background image

3

Fr

Fr

a

n

ça

is

N’alimentez jamais d’autres produits 
électroniques en coupant l’isolation du fil 
d’alimentation de ce produit pour y 
connecter un autre fil. La capacité du fil 
serait dépassée, entraînant une 
surchauffe.

N’utilisez cet appareil qu’avec une 
batterie 12 volts avec masse négative. 
Autrement, il y a risque d’incendie ou de 
problème de fonctionnement.

Pour éviter de court-circuiter le système 
électrique, pensez à déconnecter le câble 
de batterie (–) avant l’installation.

 ATTENTION

Lorsque la sortie de haut-parleur est 
utilisée par 4 canaux, utilisez des haut-
parleurs de plus de 50 W (Puissance 
d’entrée maximale) et de 4 Ω à 8 Ω (valeur 
d’impédance). N’utilisez pas de haut-
parleurs de 1 Ω à 3 Ω avec cet appareil. 

Le câble noir est le câble de masse. Lors 
de l’installation de cet appareil ou d’un 
amplificateur de puissance (vendu 
séparément), pensez à connecter d’abord 
le fil de masse. Assurez-vous que le fil de 
masse est bien connecté à une partie 
métallique de la carrosserie du véhicule. 
Le fil de masse de l’amplificateur de 
puissance et celui de cet appareil ou de 
tout autre dispositif doivent être 
connectés au véhicule séparément, avec 
des vis différentes. Si la vis du fil de masse 
se desserre ou tombe, il y a risque 
d’incendie et de génération de fumée ou 
de problème de fonctionnement.

Lors du remplacement du fusible, 
assurez-vous d’utiliser un fusible de la 
capacité nominale indiquée sur ce 
produit.

Ce produit ne peut pas être installé dans 
un véhicule dont le commutateur 
d’allumage n’a pas de position ACC 
(accessoire).

Pour éviter le court-circuitage, recouvrez 
le fil déconnecté de ruban isolant. Il est 
tout particulièrement important d’isoler 
tous les fils de haut-parleur non utilisés, 
car ils peuvent causer un court-circuit s’ils 
sont dénudés.

Pour connecter un amplificateur de 
puissance ou d’autres dispositifs à ce 
produit, reportez-vous au mode d’emploi 
du produit à connecter.

Le symbole graphique 

 placé sur le 

produit signifie « courant continu ».

Avant d’installer ce 
produit

Pour éviter les 
dommages

Fil de masse

AMPLIFICATEUR DE

PUISSANCE

Autres appareils 
(autres appareils 
électroniques dans 
le véhicule)

Pièces métalliques 
de la carrosserie du 
véhicule

*1 Non fourni pour cet appareil

Position ACC

Sans position ACC

Lors de la mise du commutateur 
d’allumage en position de marche (ACC 
ON), un signal de commande est envoyé 
par le fil bleu/blanc. Connectez-le à la 
borne de commande à distance de 
système de l’amplificateur de puissance, 
à la borne de commande de relais de 
l’antenne de véhicule ou à la borne de 
commande de puissance de 
l’amplificateur d’antenne (max. 300 mA, 
12 V c.c.). Le signal de commande est 
envoyé par le fil bleu/blanc même si la 
source audio est éteinte.

 Microphone 3 m
 Ce produit
 Prise d’antenne
 Connecteur 1 (

REAR VIEW CAMERA IN

/

MUTE

/

STEERING WHEEL CONTROL

)

 Connecteur 2 (

AUX IN

)

 Source de sortie préamplifiée
 SiriusXM Connect Vehicle Tuner

Assurez-vous d’utiliser le câble Sirius XM 
(Sirius XM Tuner Only) fourni avec ce 
produit.

Reportez-vous au mode d’emploi de 
SiriusXM Connect Vehicle Tuner (vendu 
séparément).

 Fusible (10 A)
 Alimentation
 Vers le connecteur 1
 Entrée de télécommande filaire 

(

STEERING WHEEL CONTROL

)

Il est possible de connecter un 
adaptateur pour télécommande filaire 
(vendu séparément).

 Brun (

REAR VIEW CAMERA IN

)

 Jaune/noir (

MUTE

)

 Vers la source d’alimentation
 Cordon d’alimentation
 Jaune

Vers une borne alimentée quelle que 
soit la position du commutateur 
d’allumage.

 Rouge

Vers une borne électrique commandée 
par l’activation et la désactivation du 
commutateur d’allumage (12 V c.c.)

 Orange/blanc

Remarque sur le fil 
bleu/blanc

Ce produit

Cordon d’alimentation

Summary of Contents for DMH-160BT

Page 1: ...English Français Español DMH 1770NEX DMH 1700NEX DMH 160BT RDS AV RECEIVER RÉCEPTEUR AV AVEC RDS RECEPTOR AV RDS Installation Manual Manuel d installation Manual de instalación ...

Page 2: ...rience in mobile electronics set up and install this product NEVER SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF Installing or servicing this product and its connecting cables may expose you to the risk of electric shock or other hazards and can cause damage to this product that is not covered by warranty WARNING Do not take any steps to tamper with or disable the parking brake interlock system which is in place ...

Page 3: ...hite lead even if the audio source is switched off Microphone 3 m 9 ft 10 1 8 in This product Antenna jack Connector 1 REAR VIEW CAMERA IN MUTE STEERING WHEEL CONTROL Connector 2 AUX IN Pre out supply SiriusXM Connect Vehicle Tuner Ground wire POWER AMP Other devices Anotherelectronic device in the car Metal parts of car s body 1 Non supplied for this unit ACC position No ACC position Notice for t...

Page 4: ...r output SUBWOOFER OUT L SUBWOOFER OUT R RCA cable sold separately Power amp Front output FRONT OUT L FRONT OUT R Rear output REAR OUT L REAR OUT R Yellow black MUTE If you use an equipment with Mute function wire this lead to the Audio Mute lead on that equipment If not keep the Audio Mute lead free of any connections Pre out cord To pre out supply To connector 1 System remote control Connect to ...

Page 5: ...5 m 4 ft 11 in USB port NOTES The length of Type USB A micro USB B cable cannot exceed 2 m 6 ft 6 in and Type USB A USB C cannot exceed 4 m 13 ft 1 in according to the USB cable standard When using a cable other than the above conditions the main unit function may not operate properly Android is a trademark of Google LLC About rear view camera When you use the rear view camera the rear view image ...

Page 6: ...ngs are required to use rear view cameras For details refer to the Operation Manual This product Pre out supply Connector 2 To connector 2 To pre out supply Pre out cord Mini jack AV cable sold separately AUX input AUX IN Yellow REAR MONITOR OUT Yellow Red white RCA cables sold separately To video input Rear display with RCA input jacks To video output To audio outputs External video component sol...

Page 7: ...s close to a heater vent or air conditioner Places exposed to direct sunlight such as on top of the dashboard Places that may be exposed to rain such as close to the door or on the vehicle s floor Install this product horizontally on a surface within 0 to 60 degrees tolerance When installing to ensure proper heat dispersal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel ...

Page 8: ... sun visor is in the down position 1 Detach the microphone base from the microphone clip by sliding the microphone base while pressing the tab Tab Microphone base 2 Mount the microphone on the steering column Double sided tape Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle NOTE Install the microphone on the steering column keeping it away from the steering ...

Page 9: ...9 En English ...

Page 10: ...ans certains cas il peut être impossible d installer ce produit en raison du type de véhicule ou de la forme de l intérieur du véhicule ATTENTION Pioneer ne recommande pas d installer ce produit soi même Ce produit est conçu pour être installé uniquement par des professionnels Il est recommandé de confier la configuration et l installation de ce produit au personnel de service de Pioneer uniquemen...

Page 11: ... car ils peuvent causer un court circuit s ils sont dénudés Pour connecter un amplificateur de puissance ou d autres dispositifs à ce produit reportez vous au mode d emploi du produit à connecter Le symbole graphique placé sur le produit signifie courant continu Avant d installer ce produit Pour éviter les dommages Fil de masse AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE Autres appareils autres appareils électroni...

Page 12: ...on Gauche Droite Haut parleur avant Haut parleur arrière Blanc Blanc noir Gris Gris noir Vert Vert noir Violet Violet noir REMARQUE Avec un système à deux haut parleurs ne connectez rien aux fils de haut parleurs qui ne sont pas connectés aux haut parleurs Fils de haut parleurs Important Les fils de haut parleurs ne sont pas utilisés lorsque cette connexion est utilisée Sortie pour caisson d extrê...

Page 13: ... Câble USB de 1 5 m Port USB REMARQUES La longueur du câble Type USB A micro USB B ne doit pas dépasser 2 m et celle du câble Type USB A USB C ne doit pas dépasser 4 m conformément à la norme de câble USB Lors de l utilisation d un câble différent de ceux indiqués ci dessus l appareil principal pourrait ne pas fonctionner correctement Android est une marque de commerce de Google LLC À propos de la...

Page 14: ...ucun autre équipement Certains réglages adéquats sont requis pour utiliser des caméras de recul Pour plus de détails reportez vous au Mode d emploi Ce produit Source de sortie préamplifiée Connecteur 2 Vers le connecteur 2 Vers la source de sortie préamplifiée Cordon de sortie préamplifiée Câble AV à mini prise vendu séparément Entrée AUX AUX IN Jaune REAR MONITOR OUT Jaune Rouge blanc Câbles RCA ...

Page 15: ...ectes et si le système fonctionne bien N installez pas ce produit dans des emplacements exposés à des températures élevées ou à une humidité élevée tels que Emplacements près de la chaufferette des évents ou du climatiseur Emplacements exposés aux rayons directs du soleil comme le dessus du tableau de bord Emplacements pouvant être exposés à la pluie comme près d une portière ou sur le plancher du...

Page 16: ...essaire Installez le microphone sur le pare soleil lorsque celui ci est en position haute Il ne peut pas reconnaître la voix du conducteur si le pare soleil est en position basse 1 Détachez la base de microphone de l attache de microphone en glissant la base tout en appuyant sur la languette Languette Base de microphone 2 Montez le microphone sur la colonne de direction Ruban à double face adhésiv...

Page 17: ...9 Fr Français ...

Page 18: ...te producto debido al tipo de vehículo o la forma del interior del vehículo ADVERTENCIA Pioneer recomienda que no instale este producto usted mismo Este producto está diseñado para instalarse de forma profesional únicamente Se recomienda que solo personal de servicio autorizado de Pioneer con capacitación y experiencia especiales en electrónica móvil configure e instale este producto NUNCA REALICE...

Page 19: ...ficador de potencia u otros dispositivos a este producto consulte el manual del producto que desea conectar El símbolo gráfico que se encuentra en el producto significa corriente continua Antes de instalar este producto Para evitar daños Cable de tierra AMPLIFICADOR DE POTENCIA Otros dispositivos otro dispositivo electrónico en el vehículo Piezas metálicas de la carrocería del vehículo 1 No se sum...

Page 20: ...a Derecha Altavoz frontal Altavoz trasero Blanco Blanco negro Gris Gris negro Verde Verde negro Violeta Violeta negro NOTA Con un sistema de dos bocinas no conecte nada a los cables de bocina que no estén conectados a ninguna bocina Cables de bocinas Importante Los cables de bocinas no se utilizan cuando esta conexión está en uso Salida del subwoofer SUBWOOFER OUT L SUBWOOFER OUT R Cable RCA se ve...

Page 21: ...o C Tipo USB A USB C se vende por separado Cable USB de 1 5 m Puerto USB NOTAS La longitud del cable micro USB B de tipo USB A no puede superar los 2 m y el tipo USB A a USB C no puede superar los 4 m según la norma sobre cables USB Al usar un cable en condiciones distintas de las anteriores es posible que la unidad principal no funcione correctamente Android es una marca de Google LLC Acerca de l...

Page 22: ...ecte ningún otro equipo Se necesitan algunos otros ajustes adecuados para utilizar las cámaras de visión trasera Para obtener información detallada consulte el Manual de operación Este producto Suministro previo a la salida Conector 2 Al conector 2 Al suministro previo a la salida Cable previo a la salida Cable AV de minienchufe se vende por separado Entrada AUX AUX IN Amarillo REAR MONITOR OUT Am...

Page 23: ...ma funcione adecuadamente No instale este producto en lugares sometidos a altas temperaturas o humedad como Lugares cercanos a un calefactor conducto de ventilación o aire acondicionado Lugares expuestos a la luz solar directa por ejemplo arriba del tablero Lugares que podrían estar expuestos a la lluvia por ejemplo cerca de la puerta o en el piso del vehículo Instale este producto de forma horizo...

Page 24: ...io dentro del vehículo Instale el micrófono en el parasol cuando el parasol esté plegado hacia arriba No puede reconocer la voz del conductor si el parasol está abajo 1 Desconecte la base del micrófono de su clip deslizando la base a la vez que presiona la lengüeta Lengüeta Base del micrófono 2 Monte el micrófono en la columna de dirección Cinta de doble cara Abrazaderas Utilice abrazaderas que se...

Page 25: ...9 Es Español ...

Page 26: ...10Es ...

Page 27: ...11 Es Español ...

Page 28: ... 2021 PIONEER CORPORATION INSTM_DMH1700NEXUC_A UC ...

Reviews: