Pioneer DEH-x6500dab Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 152

Owner

’

s Manual

Mode d

’

emploi

Manuale d

’

istruzioni

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Handleiding

Руководство пользователя

CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
SINTOLETTORE CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD RDS-EMPFÄNGER
CD RDS-ONTVANGER

CD RDS

ПРИЕМНИК

DEH-X6500DAB

Français

Summary of Contents for DEH-x6500dab

Page 1: ...nes Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS EMPFÄNGER CD RDS ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH X6500DAB English Nederlands Deutsch Español Italiano Français Русский ...

Page 2: ...e tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe Asia the Middle East Africa and Oceania Use in other areas may result in poor reception The RDS radio data system function only operates in areas with broadcasting RDS signals for FM stations CAUTION This product is a class 1 laser product classi fied under the Safety of laser products IEC 60825 1 2007 CAUTION Do not allow th...

Page 3: ...rs on the display You can set up the menu options below 1 After installation of this unit turn the ignition switch to ON SET UP appears 2 Turn M C to switch to YES If you do not operate for 30 seconds the set up menu will not be displayed If you prefer not to set up at this time turn M C to switch to NO Press to select If you select NO you cannot set up in the set up menu 3 Press M C to select 4 P...

Page 4: ... other than DAB is selected you can switch to DAB by pressing DAB Adjusting the volume 1 Turn M C to adjust the volume CAUTION For safety reasons park your vehicle when re moving the front panel Note When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control termi nal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the anten na turn the ...

Page 5: ...es for 192 kbps Stored selections that are older than what can be stored in the memory will not be available Selecting a Service Component You can select a Service Component from the following service list 1 Press list to switch to the service list mode 2 Turn M C to change the service list and press to select Once selected the following Service Component functions can be adjusted SERVICE service ...

Page 6: ...el the search press M C again The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY If no station is broadcasting the type of program you searched for NOT FOUND is displayed for about two seconds and then the tuner returns to the original station PTY list NEWS INFO news and information NEWS News AFFAIRS Current affairs INFO Information SPORT Sports WEATHER Weath er FIN...

Page 7: ...ycle between the following CD DA ELAPSED TIME track number and play back time CLOCK source name and clock SPEANA spectrum analyzer CD TEXT TRACK INFO track title track artist disc title ELAPSED TIME track number and play back time CLOCK source name and clock SPEANA spectrum analyzer MP3 WMA WAV AAC TRACK INFO track title artist name album title FILE INFO file name folder name ELAPSED TIME track nu...

Page 8: ...diobooks Playing 1 When a song is selected press M C Viewing a list of songs in the selected category 1 When a category is selected press M C Playing a song in the selected category 1 When a category is selected press and hold M C Searching the list by alphabet 1 When a list for the selected category is dis played press to switch to alphabet search mode You also can switch to alphabet search mode ...

Page 9: ... Playback at a speed faster than normal NORMAL Playback at normal speed SLOWER Playback at a speed slower than normal S RTRV sound retriever Automatically enhances compressed audio and restores rich sound 1 Press M C to select the desired setting 1 2 OFF off 1 is effective for low compression rates and 2 is effective for high compression rates Audio adjustments 1 Press M C to display the main menu...

Page 10: ...M 3 Turn M C to select the system menu function Once selected the following system menu func tions can be adjusted LANGUAGE multi language This unit can display the text information from a compressed audio file even for information em bedded in English or Russian If the embedded language and the selected language setting are not the same text infor mation may not display properly Some characters m...

Page 11: ...illumination color You can create custom illumination colors for both KEY COLOUR and DISP COLOUR 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to display ILLUMI and press to select 3 Turn M C to display KEY COLOUR or DISP COLOUR Press to select 4 Press M C and hold until the customizing illumination color setting appears in the dis play 5 Press M C to select the primary color R red G green B blu...

Page 12: ...ting The rear speaker leads output and the RCA output of this unit can be used to connect a full range speaker or subwoofer Select a suitable option for your connection 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting You can select any one of the options in the fol lowing list REAR SUB W Select when there is a full range speaker connected to the rear speak er leads...

Page 13: ... this unit and other equipment especially high current products such as power amps must be wired separately If they are not an accidental detachment may result in a fire or malfunction This unit 5 6 7 3 4 2 1 1 DAB antenna input To receive DAB signals connect a DAB an tenna AN DAB1 sold separately to the unit 2 Power cord input 3 Rear output or subwoofer output 4 Front output 5 Antenna input 6 Fus...

Page 14: ...t or rear mount installation Use commercially available parts when instal ling DIN Front mount 1 Insert the mounting sleeve into the dash board For installation in shallow spaces use the sup plied mounting sleeve If there is enough space use the mounting sleeve that came with the ve hicle 2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs 90 into place 1 2 1 Dashboard 2 Mou...

Page 15: ...yer Message Cause Action ERROR 07 11 12 17 30 The disc is dirty Clean the disc The disc is scratched Replace the disc ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 There is an elec trical or me chanical error Turn the ignition switch OFF and back ON or switch to a differ ent source then back to the CD player ERROR 15 The inserted disc is blank Replace the disc ERROR 23 Unsupported CD format Replace the disc FORMA...

Page 16: ... the following two logos Use 12 cm discs Do not use 8 cm discs or an adapter for 8 cm discs Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot Do not use cracked chipped warped or other wise damaged discs as they may damage the play er Unfinalized CD R RW discs cannot be played back Do not touch the recorded surface of...

Page 17: ...tible MP3 File extension mp3 Bit rate 8 kbps to 320 kbps CBR VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz for emphasis Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag Version 2 x is given priority over Version 1 x M3u playlist Not compatible MP3i MP3 interactive mp3 PRO Not compatible WAV File extension wav Quantization bits 8 and 16 LPCM 4 MS ADPCM Sampling frequency 16 kH...

Page 18: ...differ depending on the encoding or writing software USB storage device Playback sequence is the same as recorded se quence in the USB storage device To specify the playback sequence the following method is recommended 1 Create a file name that includes numbers that specify the playback sequence e g 001xxx mp3 and 099yyy mp3 2 Put those files into a folder 3 Save the folder containing files on the...

Page 19: ... ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes encoded only Ver 10 6 and earlier WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed USB USB standard specification USB 2 0 full speed Maximum current supply 1 A USB Class MSC Mass Storage Class File system FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ch audio Windows...

Page 20: ...nt attribuées pour une utilisation en Europe de l Ouest Asie Moyen Orient Afrique et Océ anie Son utilisation dans d autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qua lité La fonction RDS radio data system n est opérationnelle que dans les régions où des si gnaux RDS sont diffusés pour les stations FM PRÉCAUTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1 classé selon l article I...

Page 21: ...et la fonction de lecture aléatoire ou lec ture aléatoire de toutes les plages est activée b répétition de la lecture La fonction de répétition d une plage ou d un dos sier est activée c contrôle de l iPod La fonction iPod de cet appareil est utilisée à partir de votre iPod Menu de configuration Lorsque vous mettez le contact d allumage sur ON après l installation le menu de configura tion s affic...

Page 22: ...1 Appuyez sur SRC OFF pour mettre en service l appareil Mise hors service de l appareil 1 Maintenez la pression sur SRC OFF jusqu à ce que l appareil soit mis hors tension Choix d une source 1 Appuyez sur SRC OFF pour parcourir les op tions disponibles DAB radio numérique TUNER syntoniseur CD lecteur de CD USB USB iPod iPod AUX AUX Si une source autre que DAB est sélectionnée vous pouvez basculer ...

Page 23: ...temporel Vous pouvez parcourir les émissions récentes à partir du Composant de service sélectionné 1 Appuyez sur DIMMER pour passer en mode de changement temporel Appuyez à nouveau pour reprendre l émission en direct 2 Appuyez sur c ou d pour régler le point de lecture Appuyez sur c pour passer à une minute pré cédente Appuyez sur d pour passer à une minute sui vante Cet appareil enregistrement au...

Page 24: ...e présente une station que vous souhaitez mettre en mémoire appuyez de manière prolongée sur l une des touches de présélection 1 à 6 jusqu à ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter 2 Appuyez sur l une des touches de présé lection 1 à 6 pour sélectionner la sta tion souhaitée Changement de l affichage Sélection des informations textuelles souhaitées 1 Appuyez sur DISP pour parcourir ...

Page 25: ...vice ou hors service SEEK réglage de la touche droite gauche Vous pouvez assigner une fonction aux touches droite et gauche de l appareil Sélectionnez MAN accord manuel pour effectuer un accord de fréquence manuellement ou sélec tionnez PCH canaux présélectionnés pour chan ger de canal présélectionné 1 Appuyez sur M C pour sélectionner MAN ou PCH CD CD R CD RW et périphériques de stockage USB Opér...

Page 26: ...s plages ONE Répétition de la plage en cours de lecture FLD Répétition du dossier en cours de lecture Périphérique de stockage USB ALL Répétition de tous les fichiers ONE Répétition du fichier en cours de lecture FLD Répétition du dossier en cours de lecture Lecture des plages dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur 5 pour activer ou désactiver la lecture aléatoire Les plages d une étendue de répéti...

Page 27: ...uyez sur 6 pour parcourir les options disponibles ONE Répétition de la plage musicale en cours de lecture ALL Répétition de toutes les plages musi cales de la liste sélectionnée Lorsque le mode de commande est défini sur CONTROL iPod CONTROL APP l étendue de répétition de lecture reste identique à celle dé finie pour l iPod connecté Sélection d une plage de lecture aléatoire shuffle 1 Appuyez sur ...

Page 28: ...uhaité 1 2 OFF hors service 1 est efficace pour les faibles taux de compres sion et 2 est efficace pour les taux de compres sion élevés Réglages sonores 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour sélectionner AUDIO 3 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion audio Une fois sélectionnées les fonctions audio sui vantes peuvent être ...

Page 29: ...on SLA réglage du niveau de la source permet d ajuster les niveaux sonores de chaque source afin d éviter que ne se produisent de fortes variations d amplitude sonore lorsque vous passez d une source à l autre Les réglages sont basés sur le niveau du vo lume FM qui lui demeure inchangé Le niveau du volume MW LW PO GO peut également être réglé avec cette fonction Si FM a été choisie comme source vo...

Page 30: ...ories de couleurs WARM AMBIENT CALM CUSTOM couleur d éclairage personnalisée Remarques Quand SCAN est sélectionné le système par court automatiquement les couleurs présé lectionnées Quand WARM est sélectionné le système parcourt automatiquement les couleurs chaudes Quand AMBIENT est sélectionné le système parcourt automatiquement les couleurs am biantes Quand CALM est sélectionné le système parcou...

Page 31: ...suivantes peuvent être ajustées La fonction est activée lorsque la technologie MIXTRAX est en service SHT PLAYBACK mode de lecture courte Vous pouvez sélectionner la longueur de la durée de lecture 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de ré glage 2 Tournez M C pour sélectionner le réglage sou haité 1 0 MIN 1 0 minute 1 5 MIN 1 5 minutes 2 0 MIN 2 0 minutes 2 5 MIN 2 5 minutes 3 0 MIN 3 0 minute...

Page 32: ...rleur arrière sans amplificateur au xiliaire et qu un haut parleur d extrêmes graves est connecté à la sortie RCA REAR REAR Sélectionnez cette option lorsqu un haut parleur pleine gamme est connecté aux bornes du haut parleur ar rière et à la sortie RCA Si un haut parleur pleine gamme est connecté à la sortie des bornes du haut parleur arrière et que la sortie RCA n est pas utilisée vous pouvez sé...

Page 33: ... la borne d alimentation d un amplificateur de puissance externe De même ne le reliez pas à la borne d alimentation de l antenne moto risée Dans le cas contraire il peut en résul ter un déchargement de la batterie ou un dysfonctionnement Le câble noir est la masse Les câbles de terre de cet appareil et d autres produits par ticulièrement les produits avec des courants élevés tels que l amplificate...

Page 34: ...teur sera endommagé s il devient trop chaud Installez cet appareil à l écart de tous les endroits chauds par exemple les sorties de chauffage Des performances optimales sont obtenues quand l appareil est installé à un angle infé rieur à 60 60 Lors de l installation pour assurer une dis persion correcte de la chaleur quand cet ap pareil est utilisé assurez vous de laisser un espace important derriè...

Page 35: ...t pas lu Il est impossible de lire les sous dossiers lorsque FLD répétition du dossier est sélectionné Sélectionnez une autre étendue de répétition de lec ture NO XXXX s affiche lors de la modifi cation de l af fichage par exemple NO TITLE Aucune infor mation textuelle n est intégrée Basculez l affi chage ou la lec ture sur une autre plage un autre fi chier Symptôme Causes possi bles Action correc...

Page 36: ...ériphérique de stockage USB et procédez à la connexion La sécurité est activée sur le périphérique de stockage USB Suivez les instruc tions du périphé rique de stockage USB pour désacti ver la sécurité Message Causes possi bles Action correc tive SKIPPED Le périphérique de stockage USB connecté contient des fi chiers intégrant la protection Windows Mediaä DRM 9 10 Lisez un fichier audio n intégran...

Page 37: ...e plus élevée pendant une heure environ Essuyez également les disques hu mides avec un chiffon doux La lecture de certains disques peut être impos sible en raison des caractéristiques du disque de son format de l application qui l a enregistré de l environnement de lecture des conditions de stockage ou d autres conditions Les cahots de la route peuvent interrompre la lec ture d un disque Lisez les...

Page 38: ...6 LPCM 4 MS ADPCM Fréquence d échantillonnage 16 kHz à 48 kHz LPCM 22 05 kHz et 44 1 kHz MS ADPCM AAC Format compatible AAC encodé par iTunes Extension de fichier m4a Fréquence d échantillonnage 11 025 kHz à 48 kHz Débit de transmission 16 kbit s à 320 kbit s VBR Apple Lossless incompatible Fichier AAC acheté sur le iTunes Store extension de fichier m4p incompatible Informations supplémentaires Se...

Page 39: ... perte de données sur l iPod même si la perte de données se produit pendant l utilisation de cet appareil Séquence des fichiers audio Sur cet appareil l utilisateur ne peut pas affecter de numéros de dossier ni spécifier les séquen ces de lecture Exemple de hiérarchie 1 2 3 4 5 6 01 02 03 04 05 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Dossier Fichier d audio compressé 01 à 05 Numéro de dossier 1 à 6 Sé...

Page 40: ...ce 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Plage d égalisation 12 dB par pas de 2 dB Haut parleur d extrêmes graves mono Fréquence 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Pente 6 dB oct 12 dB oct Gain 6 dB à 24 dB Phase Normale Inverse Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz réseau IEC A Nombre de canaux 2 stéréo Format...

Page 41: ...Français 41 Fr ...

Page 42: ... occidentale in Asia nel Medio Oriente in Africa e in Oceania L uso in altre aree può dare come risultato una ricezione non adeguata La funzione RDS Radio Data System è operativa solo nelle aree in cui vengono trasmessi segnali RDS per stazioni FM ATTENZIONE Questo apparecchio è un prodotto al laser di Classe 1 secondo le norme di sicurezza dei prodotti al laser IEC 60825 1 2007 PRODOTTO LASER DI ...

Page 43: ... funzione di riproduzione casuale o di riproduzione casuale di tutti i brani è attiva b ripetizione È attiva la funzione di ri produzione cartella c controllo iPod La funzione iPod di que sta unità è controllata dall iPod stesso Menu di configurazione Portando su ON l interruttore della chiave di av viamento dopo l installazione sul display com pare il menu di configurazione È possibile configurar...

Page 44: ...rontalino 2 Premere il lato destro del frontalino fino a quando è saldamente installato Se non è possibile collegare il frontalino all u nità principale accertarsi di aver posizionato il frontalino sull unità principale in modo corret to Inserendo il frontalino con forza eccessiva l unità o il frontalino potrebbero subire danni Accensione dell unità 1 Premere SRC OFF per accendere l unità Spegnime...

Page 45: ...servizio viene rilevata verrà visualizzata BRDCST INFO le informazioni di testo cam bieranno automaticamente Per ulteriori informazioni sull elenco PTY ve dere Elenco PTY nella pagina seguente Questa funzione è disattivata durante la pausa Per ulteriori informazioni sulla funzio ne di pausa vedere Pausa in questa pagina È possibile modificare le informazioni a se conda della banda Le informazioni ...

Page 46: ...cerca delle frequenze alternative nella pagina seguente Memorizzazione e richiamo delle stazioni per ciascuna banda Uso dei tasti di preselezione sintonia 1 Quando viene individuata una stazione che si desidera memorizzare premere uno dei tasti di preselezione sintonia da 1 a 6 mantenendolo premuto fino a quando il numero di preselezione non cessa di lam peggiare 2 Premere e tenere premuto uno dei...

Page 47: ...à Selezionare MAN sintonizzazione manuale per eseguire la sintonizzazione manuale o PCH canali preselezionati per scegliere i canali preseleziona ti 1 Premere M C per selezionare MAN o PCH CD CD R CD RW e dispositivi di memoria USB Funzionamento di base Riproduzione di CD CD R CD RW 1 Inserire un disco nel vano d inserimento dei di schi con il lato dell etichetta rivolto verso l alto Espulsione de...

Page 48: ...brano corrente FLD Ripete la cartella corrente Dispositivo di memoria USB ALL Ripete tutti i file ONE Ripete il file corrente FLD Ripete la cartella corrente Riproduzione di brani in ordine casuale 1 Premere 5 per attivare o disattivare la ri produzione casuale I brani contenuti nell intervallo di ripetizione selezionato vengono riprodotti in ordine casua le Per cambiare brano durante la riproduzi...

Page 49: ...ervallo di riproduzione ripetuta sarà uguale a quello im postato per l iPod collegato Selezione di un intervallo di riproduzione casuale modalità shuffle 1 Premere 5 per alternare SNG Riproduce in ordine casuale i brani contenuti nella lista selezionata ALB Riproduce i brani contenuti in un album selezionato in ordine casuale OFF Non viene eseguita la riproduzione casuale Riproduzione casuale di t...

Page 50: ... audio Dopo aver effettuato la selezione è possibile re golare le funzioni audio descritte di seguito FADER non è disponibile se l impostazione SUB W SUB W è selezionata in SP P O MODE Per ulteriori dettagli vedere SP P O MODE uscita posteriore e impostazio ne pre out a pagina 54 SUB W SUB W CTRL e HPF SETTING non sono disponibili se l impostazione REAR REAR è selezionata in SP P O MODE Per ulteri...

Page 51: ...tema Importante La modalità PW SAVE risparmio energetico viene annullata se la batteria del veicolo viene scollegata e sarà necessario riattivarla dopo aver ricollegato la batteria Se la funzione PW SAVE risparmio energetico è disattivata a seconda del metodo di collegamento l unità po trebbe continuare a consumare energia dalla batteria se l interruttore della chiave di avvia mento del veicolo no...

Page 52: ...e per seleziona re 4 Ruotare M C per selezionare il colore del l illuminazione È possibile selezionare una delle opzioni dall e lenco seguente Colori preselezionati da WHITE a ROSE SCAN passa in rassegna tutti i colori Serie di colori WARM AMBIENT CALM CUSTOM colore dell illuminazione persona lizzato Nota Per informazioni dettagliate sui colori dell elen co vedere Selezione del colore dei tasti in...

Page 53: ...hema flash È possibile selezionare gli schemi per i colori lam peggianti 1 Premere M C per visualizzare la modalità di impostazione 2 Ruotare M C per selezionare l impostazione desiderata È possibile selezionare una delle opzioni dall e lenco seguente Da SOUND LEVEL 1 a SOUND LEVEL 6 I colori lampeggeranno in sincronia con il li vello del suono dei brani Selezionare la modalità desiderata Da LOW P...

Page 54: ...n si spegne 2 Premere e tenere premuto SRC OFF fino a visualizzare sul display il menu principale 3 Ruotare M C per modificare l opzione di menu premere per selezionare SYSTEM 4 Ruotare M C per selezionare la funzione del menu di sistema Dopo aver effettuato la selezione è possibile re golare le funzioni del menu di sistema descritte di seguito Per ulteriori dettagli vedere Menu di sistema a pagin...

Page 55: ...nti Il cavo nero è la messa a terra I cavi di messa a terra di questa unità e di altre appa recchiature soprattutto per i prodotti ad alta tensione quali amplificatori di potenza de vono essere collegati separatamente In caso contrario se scollegati accidentalmente po trebbero provocare incendi o malfunziona menti Questa unità 5 6 7 3 4 2 1 1 Ingresso antenna DAB Per ricevere segnali DAB collegare...

Page 56: ...one di montaggio anteriore sia dalla posizione di montaggio posteriore Durante l installazione utilizzare componenti di sponibili in commercio Montaggio DIN anteriore 1 Inserire la fascetta di montaggio nel cru scotto Se l unità viene installata in uno spazio poco profondo utilizzare la fascetta di montaggio for nita Se dietro l unità vi è spazio sufficiente uti lizzare la fascetta di montaggio fo...

Page 57: ...stato attivato il circui to di protezione Controllare il col legamento degli altoparlanti Se il messaggio non scompare anche dopo aver disatti vato e riattivato l alimentazione contattare il riven ditore o la stazio ne assistenza PIONEER più vici no Sintonizzatore DAB Messaggio Causa Azione ANTENNA ERROR L antenna non è collegata corret tamente Controllare il col legamento del l antenna Se il mess...

Page 58: ...atibili CHECK USB L iPod funziona correttamente ma non si ricari ca Accertarsi che il cavo di collega mento dell iPod non sia in corto circuito ad esem pio bloccato da oggetti di metal lo Dopo aver ve rificato portare l interruttore della chiave di avvia mento su OFF e quindi su ON op pure scollegare l iPod e collegarlo nuovamente Messaggio Causa Azione ERROR 19 Errore di comu nicazione Eseguire u...

Page 59: ...i Le operazioni potrebbero risultare diverse Il dispositivo di memoria potrebbe non essere riconosciuto I file potrebbero non essere riprodotti corretta mente Il dispositivo potrebbe generare disturbi per la ricezione radio iPod Non lasciare l iPod in luoghi soggetti a temperatu re elevate Per assicurare il funzionamento corretto collegare il cavo del connettore dock direttamente dall iPod a quest...

Page 60: ...vo di memoria USB partizionato verrà ri prodotta solo la prima partizione riproducibile In alcuni casi possono intercorrere alcuni istanti prima dell avvio della riproduzione di file audio su un dispositivo di memoria USB con numerose ge rarchie di cartelle ATTENZIONE Pioneer non garantisce la compatibilità con tutti i dispositivi di memoria USB e non si as sume alcuna responsabilità per l eventua...

Page 61: ...unes sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti ed in altri Paesi MP3 La fornitura di questo prodotto prevede il trasfe rimento di una licenza esclusivamente per uso privato non commerciale e non prevede la con cessione di una licenza né implica qualsiasi di ritto a utilizzare questo prodotto in qualsiasi trasmissione in diretta commerciale ovvero che generi profitti terrest...

Page 62: ...ws Media Player Formato di decodifica AAC AAC MPEG 4 codifica solo tramite iTunes Ver 10 6 e precedenti Formato segnale WAV PCM lineare MS ADPCM Non compresso USB Specifiche standard USB USB 2 0 massima velocità Alimentazione massima 1 A Classe USB MSC Mass Storage Class File system FAT12 FAT16 FAT32 Formato di decodifica MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato di decodifica WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 ...

Page 63: ...Italiano 63 It ...

Page 64: ... humana Acerca de esta unidad Las frecuencias del sintonizador de esta unidad están asignadas para su uso en Europa Occi dental Asia Oriente Próximo África y Oceanía El uso en otras áreas puede causar una recep ción deficiente La función RDS sistema de datos de radio opera solo en áreas con emiso ras de FM que trasmitan señales de RDS PRECAUCIÓN Este aparato es un producto de láser de clase 1 clas...

Page 65: ... ria está activada Está seleccionado iPod como fuente y están acti vadas las funciones de reproducción aleatoria b repetición La repetición de pista o carpeta está activada c control de iPod La función iPod de la unidad se controlará desde el iPod Menú de configuración Una vez instalada la unidad al poner en ON la llave de encendido aparecerá el menú de confi guración Se pueden configurar las opci...

Page 66: ...a encajarlo ya que puede provocar daños en el mismo o en la unidad principal Encendido de la unidad 1 Pulse SRC OFF para encender la unidad Apagado de la unidad 1 Mantenga pulsado SRC OFF hasta que se apa gue la unidad Selección de una fuente 1 Pulse SRC OFF para desplazarse entre DAB digital audio broadcasting TUNER sintonizador CD reproductor de CD USB USB iPod iPod AUX AUX Si se selecciona una ...

Page 67: ... Presione c o d para ajustar el punto de reproducción Pulse c para retroceder un minuto Pulse d para avanzar un minuto Esta unidad memoriza automáticamente las emisiones recientes la capacidad de memoria de la unidad variará según la tasa de bits del Componente de servicio que se utilice la capa cidad de memoria aproximada es de cinco mi nutos para 192 kbps Las selecciones almacenadas más antiguas...

Page 68: ...ste de presintonías 1 a 6 para seleccionar la emisora deseada Cambio de la visualización Selección de la información de texto deseada 1 Pulse DISP para desplazarse entre las siguien tes opciones FREQUENCY nombre del servicio de pro grama o frecuencia BRDCST INFO nombre del servicio de pro grama información PTY CLOCK nombre de la fuente y reloj Notas Si no se puede adquirir el nombre del servi cio ...

Page 69: ...Seleccione MAN sintonización manual para subir o bajar la frecuencia de forma manual o se leccione PCH canales presintonizados para cam biar entre los canales presintonizados 1 Presione M C para seleccionar MAN o PCH CD CD R CD RW y dispositivos de almacenamiento USB Funcionamiento básico Reproducción de un CD CD R CD RW 1 Inserte el disco en la ranura de carga de dis cos con el lado de la etiquet...

Page 70: ...n 1 Pulse 6 para desplazarse entre las siguien tes opciones CD CD R CD RW ALL Repite todas las pistas ONE Repite la pista actual FLD Repite la carpeta actual Dispositivo de almacenamiento USB ALL Repite todos los archivos ONE Repite el archivo actual FLD Repite la carpeta actual Reproducción de las pistas en orden aleatorio 1 Pulse 5 para activar o desactivar la repro ducción aleatoria Las pistas ...

Page 71: ... las siguien tes opciones ONE Repite la canción actual ALL Repite todas las canciones de la lista seleccionada Cuando el modo de control se haya a justado a CONTROL iPod CONTROL APP el intervalo de repetición de reproducción será el mismo que el que se ajustó para el iPod conectado Selección de un intervalo de reproducción aleato rio shuffle 1 Pulse 5 para desplazarse entre las si guientes opcione...

Page 72: ...pulse para seleccionar AUDIO 3 Gire M C para seleccionar la función de audio Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones de audio FADER no está disponible cuando se selec ciona SUB W SUB W en SP P O MODE Para más información consulte SP P O MODE ajuste de la salida posterior y del preamplifica dor en la página 75 SUB W SUB W CTRL HPF SETTING no están disponibles cuando se sele...

Page 73: ...ara seleccionar SYSTEM 3 Gire M C para seleccionar la función del menú del sistema Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones del menú de sistema LANGUAGE idiomas múltiples Esta unidad puede mostrar la información de texto de un archivo de audio comprimido incluso para aquella información integrada en inglés o ruso Si el idioma integrado y el idioma seleccionado no coinciden ...

Page 74: ...TE a ROSE SCAN ver todos los colores Notas Una vez que seleccione un color en esta fun ción los colores de las teclas y de la pantalla de esta unidad cambian automáticamente al color que ha seleccionado Para más información sobre los colores de la lista consulte Selección de la iluminación en color en la página anterior Cambio del ajuste del atenuador de luz Puede ajustar el brillo de la iluminaci...

Page 75: ... de pista manualmente 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado ON activado OFF desactivado Menú inicial 1 Mantenga pulsado SRC OFF hasta que se apague la unidad 2 Mantenga pulsado SRC OFF hasta que aparezca el menú principal en la pantalla 3 Gire M C para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar INITIAL 4 Gire M C para seleccionar la función del menú de inicio Una vez seleccionado ...

Page 76: ...hesiva Envuelva con cinta adhesiva las partes en contacto con piezas metálicas para proteger el cableado Mantenga los cables alejados de las partes móviles como la palanca de cambios y los raíles de los asientos Coloque todos los cables alejados de lugares calientes como cerca de la salida del calefac tor No conecte el cable amarillo a la batería pa sándolo a través del orificio hasta el compar ti...

Page 77: ... puede estar dividido en dos En este caso asegúre se de conectar los dos conectores Notas Cambie el menú inicial de esta unidad Con sulte SP P O MODE ajuste de la salida pos terior y del preamplificador en la página 75 La salida de graves de esta unidad es mo noaural Al usar un altavoz de subgraves de 70 W 2 W conecte el mismo a los cables violeta y violeta negro de esta unidad No conecte nada al ...

Page 78: ...los dos tornillos en cada lado 1 2 3 1 Tornillo con rosca cortante 5 mm 8 mm 2 Carcasa 3 Salpicadero o consola Extracción de la unidad 1 Retire el anillo de guarnición 1 Anillo de guarnición 2 Pestaña con muesca Libere el panel delantero para acceder más fácilmente al anillo de guarnición Al volver a colocar el anillo de guarnición oriente hacia abajo la pestaña con muesca 2 Inserte en ambos lados...

Page 79: ... de la ante na Si el mensaje no desaparece aun después de apagar y volver a encender el motor contacte con su distribui dor o con el Servi cio técnico oficial Pioneer Reproductor de CD Mensaje Causa Resolución ERROR 07 11 12 17 30 El disco está sucio Limpie el disco El disco está ra yado Sustituya el disco ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 Se ha producido un error eléctri co o mecánico Coloque la llav...

Page 80: ...dido del automó vil a la posición de desactivación y luego pase de nuevo a activa ción o bien des conecte una vez el iPod y conécte lo de nuevo Mensaje Causa Resolución ERROR 19 Error de comu nicación Realice una de las siguientes operaciones Cambie la llave de encendido del automóvil a la po sición de desacti vación y luego pase de nuevo a activación Desconecte el dispositivo de al macenamiento U...

Page 81: ...ice Las operaciones pueden variar Es posible que no se reconozca el dispositivo de almacenamiento Puede que los archivos no se reproduzcan co rrectamente El dispositivo puede generar ruido en la radio iPod No deje el iPod en lugares expuestos a una tempe ratura elevada Para asegurar un funcionamiento correcto conec te el cable conector del Dock del iPod directamen te a esta unidad Cuando conduzca ...

Page 82: ...ducirse cierto retraso cuando se inicie la reproducción de archivos de audio en un dispo sitivo de almacenamiento USB con numerosas je rarquías de carpetas PRECAUCIÓN Pioneer no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no se hace responsable de la pérdida de los datos en los reproductores multimedia smartphones u otros dispositi vos mientras se utilicen...

Page 83: ...mand Se necesita una licencia independiente para su uso comercial Para obtener más infor mación visite http www mp3licensing com WMA Windows Media es una marca registrada o una marca de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros países Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation y no se puede usar ni dis tribuir sin una licencia de Microsoft Licensing ...

Page 84: ...dificación AAC MPEG 4 AAC sólo codificado con iTunes Ver 10 6 y anteriores Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM No comprimido Sintonizador de FM Intervalo de frecuencias de 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidad utilizable 9 dBf 0 8 µV 75 W mono señal ruido 30 dB Relación de señal a ruido 72 dB red IEC A Sintonizador de MW Intervalo de frecuencias de 531 kHz a 1 602 kHz Sensibilidad utilizable 25 µ...

Page 85: ...Español 85 Es ...

Page 86: ... nur in Gebieten mit UKW Sendern verfügbar die RDS Signale ausstrahlen Wichtig Bitte tragen Sie die folgenden Informationen in das dafür vorgesehene Formular auf der Rückseite der Anleitung ein 14 stellige Seriennummer an der Unterseite des Geräts angegeben Kaufdatum Datum der Quittung Stempel des Händlers Diese Informationen dienen als Eigentums nachweis Im Fall eines Diebstahls teilen Sie der Po...

Page 87: ...iert b Wiederhol wiedergabe Die Titel oder Ordner Wiederholwiedergabe ist eingeschaltet c iPod Steue rung Die iPod Funktionen die ses Geräts werden über Ihren iPod bedient Setup Menü Wenn Sie nach der Installation den Zündschal ter in die Position EIN drehen wird das Setup Menü auf dem Display angezeigt In diesem Menü können Sie folgende Optionen einstellen 1 Drehen Sie nach der Installation des G...

Page 88: ...wahren Sie die abgenommene Frontplatte stets in einer Schutzhülle wie zum Beispiel einem Etui auf Wiederanbringen der Frontplatte 1 Schieben Sie die Frontplatte nach links Achten Sie darauf die Zapfen links am Haupt gerät in die Aussparungen an der Frontplatte einzuführen 2 Drücken Sie dann gegen die rechte Seite der Frontplatte bis sie sicher einrastet Sollten Sie die Frontplatte nicht erfolgreic...

Page 89: ...en ders drücken Sie eine der Stationstasten 1 bis 6 und halten diese gedrückt bis die Stationsnummer nicht mehr blinkt 2 Drücken Sie eine der Stationstasten 1 bis 6 zur Auswahl der gewünschten Sta tion Umschalten der Anzeige Wählen der gewünschten Textinformationen 1 Drücken Sie auf DISP um zwischen den fol genden Optionen umzuschalten SERVICE LABEL Service Kennsatz oder Kanal BRDCST INFO Service ...

Page 90: ...i mangelhaftem Rundfunkempfang sucht das Gerät automatisch nach einem anderen Ensem ble welches die gleiche Servicekomponente un terstützt Wenn keine alternative Servicekomponente gefunden werden kann oder der Empfang schlecht bleibt wechselt diese Funk tion automatisch zu einer identischen FM Sen dung 1 Drücken Sie auf M C um die alternative Ser vicekomponentensuche ein oder auszuschal ten Tuner ...

Page 91: ...Bildung DRAMA Drama CULTURE Kultur SCIENCE Wissenschaft VARIED Ge mischtes CHILDREN Kinderprogramme SO CIAL Soziales RELIGION Religion PHONE IN Telefongesprächsprogramme TOURING Rei sen LEISURE Freizeit DOCUMENT Dokumen tarsendungen Funktionseinstellungen 1 Drücken Sie auf M C um das Hauptmenü anzuzeigen 2 Drehen Sie M C um die Menüoption zu wechseln und drücken Sie auf FUNCTION um die angezeigte ...

Page 92: ...inzelheiten zu MIXTRAX siehe Über MIXTRAX auf Seite 97 Für weitere Einzelheiten zu den MIXTRAX Funktionen siehe MIXTRAX Menü auf Seite 98 Wenn MIXTRAX verwendet wird ist die Sound Retriever Funktion deaktiviert Umschalten der Anzeige Wählen der gewünschten Textinformationen 1 Drücken Sie auf DISP um zwischen den fol genden Optionen umzuschalten CD DA ELAPSED TIME Titelnummer und Wieder gabezeit CL...

Page 93: ...cht ein bzw ausgeschaltet werden wenn der Steuermodus CONTROL AUDIO gewählt wurde Trennen Sie die Kopfhörer vom iPod bevor Sie ihn mit diesem Gerät verbinden Wenn die Zündung des Wagens ausgeschal tet wird Zündschalter in der Position OFF schaltet sich der iPod nach etwa zwei Minu ten aus Bedienung mithilfe der MIXTRAX Taste MIXTRAX ein oder ausschalten 1 Drücken Sie 3 MIX um MIXTRAX ein oder ausz...

Page 94: ... ausgewählte Musiktitel bzw das ausgewähl te Album wird nach dem gerade spielenden Mu siktitel wiedergegeben Hinweise Die Wiedergabe des ausgewählten Musikti tels Albums wird ggf abgebrochen wenn Sie eine andere Funktion als die Verbin dungssuche wie z B Schnellvorlauf oder rücklauf wählen Je nach dem für die Wiedergabe gewählten Musiktitel können das Ende des momentan spielenden Musiktitels und d...

Page 95: ...ualizer Abruf 1 Drücken Sie auf M C um den Einstellmodus aufzurufen 2 Drehen Sie M C um einen Equalizer zu wäh len POWERFUL NATURAL VOCAL CUS TOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS Das Equalizer Band und der Equalizer Pegel können individuell angepasst werden wenn CUSTOM1 oder CUSTOM2 gewählt ist Schließen Sie bei Wahl von CUSTOM1 oder CUSTOM2 den unten genannten Vorgang ab Kehren Sie bei Wahl einer anderen...

Page 96: ...nicht richtig angezeigt Bestimmte Zeichen werden ggf nicht ord nungsgemäß angezeigt 1 Drehen Sie M C um die gewünschte Einstel lung zu wählen ENG Englisch РУС Russisch CLOCK SET Einstellen der Uhrzeit 1 Drücken Sie auf M C um den Einstellmodus aufzurufen 2 Drücken Sie M C um den Teil der Zeitanzeige zu wählen der eingestellt werden soll Stunden Minuten 3 Drehen Sie M C um die Uhrzeit einzustellen ...

Page 97: ... den Liste wählen Voreingestellte Farben von WHITE bis ROSE SCAN Durchlaufen aller Farben Hinweise Sobald Sie hier eine Farbe auswählen wird diese automatisch für die Tasten und das Display dieses Geräts übernommen Für Details zu den Farben der Liste siehe Wählen der Tastenfarben auf Seite 96 Umschalten der Dimmer Einstellung Sie können die Helligkeit der Beleuchtung ein stellen 1 Drücken Sie auf ...

Page 98: ...e Ein stellung zu wählen ON MIXTRAX Sondereffektanzeige OFF normale Anzeige CUT IN FX manuelle Einblendeffekte Die MIXTRAX Soundeffekte können beim manuel len Wechseln der Titel aus oder eingeschaltet werden 1 Drücken Sie auf M C um die gewünschte Ein stellung zu wählen ON Ein OFF Aus Grundmenü 1 Drücken und halten Sie SRC OFF ge drückt bis sich das Gerät ausschaltet 2 Drücken und halten Sie SRC O...

Page 99: ...a tiver Erdung Lautsprecher mit 50 W Ausgabe und 4 W bis 8 W Impedanz Um Kurzschluss Überhitzung oder Funk tionsstörungen zu vermeiden halten Sie sich stets an die nachstehend aufgeführten An weisungen Trennen Sie die Verbindung zur negativen An schlussklemme der Fahrzeugbatterie bevor Sie das Gerät installieren Sichern Sie die Kabel mit Kabelklemmen oder Klebeband Zum Schutz der Verkabe lung soll...

Page 100: ...s max 300 mA 12 V Gleichspannung c Gelb Schwarz Wenn Sie ein Gerät mit Stummschaltfunk tion verwenden verbinden Sie diesen Draht mit dem Draht der Audio Stummschaltung dieses Geräts Andernfalls sollte der Draht der Audio Stummschaltung Mute frei blei ben d Lautsprecherkabel Weiß Vorn links Weiß Schwarz Vorn links Grau Vorn rechts Grau Schwarz Vorn rechts Grün Hinten links oder Subwoofer Grün Schwa...

Page 101: ...festigen Sie den Montagerahmen mit hilfe eines Schraubendrehers Die Metall klammern sind in eine sichere Position 90 zu biegen 1 2 1 Armaturenbrett 2 Montagerahmen Stellen Sie sicher dass das Gerät fest angebracht ist Ein instabiler Einbau kann zum Aussetzen von Tönen führen oder andere Fehlfunktionen verursa chen DIN Rückmontage 1 Bestimmen Sie die geeignete Position damit die Löcher an der Klamm...

Page 102: ...ng Schutz schaltung ist aktiviert Überprüfen Sie die Lautsprecher verbindung Wenn die Mel dung selbst nach dem Aus Ein schalten des Mo tors weiterhin angezeigt wird wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren Händler oder eine Pioneer Kundendienststel le DAB Tuner Meldung Ursache Abhilfemaßnah me ANTENNA ERROR Die Antennen verbindung ist inkorrekt Überprüfen Sie die Antennenver bindung Wenn die Mel...

Page 103: ...len Sie sicher dass die USB Klemme oder das USB Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist Meldung Ursache Abhilfemaßnah me CHECK USB Das ange schlossene USB Speicher medium ver braucht mehr als den maximal zulässigen Stromver brauch Trennen Sie das USB Speicherme dium von diesem Gerät und verwen den Sie es nicht mehr in Verbin dung mit dem Gerät Drehen Sie den Zündschlüs sel in die Position OFF ...

Page 104: ...n Discs die Disc spezifischen Sicherheitshinweise durch Bei Verwendung von bedruckbaren Discs beach ten Sie die Anleitung und die Warnhinweise der Disc Je nach Beschaffenheit der Discs können Sie eventuell nicht eingelegt oder ausgeworfen werden Die Verwendung solcher Discs kann zu einer Beschädigung dieses Gerätes führen Bringen Sie keine handelsüblichen Etiketten oder andere Materialien auf den ...

Page 105: ...eils nur die ersten 32 Zeichen angezeigt werden Damit kyrillische Buchstaben auf diesem Gerät angezeigt werden können müssen diese mit einem der folgenden Zeichensätze codiert worden sein Unicode UTF 8 UTF 16 Andere Zeichensätze als Unicode die in einer Windows Umgebung verwendet und in den Sprachoptionen auf Russisch eingestellt wur den Je nach der Anwendung die für die Codierung der WMA Dateien ...

Page 106: ...rdnerauswahl oder einem anderen Bedienvorgang angewendete Reihenfolge kann sich je nach der verwendeten Codierungs bzw Schreibsoftware ändern USB Speichermedium Die Wiedergabereihenfolge entspricht der Auf zeichnungsreihenfolge auf dem USB Speicher medium Für die Bestimmung der Wiedergabereihenfolge wird folgende Vorgehensweise empfohlen 1 Erstellen Sie Dateinamen basierend auf Zah len um dadurch ...

Page 107: ...ormal Gegen CD Player Typ Compact Disc Digital Audio system Kompatible Discs Compact Disc Signal Rauschabstand 94 dB 1 kHz IEC A Netz Anzahl der Kanäle 2 Stereo MP3 Decodiermodus MPEG 1 und 2 Audio Layer 3 WMA Decodiermodus Vers 7 7 1 8 9 10 11 12 2 Kanal Audio Windows Media Player AAC Decodiermodus MPEG 4 AAC nur Codierung mit iTunes Version 10 6 und ältere Ver sionen WAV Signalformat Lineare PCM...

Page 108: ... dit toestel De tuner van dit toestel kan worden afgestemd op frequenties die gebruikt worden in West Eu ropa Azië het Midden Oosten Afrika en Ocea nië In andere gebieden is de ontvangst wellicht slecht De RDS functie Radio Data System werkt alleen in gebieden waar FM zenders RDS informatie uitzenden LET OP Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen vo...

Page 109: ...bediend Instellingenmenu Als u het contact aanzet na de installatie ver schijnt het instellingenmenu op het display U kunt de onderstaande menu opties instellen 1 Zet het contact aan na de installatie van dit toestel SET UP verschijnt 2 Draai aan M C en selecteer YES Als u niet binnen 30 seconden een bediening uit voert wordt het instellingenmenu niet weergegeven Als u op dit moment geen instellin...

Page 110: ... DAB geselecteerd is kunt u naar DAB overschakelen door op DAB te drukken Het volume afstellen 1 Draai aan M C om het volume te regelen LET OP Voor uw veiligheid en die van anderen moet u het voertuig eerst parkeren als u het voorpaneel wilt verwijderen Opmerking Als de blauw witte draad van dit toestel is aange sloten op de bedieningsaansluiting van de auto matische antenne van het voertuig schui...

Page 111: ...p om terug te keren naar de rechtstreekse uitzending 2 Druk op c of d om het afspeelpunt in te stellen Druk op c om een minuut terug te gaan Druk op d om een minuut vooruit te gaan Recente uitzendingen worden automatisch in het geheugen opgeslagen De opslagcapaciteit van het toestel is afhankelijk van de bitsnelheid van de servicecomponent en bedraagt ongeveer 5 minuten bij 192 kbps U kunt geen pu...

Page 112: ... t m 6 om de betreffende zender te se lecteren Een ander display kiezen De gewenste informatie selecteren 1 Druk op DISP om over te schakelen tussen FREQUENCY programmaservicenaam of frequentie BRDCST INFO programmaservicenaam PTY informatie CLOCK naam signaalbron en klok Opmerkingen Als de programmaservicenaam niet gedetec teerd kan worden in FREQUENCY wordt de frequentie weergegeven Anders wordt...

Page 113: ...ing linker rechter toets U kunt een functie toewijzen aan de linker en rech ter toets van het toestel Selecteer MAN handmatig afstemmen om hand matig af te stemmen of PCH voorkeuzezenders om op voorkeuzezenders af te stemmen 1 Druk op M C om MAN of PCH te selecteren Cd cd r cd rw discs en USB opslagapparaten Basisbediening Een cd cd r cd rw afspelen 1 Plaats een disc met het etiket omhoog in de la...

Page 114: ...e volgorde op d om naar het volgende fragment te gaan Als u op c drukt wordt het huidige fragment opnieuw vanaf het begin afgespeeld Het afspelen onderbreken 1 Druk op 4 PAUSE om het afspelen te onderbre ken pauze of te hervatten Functie instellingen 1 Druk op M C om het hoofdmenu weer te geven 2 Draai aan M C selecteer de menuoptie FUNCTION en druk erop U kunt de volgende functie aanpassen S RTRV...

Page 115: ...n M C om een andere modus te kiezen druk erop om een modus te selecte ren ARTIST Een album van de huidige artiest af spelen ALBUM Een song van het huidige album af spelen GENRE Een album van het huidige genre af spelen De geselecteerde song of het geselecteerde album wordt na de huidige song afgespeeld Opmerkingen De geselecteerde song of het geselecteerde album kan worden geannuleerd als u een an...

Page 116: ...Equalizerniveau 5 Draai aan M C en selecteer de gewenste in stelling Equalizerband 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Equalizerniveau 6 tot 6 LOUDNESS loudness De loudness functie compenseert een tekort aan lage tonen en hoge tonen bij een laag volume 1 Druk op M C en selecteer de gewenste instel ling OFF uit LOW laag MID midden HI hoog SUB W subwoofer aan uit Dit toestel is voorzien van een in en uitsc...

Page 117: ...gsfunctie daarom vraagt met een speciaal signaal 1 Druk op M C om de instellingenmodus weer te geven 2 Draai aan M C en selecteer de gewenste in stelling U kunt een van de opties in de volgende lijst selecteren MUTE Tijdelijk uitschakelen 20dB ATT Dempen 20dB ATT heeft meer effect dan 10dB ATT 10dB ATT Dempen PW SAVE energiezuinige stand Met deze functie wordt het energieverbruik van de accu vermi...

Page 118: ...selecteer de menuoptie MIXTRAX en druk erop 3 Draai aan M C en selecteer de gewenste MIXTRAX functie U kunt de volgende MIXTRAX functies instellen wanneer MIXTRAX ingeschakeld is SHT PLAYBACK kort afspelen U kunt de weergaveduur instellen 1 Druk op M C om de instellingenmodus weer te geven 2 Draai aan M C en selecteer de gewenste in stelling 1 0 MIN 1 0 minuut 1 5 MIN 1 5 minuten 2 0 MIN 2 0 minut...

Page 119: ... uitgang een subwoofer is aangesloten REAR REAR Selecteer deze stand als op de uitgang voor de achterluidspreker en op de RCA uitgang een luidspreker met volle dig bereik is aangesloten Als op de uitgang voor de achterluidspre ker een luidspreker met volledig bereik is aangesloten en de RCA uitgang niet ge bruikt wordt kunt u zowel REAR SUB W als REAR REAR selecteren Systeemmenu 1 Houd SRC OFF ing...

Page 120: ...er storing optreden De zwarte kabel is de aarding Dit toestel moet gescheiden worden geaard van andere apparaten met name apparaten die veel stroom verbruiken zoals een versterker An ders kan er brand of storing ontstaan wan neer de aarding per ongeluk losraakt Dit toestel 5 6 7 3 4 2 1 1 DAB antenne ingang Om een DAB uitzending te kunnen ontvan gen moet een DAB antenne AN DAB1 los verkrijgbaar op...

Page 121: ... en wikkel losse ka bels zo dat ze de ventilatiegaten niet blokke ren zorg altijd dat warmte goed wordt afgevoerd tijdens gebruik van het toestel 5cm cm Laat voldoende ruimte vrij 5 cm 5 cm DIN bevestiging voor achter Dit toestel kan geïnstalleerd worden via een voor of achtermontage Gebruik voor installatie in de handel verkrijgbare onderdelen DIN voormontage 1 Schuif de montagebehuizing in het d...

Page 122: ...neer FLD map herhalen is geselecteerd Selecteer een ander herhaalbe reik Als het dis play wordt ge wijzigd ver schijnt NO XXXX bij voorbeeld NO TITLE Er is geen tekst informatie be schikbaar Wijzig de display stand of speel een ander frag ment of bestand af Symptoom Oorzaak Actie Het toestel functioneert niet correct Er is interfe rentie Er wordt nabij dit toestel een ander apparaat bijvoorbeeld e...

Page 123: ...opslag apparaat en sluit het aan De inhoud van het USB opslag apparaat is be veiligd Raadpleeg de in structies bij het USB opslagappa raat om de bevei liging uit te schakelen Melding Oorzaak Actie SKIPPED Het aangesloten USB opslagap paraat bevat be standen die met Windows Mediaä DRM 9 10 zijn beveiligd Speel audiobe standen af die niet met Windows Media DRM 9 10 zijn beveiligd PROTECT Alle bestan...

Page 124: ...naar de buitenkant met een zachte doek schoon Condens en vocht kunnen de werking van de spe ler tijdelijk negatief beïnvloeden Laat de speler in een warmere omgeving ongeveer een uur op tem peratuur komen Veeg vochtige schijven met een zachte doek schoon Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld af hankelijk van het type disc de indeling ervan de toepassing waarmee deze is opgenomen de om geving...

Page 125: ...en 44 1 kHz MS ADPCM AAC Compatibel formaat AAC gecodeerd met iTunes Bestandsextensie m4a Bemonsteringsfrequentie 11 025 kHz tot 48 kHz Overdrachtssnelheid 16 kbps tot 320 kbps VBR Apple Lossless Niet compatibel AAC bestanden die bij de iTunes Store gekocht zijn bestandsextensie m4p Niet compatibel Bijkomende informatie Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam inclusief de extensie of mapnaa...

Page 126: ...men op het USB opslagapparaat Ga als volgt te werk als u wilt dat bestanden in een bepaalde volgorde worden afgespeeld 1 Geef de bestanden namen met nummers die de afspeelvolgorde aangeven bijvoorbeeld 001xxx mp3 en 099yyy mp3 2 Plaats de bestanden in een map 3 Sla de map met bestanden op het USB op slagapparaat op Merk echter op dat de afspeelvolgorde niet altijd kan worden bepaald Dit is afhanke...

Page 127: ... AAC alleen iTunes gecodeerd versie 10 6 en eerder WAV signaalformaat Lineaire PCM MS ADPCM niet gecomprimeerd USB USB specificatie USB 2 0 volledige snelheid Maximaal stroomverbruik 1 A USB klasse MSC apparatuur Mass Sto rage Class Bestandssysteem FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoderingsformaat MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoderingsformaat Versie 7 7 1 8 9 10 11 12 2 kan audio Windows Media Player AAC d...

Page 128: ...пользования в Западной Европе Азии на Ближнем Востоке в Афри ке и Океании При использовании в других регионах качество приема может быть пло хим Функция RDS радиовещательная си стема передачи информации доступна только в регионах где транслируются сигна лы RDS для FM станций ВНИМАНИЕ Данное изделие является лазерным изде лием класса 1 согласно классификации по Безопасности лазерных изделий IEC 608...

Page 129: ...Включен режим Sound Retriever технология преобразования звука a случай ный порядок перемешать Включён режим вос произведения в произ вольной последова тельности В качестве источника сигнала выбран iPod и включена функция пе ремешать или пере мешать все b повтор Включён режим по вторного воспроизве дения дорожки или папки c управле ние iPod Управление функция ми iPod производится с устройства iPod ...

Page 130: ...M и потяните на себя N 3 Всегда храните снятую переднюю панель в защитном футляре Установка передней панели 1 Зафиксируйте левый край панели на ус тройстве Убедитесь что язычки с левой стороны ос новного устройства вошли в пазы на пере дней панели 2 Нажмите на правый край передней панели и зафиксируйте ее Если прикрепить переднюю панель к ос новному устройству не удается убедитесь что действия про...

Page 131: ...тр 131 Сохранение и вызов из памяти радиостанций для каждого диапазона Использование кнопок предварительной настройки 1 Чтобы сохранить в памяти нужную ра диостанцию нажмите одну из кнопок предварительной настройки с 1 по 6 и удерживайте ее пока номер предва рительной настройки не прекратит ми гать 2 Для выбора нужной радиостанции на жмите одну из кнопок предварительной настройки с 1 по 6 Переключ...

Page 132: ...N Выбранные функции которые можно на страивать перечислены ниже S FOLLOW поиск альтернативного сервисного компонента Если качества приёма низкое это устройство автоматически начнет поиск другого пакета с поддержкой аналогичного сервисного компо нента Если альтернативных сервисных компо нентов не найдено или если качество приёма остается низким произойдет автоматическое переключение на аналогичную ...

Page 133: ...OLDIES золотая коллекция FOLK MUS народная музыка CLASSICS классика L CLASS легкая классическая музыка CLAS SIC классическая музыка OTHERS прочее EDUCATE образовательные программы DRAMA постановки CULTURE культура SCIENCE наука VARIED разное CHILDREN детские программы SOCIAL социальные во просы RELIGION религиозные программы PHONE IN ток шоу TOURING путешествия LEISURE отдых DOCUMENT документаль н...

Page 134: ...цию можно использовать если в ка честве источника сигнала выбрано USB 1 Нажмите 3 MIX чтобы включить или вы ключить функцию MIXTRAX Подробнее о MIXTRAX см в разделе Ин формация о MIXTRAX на стр 139 Подробнее о функциях MIXTRAX см в раз деле Меню MIXTRAX на стр 139 Когда используется MIXTRAX функция sound retriever отключена Переключение дисплея Выбор текстовой информации 1 Нажимайте DISP для выбор...

Page 135: ... или 2 Ускоренная перемотка вперед или назад 1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d Примечания iPod можно включить или выключить если выбран режим управления CONTROL AUDIO Перед подключением iPod к данному ус тройству отсоедините от него наушники Выключение iPod происходит примерно через две минуты после установки ключа зажигания в положение OFF Функции кнопки MIXTRAX Выключение и включение функци...

Page 136: ...ьбома который воспроизводится в данный момент GENRE Воспроизведение альбома в жанре который воспроизводится в дан ный момент Выбранная композиция или альбом будет воспроизводиться после окончания вос произведения текущей композиции Примечания Возможна отмена воспроизведения вы бранной композиции альбома если вы используете любые другие функции кроме поиска по категории например пе ремотка вперед и...

Page 137: ...ения установочного меню на жмите M C 2 Нажмите кнопку M C чтобы выбрать эква лайзер POWERFUL NATURAL VOCAL CU STOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS Полосу и уровень эквалайзера можно отре гулировать если выбрано CUSTOM1 или CUSTOM2 При выборе CUSTOM1 или CUSTOM2 вы полните действия описанные ниже При выборе других настроек нажмите M C чтобы вернуться к предыдущему дисплею CUSTOM1 можно выбрать отдельно дл...

Page 138: ... текстовых сообщений Некоторые символы могут отображаться неправильно 1 Поворачивайте M C для выбора настрой ки ENG английский РУС русский CLOCK SET установка часов 1 Для отображения установочного меню на жмите M C 2 Нажимайте M C чтобы выбрать сегмент дисплея часов который нужно установить Часы Минуты 3 Поворачивайте M C чтобы отрегулировать время 12H 24H формат отображения времени 1 Нажмите M C ...

Page 139: ...на выбранный Подробную информацию о цветах в спи ске см в разделе Выбор цвета подсветки кнопок на стр 138 Настройка регулятора освещенности Можно настроить яркость и подсветку 1 Нажмите M C чтобы открыть главное меню 2 Поверните M C чтобы отобразить ILLUMI затем нажмите 3 Поверните M C чтобы отобразить DIMMER затем нажмите чтобы выбрать нужную настройку OFF выкл ON вкл Вы также можете выбрать друг...

Page 140: ...ключить или звуковые эффекты MIX TRAX переключая композиции вручную 1 Нажмите M C для выбора нужной настрой ки ON вкл OFF выкл Стартовое меню 1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC OFF пока устройство не выключится 2 Нажмите кнопку SRC OFF и удерживай те ее пока не откроется стартовое меню 3 Поворачивайте M C для прокрутки пунктов меню нажмите чтобы выбрать INITIAL 4 Для выбора функции меню системы по...

Page 141: ...опротивление Во избежание короткого замыкания пере грева или неисправностей обязательно соблюдайте следующие указания Перед установкой отсоедините отрица тельную клемму аккумулятора Закрепите провода при помощи зажимов или изоляционной ленты Для защиты проводки заизолируйте провода в местах их соприкосновения с металлическими де талями Разместите все кабели в удалении от под вижных деталей таких к...

Page 142: ...нели управления усилителя мощности макс 300 мА 12 В постоянного тока b Синий белый Подключите к клемме реле управления антенны с электроприводом макс 300 мА 12 В постоянного тока c Желтый черный Если используется оборудование имею щее функцию приглушения звука данный провод необходимо подсоединить к клем ме Audio Mute данного устройства В про тивном случае необходимо проследить за тем чтобы данный...

Page 143: ...пере днюю панель При установке в недостаточно глубоком гнезде используйте монтажную обойму вхо дящую в комплект поставки устройства При наличии достаточного пространства за ус тройством применяется монтажная обойма поставляемая вместе с автомобилем 2 Закрепите обойму подогнув с по мощью отвертки металлические язычки 90 1 2 1 Приборная панель 2 Монтажная обойма Убедитесь что устройство надежно закр...

Page 144: ...ель Если сообщение не исчезает даже после вы ключения вы ключения зажи гания свяжитесь с дилерским центром или ав торизованным сервисным цен тром Pioneer DAB тюнер Сообщение Причина Действие ANTENNA ERROR Неправильное подключение антенны Проверьте под ключение антен ны Если сообщение не исчезает даже после выключе ния выключения зажигания свя житесь с дилер ским центром или авторизо ванным сервис ...

Page 145: ...CHECK USB Подключенное запоминаю щее устрой ство USB потребляет больше макси мально допу стимой силы тока Отсоедините за поминающее ус тройство USB и не используйте его Установите ключ зажигания в положение OFF затем в положение ACC или ON и затем подключайте только совме стимые запоми нающие устрой ства USB Сообщение Причина Действие CHECK USB iPod работает но не подзаря жается Убедитесь в от сут...

Page 146: ...т привести к повреждению обору дования Не приклеивайте на диски этикетки и другие материалы Это может деформировать диски в резуль тате чего их воспроизведение будет невоз можным Этикетки могут отклеиться во время вос произведения и затруднить извлечение дисков а также повредить оборудование Запоминающее устройство USB С вопросами о работе запоминающего устрой ства USB обращайтесь к производителю ...

Page 147: ...данном устройстве коди ровка русского текста должна соответствовать одному из следующих наборов символов Юникод UTF 8 UTF 16 Отличный от Юникода набор символов ис пользующийся в среде Windows для кото рого в языковой настройке задан русский язык Это устройство может неверно воспроизво дить некоторые файлы формата WMA в зави симости от приложений использованных для их записи При начале воспроизведе...

Page 148: ...ны во время использо вания данного устройства Последовательность воспроизведения аудиофайлов Пользователь не может назначать номера папок и устанавливать последовательность воспроизведения с помощью данного ус тройства Пример иерархии 1 2 3 4 5 6 01 02 03 04 05 Папка Сжатый ауди офайл от 01 до 05 Номер папки от 1 до 6 После довательность воспроизведения Диск Последовательность выбора папок и други...

Page 149: ...тота 80 Гц 250 Гц 800 Гц 2 5 кГц 8 кГц Диапазон амплитудно частотных характери стик 12 дБ с шагом 2 дБ Сабвуфер моно Частота 50 Гц 63 Гц 80 Гц 100 Гц 125 Гц 160 Гц 200 Гц Крутизна характеристики 6 дБ окт 12 дБ окт Усиление 6 дБ до 24 дБ Фаза Нормальная Обратная Проигрыватель компакт дисков Система Аудиосистема с компакт ди ском Используемые диски Компакт диск Отношение сигнал шум 94 дБ 1 кГц сеть ...

Page 150: ...мпания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий официально поставляемых на российский рынок Автомобильная электроника 6 лет Прочие изделия наушники микрофоны и т п 5 лет Примечания Характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведо мления Данное устройство произведено в Таи ланде Дополнительная информация 150 Приложение Ru ...

Page 151: ...Русский 151 Ru ...

Page 152: ...nit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55...

Search results

Summary of Contents for DEH-x6500dab

Reviews:

Related manuals for DEH-x6500dab

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-x6500dab, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-x6500dab

Reviews:

Related manuals for DEH-x6500dab

Brands by name

Popular brands