Pioneer DJM-350 Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 116

background image

DRB1501-D

1

DJM-350

DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE
DJ-MISCHPULT
MIXER PER DJ
DJ MENGPANEEL
MESA DE MEZCLAS DJ

DJ микшерный пульт

The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about

software, and other up-to-date data of assistance to our customers.
Le site Web de Pionner ci-dessus fournit des réponses aux questions souvent posées, des informations

au sujet des logiciels et d’autres données mises à jour afin de venir en aide à notre clientèle.
Auf der oben angegebenen Pioneer-Website werden unseren Kunden Antworten auf häufig gestellte

Fragen, Informationen über Software und weitere Unterstützung mit neuesten Daten angeboten.

http://www.prodjnet.com/support/

Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Handleiding
Manual de instrucciones

Инструкции

эксплуатации

1
2
3
...
»

Summary of Contents for DJM-350

Page 1: ...s fournit des réponses aux questions souvent posées des informations au sujet des logiciels et d autres données mises à jour afin de venir en aide à notre clientèle Auf der oben angegebenen Pioneer Website werden unseren Kunden Antworten auf häufig gestellte Fragen Informationen über Software und weitere Unterstützung mit neuesten Daten angeboten http www prodjnet com support Operating Instruction...

Page 2: ...nsure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of safely There is a danger of severe electrical shock if the cu...

Page 3: ... and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a ...

Page 4: ...rations Control panel 8 About the power switch of this unit 9 Basic operations mixer section 9 Monitoring the sound over headphones headphones section 11 Using the effect function master effect section 11 Using a microphone or external device MIC AUX section 11 Recording the performance USB recording section 12 About the auto standby function 12 Additional information Troubleshooting 14 About erro...

Page 5: ...ed with the DJ player playback on the DJ player can be started by oper ating this unit s fader Fader Start Play System setup example A DJ system like the one shown on the diagram below can be achieved by combining this unit with a DJ player and peripheral equipment MULTI PLAYER TEMPO 0 PLAY PAUSE SEARCH TRACK SEARCH IN CUE OUT OUT ADJUST HOT LOOP RELOOP EXIT BEAT LOOP LOOP DRIVE VINYL MODE TEMPO R...

Page 6: ...all connections have been made Be sure to use the included power cord 2 MASTER OUT 1 2 page 7 Connect to a power amplifier etc 3 PHONO page 7 Connect to an analog player or other phono level MM cartridge output device Do not connect to a DJ player or other line level device 4 CD page 7 Connect to a DJ player or other line level device 5 CONTROL page 7 Connect using a control cord included with Pio...

Page 7: ... To audio output terminals To audio output terminals Control cord 1 Ground wire To ground wire terminals Audio cable 2 Microphone cable To microphone Portable audio device Analog player DJ player Example CDJ 350 Power cord included To power outlet R L R L R L R L R L 1 To use the fader start function connect a control cord page 10 The fader start function can only be used when connected to a Pione...

Page 8: ...IEW EQ ISOLATOR TRIM CH FADER EQ ISOLATOR TRIM CH FADER 3 1 2 r b c g 4 8 9 a 6 5 h f e i j 7 d d o p k l q m n 1 u Power switch page 9 2 MASTER LEVEL page 9 MIC AUX section The sound of a microphone or external device sampler portable audio device etc can be handled page 11 3 MIC AUX 4 LEVEL 5 HI LOW 6 MIC AUX ON Headphones section The sound being input to this unit can be checked over headphones...

Page 9: ...amplifiers connected to the MASTER OUT 1 2 terminals to an appropriate level Note that very loud sounds will be output if the volume is set too high To output the sound of channel 1 CH 1 1 To output the sound of channel 2 CH 2 2 perform the procedure below replacing CH 1 with CH 2 1 Switch the CD PHONO input selector switch b for the CH 1 1 Select the input source for CH 1 from among the devices c...

Page 10: ...l fader to the back move the CH 1 1 channel fader to the front While checking the sound output from the speakers operate the chan nel faders to substitute the sound of CH 1 with the sound of CH 2 Mixing is completed once only the CH 2 sound is being output from the speakers Mixing using the crossfader 1 Set THRU the crossfader curve selector switch i to or 2 Operate CH 2 2 Operate as described in ...

Page 11: ...STER EFFECT GATE CRUSH JET FILTER q buttons The effect is applied to the sound The button that was pressed flashes The effect differs for the different buttons For details on the different effects see the table below When a button that is flashing is pressed again the effect is turned off Effect Name Descriptions LEVEL DEPTH GATE The distinctive range is cut from the sound of the track s rhythm se...

Page 12: ... is being recorded or played Fast forwarding reversing recorded tracks During playback press and hold in SEARCH o p p The track is fast forwarded when p is pressed and held in The track is fast reversed when o is pressed and held in The PLAY f indicator flashes during fast forwarding reversing Fast forwarding reversing is not possible when in the pause mode Cuing to the beginning of recorded track...

Page 13: ...e points on the master level indicator light according to the set time not including the topmost point Off 20 minutes 40 minutes 60 minutes 20 minutes The bottom two points light 40 minutes The bottom four points light 60 minutes The bottom six points light The time is set to 20 minutes upon shipment from the factory 3 Press u 1 for at least 2 seconds The new auto standby function setting is saved...

Page 14: ...lights at the peak level page 9 Is TRIM set at the proper position Adjust TRIM so that the orange indicator on the channel level indicator lights at the peak level page 9 Can t crossfade Is the THRU crossfader curve selector switch set to THRU Set the THRU crossfader curve selector switch to a position other than THRU page 9 Can t fader start a DJ player Is FADER START set to off Set FADER START t...

Page 15: ...higher than this unit s rated current 500 mA Use a USB device within this unit s rated current such as a hard disk driven by an AC adapter or other external power supply PLAY f 3 times Playback error There are no playable files in the recorded data storage folder PIONEER DJM DJM350 REC Perform the recording operation on this unit to create playable files before playing them u power switch Continuo...

Page 16: ...007 Standard input level Input impedance CD 12 dBu 36 kW PHONO 52 dBu 47 kW MIC 52 dBu 10 kW AUX 12 dBu 27 kW Standard output level Load impedance Output impedance MASTER OUT 2 dBu 10 kW 2 5 W PHONES 2 dBu 32 W 150 W Rated output level Load impedance MASTER OUT 18 dBu 10 kW Crosstalk CD 78 dB Channel equalizer characteristic HI to 9 dB 13 kHz MID to 9 dB 1 kHz LOW to 9 dB 70 Hz MIC AUX equalizer c...

Page 17: ...DRB1501 D 17 ...

Page 18: ...électrocution pour les êtres humains ATTENTION POUR ÉVITER TOUT RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIÈRE AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE À L INTÉRIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR IMPORTANT D3 4 2 1 1_A1_Fr Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil ne le mettez...

Page 19: ...acement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel de service qualifié En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une sérieuse décharge électrique Assurez vous qu elle est éliminée correctement après sa dépose L appareil doit être déconnecté en débranchant sa fiche secteur au niveau de ...

Page 20: ... l interrupteur d alimentation de cet appareil 9 Opérations élémentaires Section Mixeur 9 Contrôle du son par le casque d écoute Section Casque d écoute 11 Utilisation des effets Section Effets principaux 11 Utilisation d un microphone ou d un dispositif externe Section MIC AUX 12 Enregistrement de la prestation Section d enregistrement USB 12 À propos de la mise en veille automatique 13 Informati...

Page 21: ...rdé à un lecteur DJ Pioneer à l aide d un cordon de commande fourni avec le lecteur DJ la lecture peut être lancée sur le lecteur DJ par le fader de cet appareil Lancement de la lecture par le fader Exemple de configuration du système Un système DJ similaire à celui qui figure sur le schéma ci dessous peut être obtenu à partir de cet appareil d un lecteur DJ et de périphériques MULTI PLAYER TEMPO ...

Page 22: ...iser le cordon d alimentation fourni 2 MASTER OUT 1 2 la page 7 À raccorder à un amplificateur de puissance etc 3 PHONO la page 7 À raccorder à un lecteur analogique ou à un appareil à sortie phono cartouche MM Ne raccordez pas cette prise à un lecteur DJ ou à un appareil à sortie de ligne 4 CD la page 7 Ne raccordez pas cette prise à un lecteur DJ ou à un appareil à sortie de ligne 5 CONTROL la p...

Page 23: ...sortie audio Cordon de commande 1 Fil de terre Aux prises de fil de terre Câble audio 2 Câble de microphone Au microphone Dispositif audio portable Lecteur analogique Lecteur DJ Exemple CDJ 350 Cordon d alimentation fourni À la prise secteur R L R L R L R L R L 1 Pour lancer la lecture par le fader raccordez un cordon de commande la page 10 Le lancement par le fader ne peut être utilisé que lorsqu...

Page 24: ... c g 4 8 9 a 6 5 h f e i j 7 d d o p k l q m n 1 u Interrupteur d alimentation la page 9 2 MASTER LEVEL la page 9 Section MIC AUX Section permettant de traiter le son d un microphone ou d un appareil externe échantillonneur dispositif audio portable etc la page 12 3 MIC AUX 4 LEVEL 5 HI LOW 6 MIC AUX ON Section Casque d écoute Le son transmis à cet appareil peut être contrôlé par un casque d écout...

Page 25: ...nt d émettre le son Pour les instructions sur le raccorde ment reportez vous à la page 7 Raccordement des prises d entrée sortie Réglez le volume des amplificateurs de puissance raccordés aux prises MASTER OUT 1 2 au niveau approprié Le son sera très fort si le niveau sonore est réglé trop haut Pour émettre le son du canal 1 CH 1 1 Pour émettre le son du canal 2 CH 2 2 procédez de la façon sui van...

Page 26: ... en marche le lecteur DJ raccordé aux prises CH 2 Tout en contrôlant le son par le casque d écoute ajustez le tempo du morceau CH 2 pour qu il corresponde au tempo du morceau CH 1 7 Tout en poussant le fader de canal CH 2 2 vers l arrière amenez le fader de canal CH 1 1 vers l avant Tout en contrôlant le son restitué par les enceintes déplacez les faders de canaux pour remplacer le son de CH 1 par...

Page 27: ...rsque vous appuyez sur une touche d effet l effet correspondant est appliqué aux signaux audio provenant des prises MASTER OUT 1 2 2 CHANNEL DJ MIXER LEVEL DEPTH FILTER CRUSH GATE JET MASTER EFFECT q r Application d un effet Appuyez sur une des touches MASTER EFFECT GATE CRUSH JET FILTER q L effet est appliqué au son La touche sur laquelle une pression a été exercée clignote L effet est différent ...

Page 28: ...le sur un dispositif USB de 1 Go Lecture des morceaux enregistrés Appuyez sur PLAY f n La lecture commence L indicateur PLAY f n s allume Si vous appuyez une nouvelle fois sur PLAY f la lecture se met en pause Seuls les fichiers WAV enregistrés dans le dossier PIONEER DJM DJM350 REC sur le dispositif USB peuvent être lus Pré écoute des morceaux enregistrés 1 Tournez MIXING 8 dans le sens antihorai...

Page 29: ... sont actionnées L indicateur de niveau du canal de cet appareil n est pas allumé Les fonctions d enregistrement et de lecture du dispositif USB ne sont pas utilisées Réglage de la fonction de mise en veille automatique Mettez d abord cet appareil en veille 1 Appuyez sur u 1 tout en appuyant sur o et p p L appareil se met dans le mode permettant de changer le réglage de mise en veille automatique ...

Page 30: ...nne position Réglez TRIM de sorte que l indicateur orange sur l indicateur de niveau de canal s allume au niveau des crêtes la page 9 Impossible de faire un fondu enchaîné Est ce que le commutateur THRU sélecteur de courbe de crossfader est réglé sur THRU Réglez le commutateur THRU sélecteur de courbe de crossfader sur une autre position que THRU la page 9 Départ au crossfader d un lecteur DJ impo...

Page 31: ...fois de suite Surtension détec tée dans le dispo sitif USB Vous utilisez un dispositif USB par ex un disque dur alimenté par bus dont la tension est supérieure à la tension nominale de cet appareil 500 mA Utilisez un dispositif USB dont la tension ne dépasse pas la tension nominale de cet appareil par ex un disque dur alimenté par un adaptateur secteur ou une autre source d alimentation PLAY f 3 f...

Page 32: ...sation Section audio Fréquence d échantillonnage 48 kHz Convertisseur A N N A 24 bits Caractéristiques des fréquences CD AUX MIC 20 Hz à 20 kHz Rapport S B sortie nominale CD 97 dB PHONO 86 dB MIC 80 dB Distorsion harmonique totale CD MASTER1 0 007 Niveau d entrée standard Impédance d entrée CD 12 dBu 36 kW PHONO 52 dBu 47 kW MIC 52 dBu 10 kW AUX 12 dBu 27 kW Niveau de sortie standard Impédance de...

Page 33: ...DRB1501 D 33 ...

Page 34: ... DEN DECKEL ODER DIE RÜCKSEITE ENTFERNEN IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WICHTIG D3 4 2 1 1_A1_De Mischen Sie dieses Produkt wenn Sie es entsorgen wollen nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische ...

Page 35: ... der geeigneten Ausführung ausgewechselt werden Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen werden Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene ursprüngliche Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird besteht akute Stromschlaggefahr Daher ist unbedingt dafür zu sorgen dass der abgeschnittene Netzstecker sofort vorschriftsmäßig entsorgt wird Vor einem länger...

Page 36: ...edienungen Bedienpult 8 Über den Netzschalter dieses Geräts 9 Grundlegender Betrieb Mixer Sektion 9 Mithören des Sounds über Kopfhörer Kopfhörer Sektion 11 Verwendung der Effekt Funktion Mastereffekt Sektion 11 Verwendung eines Mikrofons oder externen Geräts MIC AUX Sektion 12 Aufnehmen des Auftritts USB Aufnahmesektion 12 Über die Auto Standby Funktion 13 Zusätzliche Informationen Störungssuche 1...

Page 37: ... einen Pioneer DJ Player mit einem Steuerkabel mit dem DJ Player mitgeliefert kann die Wiedergabe auf dem DJ Player durch Bedienung des Faders dieses Geräts Fader Start Wiedergabe gestartet werden Beispiel für System Setup Ein DJ System wie das in der Zeichnung unten gezeigte kann erzielt werden indem dieses Gerät mit einem DJ Player und Peripheriegeräten verbunden wird MULTI PLAYER TEMPO 0 PLAY P...

Page 38: ... das mitgelieferte Netzkabel 2 MASTER OUT 1 2 Seite 7 Schließen Sie einen Endstufenverfstärker usw an 3 PHONO Seite 7 Schließen Sie einen Plattenspieler oder ein anderes Ausgabegerät auf Phono Ebene MM Tonabnehmer an dieses Gerät an Schließen Sie nicht einen DJ Player oder ein anderes Gerät mit Line Pegel an 4 CD Seite 7 Schließen Sie einen DJ Player oder ein anderes Gerät mit Line Pegel an 5 CONT...

Page 39: ...Ausgangsbuchsen Zu den Audio Ausgangsbuchsen Steuerkabel 1 Massekabel Zu den Massekabelklemmen Audiokabel 2 Mikrofonkabel Zum Mikrofon Tragbares Audiogerät Plattenspieler DJ Player Beispiel CDJ 350 Netzkabel mitgeliefert Zur Netzsteckdose R L R L R L R L R L 1 Zur Verwendung der Fader Startfunktion schließen Sie ein Steuerkabel an Seite 10 Die Fader Start Funktion steht nur zur Verfügung wenn ein ...

Page 40: ... FADER EQ ISOLATOR TRIM CH FADER 3 1 2 r b c g 4 8 9 a 6 5 h f e i j 7 d d o p k l q m n 1 u Netzschalter Seite 9 2 MASTER LEVEL Seite 9 MIC AUX Sektion Der Sound von einem Mikrofon oder externen Gerät Sampler portab les Audiogerät usw kann hier gehandhabt werden Seite 12 3 MIC AUX 4 LEVEL 5 HI LOW 6 MIC AUX ON Kopfhörer Sektion Der an diesem Gerät angelegte Sound kann über Kopfhörer Seite 11 gepr...

Page 41: ... Anweisungen zu Verbindungen fin den Sie in Anschließen an die Eingangs Ausgangsbuchsen auf Seite 7 Stellen Sie die Lautstärke von Endstufenverstärkern die an die MASTER OUT 1 2 Buchsen angeschlossen sind auf einen geeigne ten Pegel ein Beachten Sie dass sehr laute Töne ausgegeben werden können wenn die Lautstärke zu hoch gestellt ist Zum Ausgeben des Tons von Kanal 1 CH 1 1 Zum Ausgeben des Tons ...

Page 42: ...Sie MIXING 8 Dadurch wird die Balance der Mithörlautstärke zwischen der Tonausgabe von den Buchsen MASTER OUT 1 2 angepasst der Ton von CH 1 und der Ton von CH 2 6 Bedienen Sie den DJ Player der an die Buchsen CH 2 angeschlossen ist Während Sie den Ton über den Kopfhörer prüfen passen Sie das Tempo von Track CH 2 an das Tempo von Track CH 1 an 7 Während Sie den Kanalfader CH 2 2 zur Rückseite bewe...

Page 43: ...erwendung der Effekt Funktion Mastereffekt Sektion Dieses Gerät hat vier Effekt Funktionen Wenn eine Effekt Taste gedrückt wird wird der entsprechende Effekt auf die Audiosignale angelegt die von den Buchsen MASTER OUT 1 2 ausgegeben werden 2 CHANNEL DJ MIXER LEVEL DEPTH FILTER CRUSH GATE JET MASTER EFFECT q r Anlegen eines Effekts Drücken Sie eine der Tasten MASTER EFFECT GATE CRUSH JET FILTER q ...

Page 44: ...h geteilt Kontinuierliche Aufnahme ist für ca 90 Minuten auf einem 1 GB USB Gerät möglich Aufgenommene Tracks abspielen Drücken Sie PLAY f n Die Wiedergabe startet Die Anzeige PLAY f n leuchtet Wenn PLAY f erneut gedrückt wird schaltet die Wiedergabe auf Pause Nur WAV Dateien die im Ordner PIONEER DJM DJM350 REC auf dem USB Gerät gespeichert sind können abgespielt werden Aufgenommene Tracks vorprü...

Page 45: ... wird Dass die Kanalpegelanzeige dieses Geräts nicht leuchtet Dass die Aufnahme und Wiedergabefunktionen des USB Geräts nicht verwendet werden Einstellen der Auto Standby Funktion Stellen Sie zuerst dieses Gerät ist auf Standby Modus 1 Drücken Sie u 1 während Sie o und p p gedrückt halten Dieses Gerät schaltet auf den Modus zum Ändern der Auto Standby Funktion um Der höchste Punkt an der Master Pe...

Page 46: ...n die richtige Stellung gestellt Stellen Sie TRIM so ein dass die orangefarbene Anzeige an der Kanalpegel Anzeige beim Spitzenpegel aufleuchtet Seite 9 Crossfade ist unmöglich Ist der THRU Crossfader Curve Wahl schalter auf THRU gestellt Schalten Sie den THRU Crossfader Curve Wahlschal ter auf eine andere Position als THRU Seite 9 Fader Start eines DJ Players ist unmöglich Ist FADER START auf Aus ...

Page 47: ...en beschreibbar ist 5 Mal wieder holt USB Gerät Über strom erkannt Sie verwenden ein USB Gerät wie eine Festplatte mit Stromversorgung über Bus deren Stromstärke höher als die Nennstärke dieses Geräts ist 500 mA Verwenden Sie ein USB Gerät innerhalb der Nenn leistung dieses Geräts wie eine Festplatte mit Strom versorgung über ein Netzteil oder eine andere externe Stromversorgung PLAY f 3 Mal Wiede...

Page 48: ...s 20 kHz Signalrauschabstand Nennausgang CD 97 dB PHONO 86 dB MIC 80 dB Gesamtklirrfaktor CD MASTER1 0 007 Standard Eingangspegel Eingangsimpedanz CD 12 dBu 36 kW PHONO 52 dBu 47 kW MIC 52 dBu 10 kW AUX 12 dBu 27 kW Standard Ausgangspegel Lastimpedanz Ausgangsimpedanz MASTER OUT 2 dBu 10 kW 2 5 W PHONES 2 dBu 32 W 150W Nenn Ausgangspegel Lastimpedanz MASTER OUT 18 dBu 10 kW Übersprechen CD 78 dB K...

Page 49: ...DRB1501 D 49 ...

Page 50: ...rebbe essere di un intensità tale da provocare scosse elettriche all utilizzatore ATTENZIONE PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL RETRO NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL UTENTE IN CASO DI NECESSITÀ RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN IMPORTANTE D3 4 2...

Page 51: ... solamente da personale di servizio qualificato Dopo la sostituzione la vecchia spina tagliata dal cavo di alimentazione deve essere adeguatamente eliminata per evitare possibili scosse o folgorazioni dovute all accidentale inserimento della spina stessa in una presa di corrente sotto tensione Se si pensa di non utilizzare l apparecchio per un relativamente lungo periodo di tempo ad esempio durant...

Page 52: ...ita 7 Operazioni Pannello di controllo 8 L interruttore di alimentazione di questa unità 9 Operazioni di base sezione mixer 9 Monitoraggio in cuffia del suono sezione cuffia 11 Uso della funzione di effetto sezione principale effetti 11 Uso di un microfono o dispositivo esterno sezione MIC AUX 11 Registrazione della performance sezione registrazione USB 12 La funzione auto standby 13 Informazioni ...

Page 53: ...neer con un cavo di controllo accluso al lettore DJ la riproduzione del lettore DJ può venire iniziata con i cursori di questa unità avvio della riproduzione con i cursori Esempio di impostazione del sistema Un sistema DJ come quello nel diagramma è ottenibile combinando questa unità con un lettore DJ ed una periferica MULTI PLAYER TEMPO 0 PLAY PAUSE SEARCH TRACK SEARCH IN CUE OUT OUT ADJUST HOT L...

Page 54: ...alimentazione accluso 2 MASTER OUT 1 2 a pagina 7 Da collegare ad un amplificatore di potenza ecc 3 PHONO a pagina 7 Collegare ad un lettore analogico o altro dispositivo di riproduzione fono con puntina MM Non collegare ad un lettore DJ o altro dispo sitivo a livello di linea 4 CD a pagina 7 Collegare ad un lettore DJ o altro dispositivo a livello di linea 5 CONTROL a pagina 7 Collegare con un ca...

Page 55: ...o Cavo di controllo 1 Filo di terra AI terminali del filo di terra Cavo audio 2 Cavo del microfono Al microfono Dispositivo audio portatile Lettore analogico Lettore DJ Esempio CDJ 350 Cavo di alimentazione accluso Ad una presa di corrente R L R L R L R L R L 1 Per iniziare la riproduzione con i cursori di questa unità collegare un cavo di controllo a pagina 10 La funzione di avvio della dissolven...

Page 56: ...TOR TRIM CH FADER 3 1 2 r b c g 4 8 9 a 6 5 h f e i j 7 d d o p k l q m n 1 u Interruttore di alimentazione a pagina 9 2 MASTER LEVEL a pagina 9 Sezione MIC AUX È possibile gestire un microfono o dispositivo esterno campionatore dispositivo audio portatile ecc a pagina 11 3 MIC AUX 4 LEVEL 5 HI LOW 6 MIC AUX ON Sezione cuffia L audio ricevuto da questa unità è controllabile in cuffia a pagina 11 7...

Page 57: ...volume degli amplificatori di potenza collegati ai termi nali MASTER OUT 1 2 ad un livello appropriato Tenere presente che dei suoni molto forti vengono prodotti se il volume è eccessivo Per emettere il segnale del canale 1 CH 1 1 Per emettere il segnale del canale 2 CH 2 2 fare quanto segue sostituendo CH 1 con CH 2 1 Regolare il selettore d ingresso CD PHONO b per il CH 1 1 Scegliere la sorgente...

Page 58: ...ionare i cursori dei canali in modo da sostituire il suono CH 1 con quello CH 2 Il missaggio è completo una volta che solo il suono CH 2 viene emesso dai diffusori Missaggio con il crossfader 1 Portare THRU il selettore della curva del crossfader i su o 2 Azionare CH 2 2 Fare come descritto nelle fasi da 2 a 6 di Missaggio con i cursori dei canali a pagina 10 3 Muovere il crossfader j gradualmente...

Page 59: ...one di un effetto Premere uno dei pulsanti MASTER EFFECT GATE CRUSH JET FILTER q L effetto viene applicato al suono Il pulsante premuto lampeggia L effetto dei vari pulsanti è diverso Per dettagli sui vari effetti vedere la tabella di seguito Quando un pulsante che lampeggia viene premuto l effetto viene disattivato Nome dell effetto Descrizioni LEVEL DEPTH GATE La gamma rispettiva viene eliminata...

Page 60: ... MARK PREVIEW o Il brano registrato viene riprodotto in cuffia mentre il pulsante è premuto Il suono monitorato viene aggiunto a quello di CH 1 e CH 2 poi emesso in cuffia Il suono monitorato non viene mandato ai diffusori L anteprima non è udibile mentre il brano sta venendo registrato o riprodotto Avanzamento ritorno rapido di brani registrati Tenere premuto SEARCH o p p durante la riproduzione ...

Page 61: ...pale lampeggia Gli altri punti dell indicatore si accendono a seconda del tempo al momento impostato 2 Premere o o p p Impostare il tempo dopo cui si deve attivare l auto standby Il tempo impostato cambia ad ogni pressione del pulsante I punti dell indicatore del livello principale cambiano a seconda dell ora impostata escluso il punto superiore Spento 20 minuti 40 minuti 60 minuti 20 minuti Si ac...

Page 62: ...lo di picco a pagina 9 TRIM è regolato in una posizione corretta Regolare TRIM in modo che l indicatore arancione dell indica tore di livello del canale si illumini al livello di picco a pagina 9 Il crossfader non funziona L interruttore THRU selettore della curva del crossfader si trova su THRU Portare il comando THRU selettore della curva del crossfader su di una posizione diversa da THRU a pagi...

Page 63: ...USB Si usa un dispositivo USB ad esempio un disco fisso alimentato dal bus che consuma più della corrente erogata da questa unità 500 mA Usare un dispositivo USB ad esempio un disco fisso alimentato da un adattatore di c a o altra sorgente di energia di consumo accettabile PLAY f 3 volte Errore di riprodu zione La cartella dei dati PIONEER DJM DJM350 REC non contiene file riproducibili Registrare ...

Page 64: ...arata CD 97 dB PHONO 86 dB MIC 80 dB Distorsione armonica complessiva CD MASTER1 0 007 Livello impedenza di ingresso standard CD 12 dBu 36 kW PHONO 52 dBu 47 kW MIC 52 dBu 10 kW AUX 12 dBu 27 kW Livello di uscita impedenza di carico impedenza di uscita standard MASTER OUT 2 dBu 10 kW 2 5 W PHONES 2 dBu 32 W 150W Livello di uscita impedenza di carico dichiarati MASTER OUT 18 dBu 10 kW Diafonia CD 7...

Page 65: ...DRB1501 D 65 ...

Page 66: ...aken WAARSCHUWING OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN DEKSEL OF RUG NIET VERWIJDEREN AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN BELANGRIJK D3 4 2 1 1_A1_Nl Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwij...

Page 67: ...ct dat u wilt gebruiken moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wor...

Page 68: ...Regelpaneel 8 Omtrent de aan uit schakelaar van dit apparaat 9 Basisbediening mengpaneel gedeelte 9 Controleren van de weergave via de hoofdtelefoon hoofdtelefoon gedeelte 11 Gebruik van de effectfunctie hoofdeffect gedeelte 11 Gebruik van een microfoon of een extern apparaat MIC AUX gedeelte 12 Opnemen van uw optreden USB opnamegedeelte 12 Omtrent de automatische ruststandfunctie 13 Aanvullende i...

Page 69: ...bedieningssnoer inbegrepen bij de DJ speler kunt u het afspelen op de DJ speler starten met de fader schuifregelaar van dit apparaat fader weergavestart Voorbeeld systeemconfiguratie Een DJ systeem zoals dat in het onderstaande schema kunt u opzetten door dit apparaat te combineren met een DJ speler en randapparatuur MULTI PLAYER TEMPO 0 PLAY PAUSE SEARCH TRACK SEARCH IN CUE OUT OUT ADJUST HOT LOO...

Page 70: ... 2 MASTER OUT 1 2 bladzijde 7 Voor aansluiten van een eindversterker e d 3 PHONO bladzijde 7 Voor aansluiten op een analoge platenspeler of een ander weergave apparaat met een phono uitgang MM element Sluit hierop geen DJ speler of ander apparaat met een gewone lijnuitgang aan 4 CD bladzijde 7 Sluit hierop een DJ speler of ander apparaat met een gewone lijnuit gang aan 5 CONTROL bladzijde 7 Aanslu...

Page 71: ...en Naar audio uitgangsaansluitingen Bedieningssnoer 1 Aarddraad Naar aardings aansluitklemmen Audiosnoer 2 Microfoonsnoer Naar microfoon Draagbare muziekspeler Analoge platenspeler DJ speler Voorbeeld CDJ 350 Netsnoer inbegrepen Naar stopcontact R L R L R L R L R L 1 Voor het gebruik van de fader startfunctie sluit u een bedieningskabel aan bladzijde 10 De fader startfunctie is alleen te gebruiken...

Page 72: ...OR TRIM CH FADER 3 1 2 r b c g 4 8 9 a 6 5 h f e i j 7 d d o p k l q m n 1 u aan uit schakelaar bladzijde 9 2 MASTER LEVEL bladzijde 9 MIC AUX gedeelte Geschikt voor het geluidsignaal van een microfoon of extern apparaat sampler draagbare muziekspeler enz bladzijde 12 3 MIC AUX 4 LEVEL 5 HI LOW 6 MIC AUX ON Hoofdtelefoon gedeelte Het geluid dat binnekomt bij dit apparaat is te controleren via een ...

Page 73: ...er enz voordat u het geluid gaat weergeven Nadere aan wijzingen voor het aansluiten vindt u onder Aansluiten van de in uit gangsaansluitingen op bladzijde 7 Stel de geluidssterkte van de eindversterkers aangesloten op MASTER OUT 1 2 in op een geschikt niveau Als u de geluidssterkte te hoog instelt kunnen er erg harde geluiden klinken Voor uitsturen van het geluid van kanaal 1 CH 1 1 Voor uitsturen...

Page 74: ... aan MIXING 8 Hiermee regelt u de balans van de geluidssterkte voor het geluid weergegeven via de MASTER OUT 1 2 aansluitingen het geluid van CH 1 en het geluid van CH 2 6 Bedien de DJ speler die is aangesloten op de CH 2 aansluitingen Bij het meeluisteren via de hoofdtelefoon kunt u het tempo van het CH 2 muziekstuk bijregelen zodat het gelijkloopt met het tempo van het CH 1 muziekstuk 7 Terwijl ...

Page 75: ...gen kan niet worden uitgeschakeld Gebruik van de effectfunctie hoofdeffect gedeelte Dit apparaat is voorzien van vier effecttoetsen Wanneer u op een effecttoets drukt wordt het bijbehorende effect toegepast op de geluidssignalen die worden weergegeven via de MASTER OUT 1 2 aansluitingen 2 CHANNEL DJ MIXER LEVEL DEPTH FILTER CRUSH GATE JET MASTER EFFECT q r Een effect toepassen Druk op een van de M...

Page 76: ...p een USB apparaat van 1 GB Opgenomen muziekstukken afspelen Druk op PLAY f n Het afspelen begint De PLAY f indicator n gaat branden Wanneer u nogmaals op PLAY f drukt pauzeert de weergave Alleen WAV bestanden die zijn opgeslagen in de PIONEER DJM DJM350 REC map op het USB apparaat kunnen worden afgespeeld Opgenomen muziekstukken controleren 1 Draai de MIXING regelaar 8 vanuit het midden naar link...

Page 77: ... wordt bediend Dat de kanaalniveau indicator van dit apparaat niet oplicht Mits de opname en weergavefuncties van het USB apparaat niet in gebruik zijn Instellen van de automatische ruststandfunctie Zet eerst dit apparaat uit in de ruststand 1 Druk op u 1 terwijl u o en p p ingedrukt houdt Dan schakelt het apparaat over naar de instelstand voor de automati sche ruststandfunctie Het bovenste segmen...

Page 78: ... aanduiding alleen bij het piekniveau oplicht bladzijde 9 Staat TRIM in de juiste stand Verstel TRIM zo dat de oranje indicator in de kanaalniveau aanduiding alleen bij het piekniveau oplicht bladzijde 9 De crossfader werkt niet Staat de THRU crossfader curvekiezer ingesteld op THRU Zet de THRU crossfader curveschakelaar in een andere stand dan THRU bladzijde 9 Het starten van de DJ spaler via de ...

Page 79: ... staat het schrijfbeveiligingsknopje van het USB apparaat in de blokkeerstand Zet het schrijfbeveiligingsknopje van het USB apparaat in de vrije stand Misschien gebruikt u een USB apparaat met een bevei ligingsfunctie Gebruik een USB apparaat zonder beveiligingsfunctie De map voor opslag van de opnamegegevens PIONEER DJM DJM350 REC staat ingesteld op Alleen lezen Verander de instelling zodat er oo...

Page 80: ... 220 V tot 240 V wisselstroom 50 Hz 60 Hz Stroomverbruik 17 W Stroomverbruik in stand by 0 4 W Gewicht hoofdapparaat 3 2 kg Buitenafmetingen 218 mm B 107 mm H 301 mm D Toegestane bedrijfstemperatuur 5 C tot 35 C Toegestane luchtvochtigheid 5 tot 85 zonder condensatie Audiogedeelte Bemonsteringswaarde 48 kHz A D D A omzetter 24 bits Frequentiekarakteristiek CD AUX MIC 20 Hz tot 20 kHz Signaal ruisv...

Page 81: ...DRB1501 D 81 ...

Page 82: ...o para las personas ATENCIÓN PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN IMPORTANTE D3 4 2 1 1_A1_Es Si desea deshacerse de este producto no lo mezcle con los residuos generales de su hogar De conformidad con la legislación vigente existe un sistema de recogida distinto ...

Page 83: ...lo deberá realizarlos personal de servicio técnico cualificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas eléctricas Asegúrese de que se tira de la forma apropiada después de haberla extraído El aparato deberá desconectarse desenchufando la clavija de la alimentación de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo por...

Page 84: ...trol 8 Acerca del interruptor de alimentación de esta unidad 9 Operaciones básicas sección del mezclador 9 Monitoreo del sonido con los auriculares sección de auriculares 11 Uso de la función de efecto sección de efecto maestro 11 Utilizando un micrófono o aparato externo Sección MIC AUX 11 Grabación de la actuación Sección de grabación de USB 12 Acerca de la función de espera automática 13 Inform...

Page 85: ...eer con un cable de control incluido con el reproductor DJ la reproducción en el repro ductor DJ se puede iniciar empleando el fader de esta unidad repro ducción con inicio de fader Ejemplo de configuración del sistema Combinando esta unidad con un reproductor DJ y un equipo periférico se puede crear un sistema DJ como el mostrado en el diagrama de más abajo MULTI PLAYER TEMPO 0 PLAY PAUSE SEARCH ...

Page 86: ...usar el cable de alimentación incluido 2 MASTER OUT 1 2 la página 7 Conecte a un amplificador de potencia etc 3 PHONO la página 7 Conecte a un reproductor analógico o a un aparato con salida fonográfica cápsula MM No conecte a un reproductor DJ ni a otro aparato de nivel de línea 4 CD la página 7 Conecte a un reproductor DJ o a otro aparato de nivel de línea 5 CONTROL la página 7 Conecte usando un...

Page 87: ... salida de audio Cable de control 1 Cable de tierra A terminales de cables de tierra Cable de audio 2 Cable de micrófono A micrófono Aparato de audio portátil Reproductor analógico Reproductor DJ Ejemplo CDJ 350 Cable de alimentación incluido A una toma de corriente R L R L R L R L R L 1 Para usar la función de inicio de fader conecte un cable de control la página 10 La función de inicio del fader...

Page 88: ... r b c g 4 8 9 a 6 5 h f e i j 7 d d o p k l q m n 1 u Interruptor de alimentación la página 9 2 MASTER LEVEL la página 9 Sección MIC AUX El sonido de un micrófono o aparato externo muestreador aparato de audio portátil etc se puede manipular la página 11 3 MIC AUX 4 LEVEL 5 HI LOW 6 MIC AUX ON Sección de auriculares El sonido introducido en esta unidad se puede comprobar con los auriculares la pá...

Page 89: ...oducir sonido Para conocer instrucciones de conexión vea Conexión de los terminales de entrada salida en la página 7 Ajuste a un nivel apropiado el volumen de los amplificadores de potencia conectados a los terminales MASTER OUT 1 2 Note que si se ajusta un volumen demasiado alto se producirán sonido muy altos Para dar salida al sonido del canal 1 CH 1 1 Para dar salida al sonido del canal 2 CH 2 ...

Page 90: ...del canal 2 CH 2 hacia atrás mueva el fader del canal 1 CH 1 hacia delante Mientras verifica la salida de sonido de los altavoces use los fader de canales para sustituir el sonido de CH 1 con el sonido de CH 2 La mezcla termina una vez que sale el sonido CH 2 por los altavoces Mezcla usando el crossfader 1 Ponga THRU el conmutador selector de curva de crossfader i en o 2 Use CH 2 2 Siga las indica...

Page 91: ...FILTER CRUSH GATE JET MASTER EFFECT q r Aplicación de un efecto Pulse uno de los botones MASTER EFFECT GATE CRUSH JET FILTER q El efecto se aplica al sonido El botón que fue pulsado parpadea El efecto es diferente para botones diferentes Para conocer detalles de los efectos diferentes vea la tabla de abajo Cuando se pulsa de nuevo un botón que está parpadeando el efecto se apaga Nombre de efecto D...

Page 92: ...la posición central 2 Mantenga pulsado TRACK MARK PREVIEW o El sonido de la pista grabada se puede oír por los auriculares mientras se mantiene pulsado el botón El sonido que está escuchándose de manera previa se añade al sonido de CH 1 y CH 2 y sale por los auriculares El sonido que está escuchándose de manera previa no sale por los altavoces La vista previa no es posible mientras se graba o repr...

Page 93: ...spera automática El punto superior del indicador de nivel maestro parpadea Los otros puntos del indicador se encienden según el tiempo establecido actualmente 2 Pulse o o p p Ponga el tiempo hasta que se establezca el modo de espera El tiempo establecido cambia cada vez que se pulsa el botón Los puntos del indicador de nivel maestro se encienden según el tiempo establecido no se incluye el punto s...

Page 94: ...aestro se encienda en el nivel de pico la página 9 Está TRIM en la posición apropiada Ajuste TRIM de forma que el indicador naranja del indicador de nivel de canales se encienda en el nivel de pico la página 9 No se puede usar crossfade Está el conmutador THRU selector de curva de crossfader en THRU Ponga el conmutador THRU selector de curva de crossfader en una posición que no sea THRU la página ...

Page 95: ...l interruptor de protección contra escritura del aparato USB en la posición de desactivado Está usando un aparato USB con una función de segu ridad Use un aparato USB sin función de seguridad La carpeta de almacenamiento de datos grabados PIONEER DJM DJM350 REC está puesta en Solo lectura Cambie el ajuste para que se pueda escribir en la car peta de almacenamiento de datos grabados 5 veces repe ti...

Page 96: ... 17 W Consumo de energía modo de espera 0 4 W Peso de la unidad principal 3 2 kg Dimensiones máximas 218 mm An 107 mm Al 301 mm Pr Temperatura de funcionamiento tolerable 5 C a 35 C Humedad de funcionamiento tolerable 5 a 85 sin condensación Sección de audio Frecuencia de muestreo 48 kHz Convertidor A D y D A 24 bits Características de frecuencia CD AUX MIC 20 Hz a 20 kHz Relación señal ruido sali...

Page 97: ...DRB1501 D 97 ...

Page 98: ...ЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN BAЖHO D3 4 2 1 1_A1_Ru Если вы желаете утилизировать данное изделие не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором Существует отдельная систе...

Page 99: ...розетке вилку следует заменить на подходящую к розетке Замена и установка вилки должны производиться только квалифицированным техником Отсоединенная от кабеля вилка подключенная к розетке может вызвать тяжелое поражение электрическим током После удаления вилки утилизируйте ее должным образом Оборудование следует отключать от электросети извлекая вилку кабеля питания из розетки если оно не будет ис...

Page 100: ...питания данного аппарата 9 Основное управление раздел микшера 9 Управление звучанием через наушники раздел наушников 11 Использование функции эффектов раздел мастер эффектов 11 Использование микрофона или внешнего устройства раздел MIC AUX 12 Запись исполнения раздел записи на USB 12 О функции автоматического режима ожидания 13 Дополнительная информация Возможные неисправности и способы их устране...

Page 101: ...поставляется вместе с DJ проигрывателем воспроизве дение на DJ проигрывателе можно запустить управляя фейдером данного аппарата Запуск с помощью фейдера Пример настройки системы Скомбинировав данный аппарат с DJ проигрывателем и периферийным оборудованием можно получить DJ систему наподобие отобра женной на рисунке ниже MULTI PLAYER TEMPO 0 PLAY PAUSE SEARCH TRACK SEARCH IN CUE OUT OUT ADJUST HOT ...

Page 102: ...иловой кабель 2 MASTER OUT 1 2 стр 7 Подключите к усилителю мощности др 3 PHONO стр 7 Подключите к аналоговому проигрывателю или другому выход ному устройству фонического уровня с головкой звукоснима теля ММ Не подключайте к DJ проигрывателю или другому устройству линейного уровня 4 CD стр 7 Подключите к DJ проигрывателю или другому устройству линейного уровня 5 CONTROL стр 7 Подключите через кабе...

Page 103: ...налам Кабель управления 1 Провод заземления К терминалам провода заземления Аудиокабель 2 Кабель микрофона К микрофону Переносное аудиоустройство Аналоговый проигрыватель DJ проигрыватель Пример CDJ 350 Силовой кабель поставляется К розетке R L R L R L R L R L 1 Для использования функции запуска с помощью фейдера подключите кабель управления стр 10 Функция запуска с помощью фейдера может использов...

Page 104: ...EQ ISOLATOR TRIM CH FADER 3 1 2 r b c g 4 8 9 a 6 5 h f e i j 7 d d o p k l q m n 1 u Переключатель питания стр 9 2 MASTER LEVEL стр 9 Раздел MIC AUX Можно управлять звучанием микрофона или внешнего устройства дискретизатор переносное аудиоустройство др стр 12 3 MIC AUX 4 LEVEL 5 HI LOW 6 MIC AUX ON Раздел наушников С помощью наушников можно прослушать звучание поступающее на данный аппарат стр 11...

Page 105: ...данный аппарат пра вильно подключен к DJ проигрывателю др Подбробнее о подклю чениях смотрите Подключение входных выходных терминалов на стр 7 Установите соответствующий уровень громкости на усилителях мощности подключенных к терминалам MASTER OUT 1 2 Помните что если установлен слишком высокий уровень громко сти будут выводиться очень громкие звуки Вывод звучания канала 1 CH 1 1 Для вывода звучан...

Page 106: ...NG 8 Это регулирует баланс контролируемого уровня громкости между звучанием выводимым от терминалов MASTER OUT 1 2 звуча ние CH 1 извучанием CH 2 6 Управляйте DJ проигрывателем подключенным к терминалам CH 2 Во время контроля звучания через наушники отрегулируйте темп дорожки CH 2 чтобы он совпадал с темпом дорожки CH 1 7 Перемещая фейдер канала CH 2 2 назад переместите фейдер канала CH 1 1 вперед...

Page 107: ... наушников Контроль отменяется при повторном нажатии CH 1 CUE или CH 2 CUE Невозможно отменить контроль звучания выводящегося от терминалов MASTER OUT 1 2 Использование функции эффектов раздел мастер эффектов Данный аппарат оборудован четырьмя кнопками эффектов При нажатии кнопки эффекта соответствующий эффект применяется к аудиосигналам выводимым от терминалов MASTER OUT 1 2 2 CHANNEL DJ MIXER LE...

Page 108: ...одолжительная запись в течение 180 минут Если запись продолжается более 180 минут данные записи на устройстве USB автоматически разделяются Запись возможна в течение 90 минут на устройстве USB с объемом 1 ГБ Воспроизведение записанных дорожек Нажмите PLAY f n Запускается воспроизведение Высвечивается индикатор PLAY f n При повторном нажатии PLAY f устанавливается пауза воспроизведения Можно воспро...

Page 109: ...уста новленного времени при соблюдении всех условий ниже Что не управлялись любые кнопки или органы управления данного аппарата Что индикатор уровня канала данного аппарата не высвечен Что не используются функции записи и воспроизведения на устройстве USB Установка функции автоматического режима ожидания Сначала установите данный аппарат в режим ожидания 1 Нажмите u 1 удерживая нажатой o и p p Дан...

Page 110: ... высве чен на пиковом уровне стр 9 Установлен ли TRIM в соответствующее положение Отрегулируйте TRIM таким образом чтобы оранжевый инди катор на индикаторе уровня канала был высвечен на пиковом уровне стр 9 Кроссфейдер недоступен Установлен ли переключатель THRU селектор кривой кроссфейдера на THRU Установите переключатель THRU селектор кривой кроссфейдера на позицию кроме THRU стр 9 Запуск DJ про...

Page 111: ... в папке хранения записанных данных Повторно 5 раза Обнаружено перенапряжение устройства USB Используется устройство USB как жесткий диск с питанием от шины чье напряжение превышает номи нальное напряжение данного аппарата 500 мА Используйте устройство USB в пределах номиналь ного напряжения данного аппарата как жесткий диск с питанием от адаптера переменного тока или другого внешнего источника эл...

Page 112: ...ая характеристика от CD AUX MIC 20 Гц до 20 кГц Соотношение сигнал шум номинальный выход CD 97 дБ PHONO 86 дБ MIC 80 дБ Общее нелинейное искажение CD MASTER1 0 007 Стандартный уровень входа Импеданс входа CD 12 dBu 36 kW PHONO 52 dBu 47 kW MIC 52 dBu 10 kW AUX 12 dBu 27 kW Стандартный уровень выхода Импеданс нагрузки Импеданс выхода MASTER OUT 2 dBu 10 кW 2 5 W PHONES 2 dBu 32 W 150 W Номинальный ...

Page 113: ...DRB1501 D 113 ...

Page 114: ...DRB1501 D 114 ...

Page 115: ...DRB1501 D 115 ...

Page 116: ...pe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров Аудио и видеооборудование 7 лет Переносное аудиооборудование 6 лет Другое оборудование наушники микрофон и т д 5 лет Автомобильная электроника 6 лет D3 7 10 6_A1_Ru PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир 1 1 Син Ог...

Reviews:

No comments

Related manuals for DJM-350

Brand: GE Pages: 242

Brand: GE Pages: 24

Brand: Balanced Body Pages: 3

Brand: Taylor Pages: 70

Brand: Raith Pages: 26

Brand: Kane Pages: 16

Brand: K&K Pages: 8

AJSPD850P - P2 DECK

Brand: Panasonic Pages: 73

Brand: XM Fitness Pages: 10

Brand: h/p/cosmos Pages: 81

Brand: HALDER Pages: 2

Brand: Hakko Electronics Pages: 16

Brand: Halyard Pages: 88

Brand: HALDER Pages: 2

Brand: Hällde Pages: 40

Brand: Hällde Pages: 6

McDonnell & Miller PSE-800-M

Brand: Xylem Pages: 20

AirForm Night Splint

Brand: Össur Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands