manualshive.com logo in svg

Pioneer DJM-850-K, Operating Instructions Manual

Share
Download
Pioneer DJM-850-K Operating Instructions Manual Download Page 30

4

Fr

Sommaire

Comment lire ce manuel

Les noms d’écrans, de menus et de touches sont entre crochets dans ce 
manuel. (ex. canal [

MASTER

], menu [

ON

/

OFF

], [File])

 Informations préliminaires

Caractéristiques .......................................................................................... 5
Contenu du carton d’emballage ............................................................... 5

 Raccordements

Panneau arrière .......................................................................................... 6
Raccordement des prises d’entrée ........................................................... 7
Raccordement des prises de sortie .......................................................... 7
Raccordement au panneau de commande ............................................. 8
À propos du pilote et de l’utilitaire de réglage ......................................... 8

 Fonctionnement

Opérations de base ................................................................................... 14
Opérations avancées ................................................................................ 16

 Types d’effets

Types d’effets BEAT COLOR FX/SOUND COLOR FX ............................. 18
Types de BEAT EFFECT ............................................................................. 18

 Liste de messages MIDI

 Changement des réglages

À propos de la mise en veille automatique ............................................ 24
À propos de la fonction talkover .............................................................. 24
Réglage des préférences ......................................................................... 24

 Informations supplémentaires

En cas de panne ....................................................................................... 25
Schéma fonctionnel ................................................................................. 27
À propos des marques commerciales et des marques déposées ....... 28
Spécifications............................................................................................ 28

Summary of Contents for DJM-850-K

Page 1: ...es of information and services to allow you to use your product in greater comfort Le site Pioneer ci dessus offre une FAQ des informations sur le logiciel et divers types d informations et de services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit Die oben gezeigte Pioneer Website enthält häufig gestellte Fragen Informationen über Software und andere wichtige Informationen und Dienste die Ih...

Page 2: ...nt and human health K058b_A1_En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A1_En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply diff...

Page 3: ...f this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a_A1_En CAUTION The POWER switch o...

Page 4: ...onnecting to the control panel 8 About the driver software and setting utility software 8 Operation Basic Operation 14 Advanced Operations 16 Types of effects BEAT COLOR FX SOUND COLOR FX effect types 18 Types of BEAT EFFECT 18 List of MIDI Messages Changing the settings About the auto standby function 23 About the talk over function 23 Setting preferences 23 Additional information Troubleshooting...

Page 5: ...control provided for each channel enabling improvisational performances The BEAT COLOR FX function that changes the effect in association with the sound of the respective channels makes for even more dynamic perfor mances than before BEAT EFFECT This unit also inherits the BEAT EFFECT feature popular on the DJM series equipped with 13 types of effects The BEAT COLOR FX and SOUND COLOR FX effects c...

Page 6: ...NAL GND terminal page 7 Connects an analog player s ground wire here This helps reduce noise when the analog player is connected 6 LINE terminals page 7 Connect to a cassette deck or a line level output component 7 MIC2 terminal page 7 Connects a microphone here 8 MIDI OUT terminal page 7 Connects this to the MIDI IN terminal on an external MIDI sequencer 9 Kensington security slot a CONTROL termi...

Page 7: ...L R L R L R L R L R L R L R L R Pioneer DJ players To power outlet Pioneer DJ players Analog player Analog player Microphones Cassette deck CD player etc line level output devices To use the fader start function connect a control cable page 14 Connecting output terminals OFF RETURN L 1GND 2 HOT 3 COLD L R R L R L R L R CH 4 CH 3 L R PHONO CH 1 CD LINE L R PHONO CD LINE L R R LINE CD LINE L LINE CD...

Page 8: ...o You by Pioneer under this Agreement 2 Program license 1 Limited License Subject to this Agreement s restrictions Pioneer grants to You a limited non exclusive nontransferable license without the right to sublicense a To install a single copy of the Program on the hard disk drive of Your computer to use the Program only for Your personal purpose complying with this Agreement and the Documentation...

Page 9: ...r respec tive successors and assigns 5 Entire Agreement This Agreement constitutes the entire agree ment between the parties and supersedes all prior or contem poraneous agreements or representations whether written or oral concerning its subject matter This Agreement may not be modified or amended without Pioneer s prior and express written consent and no other act document usage or custom will b...

Page 10: ...irectX compatible applications only USB 1 2 can be used as the input The computer s recommended operating environment differs according to the DJ software Be sure to check the recommended operating environment for the DJ software you are using When another USB audio device is connected to the computer at the same time it may not operate or be recognized normally We recommend only connecting the co...

Page 11: ...menu Adjust the volume of the audio data output from this unit The USB Output Level setting is applied equally to all audio data However when 1 on the table at step 2 is selected the audio data is output with the same volume at which it is input to this unit If not enough volume can be achieved with the DJ software s volume adjustment alone change the USB Output Level setting to adjust the volume ...

Page 12: ...INE LINE USB 3 4 EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 ISO OVER 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 0 BEAT COLOR HI LOW CUE B A THRU 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 CD LINE LINE USB 5 6 EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 ISO OVER 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 0 OVER 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 R L dB 0 BEAT COLOR HI LOW CUE B A THRU 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 CD LINE PHONO USB 7 8 EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 L...

Page 13: ...rve characteristics selected by CROSS FADER Crossfader Curve Selector Switch k MASTER LEVEL control page 14 Adjusts the sound level output from the MASTER channel l Master Level Indicator page 14 Displays the sound level output from the MASTER channel m BALANCE control page 15 Adjusts the left right balance of the sound output from the MASTER1 terminals etc n MONO STEREO selector switch page 15 Sw...

Page 14: ...CUE button is pressed is output from the headphones in stereo 4 Turn the MIXING control This adjusts the monitor volume balance of the sound of channels for which the CUE button is pressed and the sound of the MASTER channel 5 Turn the LEVEL control for HEADPHONES The sound of the channels for which the CUE button is pressed is output from the headphones When the CUE button is pressed again monito...

Page 15: ...l Adjust the level of the sound output from the MIC channel Pay attention that rotating to the extreme right position outputs a very loud sound 4 Input audio signals to the microphone Adjusting the sound quality Turn the MIC channels EQ HI LOW controls Refer to Specifications on page 27 for the range of sound that can be adjusted by each control Switching between monaural and stereo audio This swi...

Page 16: ...nge and the display flashes 7 ms These light according to the units for the different effects 8 Beat display section This lights according to the selected beat number position 1 Press AUTO TAP button Select the BPM measurement mode AUTO The BPM is measured automatically from the audio sig nal that is being input The AUTO mode is set when this unit s power is turned on TAP The BPM is input manually...

Page 17: ...ontrol is moved a message corresponding to the position is sent When the START STOP button is pressed and held in for more than 2 seconds a set of MIDI messages corresponding to the button fader or control positions is sent Snapshot When the ON OFF button for MIDI is pressed again transmission of MIDI messages stops The MIDI timing clocks BPM information are sent regardless of the MIDI ON OFF butt...

Page 18: ...he low pass filter s cutoff frequency Turn clockwise Gradually increases the high pass filter s cutoff frequency On The filter s cut off frequency changes in association with the beat Turn counterclockwise Gradually decreases the low pass filter s cutoff frequency Turn clockwise Gradually increases the high pass filter s cutoff frequency Types of BEAT EFFECT DELAY1 A delay sound is output once acc...

Page 19: ...1 Use these to set the cycle for moving the cut off frequency as a time of 1 4 64 1 with respect to the time of one beat of the BPM TIME control parameter 2 Use this to set the cycle at which the cut off fre quency is moved 10 to 32000 ms LEVEL DEPTH control parameter 3 The further the control is turned clockwise the more the effect is stressed FLANGER1 A 1 cycle flanger effect is produced accordi...

Page 20: ...e original sound and ROLL SND RTN1 Connect an external effector etc here DJM 850 SEND RETURN Effector LEVEL MIC 1 MIC 2 EQ 0 0 POWER MIC USB MIC1 AUTO TAP START STOP CH SELECT PARAMETER 1 2 3 4 MIC A B MST TIME MAX LEVEL DEPTH ON OFF MIN MIDI BEAT EFFECTS BEAT TAP ON OFF SETUP PHASER SPIRAL FLANGER SLIP ROLL ROLL FILTER TRANS REV ROLL SND RTN ROBOT REVERB ECHO UP ECHO DELAY HI LOW 12 12 12 12 ON T...

Page 21: ...el fader Control CC 018 0 127 CROSS FADER ASSIGN Switch CC 066 0 64 127 CH3 TRIM Control CC 012 0 127 HI Control CC 014 0 127 MID Control CC 015 0 127 LOW Control CC 021 0 127 BEAT Button CC 103 Trigger Toggle OFF 0 ON 127 COLOR Control CC 022 0 127 CUE Button CC 072 Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Channel fader Control CC 019 0 127 CROSS FADER ASSIGN Switch CC 067 0 64 127 CH4 TRIM Control CC 080 0 1...

Page 22: ...64 OFF 0 ON 127 MIC HI Control CC 030 0 127 LOW Control CC 031 0 127 SOUND COLOR FX NOISE Button CC 085 Trigger Toggle 1 OFF 0 ON 127 GATE Button CC 105 Trigger Toggle 1 OFF 0 ON 127 CRUSH Button CC 086 Trigger Toggle 1 OFF 0 ON 127 FILTER Button CC 087 Trigger Toggle 1 OFF 0 ON 127 Fader Start FADER START 1 Button CC 088 Trigger Toggle OFF 0 ON 127 FADER START 2 Button CC 089 Trigger Toggle OFF 0...

Page 23: ... to the Talk Over LEVEL setting value and output dB Frequency NOR normal talk over The sound of channels other than the MIC channel is attenuated according to the Talk Over LEVEL setting value and output dB Frequency Setting preferences Setting upon purchase Mode Options settings Screen display Setting value Descriptions USER SETUP Fader Start F S ON OFF Turns the fader start function on and off f...

Page 24: ...F B MASTER selec tor switch properly set Turn the 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER selector switch to select the channel to which you want to apply the effect Page 16 SOUND COLOR FX does not work Is the COLOR control set to an appropriate position Turn the COLOR control clockwise or counterclockwise page 16 BEAT COLOR FX does not work Is the SOUND COLOR FX BEAT button set to ON Set the SOUND COLOR FX ...

Page 25: ...channel level indicator does not change even when the TRIM control is turned Have you connected an analog player with a built in phono equalizer For analog players with built in phono equalizers connect the player to the CD LINE or LINE terminals page 7 If the analog player with built in phono equalizer has a PHONO LINE selector switch switch it to PHONO Is an audio interface for computers connect...

Page 26: ...l Trim CHx _CUE BPM Detect CF A BPM Detect CF B BPM Detect MIC Send Return CF A BEAT EFFECT MIC Send Return MIC BEAT EFFECT CF B Send Return CF B Cross Fader BEAT EFFECT Master Talk Over Master CUE Talk Over Level Talk Over Mode Advanced Normal Master Mono STEREO Send Return Master Master Balance Master Balance Master Level HP Level Booth Level SEL MIC Output to Booth Monitor On Off SW Booth Out R...

Page 27: ...W or lower BOOTH 6 dBu 10 kW 360 W or lower SEND 12 dBu 10 kW 1 kW or lower PHONES 8 5 dBu 32 W 10 W or lower Rated output level Load impedance MASTER1 24 dBu 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW Crosstalk LINE 82 dB Channel equalizer characteristic HI 26 dB to 6 dB 13 kHz MID 26 dB to 6 dB 1 kHz LOW 26 dB to 6 dB 70 Hz Microphone equalizer characteristic HI 12 dB to 12 dB 10 kHz LOW 12 dB to 12 dB 100 Hz I...

Page 28: ...environnement et la santé humaine K058b_A1_Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas étanche Pour éviter les risques d incendie et de décharge électrique ne placez près de lui un récipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas à des gouttes d eau des éclaboussures de la pluie ou de l humidité D3 4 2 1 3_A1_Fr AVERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la première l...

Page 29: ...onnel de service qualifié En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une sérieuse décharge électrique Assurez vous qu elle est éliminée correctement après sa dépose L appareil doit être déconnecté en débranchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation par exemple avant un départ en vacances D3 4 2 2...

Page 30: ...rdement au panneau de commande 8 À propos du pilote et de l utilitaire de réglage 8 Fonctionnement Opérations de base 14 Opérations avancées 16 Types d effets Types d effets BEAT COLOR FX SOUND COLOR FX 18 Types de BEAT EFFECT 18 Liste de messages MIDI Changement des réglages À propos de la mise en veille automatique 24 À propos de la fonction talkover 24 Réglage des préférences 24 Informations su...

Page 31: ...isse plus de marge aux improvisations La fonction BEAT COLOR FX qui change l effet associé au son des différents canaux permet des performances encore plus dynamiques BEAT EFFECT Cet appareil intègre également la fonctionnalité populaire BEAT EFFECT de la série des DJM qui présente 13 types d effets Les effets BEAT COLOR FX et SOUND COLOR FX peuvent être combinés pour créer une centaine d effets d...

Page 32: ...re d un lecteur analogique Ceci permet de réduire le bruit lorsqu un lecteur analogique est raccordé 6 Prises LINE la page 7 Pour raccorder une platine à cassette ou un appareil avec sortie niveau ligne 7 Prise MIC2 la page 7 Pour raccorder un microphone 8 Prise MIDI OUT la page 7 À raccorder à la prise MIDI IN d un séquenceur MIDI externe 9 Fente de sécurité Kensington a Prise CONTROL la page 7 C...

Page 33: ...DJ Pioneer À la prise électrique Lecteurs DJ Pioneer Lecteur analogique Lecteur analogique Microphones Platine à cassette Lecteur CD etc dispositifs avec sortie ligne Pour lancer la lecture par le fader raccordez un câble de commande la page 14 Raccordement des prises de sortie OFF RETURN L 1GND 2 HOT 3 COLD L R R L R L R L R CH 4 CH 3 L R PHONO CH 1 CD LINE L R PHONO CD LINE L R R LINE CD LINE L ...

Page 34: ...oneer vous concède la licence par cet accord 2 Licence de programme 1 Licence limitée Sous réserve des restrictions stipulées dans cet accord Pioneer vous concède une licence limitée nonexclusive non transférable sans le droit de sous licencier a Pour installer une seule copie du programme sur le disque dur de votre ordinateur pour utiliser le programme seu lement pour votre besoin personnel confo...

Page 35: ...on légale ou autre sans le consentement écrit préalable de Pioneer Toute cession tout transfert ou toute délégation émanant de votre part sera nul et non avenant Sujet aux faits précités cet accord engagera et liera les parties et leurs successeurs et délégués respectifs 5 Accord complet Cet accord constitue l intégralité de l accord entre les parties et remplace tous les accords ou propositions a...

Page 36: ...2 peut être utilisé comme entrée L environnement opérationnel recommandé pour l ordinateur diffère selon le logiciel DJ utilisé Veillez à vérifier l environnement opéra tionnel recommandé pour le logiciel DJ que vous utilisez Si un autre appareil audio USB est raccordé en même temps à l ordinateur il peut ne pas fonctionner ou ne pas être reconnu normalement Il est conseillé de raccorder seulement...

Page 37: ...églez le volume des données audio provenant de cet appareil Le réglage de USB Output Level s applique à tous les sons Toutefois lorsque 1 du tableau de l étape 2 est sélectionné le son sort au volume auquel il entre dans cet appareil Si le volume n est pas suffisant avec le réglage de volume du logiciel DJ seulement changez le réglage de USB Output Level pour obte nir un volume suffisant à la sort...

Page 38: ... LINE LINE USB 3 4 EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 ISO OVER 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 0 BEAT COLOR HI LOW CUE B A THRU 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 CD LINE LINE USB 5 6 EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 ISO OVER 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 0 OVER 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 R L dB 0 BEAT COLOR HI LOW CUE B A THRU 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 CD LINE PHONO USB 7 8 EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26...

Page 39: ...iques de la courbe sélec tionnée par CROSS FADER Sélecteur de courbe de crossfader k Commande MASTER LEVEL la page 14 Ajuste le niveau du son provenant du canal MASTER l Indicateur de niveau principal la page 14 Indique le niveau du son provenant du canal MASTER m Commande BALANCE la page 15 Ajuste la balance gauche droite du son présent à la sortie des prises MASTER1 etc n Sélecteur MONO STEREO l...

Page 40: ...oulez surveiller 3 Commutez le sélecteur MONO SPLIT STEREO MONO SPLIT Le son des canaux pour lesquels la touche CUE est pressée provient du canal gauche du casque d écoute tandis que le son de MASTER provient du canal droit STEREO Le son des canaux pour lesquels la touche CUE est pressée provient du casque d écoute et est restitué en stéréo 4 Tournez la commande MIXING Ajuste la balance du volume ...

Page 41: ...ur l écran USER SETUP Pour les instructions sur le réglage reportez vous à la page 24 Changement des réglages Il est possible de basculer sur le mode normal ou le mode avancé de la fonction talk over Pour les instructions à ce sujet reportez vous à la page 24 Changement des réglages 3 Tournez la commande MIC1 LEVEL ou MIC2 LEVEL Ajustez le niveau du son provenant du canal MIC Attention car une rot...

Page 42: ...ange pas et l affichage clignote 7 ms Ces indications s éclairent selon l unité des différents effets 8 Section d affichage des temps S éclaire en fonction de la position du numéro de temps sélectionné 1 Appuyez sur la touche AUTO TAP Sélectionnez le mode de mesure du BPM AUTO Le BPM est automatiquement mesuré à l entrée du signal audio Le mode AUTO est spécifié lorsque l appareil est allumé TAP L...

Page 43: ...uvelle position est envoyé Lorsque la touche START STOP est pressée et maintenue enfoncée plus de 2 secondes un ensemble de messages MIDI correspon dant aux positions des touches faders ou commandes est envoyé Instantané Lorsque la touche ON OFF de MIDI est à nouveau pressée la transmission des messages MIDI s arrête Les horloges de synchronisation MIDI informations BPM sont envoyées quel que soit...

Page 44: ...e Le son est écrasé avant de transiter par le filtre passe haut FILTER Off Restitue le son ayant transité par un filtre Rotation antihoraire Réduit graduellement la fréquence de coupure du filtre passe bas Rotation horaire Augmente graduellement la fréquence de coupure du filtre passe haut On La fréquence de coupure du filtre change selon le rythme Rotation antihoraire Réduit graduellement la fréq...

Page 45: ...ppliqué FILTER1 La fréquence de coupure du filtre change selon la fraction de temps spécifiée avec les touches BEAT c d Fréquence Touches BEAT c d paramètre 1 Servent à spécifier un temps de 1 4 64 1 pour le cycle de déplacement de la fréquence de coupure selon la durée d un temps du BPM Commande TIME para mètre 2 Sert à déterminer le cycle selon lequel la fréquence de coupure est déplacée 10 à 32...

Page 46: ...cordez un générateur d effets externe etc ici SEND RETURN Générateur d effets DJM 850 LEVEL MIC 1 MIC 2 EQ 0 0 POWER MIC USB MIC1 AUTO TAP START STOP CH SELECT PARAMETER 1 2 3 4 MIC A B MST TIME MAX LEVEL DEPTH ON OFF MIN MIDI BEAT EFFECTS BEAT TAP ON OFF SETUP PHASER SPIRAL FLANGER SLIP ROLL ROLL FILTER TRANS REV ROLL SND RTN ROBOT REVERB ECHO UP ECHO DELAY HI LOW 12 12 12 12 ON TALK OVER OFF SOU...

Page 47: ...ande CC 009 0 127 BEAT Touche CC 102 Déclenchement Basculement OFF 0 ON 127 COLOR Commande CC 010 0 127 CUE Touche CC 071 Déclenchement Basculement OFF 0 ON 127 Fader de canal Commande CC 018 0 127 CROSS FADER ASSIGN Commutateur CC 066 0 64 127 CH3 TRIM Commande CC 012 0 127 HI Commande CC 014 0 127 MID Commande CC 015 0 127 LOW Commande CC 021 0 127 BEAT Touche CC 103 Déclenchement Basculement OF...

Page 48: ...Commutateur CC 036 2 OFF 0 ON 127 CH4 Commutateur CC 037 2 OFF 0 ON 127 MIC Commutateur CC 038 2 OFF 0 ON 127 CF A Commutateur CC 039 2 OFF 0 ON 127 CF B Commutateur CC 040 2 OFF 0 ON 127 MASTER Commutateur CC 041 2 OFF 0 ON 127 TIME Commutateur CC 013 Commutateur CC 045 Valeur TIME Lorsque FLANGER PHASER ou FILTER est sélectionné la valeur est divisée par deux Lorsqu une valeur négative est sélec...

Page 49: ... 1 L activation d une touche désactive l autre touche activée et des messages de mise en hors service de MIDI sont envoyés par les deux touches Quand aucune touche n est désactivée seul le message de mise en service de MIDI est envoyé à la touche pressée 2 Lors du changement de position les signaux MIDI ON et OFF sont envoyés respectivement par les deux positions Lorsque la touche START STOP est p...

Page 50: ...ténués selon la valeur du réglage de Talk Over LEVEL et reproduits dB Fréquence NOR talkover normal Le sont des canaux autres que le canal MIC est atténué selon la valeur du réglage de Talk Over LEVEL et reproduit dB Fréquence Réglage des préférences Réglage après l achat Mode Réglages des options Affichage sur écran Valeur du réglage Descriptions USER SETUP Fader Start F S ON OFF Met en et hors s...

Page 51: ...et le lecteur DJ à l aide d un câble de commande page 7 Est ce que les câbles audio sont correctement raccordés Raccordez les prises d entrée audio de cet appareil et les prises de sortie audio du lecteur DJ par un câble audio page 7 BEAT EFFECTS ne fonctionne pas Est ce que le sélecteur 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER est réglé correctement Tournez le sélecteur 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER pour séle...

Page 52: ...ère l écho ECHO UP ECHO SPIRAL REVERB ROLL SLIP ROLL et REV ROLL est situé après le circuit d effets si bien que le son auquel l effet est appliqué ne peut pas être contrôlé Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le son est déformé lorsqu un lecteur analogique est raccordé aux prises PHONO de cet appareil Ou bien l éclairage de l indicateur de niveau du canal ne change pas même lorsque la command...

Page 53: ...COMMON Digital Trim CHx _CUE BPM Detect CF A BPM Detect CF B BPM Detect MIC Send Return CF A BEAT EFFECT MIC Send Return MIC BEAT EFFECT CF B Send Return CF B Cross Fader BEAT EFFECT Master Talk Over Master CUE Talk Over Level Talk Over Mode Advanced Normal Master Mono STEREO Send Return Master Master Balance Master Balance Master Level HP Level Booth Level SEL MIC Output to Booth Monitor On Off S...

Page 54: ...T 8 dBu 10 kW 22 W ou inférieur BOOTH 6 dBu 10 kW 360 W ou inférieur SEND 12 dBu 10 kW 1 kW ou inférieur PHONES 8 5 dBu 32 W 10 W ou inférieur Niveau de sortie nominal Impédance de charge MASTER1 24 dBu 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW Diaphonie LINE 82 dB Caractéristiques de l égaliseur de canal HI 26 dB à 6 dB 13 kHz MID 26 dB à 6 dB 1 kHz LOW 26 dB à 6 dB 70 Hz Caractéristiques de l égaliseur de micr...

Page 55: ......

Page 56: ...rät ist nicht wasserdicht Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten z B Blumenvasen und töpfe in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser Spritzwasser Regen und Nässe schützen D3 4 2 1 3_A1_De WARNUNG Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig beachten Die Netzspannung ist je nach Land ...

Page 57: ... Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen werden Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene ursprüngliche Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird besteht akute Stromschlaggefahr Daher ist unbedingt dafür zu sorgen dass der abgeschnittene Netzstecker sofort vorschriftsmäßig entsorgt wird Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes beispielsweise während des Urlaub...

Page 58: ...hließen an das Steuerpult 8 Über die Treibersoftware und die Einstellung Dienstsoftware 8 Bedienung Grundlegender Betrieb 15 Erweiterte Bedienungen 17 Typen von Effekten BEAT COLOR FX SOUND COLOR FX Effekttypen 19 Typen von BEAT EFFECT 19 Liste von MIDI Meldungen Ändern der Einstellungen Über die Auto Standby Funktion 24 Über die Talk Over Funktion 24 Bevorzugte Einstellungen 24 Zusätzliche Inform...

Page 59: ...ffekte können durch einfaches Drehen des COLOR Reglers für jeden Kanal erzielt werden wodurch improvisierte Auftritte möglich werden Die BEAT COLOR FX Funktion die den Effekt in Kombination mit dem Sound der jeweiligen Kanäle ändert erlaubt dynamischere Auftritte als je zuvor BEAT EFFECT Dieses Gerät übernimmt außerdem das beliebte BEAT EFFECT Merkmal der DJM Serie mit 13 Effekttypen Die Effekte B...

Page 60: ...er wird der Massedraht eines Plattenspielers angeschlossen Dadurch wird Rauschen beim angeschlossenem Plattenspieler vermieden 6 LINE Buchsen Seite 7 Schließen Sie ein Kassettendeck oder eine Komponente mit Line Ausgangspegel an 7 MIC2 Buchse Seite 7 Hier wird ein Mikrofon angeschlossen 8 MIDI OUT Buchse Seite 7 Dies wird an die Buchse MIDI IN am externen MIDI Sequenzer angeschlossen 9 Kensington ...

Page 61: ...R L R L R L R L R L R L R L R Pioneer DJ Player Zur Netzsteckdose Pioneer DJ Player Plattenspieler Plattenspieler Mikrofone Kassettendeck CD Player usw Geräte mit Line Ausgangspegel Zur Verwendung der Fader Startfunktion schließen Sie ein Steuerkabel an Seite 15 Anschließen der Ausgangsbuchsen OFF RETURN L 1GND 2 HOT 3 COLD L R R L R L R L R CH 4 CH 3 L R PHONO CH 1 CD LINE L R PHONO CD LINE L R R...

Page 62: ...IE MÜSSEN DIE INSTALLATION ABBRECHEN BZW DAS PROGRAMM DEINSTALLIEREN 1 Definitionen 1 Dokumentierung bedeutet die schriftliche Dokumentierung die technischen Daten und der Hilfe Inhalt die von Pioneer allgemein zur Verfügung gestellt werden um Ihnen bei den Installation und dem Gebrauchs des Programms behilflich zu sein 2 Programm bedeutet die gesamte Pioneer Software oder einen Teil davon die Sie...

Page 63: ...e in dieser Vereinbarung enthaltenen Beschränkungen oder Ausschlüsse der Garantien und Haftbarkeit betreffen oder beein trächtigen Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde nicht und gelten für Sie nur in dem Maße in dem solche Beschränkungen oder Ausschlüsse unter den Gesetzen der Gerichtsbarkeit an Ihrem Wohnort erlaubt sind 3 Trennbarkeit und Verzicht Falls irgendeine Bestimmung dieser Vereinbarung al...

Page 64: ...Sie Deutsch lesen Sie die Software Lizenzvereinbarung sorgfältig durch und klicken auf Installation fortsetzen Sie können eine von mehreren Sprachen wählen je nach der Systemumgebung Ihres Computers 7 Wenn Sie den Bedingungen der Software Lizenzvereinbarung zustimmen klicken Sie auf Ich stimme zu Wenn Sie den Bedingungen der Software Lizenzvereinbarung nicht zustimmen klicken Sie auf Ich stimme ni...

Page 65: ...ss Fader B 2 MIC MIC MIC MIC REC OUT 2 REC OUT 2 REC OUT 2 REC OUT 2 None None None None 1 Die Audiodaten werden mit der gleichen Lautstärke ausgegeben mit der sie an diesem Gerät angelegt werden ungeachtet der Einstellung von USB Output Level 2 Bei Verwendung für andere Zwecke als Soundaufnahme achten Sie auf die Einstellungen der DJ Software damit keine Sound Loops erzeugt werden Wenn Sound Loop...

Page 66: ...üfen der neuesten Informationen über die Treibersoftware Für die neuesten Informationen zur Treibersoftware zur exklusiven Verwendung mit diesem Gerät besuchen Sie unsere Website wie unten gezeigt http pioneerdj com support Betrieb kann nicht garantiert werden wenn mehrere Einheiten dieses Mixers an einen einzigen Computer angeschlossen sind ...

Page 67: ...2 1 0 CD LINE LINE USB 3 4 EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 ISO OVER 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 0 BEAT COLOR HI LOW CUE B A THRU 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 CD LINE LINE USB 5 6 EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 ISO OVER 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 0 OVER 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 R L dB 0 BEAT COLOR HI LOW CUE B A THRU 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 CD LINE PHONO USB 7 8 EQ TRIM 9 HI 6 26 ...

Page 68: ... vom CROSS FADER Crossfader Curve Wahlschalter gewählt sind k MASTER LEVEL Regler Seite 15 Stellt den Soundpegelausgang vom Kanal MASTER ein l Master Pegelanzeige Seite 15 Zeigt den Soundpegelausgang vom Kanal MASTER ein m BALANCE Regler Seite 16 Stellt die Links Rechts Balance der Soundausgabe von den Buchsen MASTER1 usw ein n MONO STEREO Wahlschalter Seite 16 Schaltet die Soundausgabe von den Bu...

Page 69: ...e mithören wollen 3 Schalten Sie den MONO SPLIT STEREO Wahlschalter um MONO SPLIT Der Ton des Kanals für den die Taste CUE gedrückt wird wird vom linken Kopfhörerkanal ausgegeben und der Ton vom Kanal MASTER vom rechten Kopfhörerkanal STEREO Der Ton des Kanals für den die Taste CUE gedrückt wird wird in Stereo vom Kopfhörer ausgegeben 4 Drehen Sie den Regler MIXING Dies stellt die Balance der Mith...

Page 70: ...dämpfung kann im Bildschirm USER SETUP geändert werden Anweisungen zur Änderung siehe Ändern der Einstellungen auf Seite 24 Der Talk Over Modus kann auf normalen Modus oder erweiterten Modus umgeschaltet werden Anweisungen zur Änderung siehe Ändern der Einstellungen auf Seite 24 3 Drehen Sie den Regler MIC1 LEVEL oder MIC2 LEVEL Stellen Sie den Pegel des Soundausgangs vom Kanal MIC ein Achten Sie ...

Page 71: ...die verschiedenen Effekte auf 8 Beatanzeige Sektion Diese leuchtet entsprechend der gewählten Beatnummer Position auf 1 Drücken Sie die Taste AUTO TAP Wählen Sie den BPM Messungsmodus AUTO Der BPM wird automatisch von dem angelegten Audiosignal gemessen Der Modus AUTO ist eingestellt wenn die Stromversorgung dieses Geräts eingeschaltet wird TAP Der BPM wird manuell durch Antippen der Taste TAP mit...

Page 72: ...Meldung ent sprechend der Position ausgegeben Wenn die Taste START STOP gedrückt und länger als 2 Sekunden gedrückt gehalten wird wird ein Satz von MIDI Meldungen ent sprechend der Tasten Fader oder Reglerpositionen gesendet Snapshot Wenn die Taste ON OFF für MIDI erneut gedrückt wird stoppt die Übertragung der MIDI Meldungen Die MIDI Timing Clocks BPM Information wird ungeachtet der Einstellung d...

Page 73: ...ilter geführt wird On Die Verzerrung ändert sich in Zusammenhang mit dem Beat Gegen den Uhrzeigersinn drehen Steigert die Verzerrung des Sounds Im Uhrzeigersinn drehen Der Sound wird gecrusht bevor er durch den Hochpassfilter geführt wird FILTER Off Gibt den Sound aus der durch einen Filter geführt wurde Gegen den Uhrzeigersinn drehen Senkt allmählich die Schwellenfrequenz des Tiefpassfilters Im U...

Page 74: ... 1 100 LEVEL DEPTH Regler Parameter 3 Verwenden Sie dies um die Balance zwischen dem Originalsound und dem Effektsound einzustellen ebenso wie die Schwellenfrequenz des Filters durch den der Effektsound läuft TRANS1 Der Sound wird entsprechend der mit den Tasten BEAT c d einge stellten Beat Fraktion abgeschnitten Cut Cut 1 1 Beat Zeit BEAT c d Tasten Parameter 1 Verwenden Sie diese um eine Abschni...

Page 75: ...d wird aufgezeichnet und der aufgenommene Sound wird umgekehrt und wiederholt entsprechend der mit den Tasten BEAT c d eingegebenen Beat Fraktion ausgegeben Effekt eingeschaltet Reversiert und wiederholt Original 1 1 Reverse Roll BEAT c d Tasten Parameter 1 Verwenden Sie diese um eine Effektzeit von 1 16 16 1 im Hinblick auf die Zeit eines Beats von BPM einzustellen TIME Regler Parameter 2 Verwend...

Page 76: ...CUE Taste CC 071 Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Kanalfader Regler CC 018 0 127 CROSS FADER ASSIGN Schalter CC 066 0 64 127 CH3 TRIM Regler CC 012 0 127 HI Regler CC 014 0 127 MID Regler CC 015 0 127 LOW Regler CC 021 0 127 BEAT Taste CC 103 Trigger Toggle OFF 0 ON 127 COLOR Regler CC 022 0 127 CUE Taste CC 072 Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Kanalfader Regler CC 019 0 127 CROSS FADER ASSIGN Schalter CC 0...

Page 77: ...Taste CC 064 OFF 0 ON 127 MIC HI Regler CC 030 0 127 LOW Regler CC 031 0 127 SOUND COLOR FX NOISE Taste CC 085 Trigger Toggle 1 OFF 0 ON 127 GATE Taste CC 105 Trigger Toggle 1 OFF 0 ON 127 CRUSH Taste CC 086 Trigger Toggle 1 OFF 0 ON 127 FILTER Taste CC 087 Trigger Toggle 1 OFF 0 ON 127 Fader Start FADER START 1 Taste CC 088 Trigger Toggle OFF 0 ON 127 FADER START 2 Taste CC 089 Trigger Toggle OFF...

Page 78: ... der Mittenbereich des Sounds anderer Kanäle als des MIC Kanals wird entsprechend dem Einstellwert Talk Over LEVEL gedämpft und ausgegeben dB Frequenz NOR normales Talk Over Der Sound anderer Kanäle als des MIC Kanals wird entsprechend dem Einstellwert Talk Over LEVEL gedämpft und ausgegeben dB Frequenz Bevorzugte Einstellungen Einstellung nach dem Kauf Modus Sonstige Einstellungen Bildschirmanzei...

Page 79: ...den DJ Player richtig mit einem Steuerkabel Seite 7 Sind die Audiokabel richtig angeschlossen Verbinden Sie die Audioeingangsbuchsen dieses Geräts und die Audioausgangsbuchsen des DJ Players mit einem Audiokabel Seite 7 BEAT EFFECTS arbeitet nicht Ist der 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER Wahlschalter richtig eingestellt Stellen Sie den 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER Wahlschalter ein um den Kanal zu wähl...

Page 80: ...P ROLL und REV ROLL generiert ist hinter dem Effektschaltkreis positioniert so dass der Effektsound nicht mitgehört werden kann Dies ist keine Funktionsstörung Sound wird verzerrt wenn ein Plattenspieler an die Buchsen PHONO dieses Geräts angeschlos sen ist Oder die Beleuchtung der Kanalpegel Anzeige ändert sich nicht auch wenn der Regler TRIM gedreht wird Haben Sie einen Plattenspieler mit eingeb...

Page 81: ...MON Digital Trim CHx _CUE BPM Detect CF A BPM Detect CF B BPM Detect MIC Send Return CF A BEAT EFFECT MIC Send Return MIC BEAT EFFECT CF B Send Return CF B Cross Fader BEAT EFFECT Master Talk Over Master CUE Talk Over Level Talk Over Mode Advanced Normal Master Mono STEREO Send Return Master Master Balance Master Balance Master Level HP Level Booth Level SEL MIC Output to Booth Monitor On Off SW B...

Page 82: ...riger SEND 12 dBu 10 kW 1 kW oder niedriger PHONES 8 5 dBu 32 kW 10 W oder niedriger Nenn Ausgangspegel Lastimpedanz MASTER1 24 dBu 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW Übersprechen LINE 82 dB Kanal Equalizer Eigenschaften HI 26 dB bis 6 dB 13 kHz MID 26 dB bis 6 dB 1 kHz LOW 26 dB bis 6 dB 70 Hz Mikrofon Equalizer Eigenschaften HI 12 dB bis 12 dB 10 kHz LOW 12 dB bis 12 dB 100 Hz Eingangs Ausgangsbuchsen P...

Page 83: ......

Page 84: ...саки префектура Канагава 212 0031 Япония Импортер ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 K002_PSV_SY DRB1639 A 2012 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2012 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands