パイオニア株式会社 禁無断転載 ...

Page 14: ...Beach CA 90810 U S A TEL 1 310 952 2820 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC Industrial Products Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 61 39 586 6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER HK LIM...

Reviews: