manualshive.com logo in svg

Pioneer DEH-P9450MP, Operation Manual

Share
Download
Pioneer DEH-P9450MP Operation Manual Download Page 1

Operation Manual

DEH-P9100R

Manual de Operación

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

Multi-CD/DAB control DSP high power 
CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner

Reproductor de CD/MP3/WMA de alta potencia DSP con
control de múltiples CD/DAB y sintonizador FM/AM

Operation Manual

DEH-P9450MP

Manual de Operación

Summary of Contents for DEH-P9450MP

Page 1: ...AÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Multi CD DAB control DSP high power CD MP3 WMA player with FM AM tuner Reproductor de CD MP3 WMA de alta potencia DSP con control de múltiples CD DAB y sintonizador FM AM Operation Manual DEH P9450MP Manual de Operación ...

Page 2: ...s in random order 17 Scanning tracks of a CD 17 Selecting tracks from the track title list 17 Pausing CD playback 18 Entering disc titles 18 MP3 WMA Play 19 Display and indicators 19 Basic operation 19 Switching and scrolling the title 20 MP3 WMA function menu 21 Repeating play 21 Playing tracks in random order 21 Scanning folders and tracks 22 Pausing MP3 WMA playback 22 Multi CD Player 23 Displa...

Page 3: ...44 Initial settings menu 44 Using reverse mode 44 Using the feature demo 44 Switching the auxiliary setting 44 Switching the telephone muting attenuation setting 45 Setting the FM tuning step 45 Setting the AM tuning step 45 Setting the warning tone 45 Setting the automatic opening function 46 Other Functions 47 Attenuating volume 47 Displaying and setting the clock 47 Changing the display form 48...

Page 4: ... buttons on the head unit 5 2 3 buttons SOURCE button EJECT button VOLUME RESET button Multi function buttons BAND button BACK button NEXT button FUNCTION button 2 3 buttons SOURCE button 5 buttons AUDIO button VOLUME Raise or lower the volume BAND button ATT button This lets you quickly lower volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level ...

Page 5: ...is product It is especially important that you read and observe the Precaution on this page and in other sections This manual explains head unit operation You can perform the same operations with the remote controller Precaution Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions Always keep the volume low enough for out side sounds to be audible Protect the product from...

Page 6: ... the application which has performed the encoding of the WMA files the display of the album name and other character information may not be normal Switching the DSP setting mode This product features two operation modes the 3 way network mode NW and the standard mode STD You can switch between modes as desired Initially the DSP setting is set to the standard mode STD After switching reset the micr...

Page 7: ...tch is set to ACC or ON Pressing the button 6 during feature demo operation can cels the feature demo mode Press the button 6 again to start the feature demo mode Remember that if the feature demo continues operating when the car engine is switched OFF it may drain battery power Note The red lead ACC of this product should be con nected to a terminal coupled with ignition switch ON or OFF operatio...

Page 8: ...lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor CAUTION Do not recharge disassemble heat or dis pose of the battery in a fire Use a CR2032 3 V lithium battery only Never use other types of battery with this unit Do not handle the battery with metallic tools Do not store the lithium battery with metallic materials When disposing of used batt...

Page 9: ...may cause a malfunction If you press the FUNCTION button on the remote controller while pressing the BAND button on it the remote controller will not function properly To can cel this setting press the AUDIO button on the remote controller while pressing the BAND button on it to return to the previous setting FUNCTION button and AUDIO button Operation of the FUNCTION button and the AUDIO button on...

Page 10: ...lling Detaching the front panel 1 Press and hold EJECT to open the front panel 2 Slide the front panel toward you and remove it Take care not to grip the front panel tightly or drop it 3 Use the protective case provided to store carry the detached front panel Replacing the front panel 1 Make sure the inner cover is closed 2 Replace the front panel by clipping it into place Warning tone If the fron...

Page 11: ...t 1 or external unit 2 is automatically set by this product In the following cases the sound source will not change When no product corresponding to the source is connected to this product No disc is set in this product No magazine is set in the multi CD player AUX auxiliary setting is set to off Refer to page 44 When this product s blue white lead is connected to the car s auto antenna relay cont...

Page 12: ...s FUNC to enter the function menu With the switch to the function menu the functions of the multi function buttons also change simultaneously 3 Press RDM to select the random mode 4 Press RDM to turn random play on Press RDM again to turn random play off The light goes off 5 Press BACK to exit the function menu When the function menu is exited the func tions of the multi function buttons also chan...

Page 13: ...n you re in the function menu audio menu or the other menus they also make it easy to see which 5 2 3 buttons you can use to switch func tions on off switch repeat selections and per form other operations Note In this manual operation for each mode is given mainly in terms of the multi function buttons However in each mode when the key guidance indicators are lit it is also possible to use 5 2 3 t...

Page 14: ... If you press and hold 2 or 3 for about one second and release you can perform seek tuning Seek tuning lets you skip broad casting stations until a broadcast strong enough for good reception is found If you press and hold 2 or 3 you can skip broadcasting stations Seek tuning starts as soon as you release the button Note The stereo indicator lights when a stereo sta tion is selected Storing and rec...

Page 15: ... cancel the storage process before it is completed press BSM again while Searching appears 3 Press any of the buttons 1 6 to recall the desired station Selecting stations from the pre set channel list The preset channel list lets you see the list of preset stations and select one of them to receive 1 Press FUNC and then press chLIST to select the preset channel list mode 2 Press any of the buttons...

Page 16: ...CT to eject the CD The front panel opens and the CD is ejected Be sure to close the front panel by press ing EJECT after removing the CD WARNING Do not use with the front panel left open If the front panel is left open it may result in injury in the event of an accident Note You can select CD as the source by pressing SOURCE when a disc is loaded in this product When the front panel is open multi ...

Page 17: ...layed up to 24 letters long A CD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as disc title artist name and track title If certain text information is not recorded on a CD TEXT disc No e g No title is displayed If you have not input disc titles No title is dis played Built in CD player function menu The built in CD player function menu has the following functions Note If you do not o...

Page 18: ...play is on SCAN appears on the basic display 3 When you find the desired track press SCAN to turn scan play off The light goes off The track will continue to play If the scan mode is automatically canceled select the scan mode again Note After scanning of a CD is finished normal playback of the tracks will begin again Selecting tracks from the track title list The track title list lets you see the...

Page 19: ...isplay Entering disc titles Disc title input lets you input up to 48 CD titles up to 10 letters long into the built in CD player If you input a CD title the entered title is dis played For details of operation refer to Entering disc titles on page 26 under Multi CD Player Note When playing a CD TEXT disc if you switch to this mode Can t input is displayed and you cannot input the title After the t...

Page 20: ...ect a track Pressing 3 skips to the start of the next track Pressing 2 once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the previous track If you press and hold 2 or 3 you can per form fast forward or reverse There is no sound on fast forward or reverse 7 Press EJECT to eject the CD ROM The front panel opens and the CD ROM is ejected Be sure to close the front panel by pre...

Page 21: ...t panel when the CD loading or ejecting cannot operate properly Switching and scrolling the title You can switch text display such as artist name and track title With text longer than 32 letters you can scroll to see the rest of the text 1 Press TITLE to switch the title mode 2 Press the corresponding button to dis play the desired title FORM 1 Button Operation FOLDER Displays folder name FILE Dis...

Page 22: ... display T RPT appears while the one track repeat is selected FOLDERRPT appears while the folder repeat is selected Note If you select other folders during repeat play the repeat range changes to disc repeat If you perform track search or fast forward reverse during one track repeat the repeat range changes to folder repeat Folder repeat plays back the tracks MP3 WMA files in the current folder on...

Page 23: ...d er press SCAN to turn scan play off The light goes off The track or folder will continue to play If the scan mode is automatically canceled select the scan mode again Note After track or folder scanning is finished normal playback of the tracks will begin again If you turn scan play on during one track repeat the repeat range changes to folder repeat Pausing MP3 WMA playback Pause lets you tempo...

Page 24: ... select a disc directly 5 Press 2 2 or 3 3 to select a track Pressing 3 skips to the start of the next track Pressing 2 once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the previous track If you press and hold 2 or 3 you can per form fast forward or reverse Note When the multi CD player is performing the preparatory operations Ready is displayed If the multi CD player cann...

Page 25: ...recorded on a CD TEXT disc No e g No title is displayed If you have not input disc titles No title is dis played Multi CD player function menu The multi CD player function menu has the fol lowing functions Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned When you select the disc title input mode TTLin or ITS memory mode ITS M the display is not ...

Page 26: ...turn scan play on The light illuminates The first 10 seconds of each track of the current disc or the first track of each disc are played When the scan mode is exited while scan play is on SCAN appears on the basic display 4 When you find the desired track or disc press SCAN to turn scan play off The light goes off The track or disc will continue to play If the scan mode is automatically canceled ...

Page 27: ...ause mode 2 Press PAUSE to turn pause on The light illuminates Play of the current track pauses Press PAUSE again to turn pause off When the pause mode is exited while pause is on PAUSE is displayed in the basic display Note You can also turn pause on or off by pressing PAUSE in the following display Entering disc titles Disc title input lets you input up to 100 CD titles up to 10 letters long wit...

Page 28: ...P repeatedly to switch between the following settings COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF DBE 1 DBE 2 When this mode is exited except for COMP OFF is selected COMP appears on the basic display Note If the multi CD player does not support these func tions No COMP is displayed when you attempt to select it Using ITS memory The ITS instant track selection lets you make a program of favorite tracks from t...

Page 29: ... to select the ITS memory mode 3 Press 2 2 or 3 3 to select the desired track 4 Press CLEAR to erase the currently play ing track from ITS memory The currently playing track is erased from ITS memory and playback of the next track from ITS memory begins If there are no tracks from ITS memory in the current play range ITS empty is displayed and normal play resumes 5 Press BAND to cancel the ITS mem...

Page 30: ...or 7 12 you can easily store up to 12 broadcast stations for later recall Storing broadcast stations 1 Press NEXT to display 1 6 or 7 12 Press NEXT until 1 6 or 7 12 appears 2 When you find a station that you want to store in memory press and hold any of the buttons 1 6 or 7 12 until the pre set number stops flashing The station is stored in memory under the selected button Note Up to 12 stations ...

Page 31: ...emory Press BSSM repeatedly to turn BSSM on or off When finished the display switches to the preset channel list mode w chLIST preset channel list For operation of the preset channel list refer to Selecting channels from the preset chan nel list on this page Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned Selecting channels from the pre set cha...

Page 32: ...ration mode marks This manual uses the following marks to make the description clear This mark indicates a function only in NW mode or an operation in NW mode This mark indicates a function available only in STD mode or an operation in STD mode The functions and operations which do not carry either mark are commonly used in the NW and STD modes 3 way network mode By carrying out the following sett...

Page 33: ...LA is not displayed when you select FM tuner as the source A EQ is displayed after the auto equalizer curve has been set Using position selector One way to assure a more natural sound is to clearly position the stereo image putting you right in the center of the sound field The position selector function lets you automati cally adjust the speakers output levels and inserts a delay time to match th...

Page 34: ...left to right You can select a fader balance setting that pro vides an ideal listening environment in all occu pied seats 1 Press AUDIO to select the fader balance mode 2 Press 5 5 or to adjust the front rear speaker balance Each press of 5 or moves the front rear speaker balance towards the front or the rear FADER F25 FADER R25 is displayed as the front rear speaker balance moves from front to re...

Page 35: ...in the position selector mode POSI If FL or FR is not selected T AL or T AL2 is inactive About the network function The network function lets you divide the audio signal into different frequency bands and then reproduce each of them through separate speaker units You can then make precise adjustments to the reproduced frequency band with a low pass fil ter or high pass filter level phase and other...

Page 36: ...nput may damage the speaker Level adjustment The basic frequencies of many musical instru ments are in the middle range First perform middle range level adjustment followed by high range and then low range level adjust ment in that order Slope adjustment If you set a small absolute value for the slope for a gentle slope interference between adjacent speaker units can easily result in degraded freq...

Page 37: ... Ô 125 Ô 160 Ô 200 Hz M HPF 31 5 Ô 40 Ô 50 Ô 63 Ô 80 Ô 100 Ô 125 Ô 160 Ô 200 Hz M LPF 1 6 Ô 2 Ô 2 5 Ô 3 15 Ô 4 Ô 5 Ô 6 3 Ô 8 Ô 10 Ô 12 5 Ô 16 kHz H HPF 1 6 Ô 2 Ô 2 5 Ô 3 15 Ô 4 Ô 5 Ô 6 3 Ô 8 Ô 10 Ô 12 5 Ô 16 kHz 4 Press 5 5 or to adjust the level of the selected speaker unit filter Each press of 5 or increases or decreas es the level of the selected speaker unit fil ter 0dB 24dB is displayed as th...

Page 38: ...e subwoofer 6 24 is displayed as the level is increased or decreased Note SW2 is not displayed when the subwoofer output is off in the subwoofer output mode SW1 In this case this mode is inactive Using the high pass filter When the subwoofer is connected and you do not want low sound to play from the front or rear speakers turn the high pass filter on Only fre quencies higher than those in the sel...

Page 39: ...M1 Custom1 CSTM2 Custom2 CUSTOM1 and CUSTOM2 are adjusted equalizer curves that you can create for yourself Refer to Adjusting 13 band graphic equalizer on page 39 When FLAT is selected the equalizer makes no supplement or correction to the sound This is useful for checking the effect of the equalizer curves by switching alternatively between FLAT and a set equalizer curve Note You can also use 2 ...

Page 40: ...reased You can then select another band and adjust the level 5 Press BAND to cancel the 13 band graph ic equalizer mode Using octaver and BBER sound Octaver makes the bass sound louder With BBE playback very close to the original sound can be obtained by correction with a combination of phase compensation and high range boost for the delay of the high frequency components and the amplitude deviati...

Page 41: ...back This function makes it possible to reproduce the dynamic sound field as if you are listening to a live performance Note Manufactured under license from BBE Sound Inc The mark BBE is a trademark of BBE Sound Inc Recalling sound field programs 1 Press AUDIO and then press SFC to select the sound field control mode 2 Press the corresponding button to select the desired sound field program Button...

Page 42: ...re the FM tuner volume level with the level of the source you want to adjust e g built in CD player 2 Press AUDIO and then press NEXT to dis play SLA Press NEXT until SLA appears 3 Press SLA to select the SLA mode 4 Press 5 5 or to adjust the source vol ume Each press of 5 or increases or decreas es the source volume 4 4 is displayed as the source vol ume is increased or decreased Note Since the F...

Page 43: ...es in the car or remove them from the car before carrying out auto equalizing Sounds other than the mea surement tone surrounding sounds engine sound telephones ringing etc may prevent correct measurement of the car interior acoustic characteristics Be sure to carry out auto equalizing using the supplied microphone Using another micro phone may prevent measurement or result in incorrect measuremen...

Page 44: ... source is off you can check the location of 2 by turning on the feature demo 7 Plug the microphone into the microphone input jack on this product 8 Press A EQ to start the auto equalizing 9 Get out of the car and close the door within 10 seconds when the 10 second count down starts The measurement tone noise is output from the speakers and auto equalizing acoustic characteristics measurement and ...

Page 45: ...urn the reverse mode off Using the feature demo The feature demo automatically starts when power to this product is switched off while the ignition switch is set to ACC or ON You can turn the feature demo on or off 1 With the source turned off press and hold 1 2 Press F DEMO to select the feature demo mode 3 Press F DEMO to turn the feature demo on ON appears in the display Press F DEMO again to t...

Page 46: ...orresponding button to select the desired tuning step Button Tuning step 50K 50 kHz 100K 100 kHz Note If seek tuning is performed at 50 kHz steps stations may be tuned in imprecisely Tune in the stations with manual tuning or use seek tuning again Setting the AM tuning step The AM tuning step can be switched between 9 kHz and 10 kHz per step Reset the AM tuning step from 9 kHz the factory preset s...

Page 47: ...urn the automatic opening function on or off 1 With the source turned off press and hold 1 2 Press NEXT and then press DT OPN to select the automatic opening mode 3 Press DT OPN to turn the automatic opening on ON appears in the display Press DT OPN again to turn the automatic opening off 46 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 48: ...name Note If you do not operate the function within about 60 seconds the display is automatically returned Off clock display When the time display is turned on the calen dar display appears with the time display when sources and the feature demo are off Setting the date The calender display adjusted in this mode appears only when sources and the feature demo are off 1 Press NEXT to display CLK Pre...

Page 49: ...decreas es the brightness 00 31 is displayed as the brightness is increased or decreased Switching the dimmer setting To prevent the display from being too bright at night the display is automatically dimmed when the car s headlights are turned on You can switch the dimmer on or off 1 Press NEXT to display C MENU Press NEXT until C MENU appears 2 Press C MENU and then press DMMER to select the dim...

Page 50: ... Setting the background visual The background visuals are only for display form 1 FORM1 There are five stored back ground visuals to select from When you select FORM2 BG is not dis played and this mode is inactive 1 Press ENT and BG and then press BGV to select the background visual mode 2 Press any of the buttons BGV1 BGV5 to select the desired visual Setting the background still picture The back...

Page 51: ...ntil AUX appears 2 Press FUNC and then press TTLin to select the AUX title input mode Refer to Entering disc titles on page 26 and perform procedures 3 to 7 in the same way Note Even if you do not press TTLin you can enter the title but you will not be able to change the charac ter types Using the telephone muting attenuation Sound from this product is muted or attenuated automatically when a call...

Page 52: ...shocks may interrupt CD playback CD R and CD RW discs CD R CD RW discs that have not been sub ject to the finalize process a process that allows them to be played back on a conven tional CD player can not be played back It may not be possible to play back CD R CD RW discs recorded on a music CD recorder or a personal computer because of disc charac teristics scratches or dirt on the disc or dirt c...

Page 53: ...perations becomes the writing sequence used by the writing software For this reason the expected sequence at the time of playback may not coincide with the actual playback sequence However there also is some writing software which permits setting of the playback order Precaution When naming an MP3 or a WMA file add the corre sponding filename extension mp3 or wma This product plays back files with...

Page 54: ...lder numbers It is not possible to check folders that do not include MP3 WMA files These folders will be skipped without displaying the folder number MP3 WMA files in up to 8 tiers of folders can be played back However there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers For this rea son we recommend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to play back up to 253 f...

Page 55: ...d back Understanding auto equalizing error messages When correct measurement of car interior acoustic characteristics is not possible using the auto equalizer an error message may appear on the display If an error message appears on the display refer to the table below to see what the problem is and the suggested method of correcting the prob lem After checking try again Display Cause Remedy ERROR...

Page 56: ...ag editing functions Although the tags are restricted to the number of characters the information can be viewed when the track is played back ISO9660 format This is the international standard for the format logic of CD ROM folders and files For the ISO9660 format there are regulations for the following two levels Level 1 The file name is in 8 3 format the name con sists of up to 8 characters half ...

Page 57: ...g on CD R etc at the time required for a file just as is done with files on floppy or hard discs VBR VBR is short for Variable Bit Rate Generally speaking CBR Constant Bit Rate is more widely used But to flexibly adjust the bit rate according to the needs of audio compression it is possible to achieve compression priorities sound quality WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an au...

Page 58: ...24 dB 0 dB Mute 1 dB Phase Normal Reverse MID HPF LPF Frequency LPF 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Frequency HPF 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 Hz Slope LPF 0 Pass 6 12 dB oct Slope HPF 0 Pass 6 12 18 dB oct Gain 24 dB 0 dB Mute 1 dB Phase Normal Reverse LOW LPF Frequency 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 Hz Slope 6 12 18 dB oct Gain 24 dB 6 dB Mute 1 dB Phase Normal Reverse CD player Sy...

Page 59: ...t Mid Left Mid Right Low Left Low Right Distance Standard mode STD Network setting Filter SW1 SW2 HPF F HPF R Cutoff frequency Level Phase Time alignment setting Speaker unit Front Left Front Right Rear Left Rear Right Sub W Distance Equalizer curves Custom2 curve Frequency 50 80 125 200 315 500 800 1 25k 2k 3 15k 5k 8k 12 5k Level Level 58 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 60: ...118 ...

Page 61: ...119 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 62: ...ección de pistas de la lista de títulos de pistas 17 Para poner la reproducción del CD en pausa 18 Para ingresar títulos de discos 18 Reproducción de MP3 WMA 19 Pantalla de visualización e indicadores 19 Operación básica 19 Cambio y desplazamiento de títulos 20 Menú de funciones MP3 WMA 21 Reproducción de repetición 21 Reproducción de pistas en orden aleatorio 21 Exploración de carpetas y pistas 2...

Page 63: ...s iniciales 44 Uso del modo de inversión 44 Uso de la demostración de características 44 Conmutación del ajuste auxiliar 44 Conmutación de ajuste del enmudecimiento atenuación del teléfono 45 Ajuste del paso de sintonía de FM 45 Ajuste del paso de sintonía de AM 45 Ajuste del tono de advertencia 45 Ajuste de la función de apertura automática 46 Otras funciones 47 Atenuación del volumen 47 Visualiz...

Page 64: ...de la unidad principal Botones 5 2 3 Botón SOURCE Botón EJECT VOLUME Botón RESET Botones multifunción Botón BAND Botón BACK Botón NEXT Botón FUNCTION Botones 2 3 Botón SOURCE Botones 5 Botón AUDIO VOLUME Para subir o bajar el volumen Botón BAND Botón ATT Este botón le permite bajar rápidamente el nivel de volumen aproximada mente en 90 Presiónelo otra vez para volver al nivel de volumen original ...

Page 65: ...te el manual y famil iarizarse con todas las funciones y opera ciones Es especialmente importante que lea y observe la Precaución que figura en esta página y en otras secciones Este manual explica la operación de la unidad principal Usted puede realizar las mismas fun ciones con el control remoto Precaución Guarde este manual a mano para poder con sultar rápidamente los procedimientos de operación...

Page 66: ...a visualización del nombre de álbum y otras informaciones podría no ser normal Conmutación del modo de ajuste de DSP Este producto brinda dos modos de operación el modo de red de 3 vías NW y el modo estándar STD Podrá cambiar entre los modos según se desee Inicialmente el ajuste de DSP se encuentra configurado en el modo estándar STD Después de la conexión reinicialice el micro procesador Utilice ...

Page 67: ...otón 6 durante la operación de demostración de carac terísticas para cancelar el modo de demostración de características Presione el botón 6 otra vez para iniciar el modo de demostración de características Tenga en cuenta que si la demostración de car acterísticas continúa funcionando con el motor del coche apagado la batería podrá descar garse Nota El conductor rojo ACC de este producto debe ser ...

Page 68: ...Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños pequeños Si llegara a ser ingerida acuda inmediatamente a un médico PRECAUCION No recargue desarme caliente ni arroje la pila al fuego Utilice únicamente una pila de litio CR2032 3 V No utilice otros tipos de pilas con esta unidad No toque la pila con herramientas metálicas No guarde la pila de litio con objetos metáli cos Cuando deseche una...

Page 69: ...llos de funcionamien to Si presiona el botón FUNCTION del control remoto mientras está presionando el botón BAND del mismo el control remoto no funcionará correcta mente Para cancelar este ajuste presione el botón AUDIO del control remoto mientras está presionan do el botón BAND del mismo para volver al ajuste anterior Botón FUNCTION y botón AUDIO La operación del botón FUNCTION y del botón AUDIO ...

Page 70: ...esionado EJECT para abrir el panel frontal 2 Deslice el panel frontal hacia sí y sáque lo Tenga la precaución de no agarrarlo con mucha fuerza ni de dejar que se caiga 3 Para guardar transportar el panel frontal desmontado utilice la caja de protección suministrada Reinstalación del panel frontal 1 Asegúrese de que la cubierta interior esté cerrada 2 Recoloque el panel frontal encajándolo en posic...

Page 71: ... unidades externas conectadas las mis mas serán asignadas automáticamente por este pro ducto a unidad externa 1 o unidad externa 2 En los siguientes casos la fuente sonora no cam biará Cuando no se haya conectado a este producto ningún equipo correspondiente a la fuente Cuando no haya ningún disco colocado en este producto Cuando no haya ningún cartucho colocado en el reproductor de múltiples CD C...

Page 72: ...NC para acceder al menú de funciones Al conmutar al menú de funciones las fun ciones de los botones multifunción también cambian simultáneamente 3 Presione RDM para seleccionar el modo aleatorio 4 Presione RDM para activar la reproduc ción aleatoria Presione RDM otra vez para desactivar la reproducción aleatoria La luz se apaga 5 Presione BACK para salir del menú de funciones Al salir del menú de ...

Page 73: ... en el menú de funciones el menú de audio o cualquier otro menú también le permi tirá ver con facilidad cuál de los botones 5 2 3 puede utilizar para activar desactivar las funciones cambiar las selecciones de repetición y realizar otras operaciones Nota En este manual la operación para cada modo se explica principalmente en base a los botones multi función Sin embargo en cada modo también se podr...

Page 74: ...roximadamente un segundo y lo suelta podrá realizar la sintonización por búsqueda La sintonización por búsqueda le permite omitir las emisoras hasta encon trar la que sea lo suficientemente potente como para asegurar una buena recepción Si presiona y mantiene presionado 2 o 3 podrá omitir las emisoras de radiodifusión La sintonización por búsqueda se inicia en cuanto usted suelte el botón Nota El ...

Page 75: ...nto antes de que finalice presione BSM otra vez mientras Searching esté visualizado 3 Presione cualquiera de los botones 1 6 para llamar la emisora deseada Selección de emisoras de la lista de canales preajustados La lista de canales preajustados le permite ver la lista de emisoras preajustadas y seleccionar el canal que desea recibir 1 Presione FUNC y luego presione chLIST para seleccionar el mod...

Page 76: ...r el CD El panel frontal se abre y el CD es expulsado Asegúrese de cerrar el panel frontal pre sionando EJECT después de sacar el CD ADVERTENCIA Evite el uso con el panel frontal abierto Si se deja el panel frontal abierto se podrían producir lesiones en el caso eventual de un accidente Nota Usted puede seleccionar CD como fuente presio nando SOURCE cuando haya un disco cargado en este producto Es...

Page 77: ...T es un CD que ofrece información de texto grabado como títulos de discos nombres de artistas y títulos de pistas En caso de que no se haya grabado cierta informa ción de texto en el disco CD TEXT se visualizará No por ejemplo No title No hay título Si usted no ha introducido los títulos de los discos se visualizará No title Menú de funciones del reproduc tor de CD incorporado El menú de funciones...

Page 78: ...ducción con exploración aparece SCAN en la visual ización básica 3 Cuando encuentre la pista deseada pre sione SCAN para desactivar la reproduc ción con exploración La luz se apaga La pista continúa repro duciéndose Si el modo de exploración se cancela automáticamente seleccione el modo de exploración otra vez Nota Una vez que finalice la exploración de un CD se volverá a iniciar la reproducción n...

Page 79: ...trada de los títulos de disco le permite ingresar hasta 48 títulos de discos de hasta un máximo de 10 letras en el reproductor de CD incorporado Si ha ingresado el título para un CD se visualizará el título ingresado Para los detalles de la operación consulte Para ingresar títulos de discos en la página 26 bajo Reproductor de múltiples CD Nota Si cambia a este modo cuando está reproduciendo un dis...

Page 80: ... con la carpeta 02 6 Presione 2 o 3 para seleccionar una pista Presionando 3 se salta al comienzo de la pista siguiente Presionando 2 una vez se salta al comien zo de la pista actual Presionándolo otra vez se saltará a la pista anterior Si presiona y mantiene presionado 2 o 3 podrá realizar el avance rápido o el retroceso No hay sonido en avance rápido ni en retroceso 7 Presione EJECT para expulsa...

Page 81: ...lsión del CD no funcione correctamente Cambio y desplazamiento de títulos Usted podrá cambiar la visualización de textos como nombre del artista y título de pista Si el texto tiene más de 32 letras podrá desplazarlo para ver todo el texto 1 Presione TITLE para cambiar al modo de título 2 Presione el botón correspondiente para poder visualizar el título deseado FORM 1 Botón Operación FOLDER Se visu...

Page 82: ... repetición de una sola pista Aparece FOLDERRPT mientras está seleccionada la repetición de carpeta Nota Si selecciona otras carpetas durante la reproducción de repetición el margen de repetición cambiará a repetición del disco Si realiza la búsqueda de pista o el avance rápido retroceso durante la repetición de una sola pista el margen de repetición cambiará a repetición de carpeta La repetición ...

Page 83: ...a presione SCAN para desactivar la reproducción con exploración La luz se apaga La pista o carpeta continúa reproduciéndose Si el modo de exploración se cancela automáticamente seleccione el modo de exploración otra vez Nota Una vez que finalice la exploración de pista o de carpeta se volverá a iniciar la reproducción normal de las pistas Si activa la reproducción con exploración durante la repeti...

Page 84: ...ne 2 2 o 3 3 para seleccionar un pista Presionando 3 se salta al comienzo de la pista siguiente Presionando 2 una vez se salta al comien zo de la pista actual Presionándolo otra vez se saltará a la pista anterior Si presiona y mantiene presionado 2 o 3 podrá realizar el avance rápido o el retro ceso Nota Cuando el reproductor de múltiples CD esté real izando las operaciones preparatorias se visual...

Page 85: ...tle No hay título Si usted no ha introducido los títulos de los discos se visualizará No title Menú de funciones del reproduc tor de múltiples CD El menú de funciones del reproductor de múlti ples CD dispone de las funciones siguientes Nota Si no opera la función antes de que transcurran unos 30 segundos se restablece automáticamente la visualización anterior Cuando seleccione el modo de entrada d...

Page 86: ...exploración 3 Presione SCAN para activar la reproduc ción con exploración La luz se ilumina Se reproducen los primeros 10 segundos de cada pista del disco actual o de la primera pista de cada disco Cuando sale del modo de exploración mientras está activada la reproducción con exploración aparece SCAN en la visua lización básica 4 Cuando encuentre la pista o disco deseada presione SCAN para desacti...

Page 87: ...ionar el modo de pausa 2 Presione PAUSE para activar la pausa La luz se ilumina La reproducción de la pista actual entra en pausa Presione PAUSE otra vez para desactivar la pausa Si sale del modo de pausa mientras la pausa está activada PAUSE se visu alizará en la visualización básica Nota También podrá activar o desactivar pausa presion ando PAUSE en la pantalla siguiente Para ingresar títulos de...

Page 88: ... para conmu tar entre los ajustes siguientes COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF DBE 1 DBE 2 Cuando sale de este modo aparecerá COMP en la visualización básica excep to cuando esté seleccionado COMP OFF Nota Si el reproductor de múltiples CD no soporta estas funciones se visualizará No COMP cuando intente seleccionarlo Uso de la memoria ITS La ITS selección instantánea de pista le ofrece la opción de ...

Page 89: ...ar el modo de memoria ITS 3 Presione 2 2 o 3 3 para seleccionar la pista deseada 4 Presione CLEAR para borrar la pista que se está reproduciendo actualmente de la memoria ITS La pista que se está reproduciendo actual mente desde la memoria ITS será borrada de la misma y se empezará a reproducir la pista siguiente desde la memoria ITS Si no hay pistas programadas en la memoria ITS para el margen de...

Page 90: ...ente hasta 12 emisoras de radiodifusión para su poderlas llamar posteriormente Para almacenar las emisoras de radiodi fusión 1 Presione NEXT para visualizar 1 6 o 7 12 Presione NEXT hasta que aparezca 1 6 o 7 12 2 Cuando encuentre la emisora que desea almacenar en la memoria presione y mantenga presionado uno de los botones 1 6 o 7 12 hasta que el número de preajuste deje de parpadear La emisora s...

Page 91: ...uando finalice la visualización cambia al modo de lista de canales preajustados w chLIST lista de canales preajustados Para la operación de la lista de canales preajustados consulte Selección de canales de la lista de canales preajustados en esta misma página Nota Si no opera la función antes de que transcurran unos 30 segundos se restablece automáticamente la visualización anterior Selección de c...

Page 92: ...modo de operación Este manual utiliza las siguientes marcas para simplificar la descripción Esta marca indica sólo una función en el modo NW o una operación en el modo NW Esta marca indica una función disponible sólo en el modo STD o una operación en el modo STD Las funciones y operaciones sin una u otra marca son las utilizadas comúnmente en los modos NW y STD Modo de red de 3 vías Realizando los...

Page 93: ...ofer SW1 SLA no se visualiza cuando selecciona sin tonizador FM como fuente A EQ se visualiza después de haber ajustado la curva de ecualizador automático Uso del selector de posición Una forma de asegurar un sonido más natural es posicionar claramente la imagen estéreo poniéndola justo en el centro del campo de sonido La función del selector de posición le permite ajustar automáticamente los nive...

Page 94: ...derecha Usted podrá seleccionar el ajuste de fader ba lance que proporcione un entorno de audición ideal desde todas las posiciones de escucha 1 Presione AUDIO para seleccionar el modo fader balance 2 Presione 5 5 o para ajustar el balance de los altavoces delanteros traseros Cada vez que presiona 5 o el balance de los altavoces delanteros traseros mueve hacia adelante o atrás Se visualiza FADER F...

Page 95: ...FR no está selec cionado significa que T AL o T AL2 está desac tivado Acerca de la función de red La función de red le permite dividir la señal de audio en bandas de frecuencias diferentes para que cada una de ellas pueda reproducirse posteriormente a través de unidades de altavoz separadas Por lo tanto podrá realizar ajustes precisos en la banda de frecuencias reproducidas con un filtro pasa bajo...

Page 96: ... los altavoces Ajuste de nivel Las frecuencias básicas de la mayoría de los instrumentos musicales se encuentran en el rango medio Realice en primer lugar el ajuste del nivel de rango medio seguido del ajuste del nivel de rango alto y del rango bajo en este orden Ajuste de pendiente Si ajusta un valor absoluto pequeño para la pendiente para una pendiente suave la interferencia entre las unidades d...

Page 97: ... 40 Ô 50 Ô 63 Ô 80 Ô 100 Ô 125 Ô 160 Ô 200 Hz M HPF 31 5 Ô 40 Ô 50 Ô 63 Ô 80 Ô 100 Ô 125 Ô 160 Ô 200 Hz M LPF 1 6 Ô 2 Ô 2 5 Ô 3 15 Ô 4 Ô 5 Ô 6 3 Ô 8 Ô 10 Ô 12 5 Ô 16 kHz H HPF 1 6 Ô 2 Ô 2 5 Ô 3 15 Ô 4 Ô 5 Ô 6 3 Ô 8 Ô 10 Ô 12 5 Ô 16 kHz 4 Presione 5 5 o para ajustar el nivel de la unidad de altavoz filtro seleccionada Cada vez que presiona 5 o el nivel de la unidad de altavoz filtro seleccionada au...

Page 98: ...isualiza 6 24 conforme aumen ta o disminuya el nivel Nota No se visualizará SW2 cuando se desactive la sali da del subwoofer en el modo de salida del sub woofer SW1 En este caso este modo está desac tivado Uso del filtro pasa alto Cuando el subwoofer esté conectado y no desea que el sonido bajo se reproduzca a través de los altavoces delanteros o traseros active el filtro pasa alto Sólo las frecue...

Page 99: ...OCAL Vocal Vocal FLAT Plano Flat CSTM1 Personalizable1 Custom1 CSTM2 Personalizable2 Custom2 CUSTOM1 y CUSTOM2 son curvas de ecualizador que ofrecen la flexibilidad de conformar las curvas por usted Consulte Ajuste del ecualizador gráfico de 13 ban das en la página 39 Cuando seleccione FLAT el ecualizador no efectúa ninguna adición ni corrección con respecto al sonido Esto es conve niente para ver...

Page 100: ... ajustar el nivel 5 Presione BAND para cancelar el modo de ecualizador gráfico de 13 bandas Uso del procesador de octavas y sonido BBER El procesador de octavas fortalece los sonidos graves Con BBE podrá obtener una reproducción muy similar al sonido original corrigiendo el retraso de los componentes de alta frecuencia y la desviación de amplitud que tiene lugar durante la reproducción mediante un...

Page 101: ...a poderlo escuchar con la sensación de estar allí mismo Nota Fabricado bajo licencia de BBE Sound Inc La marca BBE es una marca comercial de BBE Sound Inc Para llamar los programas del campo sonoro 1 Presione AUDIO y luego presione SFC para seleccionar el modo de control de campo sonoro 2 Presione el botón correspondiente para seleccionar el programa de campo sonoro deseado Botón Efecto STUDIO Est...

Page 102: ...mbiar 1 Compare el nivel de volumen del sin tonizador de FM con el nivel de la fuente que desea ajustar por ejemplo repro ductor de CD incorporado 2 Presione AUDIO y luego presione NEXT para que se visualice SLA Presione NEXT hasta que aparezca SLA 3 Presione SLA para seleccionar e modo SLA 4 Presione 5 5 o para ajustar el volumen de la fuente Cada vez que presiona 5 o el volumen de la fuente aume...

Page 103: ...viles o celulares del coche o retire la batería del automóvil antes de realizar la ecualización automática Los sonidos ajenos al tono de medición ruidos ambientales ruido del motor timbre del teléfono etc pueden evitar la medición correcta de las característi cas acústicas del interior del coche Asegúrese de llevar a cabo la ecualización automática utilizando el micrófono suministra do El uso de c...

Page 104: ...nte está desactivada podrá verificar la posición de 2 activando la demostración de características 7 Conecte el micrófono a la toma de entra da de micrófono de este producto 8 Presione A EQ para iniciar la ecual ización automática 9 Salga del coche y cierre la puerta antes de que transcurran 10 segundos cuando se inicie la cuenta descendente de 10 segundos El tono de medición ruidos sale a través ...

Page 105: ... inversión Uso de la demostración de carac terísticas La demostración de características se inicia automáticamente al apagar este producto estando el interruptor de encendido en la posi ción ACC u ON Usted podrá activar o desactivar la demostración de características 1 Con la fuente desactivada presione y mantenga presionado 1 2 Presione F DEMO para seleccionar el modo de demostración de caracterí...

Page 106: ...seado Botón Paso de sintonía 50K 50 kHz 100K 100 kHz Nota Si la sintonización por búsqueda se realiza en pasos de 50 kHz puede suceder que las emisoras no se sintonicen con precisión Sintonice las emisoras mediante sintonización manual o repita la sin tonización por búsqueda Ajuste del paso de sintonía de AM El paso de sintonía de AM puede conmutarse entre 9 kHz y 10 kHz por paso Cuando utilice el...

Page 107: ...esactivar la función de apertura automática 1 Con la fuente desactivada presione y mantenga presionado 1 2 Presione NEXT y luego presione DT OPN para seleccionar el modo de apertura automática 3 Presione DT OPN para activar la apertura automática Aparece ON en la pantalla Presione DT OPN otra vez para desactivar la apertura automática 46 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 108: ...ranscurran unos 60 segundos se restablece automáticamente la visualización anterior Visualización de desactivación del reloj Cuando esté activada la visualización de la hora aparecerá la visualización del calendario junto con la visualización de la hora cuando se desactiven las fuentes y la demostración de características Ajuste de la fecha La visualización del calendario ajustado en este modo apa...

Page 109: ...1 conforme aumenta o disminuya el brillo Conmutación del ajuste del aten uador de iluminación Para evitar que la pantalla sea demasiado bril lante de la noche la visualización se oscurece automáticamente al encender los faros del coche Usted podrá activar o desactivar el aten uador de iluminación 1 Presione NEXT para visualizar C MENU Presione NEXT hasta que aparezca C MENU 2 Presione C MENU y lue...

Page 110: ...ual de fondo Las presentaciones visuales de fondo son sólo para el formato de visualización 1 FORM1 Es posible seleccionar entre cinco presentaciones visuales de fondo almacenadas Cuando seleccione FORM2 BG no se visualiza y este modo estará desactivado 1 Presione ENT y BG y luego presione BGV para seleccionar el modo de pre sentación visual de fondo 2 Presione cualquiera de los botones BGV1 BGV5 ...

Page 111: ...ca AUX 2 Presione FUNC y luego presione TTLin para seleccionar el modo de entrada de título AUX Consulte Para ingresar títulos de discos en la página 26 y realice los procedimientos 3 a 7 de la misma manera Nota Podrá ingresar el título aunque no presione TTLin pero en este caso no podrá cambiar los tipos de caracteres Uso del enmudecimiento atenuación de teléfono El sonido de este producto se enm...

Page 112: ...mine la humedad de los discos húmedos con un paño suave Los baches del camino podrían interrumpir la reproducción del CD Discos CD R y CD RW No se pueden reproducir los discos CD R CD RW que no hayan sido sometidos al proceso de finalización proceso que permite repro ducirlos en un reproductor de CD conven cional Puede suceder que no se puedan reproducir discos CD R CD RW grabados en un CD o en un...

Page 113: ... suceder que la secuencia prevista en el momento de la reproducción no coincida con la secuencia de reproducción real No obstante también existen ciertos software de escritura que permiten ajustar el orden de reproducción Precaución Cuando asigne un nombre a un archivo MP3 o WMA añada la extensión del nombre de archivo correspondiente mp3 o wma Este producto reproduce los archivos con la exten sió...

Page 114: ...s de carpetas No es posible verificar las carpetas que no incluyan archivos MP3 WMA Estas carpetas serán omitidas sin que se visualice el número de carpeta Es posible reproducir archivos MP3 MWA en hasta 8 hileras de carpetas Sin embargo hay un retraso en el inicio de la reproducción de los discos con numerosas hileras Por tal motivo se recomienda crear los discos de manera que no tengan más de 2 ...

Page 115: ...sajes de error de ecualización automática Cuando no se pueda realizar una medición correcta de las características acústicas del interior del coche utilizando el ecualizador automático un mensaje de error podría aparecer en la pantalla Si aparece un mensaje de error en la pantalla consulte la tabla de abajo para identificar el problema y el método de corrección sugerido Después de la comprobación ...

Page 116: ...carpeta contiene menos de 8 jerarquías Formatos extendidos Joliet Los nombres de archivo pueden tener hasta 64 caracteres Romeo Los nombres de archivo pueden tener hasta 128 caracteres ID3 Tag Este método introduce información sobre la pista en un archivo MP3 Esta información puede consistir en título de pista nombre del artista título del álbum género musical año de producción comentarios y otros...

Page 117: ... es de uso más amplio Pero para ajustar con flexi bilidad la velocidad de bitios de acuerdo con las necesidades de compresión de audio se con sigue maximizar la calidad reduciendo el espa cio lo más posible Velocidad de bitios Expresa el volumen de datos por segundo o unidades bps bitios por segundo Cuanto más alta sea la velocidad mayor será la información disponible para reproducir el sonido Uti...

Page 118: ... 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Pendiente 6 12 dB oct Ganancia 24 dB 0 dB Silenciamiento 1 dB Fase Normal Inversa MID HPF LPF Frecuencia LPF 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Frecuencia HPF 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 Hz Pendiente LPF 0 Paso 6 12 dB oct Pendiente HPF 0 Paso 6 12 18 dB oct Ganancia 24 dB 0 dB Silenciamiento 1 dB Fase Normal Inversa LOW LPF Frecuencia 31 5 40 50 ...

Page 119: ...mpo Unidad de altavoz High Left High Right Mid Left Mid Right Low Left Low Right Distancia Modo estándar STD Ajuste de red Filtro SW1 SW2 HPF F HPF R Frecuencia de corte Nivel Fase Ajuste de alineación del tiempo Unidad de altavoz Front Left Front Right Rear Left Rear Right Sub W Distancia Curvas de ecualizador Curva Custom2 Frecuencia 50 80 125 200 315 500 800 1 25k 2k 3 15k 5k 8k 12 5k Nivel Niv...

Page 120: ...LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 55 5688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2002 by Pioneer Corporation All rights reserved P...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands