Pioneer DJC-800RV, Installation Manual

Page: 1 / 12

English
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Español
DJC-800RV
Rotary Volume Kit
Installation Manual
Thank you for purchasing this Pioneer product. This kit has been
designed for use with the Pioneer DJ Mixer DJM-800, and al-
low the mixer’s standard slider-type fader controls to be re-
placed by rotary-type controls. The rotary channel fader sup-
ports the same fader start function as the slider-type control.
Platine à potentiomètres rotatifs
Manuel d’installation
Drehreglersatz
Einbauanleitung
Equipaggiamento di volume rotant
Einbauanleitung
Kit met volume-draairegelaars
Montagehandleiding
Juego de controles rotativos
Manual de instalación
ロータリーボリュームキット
取付説明書
Nous vous remercions de votre achat de ce produit Pioneer. Cette
platine est conçue en vue d’une utilisation avec le Mixeur DJ
Pioneer DJM-800, de manière à permettre de remplacer les
commandes standard du variateur de type curseur par des
commandes de type rotatif. Le variateur de canal rotatif remplit
la même fonction de mise en marche par variateur que la
commande de type curseur.
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Dieser
speziell für das Pioneer DJ-Mischpult DJM-800 entwickelte
Drehreglersatz ermöglicht es, die standardmäßigen
Gleitbahnregler-Fader des Mischpults durch Drehregler zu
ersetzen. Der Drehregler unterstützt die Fader-Startfunktion des
Gleitbahnreglers.
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Questo kit è
stato studiato per il Mixer DJ Pioneer DJM-800, e consente di
sostituire i normali dispositivi a scorrimento del mixer per la
dissolvenza con dei comandi del tipo a rotazione. I comandi di
dissolvenza a rotazione dispongono della stessa funzione di avvio
con dissolvenza, propria dei comandi a scorrimento di tipo stan-
dard.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Met
deze kit kunt u de standaard schuiftype regelaars van het Pio-
neer DJ-mengpaneel DJM-800 vervangen door draaitype
regelaars. De draaitype kanaalregelaars zijn geschikt voor
dezelfde faderstartfunctie als de schuiftype regelaars.
Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Este
juego ha sido diseñado para su empleo con la consola de mezcla
para DJ DJM-800 Pionner, para poder reemplazar los controles
de fundido del tipo deslizante estándar por controles del tipo
rotativo. El control de fundido de canales rotativo soporta la misma
función de inicio de fundido que el control del tipo deslizante.
パイオニア製品をお買い上げいただき、ありがとうござい
ます。この製品はパイオニアの DJ ミキサー DJM-800 の
スライドタイプのフェーダーを、ロータリータイプの
フェーダーに交換するキットです。ロータリータイプの
チャンネルフェーダーは、スライドタイプと同様にフェー
ダースタート機能に対応しています。
Confirm Package Contents
❑
Fader Unit x 1
❑
This Installation Manual x 1
❑
Warranty Card (for USA) x 1
❑
Warranty Card (for Japan) x 1
Controleer de inhoud van de verpakking
❑
Fadereenheid x 1
❑
Deze montagehandleiding x 1
❑
Garantiebewijs (voor de VS) x 1
❑
Garantiebewijs (voor Japan) x 1
Vérification du contenu de l’emballage
❑
Platine à potentiomètres x 1
❑
Le présent manuel d’installation x 1
❑
Carte de garantie (pour les États-Unis) x 1
❑
Carte de garantie (pour le Japon) x 1
Confirme el contenido del paquete
❑
Unidad de fundido x 1
❑
Este manual de instalación x 1
❑
Tarjeta de garantía (para EE.UU.) x 1
❑
Tarjeta de garantía (para Japón) x 1
Überprüfen des Verpackungsinhalts
❑
Faderhebel-Einheit x 1
❑
Vorliegende Einbauanleitung x 1
❑
Garantiekarte (für die USA) x 1
❑
Garantiekarte (für Japan) x 1
Controllo del contenuto della confezione
❑
Unità del fader x 1
❑
Questo manuale d’installazione x 1
❑
Scheda di garanzia (per gli USA) x 1
❑
Scheda di garanzia (per il Giappone) x 1
梱包品の確認
□ フェーダーユニット× 1 □ 保証書（日本国内用）× 1
□ 取付説明書（本書）× 1 □ 保証書（米国内用）× 1
日本語
中文