Pioneer DEH-P65BT Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 188

Operation Manual

CD Receiver

DEH-P65BT

English

rtu
guês

(B)

Español

Summary of Contents for DEH-P65BT

Page 1: ...Operation Manual CD Receiver DEH P65BT English Português B Español ...

Page 2: ... directly 13 Introduction of advanced operations 13 Selecting a repeat play range 14 Playing tracks in random order 14 Scanning folders and tracks 14 Pausing disc playback 14 Using compression and BMX 15 Searching every 10 tracks in the current disc or folder 15 Using disc title functions 15 Displaying text information on disc 16 Selecting tracks from the track title list 16 Selecting tracks from ...

Page 3: ...39 Setting the AM tuning step 39 Switching the warning tone 39 Switching the auxiliary setting 40 Setting the rear output and subwoofer controller 40 Switching the sound muting attenuation 40 Adjusting the illumination color 40 Activating the BT AUDIO source 41 Entering PIN code for Bluetooth wireless connection 41 Editing device name 41 Displaying system version for repair 42 Resetting the Blueto...

Page 4: ...ic Operations 52 Storing and recalling broadcast stations 52 Storing the strongest broadcast stations sequentially 53 Additional Information Error messages 54 Handling guideline of discs and player 54 Dual Discs 55 Compressed audio files 55 Example of a hierarchy 55 Compressed audio compatibility 55 Specifications 57 Contents En 4 ...

Page 5: ...and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media broad casting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic con tent distribution systems such as pay audio or audio on demand applications An indepen dent license for such use is req...

Page 6: ... front panel can be detached to deter theft If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition a warning tone will sound You can turn off the warning tone See Switching the warning tone on page 39 Important Handle gently when removing or attaching the front panel Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of dire...

Page 7: ... When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or en vironmental public institutions rules that apply in your country area Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate The remote control may not function prop erly in direct sunlight Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight D...

Page 8: ...elect different displays 6 CLOCK button Press to change to the clock display 7 ILLUMINATION button Press to select various color of display illu mination Press and hold to switch to the button illu mination color selection mode 8 1 to 6 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD player 9 BAND button Press to select among three FM bands and one AM band and to cance...

Page 9: ...ton on page 44 l AUDIO button Press to select various sound quality con trols Basic Operations Power ON OFF Turning the unit on Press SOURCE to turn the unit on Turning the unit off Press SOURCE and hold until the unit turns off Selecting a source You can select a source you want to listen to To switch to the built in CD player load a disc in the unit refer to page 12 Press SOURCE to select a sour...

Page 10: ... South America reset the AM tuning step see Setting the AM tuning step on page 39 1 Band indicator 2 Preset number indicator 3 Frequency indicator 4 Stereo 5 indicator Shows when the selected frequency is being broadcast in stereo 5 LOC indicator Shows when local seek tuning is on 1 Press SOURCE to select the tuner 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played FM1 F...

Page 11: ...n the radio station frequency is re called from memory You can also recall radio station frequencies assigned to preset tuning numbers by pushing MULTI CONTROL up or down during the fre quency display Introduction of advanced operations 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION or AUDIO appears on the display 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option press...

Page 12: ...ssively weaker stations Built in CD Player Basic Operations The built in CD player can play back audio CD CD DA and compressed audio WMA MP3 AAC WAV recorded on CD ROM Refer to page 55 for files that can be played back Read the precautions with discs and player on page 54 1 Track number indicator 2 Folder number indicator Shows the folder number currently playing when the compressed audio is playi...

Page 13: ...tched by pressing BAND If you have switched between compressed audio and CD DA playback starts at the first track on the disc When playing back VBR variable bit rate re corded files elapsed play time may not be dis played correctly When playing compressed audio there is no sound on fast forward or reverse Playback is carried out in order of file number Folders are skipped if they contain no files ...

Page 14: ...ically When playing compressed audio performing track search or fast forward reverse during TRACK track repeat changes the repeat play range to folder repeat When FOLDER folder repeat is selected it is not possible to play back a subfolder of that folder Playing tracks in random order Random play plays tracks in a random order within the selected repeat range Refer to Selecting a repeat play range...

Page 15: ... for which you have entered a title the title of that CD will be displayed Entering disc titles Use the disc title input feature to store up to 48 CD titles in the unit Each title can be up to 10 characters long 1 Play the CD that you want to enter a title for 2 Use MULTI CONTROL to select TITLE INPUT in the function menu 3 Press DISPLAY to select the desired character type Press DISPLAY repeatedl...

Page 16: ...t rate re corded MP3 files VBR is displayed instead of bit rate value The sampling frequency shown in the display may be abbreviated Selecting tracks from the track title list Track title list lets you see the list of track titles on a CD TEXT disc and select one of them to play back 1 Press LIST to switch to the track title list mode 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired track title Turn to ...

Page 17: ... talking on the cellular phone connected to this unit via Bluetooth wireless technology the song playback from your Blue tooth audio player connected to this unit is muted Even if while you are listening to song on your Bluetooth audio player you switch to another source the playback of song continues to elapse Even though your audio player does not con tain a Bluetooth module you can still contro...

Page 18: ...in the function menu If a Bluetooth audio player has not been con nected to this unit yet CONNECTION OPEN CONNECT AUDIO AUTO CONNECT and DEVICE INFO appear in the function menu and other functions are not available You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control To return to the playback display press BAND If you do not operate functions except for CONNECTION OPEN DISCO...

Page 19: ...using a song 1 Use MULTI CONTROL to select PAUSE in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to turn pause on Playback of the current song pauses To turn pause off press MULTI CONTROL again Stopping playback 1 Use MULTI CONTROL to select STOP in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to stop the play back Playback of the current song stops Disconnecting a Bluetooth audio player 1 Use MULTI CONTROL...

Page 20: ... the battery strength indicator area 4 Signal level indicator Shows the signal strength of cellular phone Signal level indicator may differ from the actual signal level Depending on the cellular phones fea turing Bluetooth wireless technology radio field intensity is not available In this case the signal level indicator does not appear 5 Missed indicator Shows when an incoming call has been re cei...

Page 21: ...ecommend you register the phone to this unit 2 Registration To register your temporarily connected phone refer to Registering connected cellular phone on page 25 3 Volume adjustment Adjust the earpiece volume on your cellular phone for comfort When adjusted the volume level is memorized in this unit as the default setting Caller s voice volume and ring volume may vary depending on the type of cell...

Page 22: ...If your cellular phone does not feature voice recognition function NO VOICE DIAL appears in the display and opearation is not available 2 Pronounce the name of your contact Taking a phone call Answering an incoming call Even when a source other than TELEPHONE is selected or when this unit is turned off you can still answer incoming calls If you set this unit to automatically answering incoming cal...

Page 23: ...ct a call waiting You can also perform this operation by press ing ON HOOK on the remote control Introduction of advanced operations 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION or AUDIO appears on the display 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option press to se lect Function names for hands free phoning ap pear on the display 3 Turn MULTI CONTROL to change ...

Page 24: ...lular phone on the next page for more on this Searching for available cellular phones You can have this unit search for any available phones in the area that have Bluetooth wire less technology then select which you want to connect to from a list displayed on screen 1 Use MULTI CONTROL to select SEARCH PHONE in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to search for available cellular phones While s...

Page 25: ...eted DISCONNECTED is displayed Registering connected cellular phone You can register a phone that is temporarily connected to this unit in order to take full ad vantage of the features available with Blue tooth wireless technology A total of three phones can be registered 1 Use MULTI CONTROL to select SET PHONE in the function menu 2 Push MULTI CONTROL up or down to select a registration assignmen...

Page 26: ...necting CONNECTING is displayed After the connection is completed CONNECTED is displayed If AUTO CONNECT is on the most recently connected registered cellular phone is connected automatically For more details refer to Connect ing to a registered phone automatically on this page If the connection failed ERROR is displayed Check the cellular phone then try again Connecting to a registered phone auto...

Page 27: ...ly transferred 1 Use MULTI CONTROL to select PH BOOK TRANSFER in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to enter in the phone book transfer standby mode TRANSFER appears in the display With TELEPHONE source selected you can also display the phone book transfer standby mode by pressing and holding PHONE 3 Use cellular phone to perform phone book transfer Perform phone book transfer using the cellu...

Page 28: ...or how to do this 2 Press and hold MULTI CONTROL to dis play the genre input screen EDIT GENRE is displayed 3 Push MULTI CONTROL up or down to select a genre Each time MULTI CONTROL is pushed up or down the genres are switched in the following order HOME home MOBILE mobile OFFICE office OTHERS other 4 Press MULTI CONTROL to assign the genre to the phone number The selected genre is assigned to the...

Page 29: ...Turning MULTI CONTROL switches input screens in the following order EDIT GENRE genre input screen EDIT NAME name input screen EDIT NUMBER number input screen CLEAR MEMORY clear memory screen 4 Push MULTI CONTROL left or right to move the cursor to the number you want to change 5 Push MULTI CONTROL up or down to change numbers Repeat these steps until you have finished changing 6 Press MULTI CONTRO...

Page 30: ...TROL to select the de sired phone number You can also change the phone number by pushing MULTI CONTROL up or down If a call you received is anonymous reception date and time are displayed Switching the display 1 Display the list and select a phone num ber Refer to Displaying the Call History on this page 2 Press DISPLAY to switch the display Press DISPLAY repeatedly to switch between the following...

Page 31: ...ve hicle and apply the parking brake 1 Use MULTI CONTROL to select NUMBER DIAL in the function menu You can also enter in this menu from the standby display by pressing DIRECT on the re mote control 2 Push MULTI CONTROL up or down to select a number You can also input numbers by pressing 0 to 9 on the remote control 3 Push MULTI CONTROL left or right to move the cursor to the previous or next po s...

Page 32: ...turn automatic answering function off press MULTI CONTROL again Note If both the automatic reject and automatic an swer functions are set to on the automatic reject is prioritized and all incoming calls are automati cally rejected Changing the ring tone The unit offers a choice of ring tones for in coming calls as well as an Off setting The ring tone you select for this unit has no effect on the r...

Page 33: ... each different user phone 1 Use MULTI CONTROL to select ECHO CANCEL in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to turn echo can celing on To turn echo canceling off press MULTI CONTROL again Displaying BD Bluetooth Device address Each device featuring Bluetooth wireless tech nology is allocated a unique 48 bit device ad dress Each device address consists of a 12 digit of hexadecimal string You ca...

Page 34: ...pass filter is on you cannot se lect FIE You can select the SUB W2 only when sub woofer output is turned on in SUB W1 When selecting the FM tuner as the source you cannot switch to SLA To return to the display of each source press BAND If you do not operate the audio function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the source display Using balance adjustment You can chang...

Page 35: ...e memorized in CUSTOM 1 Use MULTI CONTROL to select EQ 2 Push MULTI CONTROL left or right to select the equalizer band to adjust Each time MULTI CONTROL is pushed left or right equalizer bands are selected in the fol lowing order LOW low MID mid HI high 3 Push MULTI CONTROL up or down to adjust the level of the equalizer band Each time MULTI CONTROL is pushed up or down the level of the equalizati...

Page 36: ... REVERSE appears in the display Push MULTI CONTROL right to select normal phase and NORMAL appears in the display Adjusting subwoofer settings When the subwoofer output is on you can ad just the cut off frequency and the output level of the subwoofer 1 Use MULTI CONTROL to select SUB W2 When the subwoofer output is on you can se lect SUB W2 2 Push MULTI CONTROL left or right to select cut off freq...

Page 37: ...hen the F I E function is deactivated the rear speakers output sound of all frequencies not just bass sounds Reduce the volume before disenga ging F I E to prevent a sudden increase in vo lume 1 Use MULTI CONTROL to select FIE 2 Press MULTI CONTROL to turn F I E on To turn F I E off press MULTI CONTROL again 3 Push MULTI CONTROL left or right to select a desired frequency 100 160 250 Hz Notes Afte...

Page 38: ...ttings Turn MULTI CONTROL to switch between the functions in the following order Calendar Clock FM STEP FM tuning step AM STEP AM tuning step WARNING warning tone AUX1 auxiliary input 1 AUX2 auxiliary input 2 REAR SP rear out put and subwoofer controller TEL tele phone muting attenuation COLOR illumination color BT AUDIO Bluetooth audio PIN CODE INPUT pin code input EDIT DEVICE NAME device name ed...

Page 39: ... 10 00 If the minute is 30 to 59 the minutes are rounded up e g 10 36 becomes 11 00 Setting the FM tuning step The FM tuning step employed by seek tuning can be switched between 100 kHz the preset step and 50 kHz If seek tuning is performed in 50 kHz steps stations may be tuned in imprecisely Tune in the stations with manual tuning or use seek tuning again 1 Use MULTI CONTROL to select FM STEP 2 P...

Page 40: ...cted to the rear output set for subwoofer REAR SP SUB W Notes Even if you change this setting there is no output unless you turn the subwoofer output on refer to Using subwoofer output on page 36 If you change this setting subwoofer output in the audio menu return to the factory set tings Switching the sound muting attenuation Sound from this system is muted or attenu ated automatically when the s...

Page 41: ...ore in this unit Pushing MULTI CONTROL right in the confir mation display returns you to the PIN code input display and you can change the PIN code If an invalid character has been entered sub sequent characters are not displayed If an invalid character has been entered in the beginning PIN code cannot be stored in mem ory Editing device name You can edit the device name The device name is set to ...

Page 42: ...a confirmation display BT RESET YES is displayed Clearing memory is now on standby If you do not want to reset phone memory press BAND 3 Press MULTI CONTROL to clear the memory Other Functions Using the AUX source This unit can control up to two auxiliary equip ments such as VCR or portable devices sold separately When connected auxiliary equip ments are automatically read in as AUX sources and as...

Page 43: ...N the color changes RAINBOW rainbow WHITE white SKYBLUE sky blue OCEANBLUE ocean blue DEEPBLUE deep blue PINK pink RED red AMBER amber ORANGE or ange GREEN green PUREGREEN pure green CUSTOM custom Notes RAINBOW setting cycles continuously through all the colors CUSTOM is an adjusted color that you create refer to Adjusting the illumination color on page 40 If you do not operate the function within...

Page 44: ... player IPOD iPod Multi CD Multi CD player BT AUDIO Bluetooth audio player DVD DVD player multi DVD player To turn pause off press PGM again Press PGM and hold to turn BSM on when selecting tuner as the source Press PGM and hold until the BSM turns on To cancel the storage process press PGM again Press PGM and hold to turn BSSM on when selecting television as the source Press PGM and hold until th...

Page 45: ...for easy operation and song search If playlist has been selected first this unit shows playlist of your iPod s name This playlist plays all songs in your iPod If the characters recorded on the iPod are not compatible with this unit those charac ters will not be displayed If all characters recorded on the iPod are not compatible with this unit NO INFO will be displayed 1 Press LIST to switch to the...

Page 46: ...econds the display is automatically returned to the ordinary display Repeating play For playback of the songs on the iPod there are two repeat play ranges ONE repeat one song and ALL repeat all songs in the list While REPEAT is set to ONE you cannot se lect the other songs 1 Use MULTI CONTROL to select REPEAT in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range ONE Repeat just th...

Page 47: ...OL left or right Notes When the multi CD player performs the pre paratory operations READY is displayed If an error message such as ERROR 11 is dis played refer to the multi CD player owner s manual If there are no discs in the multi CD player ma gazine NO DISC is displayed Selecting a track directly The operation is basically the same as that of the built in CD player For details concerning opera...

Page 48: ...r discs during repeat play the repeat play range changes to MCD If you perform track search or fast forward re verse during TRACK the repeat play range changes to DISC After track or disc scanning is finished nor mal playback of the tracks will begin again When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi CD player you cannot switch to TITLE INPUT The disc title has al ready been recorded ...

Page 49: ...e function menu 3 Select the desired track by pushing MULTI CONTROL left or right 4 Push MULTI CONTROL down to erase the track from your ITS playlist The currently playing selection is erased from your ITS playlist and playback of the next track from your ITS playlist begins If there are no tracks from your playlist in the current range ITS PLAY EMPTY is displayed and normal play resumes 5 Press B...

Page 50: ...e magazine Using CD TEXT functions You can use these functions only with a CD TEXT compatible multi CD player The operation is the same as that of the built in CD player Refer to Displaying text information on disc on page 16 DVD Player Basic Operations You can use this unit to control a DVD player or multi DVD player which is sold separately For details concerning operation refer to the DVD playe...

Page 51: ...playback display press BAND Function and operation REPEAT RANDOM SCAN PAUSE and TITLE INPUT operations are basically the same as that of the built in CD player Also ITS PLAY and ITS MEMO operations are basically the same as that the multi CD player Function name Operation REPEAT Refer to Selecting a repeat play range on page 14 But the repeat play range that you can select is vary depending on the...

Page 52: ...n refer to the TV tuner s operation manual This section pro vides information on TV operations with this unit which differs from that described in the TV tuner s operation manual 1 Band indicator 2 Preset number indicator 3 Channel indicator 1 Press SOURCE to select the TV 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played TV1 or TV2 3 To perform manual tuning push MULTI...

Page 53: ...shing The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit The selected station has been stored in mem ory The next time you press the same preset tun ing button the station is recalled from mem ory You can also recall stations assigned to preset tuning numbers by pushing MULTI CONTROL up or down during the channel display Storing the strongest broadcast statio...

Page 54: ...discs featuring either of following two logos Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs Use 12 cm or 8 cm CD Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may da mage the player Unfinalized CD R CD RW disc playback is not possible Do not touch ...

Page 55: ...delay when starting playback of WMA AAC files encoded with image data ISO 9660 Level 1 and 2 compliant Romeo and Joliet file systems are both compatible with this player Multi session playback is possible Compressed audio files are not compatible with packet write data transfer Only 64 characters from the beginning can be displayed as a file name including the extension such as wma mp3 m4a or wav ...

Page 56: ...ty than Version 1 x M3u playlist No MP3i MP3 interactive mp3 PRO No AAC Compatible format AAC encoded by iTunes version 6 0 5 and earlier Sampling frequency 11 025 kHz to 48 kHz Transmission rate 16 kbps to 320 kbps Apple Lossless No WAV Compatible format Linear PCM LPCM MS ADPCM Quantization bits 8 and 16 LPCM 4 MS ADPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM 22 05 kHz to 44 1 kHz MS AD PCM Add...

Page 57: ...ss boost Gain 12 dB to 0 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 Hz to 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 ...

Page 58: ...ciones avanzadas 72 Selección de una gama de repetición de reproducción 72 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 73 Exploración de carpetas y pistas 73 Pausa de la reproducción de un disco 73 Uso de la compresión y BMX 73 Búsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actuales 73 Uso de las funciones de títulos de discos 74 Visualización de información de texto en el disco 74 Selección de p...

Page 59: ...so de sintonía de FM 101 Ajuste del paso de sintonía de AM 101 Cambio del tono de advertencia 101 Cambio del ajuste de un equipo auxiliar 101 Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves 102 Cambio del silenciamiento atenuación del sonido 102 Ajuste de la iluminación en color 102 Activación de la fuente BT AUDIO 103 Ingreso del código PIN para la conexión inalámbrica Bluetooth 103 ...

Page 60: ...ciones avanzadas 114 Sintonizador de TV 116 Funciones básicas 116 Almacenamiento y recuperación de emisoras 117 Almacenamiento consecutivo de las emisoras con las señales más fuertes 117 Información adicional Mensajes de error 119 Pautas para el manejo de discos y del reproductor 119 Discos dobles 120 Archivos de audio comprimidos 120 Ejemplo de una jerarquía 121 Compatibilidad con audio comprimid...

Page 61: ...Microsoft Corporation en los EE UU y o en otros países Esta unidad puede no funcionar correcta mente dependiendo de la aplicación utili zada para codificar ficheros WMA Acerca de MP3 La venta de este producto sólo otorga una li cencia para su uso privado no comercial No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar este producto en transmisio nes comerciales es decir lucrativas en t...

Page 62: ... se debe usar dentro de las gamas de temperaturas que se indican a continua ción Gama de temperatura de funcionamiento 10 C a 60 C 14 F a 140 F Temperatura de prueba EN300328 ETC 20 C a 55 C 4 F a 131 F Visite nuestro sitio Web Visítenos en el siguiente sitio En nuestro sitio Web ofrecemos la informa ción más reciente acerca de Pioneer Corporation Protección del producto contra robo Se puede extra...

Page 63: ... una del mismo tipo o equivalente No manipule la batería con herramientas me tálicas No guarde la batería con materiales metáli cos En el caso de que se produzca una fuga del fluido de la batería limpie completamente el mando a distancia e instale una batería nueva Para deshacerse de las baterías usadas cum pla con los reglamentos gubernamentales o las normas de las instituciones públicas am bient...

Page 64: ...ay 1 Extraiga la carátula Consulte Extracción de la carátula en la página 62 2 Pulse RESET con la punta de un lapicero u otro instrumento con punta Botón RESET 3 Vuelva a colocar la carátula para ello hágala encajar en su lugar Antes de comenzar Es 64 Sección 01 ...

Page 65: ... 5 Botón DISPLAY Presione este botón para seleccionar las di ferentes visualizaciones 6 Botón CLOCK Pulse este botón para cambiar a la visualiza ción del reloj 7 Botón ILLUMINATION Presione este botón para seleccionar una variedad de colores de iluminación del dis play Presione y mantenga presionado para cam biar al modo de selección de color de ilumi nación de los botones 8 Botones 1 a 6 Presione...

Page 66: ...ste de presintonías o el disco deseado Los botones 1 a 6 se pueden utili zar para el ajuste de presintonías del sinto nizador o para realizar la búsqueda por número de disco en el reproductor de CD múltiple h Botón OFF HOOK Pulse para comenzar a hablar en el teléfono mientras utiliza una fuente telefónica i Botón ON HOOK Mientras utiliza la fuente telefónica pulse este botón para terminar una llam...

Page 67: ...re productor Cuando AUX entrada auxiliar está desac tivada consulte la página 101 Cuando la fuente BT AUDIO está desacti vada consulte Activación de la fuente BT AUDIO en la página 103 AUX1 está activada de forma predeterminada Desactive AUX1 cuando no la utilice consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la página 101 Por unidad externa se entiende un producto Pioneer como el que pueda e...

Page 68: ...o derecha Si mantiene presionado MULTI CONTROL iz quierda o derecha podrá saltar las emisoras La sintonización por búsqueda comienza inmediata mente después de que suelte MULTI CONTROL Almacenamiento y recuperación de frecuencias Se pueden almacenar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para recuperarlas posteriormente Se pueden almacenar en la memoria hasta 18 emisoras FM seis por cada...

Page 69: ... funciones en el siguiente orden BSM memoria de las mejores emisoras LOCAL sintonización por búsqueda local También se puede seleccionar la función pre sionando FUNCTION en el mando a distancia Para volver a la visualización de la frecuencia presione BAND Si no se utilizan las funciones en unos 30 se gundos el display volverá automáticamente a la visualización normal Almacenamiento de las frecuenc...

Page 70: ...les Reproductor de CD incorporado Funciones básicas El reproductor de CD incorporado puede re producir CD audio CD DA y audio comprimi do WMA MP3 AAC WAV grabado en CD ROM Consulte la página 120 para los fiche ros que se pueden reproducir Lea las precauciones relativas a los discos y al reproductor en la página 119 1 Indicador de número de pista 2 Indicador del número de carpeta Muestra el número ...

Page 71: ...o o carpeta actuales en la página 73 6 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione MULTI CONTROL iz quierda o derecha Notas A veces se produce una demora entre el co mienzo de la reproducción de un disco y la emisión del sonido Durante la lectura inicial se visualiza FORMAT READ Si aparece un mensaje de error como ERROR 11 consulte Mensajes de error en la página 119 Al reproducir ...

Page 72: ...uando reproduzca un disco de audio compri mido no se puede cambiar a la visualización de ingreso de títulos de discos Para volver a la visualización normal presione BAND Si no se utilizan las funciones exceptuando TITLE INPUT en unos 30 segundos el display vol verá automáticamente a la visualización normal Selección de una gama de repetición de reproducción Con la repetición de reproducción se rep...

Page 73: ...nuevo usando MULTI CONTROL Una vez finalizada la exploración de un disco carpeta volverá a comenzar la reproducción normal de las pistas Pausa de la reproducción de un disco 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar PAUSE en el menú de funciones 2 Presione MULTI CONTROL para activar la pausa Se detiene temporalmente la reproducción de la pista actual Para desactivar la pausa vuelva a presionar MUL...

Page 74: ...tulo Al pulsar MULTI CONTROL derecha una vez más el título ingresado se almacena en la me moria 7 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Notas Los títulos se conservan en la memoria aun después de extraer el disco de la unidad y se recuperan cuando se vuelve a colocar el disco correspondiente Una vez que los datos para 48 discos han sido almacenados en la memoria los datos p...

Page 75: ...Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el título de la pista deseada Haga girar el control para cambiar el título de la pista y pulse para seleccionarlo También puede cambiar el título de la pista pulsando MULTI CONTROL arriba o abajo Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos el display volverá automáticamente a la visualiza ción normal Selección de pistas de la lista de nombres de ficheros E...

Page 76: ...éfono móvil la señal de su teléfono móvil puede ocasionar ruido en la reproducción de canciones Cuando habla con el teléfono móvil conectado a esta unidad a través de tecnología inalám brica Bluetooth la reproducción de canciones del reproductor de audio Bluetooth conectado a esta unidad se silencia Incluso si está escuchando un canción en su reproductor de audio Bluetooth y cambia a otra fuente l...

Page 77: ...rece el nombre de la función en el display 3 Haga girar MULTI CONTROL para selec cionar la función Haga girar MULTI CONTROL para cambiar entre las funciones en el siguiente orden CONNECTION OPEN conexión abierta DISCONNECT AUDIO desconectar audio CONNECT AUDIO conectar audio PLAY Reproducir STOP Parar PAUSE pausa AUTO CONNECT conexión automática DEVICE INFO información del dispositivo Si el reprod...

Page 78: ... se ha esta blecido en el teléfono móvil Cuando utiliza la unidad en el menú de funciones de la fuente TELEPHONE o la fuente BT AUDIO no se inicia la conexión automática al reproductor de audio Blue tooth 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar AUTO CONNECT en el menú de funcio nes 2 Pulse MULTI CONTROL para activar la conexión automática Para desactivar la conexión automática vuel va a pulsar M...

Page 79: ...ra en espe ra para conectar con sus teléfonos móviles mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth utilizarla sin encender el motor puede descar gar la batería Las operaciones avanzadas que exigen con centración tales como marcar números en la pantalla usar el directorio de teléfonos etc están prohibidas mientras conduce Cuando tenga que utilizar estas funciones avanzadas detenga su vehículo en un...

Page 80: ...osición ACC accesorio u ON encendido La distancia de visibilidad entre esta unidad y su teléfono móvil deber ser de 10 metros o in ferior para el envío y recepción de voz y datos mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth Sin embargo la distancia de transmisión puede llegar a ser más corta que la distancia estimada dependiendo del entorno en que se utilice Para utilizar la tecnología inalámbrica...

Page 81: ...men ha sido silenciado nivel cero en su teléfono móvil permanecerá si lenciado incluso después de que desconecte el teléfono de esta unidad Realización de una llamada telefónica Marcar un número La manera más básica de hacer una llamada es simplemente marcar el número 1 Pulse DIRECT en el mando a distancia y marque un número de teléfono presionan do 0 a 9 2 Pulse JOYSTICK en el mando a distancia p...

Page 82: ...CONTROL También puede realizar esta operación pulsan do OFF HOOK en el mando a distancia Si en el teléfono móvil está seleccionado el modo privado puede que la función manos libres no esté disponible 2 Para finalizar la llamada pulse PHONE El tiempo estimado de la llamada aparece en el display esto puede diferir ligeramente del tiempo de llamada real Puede que escuche un ruido al desconectar el te...

Page 83: ... FUNCTION Haga girar el control para cambiar la opción de menú y presiónelo para seleccionarla Los nombres de las funciones de teléfono a manos libres se muestran en la pantalla 3 Gire el control MULTI CONTROL para cambiar las funciones Haga girar MULTI CONTROL para alternar entre las funciones Los nombres de las funciones que se muestran en el display son diferentes según la conexión y el estado ...

Page 84: ...teléfono móvil conectado en la página siguiente para obte ner más información Búsqueda de los teléfonos móviles disponibles Puede hacer que esta unidad busque los telé fonos disponibles en el área que tengan tecno logía inalámbrica Bluetooth y luego seleccionar el teléfono al que desea conectar se en una lista visualizada en la pantalla 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar SEARCH PHONE en el ...

Page 85: ...ROL para seleccio nar DISCONNECT PHONE en el menú de funciones El nombre del dispositivo del teléfono conec tado se visualiza en el display 2 Pulse MULTI CONTROL para desco nectar un teléfono móvil de esta unidad Una vez completada la desconexión aparece DISCONNECTED Registro del teléfono móvil conectado Puede registrar un teléfono que esté conec tado temporalmente a esta unidad con el fin de apro...

Page 86: ...ULTI CONTROL para seleccio nar CONNECT PHONE en el menú de funcio nes 2 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una asignación de regis tro P1 teléfono de usuario 1 P2 teléfono de usuario 2 P3 teléfono de usuario 3 Si la asignación está vacía se mostrará NO DATA y la operación no será posible Si necesita saber la dirección BD Bluetooth Device del teléfono pulse MULTI CONTROL iz quierda...

Page 87: ...uede transferir los números almacenados en una li breta de direcciones de un teléfono de usuario registrado El Directorio de teléfonos puede almacenar un total de 650 registros 400 del usuario 1 200 del usuario 2 y 50 del usuario 3 En algunos teléfonos móviles es posible que no se pueda transferir todo el Directo rio de teléfonos de una vez En este caso transfiera una a una las entradas del Direc ...

Page 88: ...or B cuando se selecciona la B 4 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar la entrada del Directorio de teléfonos a la que desee llamar Mantenga presionado DISPLAY para despla zarse por los nombres 5 Presione MULTI CONTROL derecha para ver el género y la lista de números de telé fono de la entrada seleccionada Mantenga presionado DISPLAY para despla zarse por los números de teléfono Si v...

Page 89: ...eso de número CLEAR MEMORY pantalla de bo rrado de memoria 4 Presione DISPLAY para seleccionar el tipo de carácter deseado Al pulsar DISPLAY se cambiarán los tipos de caracteres en el siguiente orden Alfabeto números y símbolos caracteres rusos o caracteres griegos Si mantiene presionado DISPLAY puede cam biar el conjunto de caracteres entre ISO8859 5 caracteres rusos e ISO8859 7 caracteres grie g...

Page 90: ...1 al 5 Llamada a un núme ro del Directorio de teléfonos en la página 88 para el procedimiento 2 Mantenga pulsado MULTI CONTROL para visualizar la pantalla de ingreso de gé nero Se visualiza EDIT GENRE 3 Gire MULTI CONTROL para cambiar a la pantalla de borrado de memoria Al girar MULTI CONTROL se cambiarán las pantallas de entrada en el siguiente orden EDIT GENRE pantalla de ingreso de género EDIT ...

Page 91: ...mero de teléfono Hora y fecha de la llamada Puede hacer que el nombre y el número de te léfono se desplacen presionando DISPLAY y manteniendo presionado Si un nombre y número de teléfono no han sido almacenados en el Historial de llamadas el display no puede cambiar al nombre y número de teléfono Llamada a un número desde el Historial de llamadas 1 Visualice la lista y seleccione un número de telé...

Page 92: ...os pre sionando 0 a 9 en el mando a distancia 3 Presione MULTI CONTROL izquierda o derecha para mover el cursor a la anterior o siguiente posición Se puede ingresar hasta 24 dígitos 4 Cuando haya terminado de ingresar el número presione MULTI CONTROL 5 Pulse MULTI CONTROL nuevamente para hacer una llamada 6 Para finalizar la llamada pulse PHONE Borrado de la memoria Puede borrar la memoria de cada...

Page 93: ...utomático tendrá prioridad y todas las llamadas entrantes se rechazarán automáticamente Cambio del tono de llamada La unidad ofrece una variedad de tonos de timbre para llamadas entrantes así como un ajuste de desactivado El tono de llamada que seleccione para esta unidad no tiene efecto en el tono de llamada utilizado por su teléfono Si no desea que su teléfono y esta unidad sue nen al mismo tiem...

Page 94: ...eleccio nar ECHO CANCEL en el menú de funcio nes 2 Pulse MULTI CONTROL para activar la cancelación de eco Para desactivar la cancelación de eco vuelva a pulsar MULTI CONTROL Visualización de la dirección BD Bluetooth Device Cada dispositivo que posee tecnología inalám brica Bluetooth recibe una dirección de dispo sitivo única de 48 bits Cada dirección del dispositivo está formada por una cadena he...

Page 95: ...el de fuente También se puede seleccionar la función de audio presionando AUDIO en el mando a distan cia Cuando la función F I E está activada no se puede seleccionar HPF Cuando el ajuste de la salida posterior es REAR SP SUB W no se puede seleccionar FIE Cuando el filtro de paso alto está activado no se puede seleccionar FIE Se puede seleccionar SUB W2 sólo cuando la salida de subgraves se activa...

Page 96: ...iona FLAT no se introdu ce ningún suplemento ni corrección en el sonido Esto es útil para verificar el efecto de los ajustes de ecualización al cambiar alternativamente entre FLAT y una curva de ecualización ajustada 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar P EQ 2 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar el ecualizador Cada vez que se presiona MULTI CONTROL iz quierda o derecha s...

Page 97: ...onido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar LOUDNESS 2 Presione MULTI CONTROL para activar la sonoridad El nivel de sonoridad p ej MID aparece en el display Para desactivar la sonoridad vuelva a presio nar MULTI CONTROL 3 Presione MULTI CONTROL izquierda o derecha para seleccionar el nivel deseado Cada vez que se presiona MULTI CONTROL iz quier...

Page 98: ...lto 80Hz aparece en el display Se activa el filtro de paso alto Si el filtro de paso alto se ha ajustado con an terioridad se visualizará la frecuencia previamen te seleccionada en lugar de 80Hz Para desactivar el filtro de paso alto vuelva a pulsar MULTI CONTROL 3 Presione MULTI CONTROL izquierda o derecha para seleccionar la frecuencia de corte Cada vez que se presiona MULTI CONTROL iz quierda o...

Page 99: ...ente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el vo lumen cuando se cambia entre las fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador de FM que se mantiene inalterado 1 Compare el nivel de volumen del sinto nizador de FM con el de la fuente que desea ajustar 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar SLA 3 Pulse MULTI CONTROL arriba ...

Page 100: ...ar También se puede seleccionar la función pre sionando FUNCTION en el mando a distancia Para cancelar los ajustes iniciales presione BAND En algunos casos no se puede seleccionar BT AUDIO cuando se ha conectado el reproduc tor de audio Bluetooth Ajuste de la fecha Puede ajustar la visualización de calendario que se puede mostrar cuando las fuentes están desactivadas 1 Utilice MULTI CONTROL para s...

Page 101: ...do y 10 kHz Si se utiliza el sintonizador en América del Norte América Central o América del Sur se deberá cambiar el paso de sintonía de 9 kHz 531 kHz a 1 602 kHz permisibles a 10 kHz 530 kHz a 1 640 kHz permisibles 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar AM STEP 2 Pulse MULTI CONTROL para seleccionar el paso de sintonía de AM Al pulsar MULTI CONTROL repetidamente se cambiará el paso de sintoní...

Page 102: ...ves en la página 97 Si cambia este ajuste la salida de subgraves vuelve a los ajustes de fábrica en el menú de audio Cambio del silenciamiento atenuación del sonido El sonido proveniente de este sistema se silen cia o atenúa automáticamente cuando se reci be la señal desde el equipo con función de silenciamiento El sonido se silencia o atenúa se visualizan MUTE o ATT y no se puede ajustar el audio...

Page 103: ...tos presione MULTI CONTROL para almacenarlo en esta unidad Al presionar MULTI CONTROL derecha en el display de confirmación se volverá al display de ingreso de código PIN y se podrá cambiar Si se ha especificado un carácter no válido no se muestran los caracteres siguientes Si se ha especificado un carácter no válido al inicio el código PIN no se puede almacenar en la memoria Edición del nombre de...

Page 104: ...d Si se presiona MULTI CONTROL derecha regresa a la versión del sistema de esta unidad Reajuste del módulo de tecnología inalámbrica Bluetooth Es posible eliminar los datos del teléfono Blue tooth y del reproductor de audio Bluetooth Para proteger la información personal le reco mendamos eliminar estos datos antes de transferir la unidad a otras personas Se elimi narán los siguientes ajustes Entra...

Page 105: ...e hacer este tipo de conexión si el equipo auxiliar tiene salidas RCA Selección de AUX como la fuente Presione SOURCE para seleccionar AUX como la fuente Si el ajuste auxiliar no está activado no es po sible seleccionar AUX Para obtener más deta lles consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la página 101 Ajuste del título AUX Se puede cambiar el título que se visualiza para cada fuente ...

Page 106: ...display está establecido en RAINBOW la iluminación de los botones cambia a RAINBOW simultánea mente Si desea cambiar la iluminación de los botones cambie la iluminación del display a un color que no sea RAINBOW y a continua ción utilice la función de iluminación de los botones CUSTOM es un color ajustado creado por el usuario consulte Ajuste de la iluminación en color en la página 102 Si no se uti...

Page 107: ... controlar el iPod está diseñado para imitar del modo más fidedigno posible el manejo del iPod para faci litar su uso y la búsqueda de canciones Si se ha seleccionado una lista de repro ducción esta unidad muestra primero la lista de reproducción del nombre del iPod Esta lista de reproducción reproduce todas las canciones del iPod Si los caracteres grabados en el iPod no son compatibles con esta u...

Page 108: ...e sionando FUNCTION en el mando a distancia Para volver a la visualización de reproducción presione BAND Si no se utilizan las funciones en unos 30 se gundos el display volverá automáticamente a la visualización normal Repetición de reproducción Hay dos gamas de repetición de reproducción de las canciones en el iPod ONE repetición de una canción y ALL repetición de todas las canciones de la lista ...

Page 109: ... lista de títulos de los discos en la página 113 para obtener información sobre las funciones de lista de títulos de los discos 1 Indicador de número de pista 2 Indicador de número de disco 3 Indicador de tiempo de reproducción 1 Presione SOURCE para seleccionar el re productor de CD múltiple 2 Seleccione el disco que desea escuchar con los botones 1 a 6 También se puede seleccionar un disco utili...

Page 110: ...ucción RANDOM reproducción aleatoria SCAN reproducción con exploración PAUSE pausa COMP DBE compresión y DBE ITS PLAY reproducción ITS ITS MEMO programación ITS TITLE INPUT ingreso de títulos de discos También se puede seleccionar la función pre sionando FUNCTION en el mando a distancia Para volver a la visualización de reproducción presione BAND Si no se utilizan las funciones exceptuando ITS MEM...

Page 111: ... de reproduc ción de las pistas favoritas incluidas en el car gador del reproductor de CD múltiple Después de añadir sus pistas favoritas a la lista de reproducción puede activar la repro ducción ITS y reproducir sólo las pistas selec cionadas Creación de una lista de reproducción con la programación ITS Puede utilizar la función ITS para ingresar y re producir hasta 99 pistas por disco desde hast...

Page 112: ...la lista de reproduc ción ITS en esta página 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar ITS MEMO en el menú de funciones 3 Seleccione la pista deseada pulsando MULTI CONTROL izquierda o derecha 4 Presione MULTI CONTROL abajo para eliminar la pista de la lista de reproducción ITS La pista que se está reproduciendo se borra de la lista de reproducción ITS y comienza la reproducción de la próxima pist...

Page 113: ...os discos Esta función le permite ver la lista de los títu los de los discos que se han ingresado en el reproductor de CD múltiple y seleccionar uno de ellos para su reproducción 1 Presione LIST para cambiar al modo de lista de títulos de los discos durante la vi sualización de reproducción 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el título del disco deseado Haga girar el control para cambiar el ...

Page 114: ...lizar el avance rápido o retroce so mantenga pulsado MULTI CONTROL iz quierda o derecha 3 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otro capítulo pista presione MULTI CONTROL izquierda o derecha Selección de un disco Se puede utilizar esta función sólo si un re productor de DVD múltiple está conectado a esta unidad Seleccione el disco que desea escuchar con los botones 1 a 6 También se puede selecc...

Page 115: ...gina 72 Pero la gama de repetición de reproducción que puede seleccionar varía según el tipo de disco o sistema Las gamas de repetición para la reproducción del repro ductor de DVD reproductor de DVD múltiple son como se indican a continuación Durante la reproducción PBC de un vídeo CD no se puede utilizar esta función DISC Repite el disco actual FOLDER Repite la car peta actual TITLE Sólo repite ...

Page 116: ... básicas Se puede utilizar esta unidad para controlar un sintonizador de TV que se vende por separado Para obtener más información consulte el manual de instrucciones del sintonizador de TV Esta sección proporciona información acerca de las funciones de TV con esta unidad que difieren de las descritas en el manual de instrucciones del sintonizador de TV 1 Indicador de banda 2 Indicador del número ...

Page 117: ...mando a distancia Cuando encuentre la emisora que desea almacenar en la memoria presione uno de los botones de ajuste de presinto nías 1 a 6 y manténgalo presionado hasta que el número de presintonía deje de des tellar El número seleccionado destellará en el indi cador del número de presintonía y quedará ilu minado La emisora seleccionada se ha almacenado en la memoria La próxima vez que presione ...

Page 118: ...se utiliza la lista en unos 30 segundos el display volverá automáticamente a la visualiza ción normal Nota Al almacenar emisoras con la función BSSM se pueden reemplazar las emisoras que se almace naron con PCH1 a PCH12 Accesorios disponibles Es 118 Sección 03 ...

Page 119: ...ECT Todos los fiche ros del disco están protegidos con DRM Reemplace el disco Pautas para el manejo de discos y del reproductor Use únicamente discos que tengan uno de los siguientes dos logos Utilice sólo discos convencionales y com pletamente circulares No use discos con formas irregulares Utilice un CD de 12 cm u 8 cm No utilice un adaptador cuando reproduzca un CD de 8 cm No coloque ningún otr...

Page 120: ...nformación sobre los discos dobles Archivos de audio comprimidos Según la versión del Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA es posible que no se visualicen correcta mente los nombres de álbumes y demás in formación de texto Según el software o la versión del softwa re utilizado para codificar los ficheros de audio es posible que esta unidad no fun cione correctamente Es po...

Page 121: ...uestreo 32 kHz a 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Loss less Voice No MP3 Velocidad de grabación 8 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz para énfasis Versiones de etiqueta ID3 compatibles 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la etiqueta ID3 Versión 2 x tiene prioridad sobre la Versión 1 x Lista de reproducción M3u No MP3i MP3 interactivo mp3 PRO No AAC Formato compatible AAC...

Page 122: ...dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fase Normal Inversa Intensificación de graves Ganancia 12 dB a 0 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Formato de la señal Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de bits de cuantificación 16 lineal Características de la frecuencia 5 Hz a 20 000 Hz 1 dB Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Gama din...

Page 123: ...ução às operações avançadas 137 Seleção de uma série de reprodução com repetição 137 Reprodução de faixas em ordem aleatória 137 Procura de pastas e faixas 138 Pausa na reprodução de disco 138 Utilização de compressão e BMX 138 Busca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atual 138 Utilização das funções Título de disco 139 Visualização de informações de texto no disco 139 Seleção de faixas na list...

Page 124: ... Ajuste da hora 166 Ajuste do passo de sintonia FM 166 Ajuste do passo de sintonia AM 166 Ativação do som de advertência 167 Ativação do ajuste auxiliar 167 Ajuste da saída traseira e do controlador do alto falante de graves secundário 167 Ativação de emudecimento atenuação do som 168 Ajuste da cor de iluminação 168 Ativação da fonte BT AUDIO 168 Introdução do código PIN para conexão sem fio Bluet...

Page 125: ...ançadas 180 Sintonizador de TV 181 Operações básicas 181 Armazenamento e chamada das emissoras da memória 182 Armazenamento seqüencial das emissoras mais fortes 182 Informações adicionais Mensagens de erro 184 Tratamento das diretrizes dos discos e do player 184 Discos duais 185 Arquivos de áudio compactados 185 Exemplo de uma hierarquia 185 Compatibilidade com compressão de áudio 186 Especificaçõ...

Page 126: ...ou em outros países Esta unidade pode não operar correta mente dependendo do aplicativo utilizado para codificar arquivos WMA Sobre MP3 O fornecimento deste produto dá o direito a apenas uma licença para uso particular e não comercial e não dá o direito a uma licença nem implica qualquer direito de uso deste pro duto em qualquer transmissão em tempo real terrestre via satélite cabo e ou qualquer o...

Page 127: ...a dentro das fai xas de temperatura mostradas abaixo Faixa de temperatura para operação 10 C a 60 C 14 F a 140 F Temperatura de teste ETC EN300328 20 C e 55 C 4 F e 131 F Visite o nosso website Visite nos no seguinte site Oferecemos as últimas informações sobre a Pioneer Corporation em nosso site da Web Proteção da sua unidade contra roubo O painel frontal pode ser extraído para deter o roubo Se a...

Page 128: ...o manuseie a bateria com ferramentas me tálicas Não armazene a bateria com materiais metáli cos Em caso de vazamento da bateria limpe com pletamente o controle remoto e instale uma nova bateria Ao descartar baterias usadas certifique se de estar em conformidade com as regulamenta ções governamentais ou com as normas das instituições públicas do meio ambiente que se aplicam ao seu país região Utili...

Page 129: ...ração do painel frontal na página 127 2 Pressione RESET com a ponta de uma caneta ou outro instrumento pontiagudo Botão RESET 3 Recoloque o painel frontal acoplando o em sua base Antes de utilizar este produto Ptbr 129 Seção Português B 01 ...

Page 130: ...ainel frontal 5 Botão DISPLAY Pressione para selecionar diferentes dis plays 6 Botão CLOCK Pressione para alterar para o display de hora 7 Botão ILLUMINATION Pressione para selecionar várias cores de iluminação do display Pressione e segure para alternar para o modo de seleção da cor de iluminação 8 Botões 1 a 6 Pressione para sintonia de emissora progra mada e busca pelo número do disco quan do f...

Page 131: ...botões de 1 a 6 podem operar a sintonia de emissora pro gramada do sintonizador ou a busca pelo número do disco do Multi CD player h Botão OFF HOOK Pressione para começar a falar ao telefone quando a fonte Telefone estiver em funcio namento i Botão ON HOOK Quando a fonte Telefone estiver em funcio namento pressione para finalizar ou recu sar uma chamada j Botão ATT Pressione para diminuir rapidame...

Page 132: ...tiver de sativada consulte a página 167 Quando a fonte BT AUDIO estiver desativa da consulte Ativação da fonte BT AUDIO na página 168 AUX1 é definido como ON ativado por pa drão Desative o AUX1 quando não estiver em uso consulte Ativação do ajuste auxiliar na pá gina 167 Unidade externa refere se a um produto Pioneer por exemplo um produto que será disponibilizado futuramente que embora seja incom...

Page 133: ...L para a esquerda ou para a di reita poderá pular as emissoras A sintonia por busca começará assim que MULTI CONTROL for liberado Armazenamento e chamada das freqüências de transmissão da memória Você pode facilmente armazenar até seis fre qüências de transmissão a serem chamadas posteriormente da memória Até 18 emissoras FM seis para cada uma das três bandas FM e seis emissoras AM podem ser armaz...

Page 134: ...elecionar a função ao pressionar FUNCTION no controle remoto Para retornar ao display de freqüência pres sione BAND Se você não operar as funções em aproxima damente 30 segundos o display retornará auto maticamente ao normal Armazenamento das freqüências mais fortes de transmissão A BSM Memória das melhores emissoras permite armazenar automaticamente as seis freqüências de transmissão mais fortes ...

Page 135: ... gravado em CD ROM Consulte a página 185 quanto aos arquivos que podem ser reproduzidos Leia as precauções sobre os discos e o player na página 184 1 Indicador de número da faixa 2 Indicador de número da pasta Mostra o número da pasta atualmente sendo reproduzida quando o áudio compactado es tiver sendo reproduzido 3 Indicador de tempo de reprodução 4 Indicador RDM Mostra quando a reprodução aleat...

Page 136: ...der ou avançar para uma outra faixa pressione MULTI CONTROL para a esquerda ou para a direita Notas Às vezes ocorre um atraso entre o início da reprodução de um disco e o som emitido Du rante a leitura FORMAT READ é visualizado Se uma mensagem de erro como ERROR 11 for visualizada consulte Mensagens de erro na página 184 Ao reproduzir CD EXTRA ou CDs com modo misto o áudio compactado e CD DA podem...

Page 137: ...TLE INPUT em aproximadamente 30 segundos o display retornará automaticamente ao normal Seleção de uma série de reprodução com repetição A reprodução com repetição reproduz a mesma faixa pasta na série de reprodução com repetição selecionada Além disso a série de repetição determina a série de reprodução aleatória e reprodução re sumida 1 Utilize MULTI CONTROL para selecionar REPEAT no menu de funç...

Page 138: ...tivar a pausa Ocorre uma pausa na reprodução da faixa atual Para desativar a pausa pressione MULTI CONTROL novamente Utilização de compressão e BMX A utilização das funções COMP Compressão e BMX permite ajustar a qualidade sonora desta unidade 1 Utilize MULTI CONTROL para selecionar COMP BMX no menu de função 2 Pressione MULTI CONTROL para selecio nar o seu ajuste favorito OFF COMP 1 COMP 2 OFF BM...

Page 139: ...ade e serão chamados da memória quando o disco for novamente inserido Depois que dados para 48 discos forem arma zenados na memória dados para um novo disco sobregravarão os antigos Se você conectar um Multi CD player poderá introduzir títulos para até 100 discos Visualização de informações de texto no disco Pressione DISPLAY para selecionar as informações de texto desejadas Para CD com título Tem...

Page 140: ... da faixa ao pressionar MULTI CONTROL para cima ou para baixo Se você não operar a lista em aproximada mente 30 segundos o display retornará automati camente ao normal Seleção de faixas da lista de nomes de arquivo A lista de nomes de arquivo permite que você veja a lista de nomes de arquivo ou nomes de pasta e selecione um deles para reprodução 1 Pressione LIST para alternar para o modo de lista ...

Page 141: ...eproduzida Enquanto estiver falando no telefone celular conectado a esta unidade através da tecnolo gia sem fio Bluetooth a reprodução de músi ca no áudio player Bluetooth conectado a esta unidade é emudecida Se você estiver ouvindo música no seu áudio player Bluetooth e alternar para outra fonte a música continuará a ser reproduzida Mesmo se o seu áudio player não contiver um módulo Bluetooth ain...

Page 142: ...Conectar áudio PLAY Reproduzir STOP Parar PAUSE Pausa AUTO CONNECT Conexão automática DEVICE INFO Informações sobre o dispositi vo Se um áudio player Bluetooth for conectado por meio do perfil A2DP somente DISCONNECT AUDIO AUTO CONNECT e DEVICE INFO serão exibidos no menu de função Se um áudio player Bluetooth ainda não esti ver conectado a esta unidade CONNECTION OPEN CONNECT AUDIO AUTO CONNECT e...

Page 143: ...tivar a conexão automática pressio ne MULTI CONTROL novamente Reprodução de músicas no seu áudio player Bluetooth 1 Utilize MULTI CONTROL para selecionar PLAY no menu de função 2 Pressione MULTI CONTROL para iniciar a reprodução Pausa de uma música 1 Utilize MULTI CONTROL para selecionar PAUSE no menu de função 2 Pressione MULTI CONTROL para ativar a pausa Ocorre uma pausa na reprodução da música ...

Page 144: ...e exigem a sua aten ção como discar números no monitor utilizar a agenda de telefones etc são proibidas en quanto você estiver dirigindo Quando você precisar utilizá las pare o veículo em um local seguro Quando o telefone for selecionado como uma fonte somente será possível o ajuste de equi líbrio Quando o telefone for selecionado como uma fonte por padrão o equilíbrio do alto falante será ajustad...

Page 145: ... nição estiver na posição ACC ou ON A distância desobstruída entre esta unidade e o seu telefone celular deve ser de 10 metros ou menos para enviar e receber mensagens de voz e dados através da tecnologia sem fio Bluetooth Todavia a distância para transmis são pode ser menor do que a distância esti mada dependendo do ambiente onde se está Para utilizar a tecnologia sem fio Bluetooth os dispositivo...

Page 146: ...o telefone celular foi desativado nível zero o nível do volume do aparelho continuará sem som mesmo depois de o telefone celular ter sido desconectado desta unidade Como fazer uma chamada Disque um número A maneira mais básica de fazer uma chamada é simplesmente discar o número desejado 1 Pressione DIRECT no controle remoto e disque um número de telefone pressionan do de 0 a 9 2 Pressione JOYSTICK...

Page 147: ...ando receber uma chamada pressio ne MULTI CONTROL Você também pode executar essa operação ao pressionar OFF HOOK no controle remoto Se o modo de privacidade estiver selecionado no telefone celular a chamada viva voz não pode rá ser realizada 2 Para desligar pressione PHONE A hora estimada é visualizada no display pode haver uma pequena diferença entre a hora real e a hora da chamada Você pode ouvi...

Page 148: ...zado no dis play 2 Utilize MULTI CONTROL para selecionar FUNCTION Gire para alterar a opção de menu pressione para selecionar Surgem no display os nomes de funções para chamadas viva voz 3 Gire MULTI CONTROL para alterar as funções Gire MULTI CONTROL para alternar entre as funções Os nomes de funções que aparecem no display variam dependendo da conexão e status de re gistro do seu telefone celular...

Page 149: ...sulte Registro de um telefone celular conectado na próxima página Busca por telefones celulares disponíveis Você pode fazer com que esta unidade faça uma busca pelos telefones na área com tecno logia sem fio Bluetooth e depois selecione em uma lista exibida na tela com o qual deseja conectar se 1 Utilize MULTI CONTROL para selecionar SEARCH PHONE no menu de função 2 Pressione MULTI CONTROL para fa...

Page 150: ...ilize MULTI CONTROL para selecionar DISCONNECT PHONE no menu de função O nome do dispositivo do telefone conectado é visualizado no display 2 Pressione MULTI CONTROL para desco nectar um telefone celular nesta unidade Quando a desconexão for concluída DISCONNECTED será visualizado Registro de um telefone celular conectado Você pode registrar um telefone que está co nectado temporariamente a esta u...

Page 151: ...strado 1 Utilize MULTI CONTROL para selecionar CONNECT PHONE no menu de função 2 Pressione MULTI CONTROL para cima ou para baixo para selecionar uma catego ria de registro P1 Telefone de usuário 1 P2 Telefone de usuário 2 P3 Telefone de usuário 3 Se a categoria estiver vazia NO DATA será vi sualizado e não será possível completar a ação Se precisar saber qual é o endereço BD Dis positivo Bluetooth...

Page 152: ...s você pode transferir os números de uma agenda de endereços de um telefone celular registrado A Agenda de telefones armazena até 650 re gistros 400 do Usuário 1 200 do Usuário 2 e 50 do Usuário 3 Dependendo do modelo do telefone celular pode não ser possível transferir a agenda de telefones de uma só vez Nesse caso faça a transferência dos registros da agen da de telefones um a um utilizando seu ...

Page 153: ... que começam com B quando a letra B estiver selecionada 4 Pressione MULTI CONTROL para cima ou para baixo para selecionar um registro na Agenda de telefones para o qual deseja telefonar Pressione e segure DISPLAY para rolar pelo nome 5 Pressione MULTI CONTROL para a direi ta para exibir a lista de categorias e núme ros de telefone do registro selecionado Pressione e segure DISPLAY para rolar pelo ...

Page 154: ... alternará entre as telas de introdução na seguinte ordem EDIT GENRE Tela de introdução de categoria EDIT NAME Tela de introdução de nome EDIT NUMBER Tela de introdução de núme ro CLEAR MEMORY Tela Apagar memória 4 Pressione DISPLAY para selecionar o tipo de caractere desejado Cada vez que pressionar DISPLAY os tipos de caractere serão alternados na seguinte ordem Alfabeto números e símbolos Carac...

Page 155: ...iba a lista de categorias e números de telefone de seu registro desejado da Agenda de telefones Consulte os passos de 1 a 5 em Como chamar um número na Agenda de telefones na página 153 para saber como fazer isso 2 Pressione e segure MULTI CONTROL para exibir a tela de introdução de catego ria EDIT GENRE é visualizado 3 Gire MULTI CONTROL para alternar para a tela Apagar memória Girar MULTI CONTRO...

Page 156: ...ternar entre displays Pressione DISPLAY várias vezes para alternar entre os seguintes displays Nome do chamador Número do telefone Data e hora da chamada Você pode rolar nomes e números de telefone ao pressionar e segurar DISPLAY Se o nome e o número de telefone não tive rem sido armazenados no Histórico de chama das o display não será alternado para o nome e número de telefone Como chamar um núme...

Page 157: ...pode entrar nesse menu a partir do display em modo de espera ao pressionar DIRECT no controle remoto 2 Pressione MULTI CONTROL para cima ou para baixo para selecionar um número Você também pode introduzir números ao pressionar de 0 a 9 no controle remoto 3 Pressione MULTI CONTROL para a es querda ou para a direita para mover o cur sor para a posição anterior ou seguinte Podem ser introduzidos até ...

Page 158: ... MULTI CONTROL para selecionar AUTO ANSWER no menu de função 2 Pressione MULTI CONTROL para ativar o atendimento automático Para desativar o atendimento automático pressione MULTI CONTROL novamente Nota Se as duas funções recusa automática e atendi mento automático estiverem ativadas ON a re cusa automática ganhará prioridade e todas as chamadas serão recusadas automaticamente Alteração do toque A...

Page 159: ...ora Esse recurso não pode ser ajustado para telefones de usuário diferentes 1 Utilize MULTI CONTROL para selecionar ECHO CANCEL no menu de função 2 Pressione MULTI CONTROL para ativar o cancelamento de eco Para desativar o cancelamento de eco pres sione MULTI CONTROL novamente Visualização de endereços BD Dispositivo Bluetooth Cada dispositivo que possui a tecnologia sem fio Bluetooth recebe um en...

Page 160: ...ê também pode selecionar a função de áudio ao pressionar AUDIO no controle remoto Quando a função F I E estiver ativada você não poderá selecionar HPF Quando o ajuste da saída traseira for REAR SP SUB W você não poderá selecionar FIE Quando o filtro de alta freqüência estiver ati vado você não poderá selecionar FIE Você poderá selecionar SUB W2 apenas quando a saída do alto falante de graves secun...

Page 161: ... do equalizador ajustada que você cria Quando FLAT for selecionado não será feito nenhum acréscimo ou correção no som Isso é útil para verificar o efeito das curvas do equalizador ao alternar entre FLAT e uma curva do equalizador ajustada 1 Utilize MULTI CONTROL para selecionar P EQ 2 Pressione MULTI CONTROL para a es querda ou para a direita para selecionar o equalizador Cada vez que pressionar M...

Page 162: ...zer ajustes a curva CUSTOM será atua lizada Ajuste da sonoridade A sonoridade compensa as deficiências das faixas de áudio baixas e altas com volume baixo 1 Utilize MULTI CONTROL para selecionar LOUDNESS 2 Pressione MULTI CONTROL para ativar a sonoridade O nível de sonoridade por exemplo MID é vi sualizado no display Para desativar a sonoridade pressione MULTI CONTROL novamente 3 Pressione MULTI C...

Page 163: ...ada vez que pressionar MULTI CONTROL para cima ou para baixo o nível do alto falante de graves secundário aumentará ou diminui rá 6 a 24 é visualizado à medida que o nível aumenta ou diminui Utilização do filtro de alta freqüência Quando você não quiser que sons baixos da faixa de freqüência de saída do alto falante de graves secundário sejam reproduzidos nos alto falantes dianteiros ou traseiros ...

Page 164: ... desativar F I E pressione MULTI CONTROL novamente 3 Pressione MULTI CONTROL para a es querda ou para a direita para selecionar uma freqüência desejada 100 160 250 Hz Notas Após ativar a função F I E utilize o ajuste de equilíbrio consulte a página 160 e ajuste os níveis de volume dos alto falantes dianteiros e traseiros até ficarem equilibrados Desative a função F I E ao utilizar um sistema de 2 ...

Page 165: ...s iniciais Gire MULTI CONTROL para alternar entre as funções na seguinte ordem Calendário Hora FM STEP Passo de sinto nia FM AM STEP Passo de sintonia AM WARNING Som de advertência AUX1 En trada auxiliar 1 AUX2 Entrada auxiliar 2 REAR SP Saída traseira e controlador do alto falante de graves secundário TEL Emudeci mento atenuação do telefone COLOR Cor de iluminação BT AUDIO Áudio Bluetooth PIN COD...

Page 166: ...ra vi sualizada ele piscará 3 Pressione MULTI CONTROL para cima ou para baixo para ajustar as horas Nota Você pode correlacionar o relógio a um sinal de hora ao pressionar MULTI CONTROL Se os minutos estiverem entre 00 e 29 eles serão arredondados para baixo Por exemplo 10 18 ficará 10 00 Se os minutos estiverem entre 30 e 59 eles serão arredondados para cima Por exemplo 10 36 ficará 11 00 Ajuste ...

Page 167: ...lto falantes traseiros e de RCA pode ser utilizada para conexão de alto falan tes de faixa total REAR SP FULL ou alto falan tes de graves secundários REAR SP SUB W Se você alternar o ajuste da saída traseira para REAR SP SUB W poderá conectar um condutor do alto falante traseiro diretamente a um alto falante de graves secundário sem uti lizar um amplificador auxiliar Inicialmente a unidade é ajust...

Page 168: ...IO Você precisa ativar a fonte BT AUDIO para uti lizar um áudio player Bluetooth 1 Utilize MULTI CONTROL para selecionar BT AUDIO 2 Pressione MULTI CONTROL para ligar a fonte BT AUDIO Para desligar a fonte BT AUDIO pressione MULTI CONTROL novamente Se você desativar BT AUDIO no ajuste inicial o histórico do áudio player Bluetooth mais recen temente conectado e armazenado nesta unidade será limpo I...

Page 169: ...subseqüentes não serão visuali zados Se um caractere inválido tiver sido introduzido no início o nome do dispositivo não poderá ser armazenado na memória Visualização da versão do sistema para reparos Caso esta unidade pare de funcionar correta mente e seja necessário entrar em contato com o revendedor para reparos talvez você tenha que indicar as versões do sistema desta unidade e do módulo Bluet...

Page 170: ...tos auxiliares a esta unidade Fonte AUX1 Quando conectar o equipamento auxiliar utili zando um cabo com miniplugue estéreo Insira o plugue Mini estéreo no conec tor de entrada desta unidade Para obter mais detalhes consulte o manual de instalação A alocação deste equipamento auxiliar estará automaticamente ajustada a AUX1 Fonte AUX2 Quando conectar o equipamento auxiliar utili zando um interconect...

Page 171: ...xecuta outra operação mas retorna depois de 25 segundos Alternância da iluminação do display Você pode alterar a cor de iluminação do dis play Pressione ILLUMINATION Cada vez que pressionar ILLUMINATION a cor será alterada conforme a seguir RAINBOW Arco íris WHITE Branco SKYBLUE Azul celeste OCEANBLUE Azul oceano DEEPBLUE Azul escuro PINK Rosa RED Vermelho AMBER Âmbar ORANGE Laranja GREEN Verde PU...

Page 172: ... funções pré programadas de cada fonte utilizando PGM no controle re moto Pressione PGM para ativar a pausa ao selecionar as seguintes fontes CD CD player incorporado IPOD iPod Multi CD Multi CD player BT AUDIO Áudio player Bluetooth DVD DVD player Multi DVD player Para desativar a pausa pressione PGM nova mente Pressione e segure PGM para ativar BSM ao selecionar Sintonizador como a fonte Pressio...

Page 173: ...mo propósito ser a mais próxima possível da operação do iPod em se tratando de facilidade de uso e busca de músicas Se a lista de reprodução tiver sido selecio nada esta unidade mostrará primeiro o nome da lista de reprodução de seu iPod Essa lista de reprodução reproduzirá todas as músicas em seu iPod Se os caracteres gravados no iPod não forem compatíveis com esta unidade eles não serão visualiz...

Page 174: ...o controle remoto Para retornar ao display de reprodução pres sione BAND Se você não operar as funções em aproxima damente 30 segundos o display retornará auto maticamente ao normal Repetição da reprodução Para reprodução de músicas no iPod existem duas séries de reprodução com repetição ONE Repetição de uma música e ALL Repe tição de todas as músicas na lista Enquanto REPEAT estiver ajustado a ON...

Page 175: ...sta de títulos de disco na página 179 1 Indicador de número da faixa 2 Indicador de número do disco 3 Indicador de tempo de reprodução 1 Pressione SOURCE para selecionar o Multi CD player 2 Selecione um disco que deseja ouvir com os botões 1 a 6 Você também pode selecionar um disco com os botões de 1 a 6 no controle remoto Para os discos de 1 a 6 pressione o número do botão correspondente Para os ...

Page 176: ...usa COMP DBE Compressão e DBE ITS PLAY Reprodução ITS ITS MEMO Programação ITS TITLE INPUT Introdução de títulos de disco Você também pode selecionar a função ao pressionar FUNCTION no controle remoto Para retornar ao display de reprodução pres sione BAND Se você não operar as funções exceto ITS MEMO e TITLE INPUT em aproximadamente 30 segundos o display retornará automatica mente ao normal Função...

Page 177: ...s de disco Em Multi CD players vendidos antes de CDX P1250 e CDX P650 até 24 faixas podem ser armazenadas na lista de reprodução 1 Reproduza um CD que deseja progra mar Pressione MULTI CONTROL para cima ou para baixo para selecionar o CD 2 Utilize MULTI CONTROL para selecionar ITS MEMO no menu de função 3 Selecione a faixa desejada ao pressio nar MULTI CONTROL para a esquerda ou para a direita 4 P...

Page 178: ...cluir todas as faixas de um CD da sua lista de reprodução ITS 1 Reproduza o CD que deseja excluir Pressione MULTI CONTROL para cima ou para baixo para selecionar o CD 2 Utilize MULTI CONTROL para selecionar ITS MEMO no menu de função 3 Pressione MULTI CONTROL para baixo para excluir todas as faixas no CD atual mente sendo reproduzido da sua lista de reprodução ITS Todas as faixas no CD atualmente ...

Page 179: ...er in corporado Consulte Visualização de informações de texto no disco na página 139 DVD player Operações básicas Você pode utilizar esta unidade para controlar um DVD player ou Multi DVD player que é ven dido separadamente Para obter detalhes relacionados à operação consulte o manual de instruções do DVD player ou Multi DVD player Esta seção fornece informações sobre as operações do DVD com esta ...

Page 180: ... resumida PAUSE Pausa ITS PLAY Reprodução ITS ITS MEMO In trodução de ITS TITLE INPUT Introdução de títulos de disco Durante a reprodução de áudio compacta do REPEAT Reprodução com repetição RANDOM Reprodução aleatória SCAN Reprodução resumida PAUSE Pausa Você também pode selecionar a função ao pressionar FUNCTION no controle remoto Para retornar ao display de reprodução pres sione BAND Função e o...

Page 181: ...ayer a reprodução ITS é aplicada apenas à reprodução de CDs Para obter detalhes consulte Utilização de lis tas de reprodução ITS na página 177 Sintonizador de TV Operações básicas Você pode utilizar esta unidade para controlar um sintonizador de TV que é vendido separada mente Para obter detalhes relacionados à utilização consulte o manual de instruções do sintoniza dor de TV Esta seção fornece in...

Page 182: ...emissoras atribuídas aos núme ros de sintonia de emissora programada PCH1 a PCH6 utilizando o controle remoto Ao encontrar uma emissora que deseja armazenar na memória pressione e segure um dos botões de sintonia de emissora pro gramada 1 a 6 até o número programado parar de piscar O número que você pressionou piscará no in dicador de número programado e permanece rá aceso A emissora selecionada t...

Page 183: ...ar ao display de canal pressione BAND Se você não operar a lista em aproximada mente 30 segundos o display retornará automati camente ao normal Nota O armazenamento das emissoras com BSSM pode substituir as emissoras gravadas utilizando PCH1 a PCH12 Acessórios disponíveis Ptbr 183 Seção Português B 03 ...

Page 184: ...serido estão protegidos por DRM Substitua o disco Tratamento das diretrizes dos discos e do player Utilize apenas os discos com os logotipos a seguir Utilize apenas discos convencionais total mente circulares Não utilize discos com outros formatos Utilize um CD de 12 cm ou 8 cm Não utilize um adaptador ao reproduzir CDs de 8 cm Não insira nada além de CDs no slot de carregamento de CD Não utilize ...

Page 185: ...s Dependendo da versão do Windows Media Player utilizada para codificar arquivos WMA os nomes dos álbuns e outras infor mações de texto podem não ser visualiza dos corretamente Dependendo do software ou da versão do software utilizado para codificar os arqui vos de áudio esta unidade pode não fun cionar corretamente Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar a reprodução de arquivos WMA AAC codifi ...

Page 186: ...fessional Sem perdas Voz Não MP3 Taxa de bit 8 kbps a 320 kbps Freqüência de amostragem 16 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz para ênfase Versão de identificação ID3 compatível 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 a versão de identificação ID3 2 x recebe prioridade em relação à ver são 1 x Lista de reprodução M3u Não MP3i MP3 interativo mp3 PRO Não AAC Formato compatível codificado por AAC pelo iTunes versão 6 0 5 e ante...

Page 187: ...6 dB a 24 dB Fase Normal Inversa Intensificador de graves Ganho 12 dB a 0 dB CD player Sistema Sistema de áudio de CDs Discos utilizáveis CDs Formato do sinal Freqüência de amostragem 44 1 kHz Número de bits de quantização 16 linear Características de freqüência 5 Hz a 20 000 Hz 1 dB Relação do sinal ao ruído 94 dB 1 kHz rede IEC A Faixa dinâmica 92 dB 1 kHz Número de canais 2 estéreo Formato de d...

Page 188: ...STRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世...

Search results

Summary of Contents for DEH-P65BT

Reviews:

Related manuals for DEH-P65BT

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-P65BT, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-P65BT

Reviews:

Related manuals for DEH-P65BT

Brands by name

Popular brands