Pioneer DEH-P710BT - Premier Radio / CD Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 49

English

Français

Español

<0G020184B> <1>

Installation Manual

Manuel d’installation

Manual de instalación

CD RECEIVER

AUTORADIO CD

REPRODUCTOR DE CD

DEH-P710BT

Summary of Contents for DEH-P710BT - Premier Radio / CD

Page 1: ...English Français Español Installation Manual Manuel d installation Manual de instalación CD RECEIVER AUTORADIO CD REPRODUCTOR DE CD DEH P710BT ...

Page 2: ...No ACC position Use this unit in other than the following conditions could result in fire or malfunction Vehicles with a 12 volt battery and negative grounding Speakers with 50 W output value and 4 ohm to 8 ohm impedance value To prevent short circuit overheating or malfunction be sure to follow the directions below Disconnect the negative terminal of the battery before installation Secure the wir...

Page 3: ...a booster power supply terminal Never connect blue white cable to external power amp s power terminal Also never connect it to the power terminal of the auto antenna Otherwise battery drain or malfunction may result IP BUS connectors are color coded Be sure to connect connectors of the same color Black cable is ground This cable and other product s ground cable especially high current products suc...

Page 4: ... supply terminal Red Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC Black chassis ground Connect to a clean paint free metal location 1 5 m 4 ft 9 in 15 cm 5 7 8 in Fuse 10 A Fuse resister 4 m 13 ft 1 in When connecting speakers without using the internal amplifier we recommend that this unit s internal amp is turned off For more details refer to operation manual 0 5 m 1 ft 8 in Orange ...

Page 5: ...φ Use a stereo mini plug cable to connect with auxiliary device Left Right Blue white Connect to system control terminal of the power amp or auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC With a 2 speaker system do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers Front speaker Front speaker Rear speaker Rear speaker White Gray Gray black White black Green Violet...

Page 6: ...ignition switch 12 V DC Black chassis ground Connect to a clean paint free metal location 15 cm 5 7 8 in Fuse 10 A Orange white Connect to lighting switch terminal Fuse resister USB cable Use supplied USB cable or separately sold USB cable CD U150E iPod to USB connection cable Use supplied iPod to USB connection cable 1 5 m 4 ft 9 in 0 5 m 1 ft 8 in Fuse resister Microphone 4 m 13 ft 1 in ...

Page 7: ...ice Blue white Connect to system control terminal of the power amp or auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC 20 cm 7 7 8 in USB1 USB2 input jack Green Violet Green black Violet black When using a subwoofer of 70 W 2 Ω be sure to connect with Violet and Violet black leads of this unit Do not connect anything with Green and Green black leads Subwoofer 4 Ω 2 Not used Left Right Front ...

Page 8: ... input Blue Wired remote input Hard wired remote control adaptor can be connected sold separately IP BUS cable Blue white Connect to system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Multi CD player sold separately AUX jack 3 5 φ Use a stereo mini plug cable to connect with auxiliary device Connecting the units ...

Page 9: ...l The subwoofer output of this unit is monaural To subwoofer output To front output To rear output Power amp sold separately Right Left Power amp sold separately Power amp sold separately Connect with RCA cables sold separately System remote control Front speaker Front speaker Rear speaker Rear speaker Subwoofer Subwoofer Connecting the units ...

Page 10: ...low Connect to the constant 12 V supply terminal Red Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC Black chassis ground Connect to a clean paint free metal location Fuse 10 A Fuse resister Orange white Connect to lighting switch terminal Fuse resister Subwoofer output This product Antenna jack Front output Rear output Not used White Gray Gray black White black Green Violet Violet black...

Page 11: ...ng the internal amplifier we recommend that this unit s internal amp is turned off For more details refer to operation manual Power amp sold separately Connect with RCA cables sold separately System remote control Power amp sold separately Front speaker Power amp sold separately To front output To rear output Front speaker Rear speaker Rear speaker Subwoofer Subwoofer To subwoofer output ...

Page 12: ... you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents 10cm 3 7 8 in Leave ample space Dashboard 10cm 3 7 8 in The cords must not cover up the area shown in the figure This is necessary to allow the amplifiers to radiate freely DIN Front Rear mount This unit can be properly installed either from Front conventional DIN Front mount or Rear DIN Rear ...

Page 13: ...e unit is installed securely in place Unstable installation may cause this unit to malfunction such as sound skip Removing the Unit 1 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place 2 Pull the unit out of the dashboard DIN Rear mount 1 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match 2 Tighten two screws on...

Page 14: ...ck up the voice of the person operating the system CAUTION It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or gearstick Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driving When installing the microphone on the sun visor 1 Install the microphone on the microphone clip 2 Install the microphone clip on the sun visor With the su...

Page 15: ...llation of this unit requires specialized skills and experience Installation of this unit should be entrusted to a dealer from whom you purchased this unit Install this unit using only the parts supplied with this unit If other parts are used this unit may be damaged or could dismount itself which leads to an accident or trouble Install this unit as required by this manual Failure to do so may cau...

Page 16: ...e holder 2 Fix the holder to the inside edge of the steering wheel so that the holder is facing the driver 12 Wrap the belt around the outside edge of the steering wheel passing the end through the slot in the holder 3 Pull on the belt to tighten it then secure it using the other two hooks on the holder 3 4 Cut off the extra portion of the belt 5 If some of the belt still protrudes fold it back in...

Page 17: ...17 English ...

Page 18: ... conditions que les conditions suivantes peut entraîner un incendie ou un mauvais fonctionnement Véhicule avec une batterie de 12 volts et une mise à la masse négative Enceintes de 50 W valeur de sortie et de 4 ohms à 8 ohms valeur d impédance Pour éviter tout court circuit surchauffe ou mauvais fonctionnement assurez vous de suivre les instructions ci dessous Déconnectez la borne négative de la b...

Page 19: ...ais le câble bleu blanc à la prise d alimentation d un amplificateur extérieur Et ne le connectez pas à la prise d alimentation de l antenne automatique Sinon la batterie risque de se décharger ou un mauvais fonctionnement peut se produire Les connecteurs IP BUS sont codés par couleur Assurez vous de connecter les connecteurs de même couleur Le câble noir est pour la masse Ce câble et les câbles d...

Page 20: ...cordez ce fil à la prise commandée par la clé de contact 12 V CC Noir mise à la masse sur le châssis Raccordez ce fil à une section métallique du châssis propre et sans peinture 1 5 m 15 cm Fusible 10 A Résistance fusible 4 m Lors de la connexion des enceintes sans utiliser l amplificateur interne nous recommandons de mettre hors service l amplificateur interne de cet appareil Pour plus de détails...

Page 21: ...onnecter un appareil auxiliaire Gauche Droit Bleu blanc Raccordez ce fil à la prise de commande du système de l amplificateur de puissance ou à la prise de commande de relais de l antenne motorisée max 300 mA 12 V CC Avec un système à deux enceintes ne raccordez rien aux fils d enceinte qui ne sont pas connectés aux enceintes Enceinte avant Enceinte avant Enceinte arrière Enceinte arrière Blanc Gr...

Page 22: ...e fil à la prise commandée par la clé de contact 12 V CC Noir mise à la masse sur le châssis Raccordez ce fil à une section métallique du châssis propre et sans peinture Fusible 10 A Résistance fusible Orange blanc Connectez à la prise du commutateur d éclairage Résistance fusible Câble USB Utiliser le câble USB fourni ou le câble USB vendu séparément CD U150E Câble de connexion iPod à USB Utilise...

Page 23: ... de grave 4 Ω Caisson de grave 4 Ω Sortie de caisson de grave Cet appareil Prise d antenne Sortie avant Sortie arrière Entrée IP BUS bleue Entrée de télécommande à fil Vous pouvez connecter un adaptateur pour télécommande à fil vendu séparément à cette prise Câble IP BUS Prise AUX 3 5 φ Utilisez un câble à mini fiche stéréo pour connecter un appareil auxiliaire Bleu blanc Raccordez ce fil à la pri...

Page 24: ...nde à fil Vous pouvez connecter un adaptateur pour télécommande à fil vendu séparément à cette prise Câble IP BUS Prise AUX 3 5 φ Utilisez un câble à mini fiche stéréo pour connecter un appareil auxiliaire Bleu blanc Raccordez ce fil à la prise de commande du système de l amplificateur de puissance max 300 mA 12 V CC Lecteur de CD à chargeur vendu séparément Connexions des appareils 8 ...

Page 25: ...onique À la sortie du caisson de grave À la sortie avant À la sortie arrière Amplificateur de puissance vendu séparément Droit Gauche Raccordez avec des câbles Cinch RCA vendus séparément Télécommande du système Enceinte avant Enceinte avant Enceinte arrière Enceinte arrière Caisson de grave Caisson de grave Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Co...

Page 26: ...Blanc noir Vert Violet Violet noir Vert noir Sortie de caisson de grave Cet appareil Prise d antenne Sortie avant Sortie arrière Jaune Raccordez ce fil à la borne d alimentation constante 12 V Rouge Raccordez ce fil à la prise commandée par la clé de contact 12 V CC Noir mise à la masse sur le châssis Raccordez ce fil à une section métallique du châssis propre et sans peinture Fusible 10 A Résista...

Page 27: ... mettre hors service l amplificateur interne de cet appareil Pour plus de détails reportez vous au manuel d utilisation À la sortie du caisson de grave À la sortie avant À la sortie arrière Amplificateur de puissance vendu séparément Raccordez avec des câbles Cinch RCA vendus séparément Télécommande du système Enceinte avant Enceinte avant Enceinte arrière Enceinte arrière Caisson de grave Caisson...

Page 28: ...permettre une dissipation correcte de lachaleur et pliez tout câble gênant de façon qu il n obstrue pas les orifices de ventilation 10cm 10cm Laissez suffisamment d espace Tableau de bord Les cordons ne doivent pas couvrir la zone montrée sur la figure ci dessous C est nécessaire pour permettre à l amplificateur de rayonner librement Montage avant arrière DIN Cet appareil peut être installé correc...

Page 29: ...en fixé Une installation instable peut entraîner un fonctionnement incorrect de l unité des interruptions au niveau du son par exemple Retrait de l appareil 1 Insérez les clés d extraction fournies de chaque côté de l appareil jusqu à ce que vous entendiez un déclic 2 Tirez l appareil pour le sortir du tableau de bord Montage arrière DIN 1 Déterminez la position appropriée dans laquelle les trous ...

Page 30: ...r la voix ATTENTION Une situation très dangereuse pourrait se présenter si le fil du microphone devait s enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesses Veillez à cheminer le fil de manière qu il ne fasse pas obstacle à la conduite Installation du microphone sur le pare soleil 1 Fixez le microphone sur l attache fournie 2 Fixez l attache du microphone sur lepare soleil Le pare ...

Page 31: ...essite des compétences et une expérience techniques spéciales L installation de cette unité doit être confiée au distributeur où cette unité a été achetée N installer cette unité qu en utilisant les pièces qui sont fournies avec celle ci Si d autres pièces sont utilisées l unité peut être endommagée ou se démonter ce qui peut provoquer un accident ou un problème Installer cette unité conformément ...

Page 32: ...pport 2 Fixez le support sur le rebord intérieur du volant pour que le support soit en face du conducteur 12 Entourez la courroie autour du rebord extérieur du volant et faites passer son extrémité dans la fente du support 3 Tirez sur la courroie pour la serrer puis fixez la en utilisant les deux autres crochets du support 3 4 Coupez la partie de la courroie qui dépasse 5 Si une partie de la courr...

Page 33: ...Français 17 ...

Page 34: ...ones diferentes de las siguientes podría causar un fuego o fallo de funcionamiento Vehículos con una batería de 12 voltios y puesta a tierra negativa Altavoz con 50 W valor de salida y de 4 a 8 ohmios valor de impedancia Para prevenir cortocircuitos sobrecalentamiento o fallo de funcionamiento asegúrese de seguir las instrucciones a continuación Desenchufe el terminal negativo de la batería antes ...

Page 35: ...o al terminal de alimentación de un amplificador de potencia externo Igualmente no conéctelo nunca al terminal de alimentación de la antena automática De lo contrario puede ocurrir la descarga de la batería o un fallo de funcionamiento Los conectores IP BUS están codificados en colores Asegúrese de conectar los conectores del mismo color El cable negro es para la puesta a tierra Se debe conectar e...

Page 36: ...nistro de 12 V constante Rojo Conecte al terminal controlado por del interruptor de encendido 12 V CC Negro masa de la carrocería Conecte a un punto de metal limpio libre de pintura 1 5 m 15 cm Fusible 10 A Resistencia de fusible 4 m Cuando conecte altavoces sin utilizar el amplificador interno se recomienda apagar el amplificador interno de esta unidad Para los detalles consulte el manual de inst...

Page 37: ...ectar a un equipo auxiliar Izquierda Derecha Azul blanco Conecte al terminal de control de sistema del amplificador de potencia o al terminal de control de relé de antena automática máx 300 mA 12 V CC Con un sistema de 2 altavoces no conecte nada a los hilos de altavoz que no estén conectados a los altavoces Altavoz delantero Altavoz delantero Altavoz trasero Altavoz trasero Blanco Gris Gris negro...

Page 38: ...onexión de iPod a USB Utilice el cable de conexión de iPod a USB suministrado 1 5 m 0 5 m Amarillo Conecte el terminal de suministro de 12 V constante Rojo Conecte al terminal controlado por del interruptor de encendido 12 V CC Negro masa de la carrocería Conecte a un punto de metal limpio libre de pintura Fusible 10 A Resistencia de fusible Anaranjado blanco Conecte al terminal de interruptor de ...

Page 39: ...e Violeta Verde negro Violeta negro Altavoz de subgraves 4 Ω Altavoz de subgraves 4 Ω Salida de altavoz de subgraves Este producto Toma de antena Salida delantera Salida trasera Entrada IP BUS Azul Entrada remota cableada Se puede conectar el adaptador de control remoto cableado vendido separadamente Cable IP BUS Toma AUX 3 5 φ Utilice un cable estéreo con enchufe miniatura para conectar a un equi...

Page 40: ...voz de subgraves Este producto Toma de antena Salida delantera Salida trasera Entrada IP BUS Azul Entrada remota cableada Se puede conectar el adaptador de control remoto cableado vendido separadamente Cable IP BUS Toma AUX 3 5 φ Utilice un cable estéreo con enchufe miniatura para conectar a un equipo auxiliar Reproductor de Multi CD vendido separadamente Conexión de las unidades 8 ...

Page 41: ... altavoz de subgraves A la salida delantera A la salida trasera Amplificador de potencia vendido separadamente Derecha Izquierda Conecte los cables RCA vendidos separadamente Control remoto de sistema Altavoz delantero Altavoz delantero Altavoz trasero Altavoz trasero Altavoz de subgraves Altavoz de subgraves Amplificador de potencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadam...

Page 42: ...erde Violeta Violeta negro Verde negro Salida de altavoz de subgraves Este producto Toma de antena Salida delantera Salida trasera Amarillo Conecte el terminal de suministro de 12 V constante Rojo Conecte al terminal controlado por del interruptor de encendido 12 V CC Negro masa de la carrocería Conecte a un punto de metal limpio libre de pintura Fusible 10 A Resistencia de fusible Anaranjado blan...

Page 43: ...dor interno de esta unidad Para los detalles consulte el manual de instrucciones Control remoto de sistema A la salida del altavoz de subgraves A la salida delantera A la salida trasera Conecte los cables RCA vendidos separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Altavoz delantero Altavoz d...

Page 44: ...loqueen las aberturas de ventilación 10cm 10cm Deje un amplio espacio Tablero de instrumentos Los cordones no deben tapar el área mostrado en la figura de abajo Esto es necesario para permitir que los amplificadores puedan radiar libremente Montaje delantero trasero DIN Se puede instalar esta unidad apropiadamente mediante el montaje delantero montaje delantero DIN convencional o montaje trasero m...

Page 45: ...da en su lugar Una instalación inestable puede causar un mal funcionamiento de la unidad por ejemplo que salte el sonido Extracción de la unidad 1 Inserte las llaves de extracción suministradas en ambos lados de la unidad hasta que se enganchen en posición 2 Tire de la unidad del tablero de instrumentos Montaje trasero DIN 1 Determine la posición apropiada donde los agujeros en la ménsula y el lad...

Page 46: ...lice el sistema mediante voz PRECAUCIÓN Es peligrosísimo dejar que el cable del micrófono se enrolle en la base del volante o en la palanca de cambios Asegúrese de instalar la unidad de forma que ésta no sea un obstáculo para la conducción Cuando instale el micrófono en la visera 1 Instale el micrófono en la presilla de micrófono 2 Instale la presilla de micrófono en la visera Con la visera hacia ...

Page 47: ...as especializadas y de experiencia La instalación de esta unidad deberá ser encomendada al concesionario a quien comprù esta unidad Instale esta unidad utilizando solamente las piezas provistas con la misma Si se utilizara otras piezas la unidad podría deñarse o desarmarse por si misma lo que conllevaría a un accidente o problema Instale esta unidad tal como se indica en el manual Si falla en efec...

Page 48: ...ganche la correa al soporte 2 Fije el soporte al borde interior del volante de tal forma que el soporte mire al conductor 12 Envuelva el borde exterior del volante con la correa y pase el extremo por la ranura del soporte 3 Tire de la correa para tensarla y fíjela a los otros dos enganches del soporte 3 4 Corte la porción restante de la correa 5 Si sigue sobresaliendo parte de la correa dóblela e ...

Page 49: ... Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published ...

Search results

Summary of Contents for DEH-P710BT - Premier Radio / CD

Reviews:

Related manuals for DEH-P710BT - Premier Radio / CD

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-P710BT - Premier Radio / CD, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-P710BT - Premier Radio / CD

Reviews:

Related manuals for DEH-P710BT - Premier Radio / CD

Brands by name

Popular brands