Pioneer DEH-X7800DAB Owner'S Manual Download Page 133 | Manualshive

Page: 133 / 208

background image

17

De

De
u

ts

ch

3

Drehen Sie den

M.C.

-Regler, um die Optionen auszuwählen, und drücken Sie ihn

dann, um den Vorgang zu bestätigen.

Die Menüpunkte können sich je nach Quelle unterscheiden.

FUNCTION-Einstellungen

Menüpunkt

Beschreibung

S.FOLLOW

[ON], [OFF]

Nach einem anderen Ensemble suchen, das
dieselbe Dienstkomponente mit besserem
Empfang unterstützt. Wenn keine alternative
Dienstkomponente gefunden wird oder der
Empfang schlecht bleibt, schaltet das Gerät
automatisch auf eine identische FM-
Übertragung um.

SOFTLINK

*1*2

[ON], [OFF]

Wenn der Empfang der momentan
empfangenen Servicekomponente zu schlecht
wird, wechselt das Gerät automatisch zu einem
Sender mit einer ähnlichen Übertragung.

PROGRAM TYPE

[NEWS/INFO], [POPULAR],
[CLASSICS], [OTHERS]

Zeigt die Programmtyp-Informationen an.

ENSEMBLE

Zeigt die Liste der entsprechenden Ensembles
an.

FM SETTING

[TALK], [STANDARD], [MUSIC]

Die Klangqualität auf die
Sendesignalbedingungen des FM-Band-Signals
abstimmen. (Nur verfügbar, wenn das FM-Band
ausgewählt ist).

BSM

Die sechs stärksten Sender automatisch auf den
Zifferntasten (

1

/

bis

6

/

) speichern.

REGIONAL

[ON], [OFF]

Den Empfang auf bestimmte
Regionalprogramme beschränken, wenn AF
(alternative Frequenzsuche) ausgewählt ist. (Nur
verfügbar, wenn das FM-Band ausgewählt ist).

LOCAL

FM:

[OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4]

MW/LW:

[OFF], [LV1], [LV2]

Die Suche auf Sender mit ausreichender
Signalstärke beschränken.

TA

[DAB+RDS TA]

Aktuelle Verkehrsinformationen für DAB und
RDS (DAB hat Priorität) empfangen, wenn
verfügbar.

[RDS TA ONLY]

Aktuelle Verkehrsinformationen nur für RDS
empfangen, wenn verfügbar.

[TA OFF]

Deaktiviert diese Funktion.

AF

[ON], [OFF]

Dem Gerät erlauben, auf eine andere Frequenz
umzuschalten, die den gleichen Sender
überträgt. (Nur verfügbar, wenn das FM-Band
ausgewählt ist).

NEWS

[ON], [OFF]

Die momentan ausgewählte Quelle mit
Nachrichtenprogrammen unterbrechen. (Nur
verfügbar, wenn das FM-Band ausgewählt ist).

SEEK

[MAN], [PCH]

Zuweisung der

- bzw.

-Taste, um einen

Sender nach dem anderen zu suchen (manuelle
Abstimmung), oder Auswahl eines Senders aus
den voreingestellten Kanälen.

SAVE

Die Informationen über den aktuell gespielten
Song auf Ihrer Musikliste auf Spotify speichern.

UNSAVE

Die in [SAVE] gespeicherten Song-Informationen
löschen.

Menüpunkt

Beschreibung

«
...
131
132
133
134
135
...
»

Summary of Contents for DEH-X7800DAB

Page 1: ...NTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH X7800DAB Owner s Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя DIGITAL MEDIA RECEIVER RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITALE MEDIA RECEIVER ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР MVH X580DAB MVH X580BT ...

Page 2: ... otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Português Pioneer declara que este está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999 5 CE Čeština Pioneer tímto prohlašuje že tento je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanove ními směrnice 1999 5 ES Eesti Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme vastavust direktiivi 1999 5 EÜ põ...

Page 3: ...ate the unit while driving Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the device CAUTION Do not allow this unit to come into contact with moisture and or liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and overheating could result from contact with liquids Always keep the volume low enough to hear outside so...

Page 4: ...e button is pressed Appears when a traffic program is received Appears when the TA traffic announcements function is set page 16 Appears when the sound retriever function is set page 16 Appears when random shuffle play is set except when BT AUDIO is selected as the source Appears when repeat play is set except when BT AUDIO is selected as the source Appears when the iPod control function is set pa...

Page 5: ...M C dial to select YES then press to confirm You cannot complete the setup menu without setting the SPEAKER MODE Once the speaker mode is set this setting cannot be changed unless the default settings of this product are restored Restore the default settings to change the speaker mode setting refer to SYSTEM RESET on page 6 STANDARD NETWORK When DAB ANT PW is set to ON UPDATING LIST appears in the...

Page 6: ...ned even after resetting the unit YES CANCEL Digital Audio Broadcasting DAB Seeking a service component Menu Item Description To store service components 1 While receiving the service component you want to store press and hold one of the number buttons 1 to 6 until it stops flashing To receive stored service components 1 Select the band then press a number button 1 to 6 The unit stores recent broa...

Page 7: ...and hold the M C dial to store a station The unit searches for a station by PTY program type information 1 Press and hold during FM reception 2 Turn the M C dial to select a program type from NEWS INFO POPULAR CLASSICS or OTHERS 3 Press the M C dial Best stations memory BSM Using PTY functions The unit begins to search for a station When it is found its program service name is displayed NOTES To c...

Page 8: ... operate an AUX device use the device itself Operations Purpose Operation Select a folder album 1 Press 1 or 2 Select a track song chapter Press or Fast forward or reverse 2 Press and hold or 1 Compressed audio files only 2 When you use the fast forward or reverse function while playing a VBR file the playback time may be not correct Link play mode You can access songs based on the artist album or...

Page 9: ...Pod only Important If three or more Bluetooth devices e g a phone and separate audio player are connected they may not work properly 1 Turn on the Bluetooth function of the device 2 Press to display the phone menu 3 Turn the M C dial to select BT SETTING then press to confirm 4 Turn the M C dial to select ADD DEVICE then press to confirm The unit starts to search for available devices then display...

Page 10: ...lect ON to pair the unit and iPhone automatically when an iPhone is connected to the unit via USB This function may not be available depending on the version of iOS you are using ON OFF Bluetooth telephone Menu Item Description 2 Turn the M C dial to select RECENTS or PHONE BOOK then press to confirm If you select PHONE BOOK proceed to step 4 3 Turn the M C dial to select MISSED DIALLED or RECEIVE...

Page 11: ... OFF BT SETTING You can adjust various settings for Bluetooth connections For details on Bluetooth settings see page 9 1 The contacts on your phone will normally be transferred automatically when the phone is connected If they are not use your phone to transfer the contacts 2 If two phones are connected this function does not work on incoming calls that are received while one of the phones is bein...

Page 12: ...roid device 6 Turn the M C dial to select one of the below Select WIRED for the USB connection Select BLUETOOTH for the Bluetooth connection App Mode Playback of an application via the unit NOTE When the connection setting is changed a message that lets you know that the connection setting had been changed will appear in the display Press the M C dial and turn the M C dial to select SRC OFF YES th...

Page 13: ...Press 6 NOTE Some functions of Spotify may not be operated from the unit You can operate the unit from Pioneer ARC APP installed on an iPhone Android device In some cases you can control aspects of the application such as source selection pause etc by using the unit For details on what operations are available on the application see the application s help section WARNING Do not attempt to operate ...

Page 14: ... to select any source 11Launch Pioneer ARC APP on the mobile device NOTE You can also launch the application by pressing and holding the M C dial if you select the USB connection for iPhone or the Bluetooth connection 1 Press SRC OFF to select ANDROID Listening to music on Android Basic operations You can also make various adjustments in the AUDIO settings page 16 This unit features two operation ...

Page 15: ...ATION settings page 19 MIXTRAX settings page 19 3 Turn the M C dial to select the options then press to confirm Settings The menu items vary according to the source FUNCTION settings Menu Item Description S FOLLOW ON OFF Search for another ensemble that supports the same service component with better reception If no alternative service component can be found or reception remains poor the unit will...

Page 16: ...o and restore rich sound AUDIO BOOK FASTER NORMAL SLOWER Change the playback speed Not available when CONTROL iPod is selected in the control mode Menu Item Description iPod USB iPod AUX iPod 1 Only available in areas where SOFTLINK function is supported 2 Not available when S FOLLOW function is turned off PAUSE Pause or resume playback PLAY Start playback STOP Stop playback AUDIO settings Menu It...

Page 17: ... is selected in POSITION page 17 The CUSTOM setting is not available when OFF is selected in SUBWOOFER page 16 SAVE SETTINGS YES CANCEL Save to later recall the following sound settings at their current values CROSSOVER SPEAKER LEVEL EQ SETTING POSITION TIME ALGNMNT BASS BOOST SUBWOOFER LOAD SETTINGS Load the sound settings when you have already performed SAVE SETTINGS Menu Item Description 1 Not ...

Page 18: ...turned back on once the battery is reconnected When PW SAVE is off depending on connection methods the unit may continue to draw power from the battery if your vehicle s ignition does not have an ACC accessory position PHONE CONNECT IPHONE IPOD ANDROID Select the type of device IPHONE IPOD or ANDROID and the appropriate connection method WIRED or BLUETOOTH according to your device When BLUETOOTH i...

Page 19: ...automatically OFF No change in key color made ILLUMI FX ON OFF The illumination effect can be seen when there is an incoming call you are on a phone call a CD is inserted ejected The illumination effect will activate when the ACC power is turned on off regardless of this setting MIXTRAX settings Menu Item Description SHORT PLAYBCK 1 0 MIN 1 5 MIN 2 0 MIN 2 5 MIN 3 0 MIN OFF Select the length of th...

Page 20: ...ver wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multiple speakers When this unit is on control signals are sent through the blue white cable Connect this cable to the system remote control of an external power amp or the vehicle s auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC If the vehicle is equipped with a glass antenna connect it to the an...

Page 21: ...allation Do not use unauthorized parts as this may cause malfunctions Consult your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications to the vehicle Do not install this unit where it may interfere with operation of the vehicle it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop Installation The semiconductor laser will be damaged if it overheats Install this unit ...

Page 22: ...t played back Subfolders cannot be played when FLD folder repeat is selected Select another repeat play range The sound is intermittent You are using a device such as a cellular phone that may cause audible interference Move electrical devices that may be causing the interference away from the unit The sound from the Bluetooth audio source is not played back There is a call in progress on a Blueto...

Page 23: ...Turn the ignition switch OFF and back to ACC or ON Connect only compliant USB devices The iPod operates correctly but does not charge Make sure the connection cable for the iPod has not shorted out e g not caught in metal objects After checking turn the ignition switch OFF and back to ON or disconnect the iPod and reconnect ERROR 19 Communication failed Perform one of the following operations then...

Page 24: ...torage device fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Depending on the USB storage device the following problems may occur Operations may vary The storage device may not be recognized Files may not be played back properly The device may cause audible interference when you are listening to the radio iPod Do not leave the iPod in places with high temperatu...

Page 25: ... 96 kHz Quantization bit rate 16 24 bit Channel mode 1 2 ch Playable folder hierarchy Up to eight tiers A practical hierarchy is less than two tiers Playable folders Up to 99 Playable files Up to 999 File system ISO 9660 Level 1 and 2 Romeo Joliet Multi session playback Compatible Packet write data transfer Not compatible Playable folder hierarchy Up to eight tiers A practical hierarchy is less th...

Page 26: ...liance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance iPhone and Lightning are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Siri Works with Siri through the microphone Android Google Play Android Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Copyright and trademark MIXTRA...

Page 27: ...ent supply 1 A USB Protocol MSC Mass Storage Class MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 File system FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes encoded only Ver 10 6 and earlier FLAC decoding format v1 3 0 Free Lossless Audio Codec WAV signal format L...

Page 28: ... ainsi vous assurerez que le produit que vous mettez au rebut est soumis au processus de traitement de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les effets négatifs potentiels sur l environnement et la santé publique ATTENTION N essayez pas d installer cet appareil ou d en faire l entretien vous même L installation ou l entretien de cet appareil par des personnes sans formation et ...

Page 29: ...ue la source de cet appareil est mise en service Pour rétracter l antenne mettez la source hors service Indication de l affichage L indication suivante peut varier selon l appareil Objectif Opération Mettre l appareil sous tension Appuyez sur SRC OFF pour mettre l appareil sous tension Appuyez longuement sur SRC OFF pour mettre l appareil hors tension Régler le volume Tournez la molette M C Sélect...

Page 30: ...rce Apparaît lorsque la fonction de commande d iPod est en service page 9 Apparaît lorsqu une connexion Bluetooth est établie page 10 Retrait de la face avant Indication Description Retirer Fixer Le microprocesseur doit être réinitialisé dans les cas suivants Avant la mise en service de cet appareil une fois celui ci installé Si l appareil ne fonctionne pas correctement Lorsque des messages inhabi...

Page 31: ...ODE Une fois le mode de sortie paramétré vous ne pourrez pas modifier cette option sauf si les réglages standard de ce produit sont rétablis Veuillez rétablir les réglages standard pour changer l option mode de sortie reportez vous au SYSTEM RESET sur page 6 STANDARD NETWORK Élément de menu Description 1 Appuyez sur la molette M C pour afficher le menu principal 2 Tournez la molette M C pour sélec...

Page 32: ...pareil YES CANCEL Radiodiffusion numérique Digital Audio Broadcasting DAB Recherche d un composant de service Élément de menu Description 2 Sélectionnez un composant de service dans la liste que vous avez sélectionnée puis appuyez sur la molette M C pour valider REMARQUE Vous pouvez mettre à jour la liste de services en appuyant longuement sur Pour annuler la mise à jour appuyez à nouveau sur Pour...

Page 33: ...our annuler l accord par recherche appuyez sur Radio Réception des stations présélectionnées Mémoire des meilleures stations BSM REMARQUE SEEK doit être réglé sur MAN dans les réglages FUNCTION page 17 Pour mémoriser des stations manuellement 1 Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser appuyez longuement sur l une des touches numériques 1 à 6 jusqu à ce qu elle cesse de clignoter...

Page 34: ...cture de fichiers audio morceaux soit impossible via MTP Notez que la connexion MTP n est pas compatible avec les formats de fichier WAV et FLAC et qu elle ne peut pas être utilisée avec la fonction MIXTRAX REMARQUE Si vous utilisez une connexion MTP vous devez régler ANDROID WIRED sur MEMORY dans les paramètres SYSTEM page 20 AUX 1 Insérez la mini fiche stéréo dans la prise d entrée AUX 2 Appuyez...

Page 35: ...f Opération REMARQUE Le morceau l album sélectionné peut être annulé si vous utilisez d autres fonctions que le mode de lecture en lien ex avance et retour rapides Commande d un iPod Vous pouvez commander l appareil via un iPod raccordé Les modèles d iPod suivants ne sont pas compatibles avec cette fonction iPod nano 1e génération iPod avec vidéo 1 Appuyez sur BAND en cours de lecture puis sélecti...

Page 36: ...ctant l appareil avec le périphérique Bluetooth Pour ce faire il faut régler VISIBLE dans les paramètres Bluetooth sur ON Pour plus de détails sur les opérations d un périphérique Bluetooth consultez le mode d emploi fourni avec le périphérique Bluetooth Bluetooth Connexion Bluetooth Réglages Bluetooth Élément de menu Description DEVICELIST Affichez la liste des périphériques Bluetooth appairés ap...

Page 37: ...léphone Bluetooth Objectif Opération Terminer un appel Appuyez sur Refuser un appel entrant Appuyez longuement sur lorsque vous recevez un appel Commuter entre l appel en cours et un appel en attente Appuyez sur la molette M C Pour présélectionner des numéros de téléphone 1 Sélectionnez un numéro dans un annuaire téléphonique ou un historique des appels 2 Appuyez longuement sur l une des touches n...

Page 38: ...votre téléphone sera branché à l appareil Pendant la synchronisation auto vous ne pouvez pas annuler la synchronisation même si vous sélectionnez OFF ON OFF BT SETTING Vous pouvez régler divers paramètres pour les connexions Bluetooth Pour plus de détails sur les réglages Bluetooth voir page 10 Audio Bluetooth Élément de menu Description AVRCP Audio Video Remote Control Profile vous pouvez écouter...

Page 39: ...iPhone Sélectionnez ANDROID pour un périphérique Android 6 Tournez la molette M C pour sélectionner l un des éléments suivants Sélectionnez WIRED pour la connexion USB Sélectionnez BLUETOOTH pour la connexion Bluetooth Lecture d une application via cet appareil REMARQUE En cas de modification des paramètres de connexion un message apparaissant à l écran vous en informera Appuyez sur la molette M C...

Page 40: ...t pas être activées à partir de cet appareil Vous pouvez faire fonctionner l appareil à partir de Pioneer ARC APP installé sur un périphérique iPhone Android Dans certains cas vous pouvez commander des aspects de l application par exemple la sélection de la source la mise en pause etc à l aide de l appareil Pour plus de détails sur les opérations disponibles sur l application consultez la section ...

Page 41: ...matiquement et toutes les étapes se termineront REMARQUE Si Pioneer ARC APP n a pas encore été installé sur votre périphérique Android un message vous invitant à installer l application apparaîtra sur votre appareil Android Sélectionnez OFF dans P APP AUTO ON pour effacer le message page 20 10Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner une source Connectez vous à Pioneer ARC APP 11Lancer Pioneer ARC APP...

Page 42: ...ropriée à l enceinte filtre sélectionnée à l étape 4 Mode réseau 6 à 24 si vous sélectionnez HIGH MID HPF ou MID LPF 12 à 36 si vous sélectionnez SUBWOOFER Mode standard 6 à 24 Réglage de la valeur de la fréquence de coupure et de la valeur de la pente Vous pouvez régler divers paramètres dans le menu principal 1 Appuyez sur la molette M C pour afficher le menu principal 2 Tournez la molette M C p...

Page 43: ...e la bande FM est sélectionnée NEWS ON OFF Interrompez la source actuellement sélectionnée avec des bulletins d informations Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée Élément de menu Description 1 Uniquement disponible dans les zones où la fonction SOFTLINK est prise en charge 2 Indisponible lorsque la fonction S FOLLOW est désactivée SEEK MAN PCH Attribuez aux touches ou la reche...

Page 44: ...lages de CROSSOVER voir page 16 POSITION OFF FRONT LEFT siège conducteur FRONT RIGHT siège passager FRONT sièges arrière ALL Uniquement pour le mode standard Sélectionnez une position d écoute afin de régler automatiquement les niveaux de sortie des enceintes et ajoutez un délai qui corresponde au nombre et aux emplacements des sièges occupés TIME ALGNMNT INITIAL OFF CUSTOM Sélectionnez un type d ...

Page 45: ...bouton Sélectionnez OFF pour désactiver cette fonction Élément de menu Description INFO DISPLAY SOURCE BTINFO SOURCE SPEANA CLOCK BTINFO CLOCK SPEANA LEVEL METER SPEANA OFF Affichez l élément sur l affichage d information secondaire Lorsque SOURCE SPEANA ou CLOCK SPEANA sont sélectionnés affichez l antenne au lieu du Speana sur la source radio DOT DISPLAY SPEANA ICON Sélectionnez SPEANA ou ICON po...

Page 46: ...nt sur la source USB lorsqu un périphérique USB iPod est connecté à l appareil Sélectionnez OFF lorsqu un périphérique USB iPod est connecté à l appareil uniquement à des fins de charge Élément de menu Description Réglages ILLUMINATION Élément de menu Description COLOUR KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Sélectionnez la couleur des touches ou de l affichage de l appareil parmi 12 couleurs présélec...

Page 47: ... affichage FLASH PATTERN SOUND LEVEL 1 à SOUND LEVEL 6 Modifiez l effet d éclairage suivant le niveau sonore et le niveau des graves Le modèle de clignotement change suivant le niveau sonore LOW PASS 1 à LOW PASS 6 Le modèle de clignotement change suivant le niveau des graves RANDOM1 Le modèle de clignotement change de manière aléatoire suivant le mode de niveau sonore et le mode passe bas RANDOM2...

Page 48: ...ée Ne raccordez jamais le câble de haut parleur négatif directement à la masse N attachez jamais ensemble les câbles négatifs de plusieurs haut parleurs Lorsque cet appareil est sous tension les signaux de commande sont transmis via le câble bleu blanc Branchez ce câble à la télécommande de système d un amplificateur de puissance externe ou à la borne de commande du relais d antenne automatique du...

Page 49: ...vant STD ou enceinte des aigus NW Vers la sortie du haut parleur d extrêmes graves Haut parleur d extrêmes graves Important Vérifiez tous les raccordements et les systèmes avant l installation finale N utilisez pas de pièces non autorisées car cela pourrait provoquer des dysfonctionnements Consultez votre revendeur si l installation nécessite de percer des trous ou d apporter d autres modification...

Page 50: ...ne pas la conduite Il est recommandé d utiliser les serre câbles vendus séparément pour placer le fil REMARQUE En fonction du modèle du véhicule il se peut que la longueur du câble du microphone soit trop courte lors de l installation du microphone sur le pare soleil Dans ce cas installez le microphone sur la colonne de direction Pour installer l appareil sur le pare soleil 1 Faites passer le fil ...

Page 51: ...nt de l antenne Tournez la clé de contact sur OFF puis de nouveau sur ON Si le message ne disparaît pas demandez de l aide à votre revendeur ou à un centre d entretien agréé par Pioneer Informations complémentaires Dépannage Messages d erreur Lecteur de CD DEH X7800DAB uniquement ERROR 07 11 12 17 30 Le disque est sale Nettoyez le disque Le disque est rayé Utilisez un autre disque ERROR 07 10 11 1...

Page 52: ...de cet appareil Mettez le contact sur OFF puis de nouveau sur ACC ou ON Applications NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER Aucun périphérique Bluetooth trouvé Connectez cet appareil et le périphérique via Bluetooth page 10 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Échec de la connexion Bluetooth Appuyez sur BAND pour établir une nouvelle connexion DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Échec de la connex...

Page 53: ... de nombreuses hiérarchies de dossiers Les textes russes à afficher sur cet appareil doivent être codés avec l un des jeux de caractères suivants Unicode UTF 8 UTF 16 Jeu de caractères autre que l Unicode qui est utilisé dans un environnement Windows et est paramétré sur Russe dans le réglage multilingue PRÉCAUTION Pioneer ne garantit pas la compatibilité avec tous les périphériques de stockage de...

Page 54: ...iérarchie des dossiers lisibles Jusqu à huit niveaux dans la pratique la hiérarchie compte moins de deux niveaux Dossiers lisibles Jusqu à 1 500 Fichiers lisibles Jusqu à 15 000 Lecture des fichiers protégés par des droits d auteur Incompatible Périphérique USB partitionné Seule la première partition est lisible Compatibilité avec un iPod Séquence des fichiers audio Exemple de hiérarchie Bluetooth...

Page 55: ...cketVideo Autorisé sous la licence Apache version 2 0 la Licence il vous est interdit d utiliser ce fichier sauf en conformité avec la Licence Vous pourrez obtenir un exemplaire de la Licence sur le site http www apache org licenses LICENSE 2 0 Sauf si la loi applicable l exige ou en cas d accord écrit le logiciel vendu sous la Licence est distribué EN L ÉTAT SANS AUCUNE GARANTIE NI CONDITION expr...

Page 56: ...Tunes encodé uniquement Ver 10 6 et versions antérieures Format de décodage FLAC v1 3 0 Free Lossless Audio Codec Format de signal WAV Linear PCM et MS ADPCM non compressé Syntoniseur FM Gamme de fréquences 87 5 MHz à 108 0 MHz Sensibilité utile 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S B 30 dB Rapport signal bruit 72 dB réseau IEC A Syntoniseur MW Gamme de fréquences 531 kHz à 1 602 kHz Sensibilité utile 25 μV S...

Page 57: ...31 Fr Français ...

Page 58: ...si garantirà che il prodotto smaltito subisca i processi di trattamento recupero e riciclaggio necessari per prevenire i potenziali effetti negativi per l ambiente e la salute umana AVVERTENZA Non cercare di installare o effettuare interventi di manutenzione sul prodotto L installazione o l esecuzione di interventi di manutenzione sul prodotto da parte di persone sprovviste delle qualifiche o dell...

Page 59: ...controllo relè dell antenna automatica del veicolo l antenna del veicolo si estende quando la sorgente dell unità è attivata Per ritirare l antenna disattivare la sorgente Indicazione del display La seguente indicazione varia in base all unità Scopo Operazione Accendere l alimentazione Premere SRC OFF per accendere l alimentazione Tenere premuto SRC OFF per spegnere l alimentazione Regolare il vol...

Page 60: ...ripetuta fatta eccezione per quando è selezionato BT AUDIO come sorgente Viene visualizzata quando è impostata la funzione di controllo dell iPod pagina 9 Viene visualizzata in presenza di una connessione Bluetooth pagina 10 Rimozione del frontalino Stacca Attacca Il microprocessore deve essere reimpostato nei seguenti casi Prima di utilizzare l unità per la prima volta dopo l installazione Se l u...

Page 61: ...one senza aver impostato SPEAKER MODE Una volta impostata la modalità dell altoparlante non è possibile modificare l impostazione senza aver ripristinato le impostazioni predefinite del prodotto Ripristinare le impostazioni predefinite per modificare l impostazione della modalità altoparlante fare riferimento a SYSTEM RESET a pagina 6 STANDARD NETWORK Voce del menu Descrizione 1 Premere la ghiera ...

Page 62: ...dio Broadcasting DAB Ricerca di un componente di servizio Voce del menu Descrizione NOTA È possibile aggiornare un elenco dei servizi tenendo premuto Per annullare l aggiornamento premere nuovamente Per memorizzare i componenti di servizio 1 Durante la ricezione del componente di servizio che si desidera memorizzare tenere premuto uno dei pulsanti numerici da 1 a 6 fino a quando non smette di lamp...

Page 63: ...ne che si desidera memorizzare tenere premuto uno dei pulsanti numerici da 1 a 6 fino a quando non smette di lampeggiare NOTA È possibile selezionare un canale preimpostato premendo e ruotando la ghiera M C Dopo aver selezionato un canale tenere premuta la ghiera M C per memorizzare una stazione Ricezione delle stazioni preimpostate Best stations memory BSM L unità cerca una stazione per informazi...

Page 64: ...n la funzione MIXTRAX Jack di ingresso AUX jack stereo da 3 5 mm espulsione Fessura di caricamento del disco Porta USB SRC sorgente OFF Ghiera M C multi controllo NOTA Se si utilizza una connessione MTP impostare ANDROID WIRED su MEMORY nelle impostazioni SYSTEM pagina 20 AUX 1 Inserire la spina mini stereo nel jack di ingresso AUX 2 Premere SRC OFF per selezionare AUX come sorgente NOTA Se AUX è ...

Page 65: ...d Scopo Operazione NOTA È possibile annullare il brano album selezionato se si utilizzano funzioni diverse dalla modalità di ricerca collegamento ad esempio avanzamento e riavvolgimento rapidi Controllo iPod È possibile controllare l unità mediante un iPod connesso I seguenti modelli di iPod non sono compatibili con questa funzione iPod nano 1 generazione iPod con video 1 Premere BAND durante la r...

Page 66: ...e impostazioni Bluetooth su ON Per dettagli sulle operazioni di un dispositivo Bluetooth fare riferimento alle istruzioni di funzionamento in dotazione con il dispositivo Bluetooth Bluetooth Connessione Bluetooth Impostazioni Bluetooth Per prima cosa effettuare una connessione Bluetooth con il telefono Bluetooth pagina 10 È possibile collegare simultaneamente fino a due telefoni Bluetooth Voce del...

Page 67: ...re tra il chiamante corrente e un chiamante in attesa Premere la ghiera M C Annullare un chiamante in attesa Tenere premuto Per preimpostare i numeri di telefono 1 Selezionare un numero di telefono dalla rubrica o dalla cronologia delle chiamate 2 Tenere premuto uno dei pulsanti numerici da 1 a 6 Il contatto viene memorizzato sul numero preimpostato selezionato Per effettuare una chiamata utilizza...

Page 68: ... la sincronizzazione automatica non è possibile annullare l operazione anche selezionando OFF ON OFF BT SETTING È possibile regolare le diverse impostazioni per le connessioni Bluetooth Per dettagli sulle impostazioni Bluetooth consultare pagina 10 Audio Bluetooth Voce del menu Descrizione 2 Premere SRC OFF per selezionare BT AUDIO come sorgente 3 Premere BAND per avviare la riproduzione Operazion...

Page 69: ...one attraverso l unità Scopo Operazione Selezionare una traccia Premere o Avanzamento o avvolgimento rapido Tenere premuto o Spotify è un servizio di distribuzione musicale in streaming non affiliato con Pioneer Maggiori informazioni sono disponibili alla pagina http www spotify com L applicazione Spotify è disponibile per iPhone e telefoni Android Per informazioni aggiornate sulla compatibilità v...

Page 70: ... installata su un dispositivo iPhone Android In alcuni casi è possibile controllare aspetti dell applicazione utilizzando l unità quali selezione della sorgente pausa e così via Per dettagli sulle operazioni disponibili nell applicazione consultare la sezione di supporto dell applicazione AVVERTENZA Non tentare di utilizzare l applicazione durante la guida Assicurarsi di uscire dalla strada e parc...

Page 71: ... Operazione Selezionare una traccia Premere o Avanzamento o avvolgimento rapido Tenere premuto o Sospendere riprendere la riproduzione Premere 4 PAUSE È anche possibile effettuare diverse regolazioni nelle impostazioni AUDIO pagina 17 Questa unità offre due modalità di funzionamento modalità di rete e modalità standard È possibile passare da una modalità all altra come desiderato pagina 5 Modalità...

Page 72: ...premere per confermare Le voci del menu variano a seconda della sorgente Impostazioni Impostazioni FUNCTION Voce del menu Descrizione S FOLLOW ON OFF Cercare un altro ensemble che supporti il medesimo componente di servizio con una ricezione migliore Nel caso in cui non sia possibile trovare un componente di servizio alternativo o la ricezione rimane debole l unità passerà automaticamente a una tr...

Page 73: ...resso e ripristinare il suono completo Voce del menu Descrizione iPod USB iPod AUX 1 Disponibile solo nelle aree in cui viene supportata la funzione SOFTLINK 2 Non disponibile quando la funzione S FOLLOW è disattivata AUDIO BOOK FASTER NORMAL SLOWER Modificare la velocità di riproduzione Non disponibile quando CONTROL iPod è selezionato nella modalità di controllo PAUSE Sospendere o riprendere la ...

Page 74: ...ipo di altoparlante e regolare la distanza dell altoparlante per un ulteriore personalizzazione in CUSTOM Modalità di rete HIGH L HIGH R MID L MID R SUBWOOFER Modalità standard FRONT L FRONT R REAR L REAR R SUBWOOFER Distanza altoparlante cm da 350 a 0 0 Selezionare o personalizzare le impostazioni di allineamento temporale in modo da riflettere la distanza tra la posizione dell utente e ogni alto...

Page 75: ...na invece della speana sulla sorgente radio DOT DISPLAY SPEANA ICON Selezionare SPEANA o ICON da visualizzare sul lato sinistro del display Voce del menu Descrizione AUTO PI ON OFF Cercare una stazione differente con la medesima programmazione anche se si utilizza una stazione preimpostata AUX ON OFF Impostare su ON quando si utilizza un dispositivo ausiliario connesso all unità BT AUDIO ON OFF Im...

Page 76: ...COLOUR KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Selezionare il colore per i tasti display dell unità tra i 12 colori preimpostati SCAN o CUSTOM SCAN consente di percorre automaticamente una vasta gamma di colori CUSTOM 1 Tenere premuta la ghiera M C finché non viene visualizzata l impostazione del colore 2 Impostare il colore primario R rosso G verde B blu e il livello di luminosità da 0 a 60 Non è poss...

Page 77: ...na 20 viene utilizzato come colore del display FLASH PATTERN Da SOUND LEVEL 1 a SOUND LEVEL 6 Cambiare l effetto luminoso in base al livello audio e dei bassi L effetto lampeggiante cambia in base al livello audio Da LOW PASS 1 a LOW PASS 6 L effetto lampeggiante cambia in base al livello dei bassi RANDOM1 L effetto lampeggiante cambia casualmente in base alla modalità di livello audio e alla moda...

Page 78: ...ilizzare un fusibile dal valore prescritto Non collegare il cavo negativo dell altoparlante direttamente alla messa a terra Non unire mai i cavi negativi di diversi altoparlanti Quando l unità è accesa i segnali di controllo vengono inviati attraverso il cavo blu bianco Collegare il cavo al telecomando di sistema di un amplificatore di potenza esterno o al terminale di controllo relè dell antenna ...

Page 79: ...teriore STD o altoparlante middle range NW All uscita anteriore STD o uscita high range NW Altoparlante anteriore STD o altoparlante high range NW All uscita subwoofer Subwoofer Importante Verificare tutti i collegamenti e i sistemi prima dell installazione finale Installazione Non utilizzare parti non autorizzate in quanto possono provocare malfunzionamenti Se l installazione richiede la foratura...

Page 80: ... il microfono in modo tale da non ostacolare la guida Si consiglia di utilizzare dei morsetti venduti separatamente per sistemare l interlinea NOTA A seconda del modello del veicolo la lunghezza del cavo del microfono potrebbe risultare insufficiente quando si installa il microfono sul parasole In tal caso installare il microfono sulla colonna di sterzo Per l installazione sul parasole 1 Posiziona...

Page 81: ...ore di accensione su OFF e nuovamente su ON Se il messaggio rimane contattare il rivenditore o una Stazione di servizio Pioneer per ottenere assistenza Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi Messaggi di errore Lettore CD solo per DEH X7800DAB ERROR 07 11 12 17 30 Il disco è sporco Pulire il disco Il disco è graffiato Sostituire il disco ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 Si è verificato un er...

Page 82: ... OFF e nuovamente su ACC o ON App NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER Nessun dispositivo Bluetooth rilevato Collegare l unità e il dispositivo via Bluetooth pagina 10 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Connessione Bluetooth non riuscita Premere BAND per effettuare nuovamente la connessione DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Connessione Bluetooth non riuscita Premere BAND per effettuare nuova...

Page 83: ...ei seguenti gruppi di caratteri Unicode UTF 8 UTF 16 Un gruppo di caratteri diverso da Unicode utilizzato in un ambiente Windows e impostato su Russo nell impostazione multilingue ATTENZIONE Pioneer non può garantire la compatibilità con tutti i dispositivi di archiviazione di massa USB e non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite di dati su lettori multimediali smartphone o altri d...

Page 84: ...numero cartella Bluetooth Il marchio nominale e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc e sono utilizzati in licenza da PIONEER CORPORATION Tutti gli altri marchi registrati e marchi nominali sono marchi dei rispettivi proprietari iTunes Apple ed iTunes sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti ed in altri Paesi WMA Windows Media è un marc...

Page 85: ... mm 50 mm 165 mm Testata 170 mm 46 mm 16 mm Peso 1 kg DEH X7800DAB 0 7 kg MVH X580DAB X580BT Specifiche Audio Potenza massima 50 W 4 canali 4 Ω senza subwoofer 50 W 2 canali 4 Ω 70 W 1 canale 2 Ω per il subwoofer Potenza continua 22 W 4 da 50 Hz a 15 000 Hz 5 THD 4 Ω di carico entrambi i canali pilotati Impedenza di carico 4 Ω da 4 Ω a 8 Ω 2 Ω per 1 canale consentiti Livello di output massimo tens...

Page 86: ...602 kHz Sensibilità utilizzabile 25 μV S N 20 dB Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A Tuner LW Intervallo di frequenza da 153 kHz a 281 kHz Sensibilità utilizzabile 28 μV S N 20 dB Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A Tuner DAB Intervallo di frequenza Banda III da 174 928 MHz a 239 200 MHz da 5 A a 13 F Intervallo di frequenza banda L da 1 452 960 MHz a 1 490 624 MHz da LA a LW Sensibilità...

Page 87: ...31 It Italiano ...

Page 88: ... asegurará de que el producto eliminado se someta a los procesos de tratamiento recuperación y reciclaje necesarios evitando de este modo efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar este producto usted mismo La instalación o la reparación de este producto por parte de personas sin cualificación ni experiencia en equipos electrónicos y...

Page 89: ... terminal de control de relé de antena de automóvil la antena del vehículo se extiende cuando se activa la fuente de esta unidad Para replegar la antena apague la fuente Indicaciones en pantalla La indicación siguiente puede variar en función de la unidad Función Operación Encendido Pulse SRC OFF para encender la unidad Mantenga pulsado SRC OFF para apagar la unidad Ajustar el volumen Gire el sele...

Page 90: ...blece una conexión Bluetooth página 9 Extracción del frontal Reiniciar el microprocesador Indicación Descripción Extracción Colocación Antes de utilizar esta unidad por primera vez tras la instalación Si la unidad deja de funcionar correctamente Cuando aparezcan mensajes extraños o incorrectos en la pantalla 1 Extraiga el panel frontal página 4 2 Pulse el botón RESET con un instrumento puntiagudo ...

Page 91: ...ustes predeterminados del producto Restablezca los ajustes predeterminados para cambiar la configuración del modo de altavoz consulte SYSTEM RESET en la página 6 STANDARD NETWORK Cancelación de la pantalla de demostración DEMO OFF Opción del menú Descripción 3 Gire el selector M C para seleccionar DEMO OFF y a continuación presione para confirmar 4 Gire el selector M C para seleccionar YES y a con...

Page 92: ... Descripción Para guardar componentes de servicios 1 Mientras recibe el componente del servicio que desea guardar mantenga pulsado uno de los botones numéricos de 1 a 6 hasta que la unidad deje de parpadear Para recibir componentes de servicios guardados 1 Seleccione la banda y pulse un botón numérico de 1 a 6 La unidad almacena las emisiones recientes en la memoria automáticamente La capacidad de...

Page 93: ...ue desea guardar mantenga pulsado uno de los botones numéricos de 1 a 6 hasta que deje de parpadear NOTA Puede seleccionar un canal memorizado presionando y girando el selector M C Después de seleccionar un canal mantenga pulsado el selector M C para guardar una emisora Memoria de mejores emisoras BSM La unidad busca una emisora según la información de PTY tipo de programa 1 Mantenga pulsado duran...

Page 94: ...se con la función MIXTRAX Toma de entrada AUX toma estéreo de 3 5 mm expulsar Ranura de carga de discos Puerto USB SRC fuente OFF Selector M C control múltiple NOTA Si utiliza una conexión MTP ANDROID WIRED debe estar ajustado en MEMORY en los ajustes de SYSTEM página 19 AUX 1 Inserte el miniconector estéreo en la toma de entrada AUX 2 Pulse SRC OFF para seleccionar AUX como fuente NOTA Si AUX est...

Page 95: ...BAND Funciones útiles para iPod Función Operación Control de iPod Puede controlar la unidad a través de un iPod conectado Los siguientes modelos de iPod no son compatibles con esta función iPod nano 1 ª generación iPod con vídeo 1 Pulse BAND durante la reproducción y a continuación seleccione el modo de control CONTROL iPod la función de iPod de la unidad puede controlarse desde el iPod conectado ...

Page 96: ...ositivos Bluetooth emparejados Aparece en el nombre del dispositivo cuando se ha establecido la conexión Bluetooth DEL DEVICE Elimine la información del dispositivo DELETE YES DELETE NO En primer lugar establezca una conexión Bluetooth con el teléfono Bluetooth página 9 Es posible conectar hasta dos teléfonos Bluetooth al mismo tiempo Importante Si deja la unidad en espera para conectar con su tel...

Page 97: ...do privado esta función no está disponible Gire el selector M C durante la llamada Activar o desactivar el modo de privacidad Pulse BAND durante la llamada Para realizar una llamada a partir de un número memorizado pulse uno de los botones numéricos de 1 a 6 y a continuación presione el selector M C Reconocimiento de voz solo para iPhone Esta función solo está disponible si hay un iPhone con funci...

Page 98: ...ING Puede ajustar diferentes valores para conexiones de Bluetooth Para obtener más información sobre los ajustes de Bluetooth consulte la página 10 Audio Bluetooth Opción del menú Descripción En función del dispositivo conectado es posible que estas operaciones no estén disponibles Puede escuchar el audio de una aplicación de un iPhone dispositivo Android a través de la unidad En algunos casos pue...

Page 99: ...a Pulse o Spotify es un servicio de distribución de música en streaming que no está afiliado a Pioneer Más información disponible en http www spotify com La aplicación de Spotify está disponible para teléfonos iPhone y Android Visite https support spotify com para consultar la información sobre compatibilidad más reciente Para disfrutar de Spotify durante la conducción primero descargue la aplicac...

Page 100: ...e utilizar la unidad desde la Pioneer ARC APP instalada en un dispositivo iPhone Android En algunos casos puede controlar aspectos de la aplicación como por ejemplo selección de fuente pausa etc al utilizar la unidad Para obtener más información sobre las operaciones que están disponibles en la aplicación consulte la sección de ayuda de la aplicación ADVERTENCIA No trate de controlar la aplicación...

Page 101: ...amiento básico Cómo escuchar música en Android Función Operación Seleccionar una pista Pulse o Avanzar o retroceder rápidamente Mantenga pulsado o Poner en pausa reanudar la reproducción Pulse 4 PAUSE También puede realizar varios ajustes en los ajustes de AUDIO página 17 Esta unidad cuenta con dos modos de funcionamiento modo de red y modo estándar Puede alternar entre ambos modos como desee pági...

Page 102: ...opciones y a continuación presione para confirmar Los elementos de los menús varían en función de la fuente Ajustes Ajustes de FUNCTION Opción del menú Descripción S FOLLOW ON OFF Busque otro grupo compatible con el mismo componente de servicio y con una mejor recepción Si no encuentra ningún componente de servicio alternativo o la recepción continúa siendo mala la unidad cambiará automáticamente ...

Page 103: ...alidad Opción del menú Descripción iPod USB iPod AUX 1 Sólo disponible en zonas donde la función SOFTLINK está disponible 2 No disponible cuando la función S FOLLOW está apagada AUDIO BOOK FASTER NORMAL SLOWER Cambia la velocidad de reproducción No está disponible si CONTROL iPod está seleccionado en el modo de control PAUSE Pone en pausa o reanuda la reproducción PLAY Inicio de la reproducción ST...

Page 104: ...inicializar los valores de configuración Seleccione OFF para restablecer todos los valores ajustados a 0 El ajuste CUSTOM aparece disponible cuando FRONT LEFT o FRONT RIGHT está seleccionado en POSITION página 18 El ajuste CUSTOM no está disponible si OFF está seleccionado en SUBWOOFER página 17 Opción del menú Descripción 1 No está disponible si SW está seleccionado en REAR SP en los ajustes de I...

Page 105: ...ía Si PW SAVE está desactivado en función de los métodos de conexión es posible que la unidad continúe consumiendo energía de la batería si el contacto del vehículo no incorpora una posición ACC accesorio BT MEM CLEAR YES CANCEL Borra los datos del dispositivo Bluetooth lista de dispositivos código PIN historial de llamadas agenda números de teléfono memorizados guardados en la unidad Aparece CLEA...

Page 106: ...uencia automática de diferentes colores OFF No se realizan cambios en el color de los botones ILLUMI FX ON OFF El efecto de iluminación puede observarse cuando se recibe una llamada entrante está realizando una llamada se inserta expulsa un CD El efecto de iluminación se activa cuando se activa desactiva ACC independientemente de este ajuste Ajustes de MIXTRAX Opción del menú Descripción SHORT PLA...

Page 107: ...inuación Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación Fije el cable con abrazaderas de cable o cinta adhesiva Envuelva con cinta adhesiva los cables que estén en contacto con piezas metálicas para protegerlos Aleje los cables de piezas en movimiento como la palanca de cambios o las guías de los asientos Aleje los cables de lugares calientes como por ejemplo las salidas de ...

Page 108: ...x 300 mA 12 V CC Azul blanco Conectar al terminal de control de relé de antena de automóvil máx 300 mA 12 V CC Cables de los altavoces Blanco frontal izquierdo STD o izquierda de rango alto NW Blanco negro frontal izquierdo STD o izquierda de rango alto NW Gris frontal derecho STD o derecha de rango alto NW Gris negro frontal derecho STD o derecha de rango alto NW Verde izquierdo trasero STD o izq...

Page 109: ...con el producto Soporte de montaje Salpicadero o consola Extraiga la unidad instalada con la carcasa de montaje suministrada 1 Extraiga el marco decorativo Deje espacio suficiente 5 cm 5 cm Marco decorativo Lengüeta con muesca El desmontaje del frontal facilita el acceso al marco decorativo Al volver a colocar el marco decorativo hágalo con la parte de la lengüeta con muesca hacia abajo 2 Introduz...

Page 110: ...eléfono móvil con una conexión Bluetooth activa El sonido se recuperará una vez terminada la llamada Se está utilizando un teléfono móvil con una conexión Bluetooth activa Deje de utilizar el teléfono móvil La conexión entre la unidad y el teléfono móvil no se establece correctamente después de realizar una llamada con un teléfono móvil con una conexión Bluetooth activa Vuelva a establecer la cone...

Page 111: ...oncentrador USB Conecte el dispositivo USB directamente a esta unidad utilizando un cable USB CHECK USB El conector USB o el cable USB presenta un cortocircuito Compruebe si el conector USB o el cable USB está atrapado o dañado El dispositivo USB conectado consume una cantidad de corriente superior al máximo permitido Desconecte el dispositivo USB y no vuelva a utilizarlo Sitúe la llave de contact...

Page 112: ...tilice un paño suave realizando movimientos desde el centro hacia fuera La condensación puede impedir temporalmente el funcionamiento correcto del reproductor Espere aproximadamente una hora hasta que el reproductor se adapte a la temperatura más cálida Asimismo seque los discos húmedos con un paño suave Si utiliza discos en los que es posible imprimir en las superficies de las etiquetas revise la...

Page 113: ...20 kbps VBR Apple Lossless No compatible Archivo AAC adquirido a través del iTunes Store extensión de archivo m4p No compatible En función del codificador es posible que los archivos FLAC no puedan reproducirse Disco DEH X7800DAB solo Independientemente de la longitud de la secciones en blanco que haya entre las canciones de la grabación original los discos de audio comprimidos se reproducirán con...

Page 114: ...siguiente aviso de derechos de autor la lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad en la documentación y o los materiales utilizados en la distribución El nombre de Xiph org Foundation y los nombres de sus colaboradores no pueden utilizarse para recomendar o promocionar productos derivados de este software sin una autorización previa por escrito LOS TITULARES DE LOS DERECHOS D...

Page 115: ...Modo estándar de 0 cm a 350 cm 2 5 cm paso Intensificación de graves Modo estándar Especificaciones Ganancia de 12 dB a 0 dB Filtro de paso alto HIGH Modo de red Frecuencia 1 25 kHz 1 6 kHz 2 kHz 2 5 kHz 3 15 kHz 4 kHz 5 kHz 6 3 kHz 8 kHz 10 kHz 12 5 kHz Curva 6 dB oct 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct Filtro de paso alto MID Modo de red Frecuencia 25 Hz 31 5 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 1...

Page 116: ...le banda L 100 dBm Relación señal ruido 85 dB Bluetooth Versión certificada para Bluetooth 3 0 Potencia de salida 4 dBm máximo clase de potencia 2 Banda s de frecuencia de 2 400 MHz a 2 483 5 MHz Perfiles Bluetooth GAP Perfil de acceso genérico SDAP Perfil de aplicación de descubrimiento de servicio HFP Perfil manos libres 1 6 PBAP Perfil de acceso a la agenda telefónica A2DP Perfil de distribució...

Page 117: ...31 Es Español ...

Page 118: ...te an die zuständige Gemeindeverwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der erforderlichen Verarbeitung Rückgewinnung und Wiederverwertung zugeführt wird und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie Gesundheitsschäden WARNUNG Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu montieren oder zu warten Werden Montage oder Wartungsarbeiten de...

Page 119: ...elungstaste Anzeigefenster M C Mehrfunktions Regler BAND DISP Display MVH X580DAB X580BT Häufig verwendete Bedienvorgänge Welche Tasten verfügbar sind unterscheidet sich je nach Gerät Wenn das blauweiße Kabel dieses Geräts an der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Fahrzeugs angeschlossen ist fährt die Fahrzeugantenne aus wenn die Quelle dieses Geräts eingeschaltet wird Um die Antenne ein...

Page 120: ...heint wenn die iPod Steuerung eingeschaltet ist Seite 9 Erscheint wenn eine Bluetooth Verbindung hergestellt wird Seite 10 Abnehmen des Bedienfelds Anzeige Beschreibung Abnehmen Anbringen Der Mikroprozessor muss in den folgenden Situationen zurückgesetzt werden Bevor Sie das Gerät nach der Installation zum ersten Mal verwenden Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert Wenn merkwürdige oder f...

Page 121: ...ODE einzustellen Sobald der Lautsprechermodus eingestellt wurde kann diese Einstellung nur durch Wiederherstellen der Standardeinstellungen dieses Produkts geändert werden Stellen Sie die Standardeinstellungen wieder her um die Lautsprechermodus Einstellung zu ändern siehe SYSTEM RESET auf Seite 6 STANDARD NETWORK Menüpunkt Beschreibung HINWEIS Mit Ausnahme von SPEAKER MODE können diese Einstellun...

Page 122: ...artet Einige der Einstellungen können auch nach dem Zurücksetzen des Geräts erhalten bleiben YES CANCEL Digitaler Hörfunk Digital Audio Broadcasting DAB Suchen nach einer Dienstkomponente Menüpunkt Beschreibung Zeigt die Liste aller Dienstkomponenten an Drücken Sie noch einmal um alphabetisch nach einer Dienstkomponente zu suchen 2 Wählen Sie aus der von Ihnen ausgewählten Liste eine Dienstkompone...

Page 123: ... lassen Sie dann die Taste los um nach einem verfügbaren Sender zu suchen Der Suchlauf hält an wenn das Gerät einen Sender empfängt Um den Suchlauf abzubrechen drücken Sie HINWEIS SEEK muss in den FUNCTION Einstellungen auf MAN eingestellt sein Seite 17 Sender manuell speichern 1 Halten Sie während Sie den zu speichernden Sender empfangen eine der Zifferntasten 1 bis 6 gedrückt bis sie zu blinken ...

Page 124: ... Je nach angeschlossenem Gerät und der Anzahl der Dateien auf dem Gerät kann es sein dass Audiodateien Musiktitel nicht über MTP wiedergegeben werden können Beachten Sie dass die MTP Verbindung nicht mit WAV und FLAC Dateiformaten kompatibel ist und nicht mit der MIXTRAX Funktion verwendet werden kann HINWEIS Wenn Sie eine MTP Verbindung verwenden muss ANDROID WIRED in den SYSTEM Einstellungen auf...

Page 125: ... um den Modus auszuwählen ARTIST ALBUM GENRE und drücken Sie dann den Regler um den Vorgang zu bestätigen Der ausgewählte Titel das ausgewählte Album wird nach dem momentan wiedergegebenen Titel gespielt HINWEIS Der ausgewählte Titel das ausgewählte Album kann abgebrochen werden wenn Sie Funktionen verwenden die nicht zum Modus der verknüpften Wiedergabe gehören z B Vor und Zurückspulen Steuerung ...

Page 126: ... Bluetooth Verbindung kann auch durch Erkennung dieses Geräts vom Bluetooth Gerät aus hergestellt werden Hierzu muss VISIBLE in den Bluetooth Einstellungen auf ON eingestellt sein Einzelheiten zur Bedienung eines Bluetooth Geräts finden Sie in der mit dem Bluetooth Gerät ausgelieferten Bedienungsanleitung Bluetooth Bluetooth Verbindung Bluetooth Einstellungen Menüpunkt Beschreibung DEVICELIST Die ...

Page 127: ...lefon zum Telefonieren benutzt wird erscheint eine Meldung im Display Um das eingehende Gespräch anzunehmen müssen Sie das bestehende Gespräch beenden Grundlegende Bedienvorgänge Bluetooth Telefon Zweck Bedienung Gespräch beenden Drücken Sie Eingehenden Anruf abweisen Halten Sie gedrückt wenn ein Anruf empfangen wird Kurzwahlnummern speichern 1 Wählen Sie aus einem Telefonbuch oder einer Anrufhist...

Page 128: ...ird Während der automatischen Synchronisierung können Sie die Synchronisierung nicht abbrechen auch wenn Sie OFF auswählen ON OFF BT SETTING Sie können verschiedene Einstellungen für Bluetooth Verbindungen vornehmen Einzelheiten zu den Bluetooth Einstellungen finden Sie auf Seite 10 2 Wenn zwei Telefone angeschlossen sind wirkt diese Funktion nicht bei eingehenden Anrufen die empfangen werden währ...

Page 129: ...e Liste anzuzeigen 2 Drehen Sie den M C Regler um den gewünschten Ordnernamen auszuwählen und drücken Sie dann den Regler um den Vorgang zu bestätigen 3 Drehen Sie den M C Regler um die gewünschte Datei auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen Die Wiedergabe startet App Modus Zweck Bedienung 1 Verbinden Sie dieses Gerät mit dem mobilen Gerät iPhone über USB Seite 8 iPhone ...

Page 130: ...OOTH für ein iPhone Android Gerät über Bluetooth auszuwählen HINWEIS Wenn die Verbindungseinstellung geändert wird erscheint im Display eine Meldung die Ihnen die Änderung der Verbindungseinstellung mitteilt Drücken Sie den M C Regler und drehen Sie den M C Regler um SRC OFF YES auszuwählen und drücken Sie dann den Regler um den Vorgang zu bestätigen Das Gerät schaltet sich automatisch aus und die...

Page 131: ...Vorgang zu bestätigen Wählen Sie IPHONE IPOD für ein iPhone Verwenden von Pioneer ARC APP Herstellen einer Verbindung mit Pioneer ARC APP Wählen Sie ANDROID für ein Android Gerät 6 Drehen Sie den M C Regler um eine der nachstehenden Optionen auszuwählen Wählen Sie WIRED für die USB Verbindung Wählen Sie BLUETOOTH für die Bluetooth Verbindung Fahren Sie mit Schritt 10 fort wenn Sie die USB Verbindu...

Page 132: ...ngen Betriebsmodi Einstellen von Grenzfrequenz und Steilheit Zweck Bedienung 3 Drehen Sie den M C Regler um CROSSOVER auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 4 Drehen Sie den M C Regler um die einzustellende Lautsprechereinheit den Filter auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 5 Drehen Sie den M C Regler um je nach der Lautsprechereinheit dem Fi...

Page 133: ...s stärksten Sender automatisch auf den Zifferntasten 1 bis 6 speichern REGIONAL ON OFF Den Empfang auf bestimmte Regionalprogramme beschränken wenn AF alternative Frequenzsuche ausgewählt ist Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Die Suche auf Sender mit ausreichender Signalstärke beschränken TA DAB RDS TA Aktuelle Verkehrsinformationen für DA...

Page 134: ...n und dann die angepasste Equalizer Kurve bei CUSTOM1 speichern Menüpunkt Beschreibung iPod USB iPod AUX iPod FADER 1 Nur für Standardmodus Balance der Front und Hecklautsprecher einstellen BALANCE Balance der linken und rechten Lautsprecher einstellen SUBWOOFER ON OFF Stellen Sie hier bei Verwendung eines Subwoofer Lautsprechers ON ein SUBWOOFER 2 NOR REV Auswahl der Subwoofer Phase SPEAKER LEVEL...

Page 135: ...lten AUTO LV CTRL OFF MODE1 MODE2 Die Lautstärkeunterschiede zwischen Quellen oder Audiodateien automatisch anpassen Menüpunkt Beschreibung 1 Nicht verfügbar wenn SW bei REAR SP in den INITIAL Einstellungen ausgewählt ist Seite 5 2 Nicht verfügbar wenn FUL bei REAR SP in den INITIAL Einstellungen ausgewählt ist Seite 5 Sie können auch bei ausgeschaltetem Gerät auf diese Menüs zugreifen SLA 4 bis 4...

Page 136: ...rom von der Batterie bezieht wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs keine ACC Stellung Stromversorgung über Starterbatterie hat PHONE CONNECT IPHONE IPOD ANDROID Wählen Sie den Gerätetyp IPHONE IPOD oder ANDROID und die passende Verbindungsmethode WIRED oder BLUETOOTH je nach Gerät Bei Auswahl von BLUETOOTH können keine USB Verbindungen hergestellt werden ungeachtet der aktuellen Bluetooth Verbindung mi...

Page 137: ...Anruf Es wird die bei KEY COLOUR eingestellte Farbe verwendet FLASH FX1 bis FLASH FX6 Automatischer Durchlauf durch eine Reihe verschiedener Farben OFF Keine Änderung der Tastenfarbe ILLUMI FX ON OFF Der Beleuchtungseffekt ist zu sehen wenn ein Anruf eingeht Sie telefonieren eine CD eingelegt ausgeworfen wird Ungeachtet dieser Einstellung wird der Beleuchtungseffekt beim Ein Ausschalten der ACC St...

Page 138: ...r Verbindungsmethode siehe den Abschnitt Verbindungen Um Kurzschlüsse Überhitzung oder Fehlfunktionen zu vermeiden achten Sie darauf die nachstehenden Anweisungen zu befolgen Unterbrechen Sie vor dem Einbau den Minuspol der Autobatterie Sichern Sie Kabel mit Kabelklemmen oder Klebeband Wickeln Sie Klebeband um Kabel die mit Metallteilen in Kontakt kommen um die Kabel zu schützen Verlegen Sie alle ...

Page 139: ...ander Schwarz Gehäuseerdung Blauweiß Die Polanordnung des ISO Steckers variiert je nach Fahrzeugtyp Verbinden Sie und wenn Pol 5 zur Antennensteuerung vorgesehen ist Bei anderen Fahrzeugtypen dürfen und keinesfalls verbunden werden Blauweiß An der Systemfernbedienungsbuchse des Leistungsverstärkers anschließen max 300 mA 12 V Gleichspannung Blauweiß An der Steuerklemme des Automatikantennenrelais ...

Page 140: ...Sie nicht den mitgelieferten Montagerahmen verwenden 1 Ermitteln Sie die passende Position bei der die Löcher des Befestigungswinkels und die Löcher an der Geräteseite aufeinandertreffen 2 Ziehen Sie auf jeder Seite zwei Schrauben an Einbau Reichlich Platz lassen 5 cm 5 cm Schneidschraube 5 mm 9 mm nicht im Lieferumfang des Produkts Befestigungswinkel Armaturenbrett oder Konsole Entfernen des mit ...

Page 141: ...ursachen zum Gerät Der Ton von der Bluetooth Audioquelle wird nicht wiedergegeben Auf einem über Bluetooth verbundenen Mobiltelefon wird ein Anruf getätigt Nach Beenden des Anrufs wird der Ton wiedergegeben Es wird gerade ein über Bluetooth verbundenes Mobiltelefon bedient Stellen Sie die Nutzung des Mobiltelefons ein Nach einem mit einem über Bluetooth verbundenen Mobiltelefon getätigten Anruf wi...

Page 142: ...UB ERROR Das über einen USB Hub angeschlossene USB Gerät wird von diesem Gerät nicht unterstützt Schließen Sie das USBGerät über ein USB Kabel an diesem Gerät an CHECK USB Der USB Anschluss oder das USB Kabel wurde kurzgeschlossen Vergewissern Sie sich dass der USB Anschluss oder das USB Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist Das angeschlossene USB Gerät hat einen höheren als den maximal zulä...

Page 143: ... Andere Discs als CDs Beschädigte Discs darunter solche mit Rissen Abplatzern oder Verwellungen CD R RW Discs mit nicht abgeschlossener Aufzeichnung Beschreiben Sie die Oberfläche der Discs nicht und behandeln Sie sie nicht mit Chemikalien Wischen Sie CDs zum Reinigen mit einem weichen Tuch von der Mitte nach außen hin ab Kondensation kann die Leistung des Players vorübergehend beeinträchtigen War...

Page 144: ...ateierweiterung m4a Abtastfrequenz 11 025 kHz bis 48 kHz Übertragungsrate 16Kbit s bis 320 Kbit s VBR FLAC Dateien FLAC Datenformate können nicht über MTP verbunden werden Je nach Codierer kann es sein dass FLAC Dateien nicht abspielbar sind Disc nur DEH X7800DAB Ungeachtet der Länge der Leerstellen die die Originalaufnahme zwischen den einzelnen Musiktiteln aufweist wird bei der Wiedergabe von ko...

Page 145: ...müssen der vorstehende Urheberrechtshinweis diese Liste der Bedingungen und der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation und oder andere mit der Ausgabe zur Verfügung gestellte Materialien angegeben werden Ohne besondere schriftliche Genehmigung dürfen weder der Name der Xiph org Foundation noch die Namen ihrer Mitwirkenden verwendet werden um von dieser Software abgeleitete Produkte befür...

Page 146: ... Hz Technische Daten Steilheit 6 dB Okt 12 dB Okt 18 dB Okt 24 dB Okt OFF Verstärkung 10 dB bis 24 dB Inkrement 1 dB Phase Normal Gegen Lautsprecherpegel Standardmodus 10 dB bis 24 dB Inkrement 1 dB Laufzeitkorrektur Standardmodus 0 cm bis 350 cm 2 5 cm Inkrement Bassverstärkung Standardmodus Verstärkung 12 dB bis 0 dB Hochpassfilter HIGH Standardmodus Frequenz 1 25 kHz 1 6 kHz 2 kHz 2 5 kHz 3 15 ...

Page 147: ...MHz bis 1 490 624 MHz LA bis LW Nutzempfindlichkeit Band III 100 dBm Nutzempfindlichkeit L Band 100 dBm Signal Rauschabstand 85 dB Bluetooth Version Bluetooth 3 0 zertifiziert Ausgangsleistung maximal 4 dBm Leistungsklasse 2 Frequenzband bänder 2 400 MHz bis 2 483 5 MHz Bluetooth Profile GAP Generic Access Profile SDAP Service Discovery Application Profile HFP Hands Free Profile 1 6 PBAP Phone Boo...

Page 148: ...en van afgedankte producten Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt verwerkt hergebruikt en gerecycled zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid WAARSCHUWING Probeer het product niet zelf te monteren en voer er geen onderhoud aan uit Montage of onderhoud van het product door personen zonder technische opleiding en ervaring met elektro...

Page 149: ...to schuift de antenne uit wanneer de bron van het toestel wordt ingeschakeld Om de antenne weer in te trekken schakelt u de bron uit Display indicatie De volgende aanduiding kan variëren afhankelijk van het toestel Actie Bediening Toestel inschakelen Druk op SRC OFF om het toestel in te schakelen Hou SRC OFF ingedrukt om het toestel uit te schakelen Het volume regelen Draai de M C knop Een bron se...

Page 150: ... geselecteerd als bron Verschijnt wanneer de iPod bedieningsfunctie is ingesteld pagina 9 Verschijnt wanneer een Bluetooth verbinding is gemaakt pagina 10 Het voorpaneel verwijderen Indicatie Beschrijving Ontkoppelen Bevestigen De microprocessor moet in de volgende situaties opnieuw worden ingesteld Vooraleer dit toestel voor het eerst na de installatie wordt gebruikt Als het toestel niet goed wer...

Page 151: ... zonder de SPEAKER MODE in te stellen Als de luidsprekermodus ingesteld is kan deze instelling niet worden gewijzigd zonder de standaardinstellingen van dit product te herstellen Herstel de standaardinstellingen om de instelling voor de luidsprekermodus te wijzigen zie SYSTEM RESET of pagina 6 STANDARD NETWORK Menu item Beschrijving 1 Druk op de M C knop om het hoofdmenu weer te geven 2 Draai aan ...

Page 152: ...ieuw gestart Sommige instellingen blijven behouden zelfs nadat een reset van het toestel werd uitgevoerd YES CANCEL Digital Audio Broadcasting DAB Een servicecomponent zoeken Menu item Beschrijving Servicecomponenten opslaan 1 Terwijl u de servicecomponent ontvangt die u wilt opslaan houdt u een van de cijfertoetsen 1 tot 6 ingedrukt tot deze niet meer knippert Opgeslagen servicecomponenten ontvan...

Page 153: ...cijfertoetsen 1 tot 6 ingedrukt tot hij niet meer knippert OPMERKING U kunt een voorgeprogrammeerd kanaal selecteren door op te drukken en de M C knop te draaien Nadat u een kanaal heeft geselecteerd houdt u de M C knop ingedrukt om een station op te slaan Best stations memory BSM Het toestel zoekt naar een zender op basis van de PTY programmatype informatie 1 Houd ingedrukt tijdens FM ontvangst 2...

Page 154: ...ng uitwerpen Laadsleuf voor disc USB poort SRC bron OFF M C knop multicontrole bestandsindelingen en FLAC bestandsindelingen en niet kan worden gebruikt met de MIXTRAX functie OPMERKING Als u een MTP verbinding gebruikt moet ANDROID WIRED ingesteld zijn op MEMORY in de SYSTEM instellingen pagina 19 AUX 1 Steek de stereo miniplug in de AUX ingangsaansluiting 2 Druk op SRC OFF om AUX als bron te sel...

Page 155: ... OPMERKING De geselecteerde song het geselecteerde album kan worden geannuleerd als u andere functies gebruikt dan functies uit de link weergavemodus bijv snel vooruit en achteruit iPod bediening U kunt het toestel bedienen via een aangesloten iPod De volgende iPod modellen zijn niet compatibel met deze functie iPod nano 1e generatie iPod met video 1 Druk op BAND tijdens het afspelen en selecteer ...

Page 156: ...VISIBLE in de Bluetooth instellingen ingesteld zijn op ON Voor meer informatie over de bediening van een Bluetooth apparaat raadpleegt u de bedieningsinstructies bij het Bluetooth apparaat Bluetooth Bluetooth verbinding Bluetooth instellingen Breng eerst een Bluetooth verbinding tot stand met de Bluetooth telefoon pagina 10 Tot twee Bluetooth telefoons kunnen tegelijk worden verbonden Menu item Be...

Page 157: ...t Het stemvolume van de beller aanpassen als de privémodus ingeschakeld is is deze functie niet beschikbaar Draai tijdens het gesprek aan de M C knop Telefoonnummers opslaan 1 Selecteer een telefoonnummer uit een telefoonboek of gesprekslijst 2 Hou een van de cijfertoetsen 1 tot 6 ingedrukt De contactpersoon wordt opgeslagen onder het geselecteerde voorkeuzenummer Om een oproep tot stand te brenge...

Page 158: ...matische synchronisatie kan de synchronisatie niet geannuleerd worden zelfs niet als u OFF selecteert ON OFF BT SETTING U kunt diverse instellingen aanpassen voor Bluetooth verbindingen Raadpleeg pagina 10 voor meer informatie over Bluetooth instellingen Bluetooth audio Menu item Beschrijving 2 Druk op SRC OFF om BT AUDIO als bron te selecteren 3 Druk op BAND om het afspelen te starten Basisbedien...

Page 159: ...plicatie te starten Basisbedieningen U kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION instellingen pagina 16 Een applicatie weergeven via het toestel Spotify is een verspreidingsservice voor muziekstreaming die niet aangesloten is bij Pioneer Meer informatie vindt u op http www spotify com De Spotify toepassing is beschikbaar voor iPhone en Android telefoons Raadpleeg https support spotify com...

Page 160: ...ijk niet beschikbaar afhankelijk van de geselecteerde song U kunt het toestel bedienen via een Pioneer ARC APP die geïnstalleerd is op een iPhone Android apparaat In sommige gevallen kunt u via het toestel bepaalde functies van de toepassing gebruiken zoals bronselectie pauzeren enz Raadpleeg de helpfunctie van de toepassing voor meer informatie over welke functies er beschikbaar zijn in de toepas...

Page 161: ...oor de M C knop ingedrukt te houden als u de USB verbinding voor iPhone of de Bluetooth verbinding selecteert 1 Druk op SRC OFF om ANDROID te selecteren Basisbedieningen Muziek beluisteren op een Android apparaat Actie Bediening Een track selecteren Druk op of Snel vooruit of achteruitspoelen Houd of ingedrukt U kunt ook diverse instellingen uitvoeren in de AUDIO instellingen pagina 17 Dit toestel...

Page 162: ...na 17 SYSTEM instellingen pagina 18 ILLUMINATION instellingen pagina 20 MIXTRAX instellingen pagina 20 3 Draai de M C knop om de opties te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen Instellingen De menu items zijn afhankelijk van de bron FUNCTION instellingen Menu item Beschrijving S FOLLOW ON OFF Zoek naar een ander ensemble dat dezelfde servicecomponent met een betere ontvangst ondersteu...

Page 163: ...de audio en zorg voor een rijk geluid Menu item Beschrijving iPod USB iPod AUX 1 Alleen beschikbaar in gebieden waar de SOFTLINK functie wordt ondersteund 2 Niet beschikbaar als de S FOLLOW functie is uitgeschakeld AUDIO BOOK FASTER NORMAL SLOWER Wijzig de weergavesnelheid Niet beschikbaar wanneer CONTROL iPod geselecteerd is in de bedieningsmodus PAUSE Pauzeer of hervat de weergave PLAY Start de ...

Page 164: ...electeer OFF om alle instelwaarden weer op 0 te zetten De CUSTOM instelling is beschikbaar wanneer FRONT LEFT of FRONT RIGHT is geselecteerd in POSITION pagina 18 De CUSTOM instelling is niet beschikbaar wanneer OFF is geselecteerd in SUBWOOFER pagina 17 Menu item Beschrijving 1 Niet beschikbaar wanneer SW is geselecteerd in REAR SP in de INITIAL instellingen pagina 5 2 Niet beschikbaar wanneer FU...

Page 165: ...e met deze functie mogelijk is Menu item Beschrijving BT MEM CLEAR YES CANCEL Wis de Bluetooth apparaatgegevens apparaatlijst PIN code gesprekslijst telefoonboek voorgeprogrammeerde telefoonnummers die opgeslagen zijn in het toestel CLEARED verschijnt wanneer gegevens met succes werden verwijderd PHONE CONNECT IPHONE IPOD ANDROID Selecteer het type toestel IPHONE IPOD of ANDROID en de gepaste verb...

Page 166: ...anpassen Selecteer een van de voorgeprogrammeerde kleuren en houd vervolgens de M C knop ingedrukt tot het scherm voor het instellen van de kleur verschijnt De CUSTOM instelling is alleen beschikbaar voor KEY COLOUR en DISP COLOUR DIM SETTING SYNC ILLUMI SYNC CLOCK ON OFF Hiermee kunt u de helderheid van het display wijzigen Menu item Beschrijving BRIGHTNESS 1 tot 10 De display helderheid wijzigen...

Page 167: ...tiewaarde Gebruik geen luidsprekers van 1 Ω tot 3 Ω voor dit toestel Wanneer de uitgang voor de achterluidspreker wordt gebruikt door 2 Ω van de subwoofer gebruikt u luidsprekers van meer dan 70 W maximaal ingangsvermogen Raadpleeg de verbindingen voor een verbindingsmethode Om kortsluiting oververhitting of storing te voorkomen dient u de volgende richtlijnen op te volgen Koppel de negatieve pool...

Page 168: ...nnector is afhankelijk van het wagentype Verbind en wanneer pen 5 een antennestuurtype is In een ander wagentype mag u en nooit verbinden Blauw wit Verbinden met de systeembedieningsaansluiting van de eindversterker max 300 mA 12 V gelijkstroom Blauw wit Verbinden met het relaiscontact voor de automatische antenne max 300 mA 12 V gelijkstroom Luidsprekerdraden Wit links voor STD of hoog bereik lin...

Page 169: ...e zijkant van het toestel overeenkomen 2 Draai aan elke kant twee schroeven vast Tappende schroef 5 mm 9 mm niet met het product meegeleverd Montagebeugel Dashboard of console Installatie Voorzie voldoende ruimte 5 cm 5 cm Het toestel verwijderen geïnstalleerd met de bijgeleverde installatiekoker 1 Verwijder het sierkader Sierkader Gekeepte lip Door het voorpaneel los te maken kunt u gemakkelijker...

Page 170: ...bron wordt niet weergegeven Er wordt op hetzelfde moment getelefoneerd met een via Bluetooth aangesloten mobiele telefoon Het geluidssignaal wordt weergegeven nadat het gesprek beëindigd is Er wordt op hetzelfde moment een via Bluetooth aangesloten mobiele telefoon gebruikt Gebruik de mobiele telefoon niet op hetzelfde moment De verbinding tussen het toestel en de mobiele telefoon wordt niet corre...

Page 171: ...toestel Sluit het USB apparaat rechtstreeks aan op dit toestel met behulp van een USB kabel CHECK USB Er is kortsluiting opgetreden in de USB stekker of de USB kabel Controleer of de USB stekker en de USB kabel niet ergens ingeklemd of beschadigd zijn Het aangesloten USB apparaat verbruikt meer stroom dan de maximaal toelaatbare waarde Ontkoppel het USB apparaat en gebruik het niet meer Zet de con...

Page 172: ...ijn Het gebruik van zulke discs kan dit toestel beschadigen Plak geen in de handel verkrijgbare labels of andere materialen op de discs De discs kunnen vervormen waardoor ze onafspeelbaar kunnen worden De labels kunnen loslaten tijdens het afspelen en de disc blokkeren bij het uitwerpen en het toestel beschadigen USB opslagapparaat Het maken van verbindingen via een USB hub wordt niet ondersteund ...

Page 173: ...Bestandsysteem ISO 9660 Level 1 en 2 Romeo Joliet Afspelen van multisessie discs Compatibel Gegevensoverdracht pakket schrijven Niet compatibel USB apparaat Er kan een beetje vertraging optreden bij het beginnen met afspelen van audiobestanden op een USB opslagapparaat met een uitgebreide mappenstructuur Alleen de volgende iPod modellen kunnen met dit toestel gebruikt worden Ondersteunde versies v...

Page 174: ...ALD DOEL IN GEEN GEVAL KUNNEN DE STICHTING OF HAAR BIJDRAGERS AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE INDIRECTE INCIDENTELE SPECIALE EXEMPLARISCHE OF GEVOLGSCHADE INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT AANKOOP VAN VERVANGGOEDEREN OF DIENSTEN VERLIES VAN GEBRUIK GEGEVENS OF WINST OF BEDRIJFSONDERBREKING ONGEACHT DE MANIER WAAROP DEZE WERD VEROORZAAKT EN ONGEACHT ELKE AANSPRAKELIJKHEIDSTHEORIE ZOWEL IN C...

Page 175: ...63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz Helling 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct 30 dB oct 36 dB oct UIT Gain 10 dB tot 24 dB in stappen van 1 dB Fase Normaal tegengesteld Technische gegevens Luidsprekerniveau netwerkmodus 10 dB tot 24 dB in stappen van 1 dB Tijdcorrectie netwerkmodus 0 cm tot 350 cm 2 5 cm stap Bass boost Netwerkmodus Gain 12 dB tot 0 dB Cd speler DEH X7800DAB Systeem Compact...

Page 176: ...DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 SPP Serial Port Profile 1 1 OPMERKING Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ...

Page 177: ...31 Nl Nederlands ...

Page 178: ...иализированные пункты приема или в магазин при покупке аналогичного нового устройства Если Ваша страна не указана в приведенном выше перечне обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур по обработке утилизации и вторичной переработке и таким образом предотвратите поте...

Page 179: ... отсоединения Окно дисплея Регулятор M C многозадачное управление BAND DISP дисплей MVH X580DAB X580BT Часто используемые операции Доступные кнопки могут отличаться в зависимости от устройства Когда голубой белый провод этого устройства подключен к терминалу релейного управления автоматической антенны антенна на автомобиле выдвигается при включении источника сигнала этого устройства Чтобы втянуть ...

Page 180: ...ка не выбрано BT AUDIO Отображается если установлена функция управления iPod стр 9 Отображается если выполнено подключение Bluetooth стр 10 Снятие передней панели Индикация Описание Снятие Установка Сброс микропроцессора необходимо выполнить в следующих случаях Перед использованием данного устройства в первый раз после установки При неисправной работе устройства При отображении на экране странных ...

Page 181: ...SPEAKER MODE После установки режима динамиков данную настройку будет невозможно изменить без восстановления настроек устройства по умолчанию Для изменения режима динамиков восстановите настройки по умолчанию см SYSTEM RESET на стр 6 STANDARD NETWORK Элемент меню Описание 1 Нажмите M C для отображения главного меню 2 Поверните M C для выбора SYSTEM затем нажмите для подтверждения 3 Поверните M C дл...

Page 182: ...сброса параметров устройства YES CANCEL Цифровое аудиовещание DAB Поиск компонента службы Элемент меню Описание Сохранение компонентов службы 1 Во время приема компонента службы который требуется сохранить нажмите и удерживайте одну из числовых кнопок с 1 по 6 пока он не перестанет мигать Прием сохраненных компонентов службы 1 Выберите частоту затем нажмите одну из числовых кнопок с 1 по 6 Устройс...

Page 183: ...рживайте одну из числовых кнопок с 1 по 6 пока мигание не прекратится ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете выбрать предустановленный канал нажав и поворачивая регулятор M C После выбора канала нажмите и удерживайте регулятор M C для сохранения станции Устройство выполняет поиск станции по информации PTY тип программы Запоминание лучших станций BSM Использование функций PTY 1 Нажмите и удерживайте во время приема ...

Page 184: ... Щель для загрузки диска USB порт SRC источник OFF Регулятор M C многозадачное управление протоколу MTP несовместимо с файловыми форматами WAV и FLAC и не может использоваться с функцией MIXTRAX ПРИМЕЧАНИЕ При использовании подключения MTP для параметра ANDROID WIRED необходимо установить значение MEMORY в настройках SYSTEM стр 20 AUX 1 Вставьте мини стереоразъем в входной разъем AUX 2 Нажмите SRC...

Page 185: ...ПРИМЕЧАНИЕ Выбранную композицию альбом можно отменить при использовании функций отличных от функций режима ссылочного воспроизведения например быстрая перемотка вперед и назад Управление iPod Вы можете управлять устройством с помощью подключенного iPod Следующие модели iPod несовместимы с данной функцией iPod nano 1 го поколения iPod с видео 1 Во время воспроизведения нажмите BAND затем выберите р...

Page 186: ...а VISIBLE в настройках Bluetooth необходимо установить значение ON Для получения сведений о работе устройства Bluetooth см инструкции по эксплуатации прилагаемые к устройству Bluetooth Bluetooth Подключение по Bluetooth Настройки Bluetooth Сначала установите подключение Bluetooth с телефоном Bluetooth стр 10 Одновременно можно подключить до двух телефонов Bluetooth Элемент меню Описание DEVICELIST...

Page 187: ... Нажмите и удерживайте Настройка громкости звука абонента при включении режима приватности данная функция недоступна Поверните M C во время вызова Предустановка телефонных номеров 1 Выберите номер телефона из телефонного справочника или журнала вызовов 2 Нажмите и удерживайте одну из числовых кнопок от 1 до 6 Контакт будет назначен выбранной числовой кнопке Чтобы выполнить вызов с помощью предуста...

Page 188: ...ронизации вы не сможете отменить синхронизацию даже при выборе OFF ON OFF BT SETTING Вы можете настроить различные параметры подключений Bluetooth Для получения дополнительных сведений о настройках Bluetooth см стр 10 Bluetooth аудио Элемент меню Описание В зависимости от типа аудиопроигрывателя Bluetooth подключенного к этому устройству для некоторых функций может отсутствовать возможность отобра...

Page 189: ... M C и поверните M C для выбора SRC OFF YES затем нажмите для подтверждения Устройство автоматически выключится и будет выполнена настройка 7 Нажмите SRC OFF для выбора APP 8 Используйте мобильное устройство для запуска приложения Использование приложения на устройстве Основные операции Вы можете настроить различные параметры в настройках FUNCTION стр 16 Spotify это служба потоковой передачи музык...

Page 190: ...ма исполнителя списка воспроизведения Нажмите 5 ПРИМЕЧАНИЕ Некоторыми функциями Spotify невозможно управлять с устройства Вы можете управлять устройством с помощью приложения Pioneer ARC APP установленного на устройстве iPhone Android В некоторых случаях вы можете управлять такими аспектами приложения как выбор источника пауза и др с помощью данного устройства Для получения информации о доступных ...

Page 191: ...C APP на устройстве Android запустится автоматически и все действия будут завершены ПРИМЕЧАНИЕ Если приложение Pioneer ARC APP не установлено на устройстве Android на экране устройства Android отобразится напоминание об установке приложения Выберите OFF в P APP AUTO ON чтобы удалить сообщение стр 20 10Нажмите SRC OFF для выбора любого источника Подключение к Pioneer ARC APP 11Запустите Pioneer ARC...

Page 192: ...Z 7 Поверните регулятор M C для выбора соответствующей крутизны динамика фильтра выбранного в шаге 4 Сетевой режим от 6 до 24 при выборе HIGH MID HPF или MID LPF от 12 до 36 при выборе SUBWOOFER Стандартный режим Настройка значения частоты среза и значения крутизны от 6 до 24 В главном меню можно настроить различные параметры 1 Нажмите M C для отображения главного меню 2 Поверните M C для выбора о...

Page 193: ...только при выборе полосы FM NEWS ON OFF Прерывание выбранного источника программами новостей Доступно только при выборе полосы FM Элемент меню Описание 1 Доступно только в областях где поддерживается функция SOFTLINK 2 Недоступно если функция S FOLLOW отключена SEEK MAN PCH Назначение кнопок или для поочередного поиска станций настройка вручную или выбор станций из списка предустановленных каналов...

Page 194: ...ева FRONT RIGHT спереди справа FRONT спереди посередине ALL Только для стандартного режима Выберите положение прослушивания для автоматической регулировки уровня выхода динамиков и добавления задержки в соответствии с количеством и расположением занятых мест TIME ALGNMNT INITIAL OFF CUSTOM Выберите тип динамика и настройте расстояние до него для дальнейшей настройки в CUSTOM Сетевой режим HIGH L H...

Page 195: ...рите OFF для отключения данной функции INFO DISPLAY SOURCE BTINFO SOURCE SPEANA CLOCK BTINFO CLOCK SPEANA LEVEL METER SPEANA OFF Отображение элемента на экране дополнительной информации При выборе SOURCE SPEANA или CLOCK SPEANA отображается антенна вместо спеаны на радиоисточнике Элемент меню Описание DOT DISPLAY SPEANA ICON Выберите SPEANA или ICON для отображения в левой части дисплея AUTO PI ON...

Page 196: ... AUTO ON OFF Выберите ON для автоматического переключения на источник USB когда устройство USB iPod подключено к устройству Выберите OFF когда устройство USB iPod подключается к устройству для зарядки Элемент меню Описание Настройки ILLUMINATION Элемент меню Описание COLOUR KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Выберите цвет для кнопок дисплея устройства из 12 предварительно установленных цветов SCAN...

Page 197: ...оваться в качестве цвета дисплея FLASH PATTERN от SOUND LEVEL 1 до SOUND LEVEL 6 Изменение светового эффекта в соответствии с уровнем звука и низких частот Цветовая заставка меняется в зависимости от уровня громкости от LOW PASS 1 до LOW PASS 6 Цветовая заставка меняется в зависимости от низких частот RANDOM1 Цветовая заставка меняется произвольно в зависимости от уровня громкости и уровня низких ...

Page 198: ...еля питания данного устройства для питания других устройств Емкость кабеля является ограниченной Используйте плавкий предохранитель соответствующего номинала Не замыкайте отрицательный кабель динамиков непосредственно на землю Не связывайте вместе отрицательные кабели нескольких динамиков Подключения Установка Подключения В положении ACC Вне положения ACC Когда устройство включено сигналы управлен...

Page 199: ...ретается отдельно Выполните данные подключения при использовании дополнительного усилителя Пульт ДУ системой Выполните подключение к синему белому кабелю Усилитель приобретается отдельно Выполните подключение с помощью RCA приобретается отдельно К заднему выходу STD или выходу средних частот NW Задний динамик STD или динамик средних частот NW К переднему выходу STD или выходу верхних частот NW Пер...

Page 200: ...круг рулевой колонки или рычага переключения передач может привести к возникновению чрезвычайно опасной ситуации Устанавливайте микрофон таким образом чтобы он не мешал управлять автомобилем Рекомендуется использовать зажимы приобретаются отдельно для фиксации провода ПРИМЕЧАНИЕ В некоторых моделях автомобилей длина кабеля микрофона может оказаться недостаточной для установки микрофона на солнцеза...

Page 201: ...X NO TITLE например Нет встроенной текстовой информации Переключите дисплей или воспроизведите другую дорожку файл Дополнительная информация Устранение неисправностей Сообщения об ошибках Тюнер DAB ANTENNA ERROR Антенна подключена неверно Проверьте подключение антенны Поверните ключ зажигания в положение OFF и верните в положение ON Если сообщение не исчезает свяжитесь с дилерским центром или авто...

Page 202: ...ке отсутствуют композиции Выберите список содержащий музыкальные композиции NOT FOUND Композиций не найдено Загрузите композиции на iPod NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER Устройство Bluetooth не найдено Подключите устройство и iPod с помощью Bluetooth стр 10 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Сбой подключения Bluetooth с iPod Нажмите BAND чтобы снова выполнить соединение DISCONNECTED PRESS B...

Page 203: ...лью газа или тормоза Настройки iPod такие как эквалайзер и повторное воспроизведение изменяются автоматически при подключении iPod к устройству После отключения iPod настройки будут возвращены к исходным Текст несовместимого формата сохраненный на iPod не будет отображаться устройством В качестве названия файла или папки могут отображаться только первые 32 символа включая расширение Это устройство...

Page 204: ...едение нескольких сессий Поддерживается Пакетный формат записи Не поддерживается Допустимая иерархия папок До восьми уровней реальная иерархия папок составляет менее двух уровней Количество воспроизводимых папок Не более 1 500 Количество воспроизводимых файлов До 15 000 Воспроизведение файлов защищенных авторским правом Не поддерживается Устройство USB с несколькими разделами Для воспроизведения д...

Page 205: ...МИ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ И УСЛУГ УТРАТОЙ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ И ЛЮБЫМИ УБЫТКАМИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРИОСТАНОВКИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВОЗНИКАЮЩИЕ НА ОСНОВЕ СОГЛАШЕНИЯ НЕСЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ НАРУШЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА iPhone и L...

Page 206: ...Б окт 24 дБ окт ВЫКЛ Усиление от 10 дБ до 24 дБ шаг 1 дБ Фаза Нормальная Обратная Уровень динамика стандартный режим от 10 дБ до 24 дБ шаг 1 дБ Выравнивание времени стандартный режим от 0 см до 350 см 2 5 см шаг Усиление низких частот стандартный режим Усиление от 12 дБ до 0 дБ Фильтр верхних частот HIGH сетевой режим Частота 1 25 кГц 1 6 кГц 2 кГц 2 5 кГц 3 15 кГц 4 кГц 5 кГц 6 3 кГц 8 кГц 10 кГц...

Page 207: ... шум 62 дБ сеть IEC A Тюнер DAB Диапазон частот Полоса III от 174 928 МГц до 239 200 МГц от 5 A до 13 F Диапазон частот Полоса L от 1 452 960 МГц до 1 490 624 МГц от LA до LW Полезная чувствительность Полоса III 100 дБм Полезная чувствительность Полоса L 100 дБм Соотношение сигнал шум 85 дБ Bluetooth Версия Bluetooth 3 0 certified Выходная мощность 4 дБм макс Класс мощности 2 Диапазон частоты от 2...

Page 208: ... 2015 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2015 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 2015 Все права защищены QRD3345 B EW ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DEH-X7800DAB

Brand: Harman Kardon Pages: 65

Brand: Harman Kardon Pages: 127

Brand: Harman Kardon Pages: 2

Brand: Harman Kardon Pages: 155

Brand: Lafayette Pages: 22

Brand: Onkyo Pages: 57

Brand: Sencor Pages: 17

Brand: Rockville Pages: 16

Brand: Aiwa Pages: 37

Brand: B&K Pages: 88

Brand: VPC Pages: 2

Brand: Crypto Pages: 26

Brand: Power Acoustik Pages: 45

Brand: RACOM Pages: 241

Brand: Bradley Smoker Pages: 3

Brand: CYP Pages: 32

Brand: Overmax Pages: 25

FX-300 TWIN PMR 446

Brand: BRONDI Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands