Pioneer DEH-3700MP Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 90

Operation Manual

High power CD/MP3/WMA player with RDS tuner

DEH-3730MP

DEH-3700MP

English

Deutsch

Español

Summary of Contents for DEH-3700MP

Page 1: ...Operation Manual High power CD MP3 WMA player with RDS tuner DEH 3730MP DEH 3700MP English Deutsch Español ...

Page 2: ... in a random order 12 Scanning tracks of a CD 12 Pausing CD playback 12 Selecting the search method 13 Searching every 10 tracks in the current disc 13 Using compression and BMX 13 Using CD TEXT functions 13 MP3 WMA WAV Player Playing MP3 WMA WAV 14 Repeating play 15 Playing tracks in a random order 15 Scanning folders and tracks 15 Pausing MP3 WMA WAV playback 15 Selecting the search method 15 Se...

Page 3: ...ed on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings Supply of this product only conveys a li cense for private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating real time broad casting terrestrial satellite cable and or any other media broadcasting streaming via internet intranets and or other net works...

Page 4: ...ecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Removing the front panel 1 Press DETACH to release the front panel Press DETACH and the right side of the panel is released from the head unit 2 Grab the front panel and remove Grab the right side of the front panel and pull away to the left The front panel will be de tached from the head u...

Page 5: ...ual seek tuning fast for ward reverse and track search controls Also used for controlling functions 8 DETACH button Press to remove the front panel from the head unit 9 BAND button Press to select among two FM and MW LW bands and cancel the control mode of func tions a LOCAL BSM button Press to turn local function on or off Press and hold to turn BSM function on or off b 1 6 buttons Press for pres...

Page 6: ... in CD player Tuner When you select a source the unit is turned on Notes When no disc has been set in the unit the source will not switch to the built in CD player When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Turning the unit off Press ...

Page 7: ...and hold c or d you can skip sta tions Seek tuning starts as soon as you release the button Storing and recalling broadcast frequencies If you press any of the preset tuning buttons 1 6 you can easily store up to six broadcast frequencies for later recall with the touch of a button When you find a frequency that you want to store in memory press one of pre set tuning buttons 1 6 and hold until the...

Page 8: ...e touch of a button Storing broadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved using buttons 1 6 Press LOCAL BSM and hold until the BSM turns on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in the order of their signal strength When finished BSM stops flashing To cancel the storage proc...

Page 9: ...ation and the frequency of the cur rent station appears on the display for eight sec onds Receiving PTY alarm broadcasts PTY alarm is a special PTY code for announce ments regarding emergencies such as natural disasters When the tuner receives the radio alarm code ALARM appears on the display and the volume adjusts to the TA volume When the station stops broadcasting the emergency announcement the...

Page 10: ...differently depending on the country i e they may change according to the hour state or broadcast area The preset number may disappear on the dis play if the tuner tunes in a regional station which differs from the originally set station The regional function can be turned on or off independently for each FM band Receiving traffic announcements TA traffic announcement standby lets you re ceive tra...

Page 11: ...n music EASY MUS Easy listening music OTH MUS Non categorized music JAZZ Jazz COUNTRY Country music NAT MUS National music OLDIES Oldies music golden oldies FOLK MUS Folk music L CLASS Light classical music CLASSIC Serious classical music EDUCATE Educational programs DRAMA All radio plays and serials CULTURE National or regional culture SCIENCE Nature science and technology VARIED Light entertainm...

Page 12: ... not insert anything other than a CD into the CD loading slot If an error message such as ERROR 11 is dis played refer to Understanding built in CD player error messages on page 20 Repeating play Repeat play lets you hear the same track over again Press 5 repeatedly to turn repeat play on or off When repeat play is on RPT appears in the display If you perform track search or fast forward re verse ...

Page 13: ...mpression and BMX Using the COMP compression and BMX functions let you adjust the sound playback quality of this player Each of the functions have a two step adjustment The COMP func tion balances the output of louder and softer sounds at higher volumes BMX controls sound reverberations to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you se lect through them and use the one that b...

Page 14: ...ressing again will skip to the pre vious track Notes When playing discs with MP3 WMA WAV files and audio data CD DA such as CD EXTRA and MIXED MODE CDs both types can be played only by switching mode between MP3 WMA WAV and CD DA with BAND If you have switched between playback of MP3 WMA WAV files and audio data CD DA playback starts at the first track on the disc The built in CD player can play b...

Page 15: ...en you are using disc repeat the beginning of the first track of each folder is played for about 10 sec onds 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page 2 Press 3 to turn scan play on SCAN appears in the display The first 10 sec onds of each track of the current folder or the first track of each folder is played If you turn scan play on during FRPT FSCN appears in the display 3 ...

Page 16: ...laying text information on MP3 WMA disc Text information recorded on a MP3 WMA disc can be displayed Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Folder and track numbers Track number and play time FOLDER folder name FILE file name TRK TTL track title ART NAME ar tist name ALBM TTL album title COMMENT comment Bit rate When playing back MP3 files recorded as VBR v...

Page 17: ...e front rear speaker balance moves from front to rear FAD 0 is the proper setting when only two speakers are used 3 Press c or d to adjust left right speaker balance BAL L 9 BAL R 9 is displayed as the left right speaker balance moves from left to right Using the BTB bass treble booster There are five stored BTB settings such as DYNAMIC POWER MAX CUSTOM and FLAT that can easily recall at any time ...

Page 18: ...d to select a desired level LOW low HI high Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent ra dical changes in volume when switching be tween sources Settings are based on the FM tuner volume level which remains unchanged The MW LW tuner volume level can also be adjusted with source level adjustments 1 Compare the FM tuner volume leve...

Page 19: ...O to select FM 2 Press c or d to select the FM tuning step Press c to select 50 50 kHz Press d to se lect 100 100 kHz Switching Auto PI Seek The unit can automatically search for a differ ent station with the same programming even during preset recall 1 Press AUDIO to select A PI 2 Press a or b to turn the Auto PI seek on or off Saving the battery consumption It is possible to save the battery con...

Page 20: ... not in use Keep discs out of direct sunlight and do not expose the discs to high temperatures Do not attach labels write on or apply che micals to the surface of the discs To clean a CD wipe the disc with a soft cloth outward from the center If the heater is used in cold weather moist ure may form on components inside the CD player Condensation may cause the CD player to malfunction If you think ...

Page 21: ...back It is possible to play back multi session compatible recorded discs MP3 WMA WAV files are not compatible with packet write data transfer The maximum number of characters which can be displayed for a file name including the extension mp3 wma or wav is 64 from the first character The maximum number of characters which can be displayed for a folder name is 64 In case of files recorded according ...

Page 22: ...es generally becomes better with an increased bit rate This unit can play recordings with bit rates from 48 kbps to 320 kbps CBR or from 48 kbps to 384 kbps VBR but in order to be able to enjoy sound of a certain quality we recommend using discs recorded with a higher bit rate This unit doesn t support the following for mats Windows Media Audio 9 Professional 5 1ch Windows Media Audio 9 Lossless W...

Page 23: ... in an MP3 file This embedded in formation can include the track title the ar tist s name the album title the music genre the year of production comments and other data The contents can be freely edited using software with ID3 Tag editing functions Although the tags are restricted as to the num ber of characters the information can be viewed when the track is played back ISO9660 format This is the...

Page 24: ...sc Number of quantization bits The number of quantization bits is one factor in the overall sound quality the higher the bit depth the better the sound quality How ever increasing the bit depth also increases the amount of data and therefore storage space required Packet write This is a general term for a method of writing on CD R etc at the time required for a file just as is done with files on f...

Page 25: ...tio 94 dB 1 kHz IEC A net work Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 2ch audio WAV signal format Linear PCM MS ADPCM FM tuner Frequency range 87 5 108 0 MHz Usable sensitivity 8 dBf 0 7 µV 75 W mono S N 30 dB 50 dB quieting sensitivity 10 dBf 0 9 µV 75 W mono Signal to noise ratio 75 dB IEC A network Disto...

Page 26: ...ión de un CD 37 Repetición de reproducción 37 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 37 Exploración de las pistas de un CD 37 Pausa de la reproducción de un CD 38 Selección del método de búsqueda 38 Búsqueda cada 10 pistas en el disco actual 38 Uso de la compresión y BMX 38 Uso de las funciones CD TEXT 39 Reproductor de MP3 WMA WAV Reproducción de ficheros MP3 WMA WAV 40 Repetición de re...

Page 27: ...WAV 49 Información adicional sobre MP3 50 Información adicional sobre WMA 50 Información adicional sobre WAV 50 Acerca de las carpetas y los ficheros MP3 WMA WAV 51 Glosario 52 Especificaciones 54 Es 27 Español Contenido ...

Page 28: ...to no funcione co rrectamente comuníquese con su concesio nario o el Servicio Técnico Oficial Pioneer más próximo a su domicilio Características Reproducción de CD Se pueden reproducir discos compactos de música CD R y CD RW Reproducción de ficheros MP3 Se pueden reproducir ficheros MP3 grabados en CD ROM CD R CD RW grabaciones según la norma ISO9660 Nivel 1 Nivel 2 La venta de este producto sólo ...

Page 29: ...obo El panel delantero se puede extraer de la uni dad principal y almacenarse en su carcasa protectora provista como una medida antirro bo Importante Nunca presione ni sujete el display y los boto nes con fuerza excesiva al extraer o colocar la carátula Evite someter la carátula a impactos excesi vos Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem peratur...

Page 30: ...c d Presione estos botones para utilizar los con troles de sintonización por búsqueda ma nual avance rápido retroceso y búsqueda de pista También se usan para controlar las funciones 8 Botón DETACH Presione este botón para extraer la carátula de la unidad principal 9 Botón BAND Presione para seleccionar entre dos bandas FM y la banda MW LW y cancelar el modo de control de funciones a Botón LOCAL B...

Page 31: ...ctor de CD incorporado Sintonizador Cuando se selecciona una fuente la unidad se enciende Notas Si no hay un disco cargado en la unidad la fuente no cambiará al lector de CD incorpora do Si el cable azul blanco de esta unidad está co nectado al control del terminal de antena del vehículo la antena se extiende cuando se en ciende el equipo Para retraer la antena apa gue el equipo Apagado de la unid...

Page 32: ...izador explorará las frecuencias hasta que encuentre una emisora con señales de su ficiente intensidad como para asegurar una buena recepción Se puede cancelar la sintonización por bús queda presionando brevemente c o d Si presiona c o d y mantiene presionado podrá saltar las emisoras La sintonización por búsqueda comienza inmediatamente después de que libera el botón Almacenamiento y llamada de f...

Page 33: ...oria de las mejores emi soras le permite almacenar automáticamente seis frecuencias de las emisoras más fuertes en los botones de ajuste de presintonías 1 6 Una vez almacenadas podrá sintonizar esas frecuencias presionando un solo botón Al almacenar frecuencias con la función BSM se pueden reemplazar las frecuen cias que ha almacenado con los botones 1 6 Presione LOCAL BSM y mantenga pre sionado h...

Page 34: ... lo desea Presione DISPLAY Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes Nombre del servicio de programa Informa ción PTY Frecuencia En la página 36 se indica la información PTY código de identificación de tipo de progra ma La información PTY y la frecuencia de la emi sora actual aparecen en el display durante ocho segundos Recepción de transmisiones de alarma PTY La al...

Page 35: ... puede ajustar la unidad para realizar la búsqueda PI durante la llamada de las emisoras presintonizadas El ajuste predefinido de la función de bús queda PI es desactivado Consulte Cambio de la búsqueda PI automática en la página 46 Limitación de las emisoras para programación regional Cuando se usa la función AF para resintonizar frecuencias automáticamente la función re gional limita la selecció...

Page 36: ...Específico Tipo de programa NEWS Noticias AFFAIRS Temas de actualidad INFO Información general y consejos SPORT Programas deportivos WEATHER Informes del tiempo Información me teorológica FINANCE Informes del mercado de valores co mercio transacciones etc POP MUS Música popular ROCK MUS Música moderna contemporánea EASY MUS Música fácil de escuchar OTH MUS Música sin categoría JAZZ Jazz COUNTRY Mú...

Page 37: ...n se saltará a la pista anterior Notas El reproductor de CD incorporado tiene capa cidad para un solo CD estándar de 12 cm u 8 cm simple por vez No utilice un adaptador al reproducir discos de 8 cm No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD Si aparece un mensaje de error como ERROR 11 consulte Comprensión de los men sajes de error del reproductor de CD incorpora d...

Page 38: ... página 2 Presione c o d y mantenga presionado para buscar una pista cada 10 pistas en un disco Si un disco tiene menos de 10 pistas al pre sionar d y mantener presionado se llama la últi ma pista del disco También si después de realizar una búsqueda cada 10 pistas quedan menos de 10 pistas al presionar d y mantener presionado se llama la última pista del disco Si un disco tiene menos de 10 pistas...

Page 39: ...las funciones que se indican a continua ción Presione DISPLAY Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes Tiempo de reproducción DISC TTL título del disco ART NAME nombre del artista del disco TRK TTL título de la pista ART NAME nombre del artista de la pista Si determinada información no se grabó en un disco CD TEXT se visualizará NO XXXX p ej NO T TTL Nota Puede des...

Page 40: ...iendo La ope ración se cancela cuando se llega al fichero ante rior o al siguiente Si selecciona el método de búsqueda ROUGH al presionar c o d y mantener presiona do podrá buscar una pista cada 10 pistas en la carpeta actual Consulte Selección del método de búsqueda en la página 42 5 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione c o d Al presionar d se salta al comienzo de la si gu...

Page 41: ...e repetición deseada aparezca en el display RPT Sólo repite la pista actual FRPT Repite la carpeta actual Número de pista p ej T04 Repite todas las pistas Notas Si selecciona otra carpeta durante la repeti ción de reproducción la gama de repetición cambia a repetición de disco Si se realiza una búsqueda de pistas o el avan ce rápido retroceso durante la repetición RPT la gama de repetición cambia ...

Page 42: ...peta tiene muchas pistas se puede realizar una búsqueda aproximada de la pista que se desea reproducir 1 Seleccione el método de búsqueda ROUGH Consulte Selección del método de búsqueda en esta página 2 Presione c o d y mantenga presionado para buscar una pista cada 10 pistas en la carpeta actual Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas al presionar d y mantener presionado se llama la última ...

Page 43: ...romedio de la velocidad de graba ción Si determinada información no se grabó en un disco MP3 WMA se visualizará NO XXXX p ej NO NAME Cuando se utilizan ciertas aplicaciones para codificar los ficheros WMA es posible que no se visualicen correctamente los nombres de álbu mes y demás información de texto Nota Puede desplazar la información de texto hacia la izquierda presionando DISPLAY y manteniend...

Page 44: ...R15 mientras el balance entre los altavoces delanteros trase ros se mueve desde adelante hacia atrás FAD 0 es el ajuste apropiado cuando se usan sólo dos altavoces 3 Presione c o d para ajustar el balance entre los altavoces izquierdos derechos Se visualiza BAL L 9 BAL R 9 mientras se mueve el balance entre los altavoces izquier dos derechos desde la izquierda hacia la derecha Uso de la función BT...

Page 45: ...var la sono ridad presionando BTB 3 Presione c o d para seleccionar el nivel deseado LOW bajo HI alto Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA ajuste del nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el vo lumen cuando se cambia entre las fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador de FM que se mantiene inal...

Page 46: ...ción AF o TA está activada el paso de sintonía cambia automáticamente a 100 kHz Puede ser conveniente ajustar el paso de sintonía a 50 kHz cuando la función AF está activada El paso de sintonía es de 50 kHz durante la sintonización manual 1 Presione AUDIO para seleccionar FM 2 Presione c o d para seleccionar el paso de sintonía de FM Presione c para seleccionar 50 50 kHz Pre sione d para seleccion...

Page 47: ...llave de encendido del automóvil es posible que se descargue la batería del vehículo dependiendo del método de conexión que se esté utilizando Después de verificar el mé todo de conexión active este modo si es necesa rio 1 Presione AUDIO para seleccionar SAVE 2 Presione a o b para activar o desacti var el ahorro de energía Ajustes iniciales Es 47 Sección Español 09 ...

Page 48: ...e atasque en el reproductor o que no se reproduzca correctamente Revise todos los discos compactos para ver si están agrietados rayados o torcidos antes de reproducirlos Es posible que los CD que se encuentran en estas condicio nes no se reproduzcan correctamente No utilice estos discos Evite tocar la superficie grabada sin impre sión cuando maneje los discos Almacene los discos en sus cajas cuand...

Page 49: ...RW antes de utilizarlos Ficheros MP3 WMA y WAV MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer 3 y alude a una norma de tecnología de compresión de audio WMA es la abreviatura de Windows Media Audio y alude a una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player versión 7 o posterior WAV es la abreviatura de wavefor...

Page 50: ...ta el ar tista artista de la pista y comentarios Las versiones 2 x de la etiqueta ID3 tienen prio ridad cuando coexisten las versiones 1 x y 2 x El enfatizador funciona sólo cuando se re producen ficheros MP3 con frecuencias de 32 44 1 y 48 kHz Se pueden reproducir frecuencias de muestreo de 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz No existe compatibilidad con la lista de re producción m3u No existe compatibili...

Page 51: ...ificación Acerca de las carpetas y los ficheros MP3 WMA WAV A continuación se ilustra un esquema de un CD ROM con ficheros MP3 WMA WAV Las subcarpetas se muestran como carpe tas de la carpeta seleccionada 1 2 3 1 Primer nivel 2 Segundo nivel 3 Tercer nivel Notas Esta unidad asigna los números de carpetas El usuario no puede asignarlos No se pueden revisar las carpetas que no tie nen ficheros MP3 W...

Page 52: ... de finida por un grupo de trabajo MPEG de la ISO Organización Internacional de Normaliza ción El MP3 puede comprimir los datos de audio hasta aproximadamente una décima parte del nivel de un disco convencional MS ADPCM Esta sigla significa Microsoft Adaptive Diffe rential Pulse Code Modulation modulación adaptativa diferencial de códigos de impulso Microsoft y representa el sistema de graba ción ...

Page 53: ...habrá para reproducir el sonido Si se utiliza el mismo método de codificación tal como MP3 cuanto mayor sea la velocidad la cali dad del sonido será superior WAV WAV es la abreviatura de waveform y alude a un formato de fichero de audio estándar para Windows WMA WMA es la abreviatura de Windows Media Audio y alude a una tecnología de compre sión de audio desarrollada por Microsoft Cor poration Los...

Page 54: ... 000 Hz 1 dB Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Gama dinámica 92 dB 1 kHz Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 audio 2 ca nales Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM Sintonizador de FM Gama de frecuencias 87 5 108 0 MHz Sensibilidad utilizable 8 dBf 0 7 µV 75 W mono Señal ruido 30 dB Umbral de s...

Page 55: ...CD Player Abspielen einer CD 66 Wiederholwiedergabe 66 Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge 66 Anspielwiedergabe der Titel einer CD 66 Pausieren der CD Wiedergabe 67 Wählen der Suchmethode 67 Springen zu jedem 10 Titel auf der momentanen Disc 67 Gebrauch von Kompression und BMX 67 Gebrauch der CD TEXT Funktionen 68 MP3 WMA WAV Player Abspielen von MP3 WMA WAV Dateien 69 Wiederholwiederga...

Page 56: ...WAV Dateien 78 Zusätzliche Informationen zu MP3 79 Zusätzliche Informationen zu WMA 79 Zusätzliche Informationen zu WAV 80 Zu Ordnern und MP3 WMA WAV Dateien 80 Zentrale Begriffe 81 Technische Daten 83 Inhalt De 56 ...

Page 57: ...hren Sie diese Anleitung zum Nach schlagen stets griffbereit auf Wählen Sie stets eine Lautstärke bei der Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich wahr nehmen können Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit aus Bei Entnahme oder Entladung der Batterie wird der Stationsspeicher gelöscht und muss neu programmiert werden Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren dann wenden Sie sich bitt...

Page 58: ...ien eingesetzten Anwendung werden der Album name und andere Textinformationen ggf nicht richtig angezeigt Diebstahlschutz Zum Schutz vor Diebstahl kann die Frontplatte vom Hauptgerät abgenommen und im mitge lieferten Schutzgehäuse aufbewahrt werden Wichtig Beim Abnehmen oder Anbringen der Front platte darf auf keinen Fall Gewalt angewendet werden d h fassen Sie das Display und die Tasten nicht zu ...

Page 59: ... Schnellvorlauf Rücklauf und Titelsuchlauf Dient auch der Steuerung von Funktionen 8 Taste DETACH Zum Entfernen der Frontplatte vom Haupt gerät 9 Taste BAND Zur Wahl von UKW 2 Bänder und MW LW sowie zur Aufhebung des Funktionssteuer modus a Taste LOCAL BSM Drücken um die Lokalfunktion ein oder auszuschalten Drücken und gedrückt halten um die BSM Funktion ein oder auszuschalten b Tasten 1 6 Zum Aus...

Page 60: ...Tuner Das Gerät wird durch die Wahl einer Pro grammquelle eingeschaltet Hinweise Wenn keine Disc in das Gerät eingelegt wurde wechselt die Ton Programmquelle nicht zum eingebauten CD Player Durch den Anschluss des blau weißen Kabels dieses Geräts an die Automatikantennenre lais Steuerklemme des Kraftfahrzeugs wird die Antenne ausgefahren sobald das Gerät eingeschaltet wird Zum Einfahren der Anten ...

Page 61: ...Tuner durchläuft den Frequenzbereich bis er einen Sender mit akzeptablem Empfang ge funden hat Durch kurzes Berühren von c oder d kann die Suchlaufabstimmung aufgehoben werden Durch Gedrückthalten von c oder d können Sender übersprungen werden Die Suchlaufab stimmung beginnt sobald Sie die Taste loslassen Speichern und Abrufen von Senderfrequenzen Durch das Drücken einer der Stationstasten 1 6 kön...

Page 62: ...ten Sender automatisch den Stationstasten 1 6 zuordnen speichern und dann per Tastendruck abrufen Durch das Speichern von Frequenzen mit BSM werden ggf zuvor unter Verwendung der Tasten 1 6 gespeicherte Frequenzen er setzt Drücken und halten Sie LOCAL BSM gedrückt bis die BSM Funktion eingeschal tet wird BSM beginnt zu blinken Während des Blin kens von BSM werden die sechs stärksten Senderfrequenz...

Page 63: ...n angezeigt werden Drücken Sie DISPLAY Drücken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten Programm Service Name PTY Information Frequenz Die verschiedenen PTY Informationen Pro grammtyp Kenncode sind auf Seite 65 auf geführt Die PTY Information und die Frequenz der mo mentanen Station werden acht Sekunden lang angezeigt Empfang von PTY Alarm Sendungen Der PTY Ala...

Page 64: ...I Suchlauf während eines Stationsabrufs einge stellt werden Standardmäßig ist der automatische PI Suchlauf ausgeschaltet Siehe Umschalten des Auto PI Suchlaufs auf Seite 75 Begrenzen von Stationen auf die regionale Programmierung Wenn AF zur automatischen Neuabstimmung von Frequenzen verwendet wird beschränkt die Regionalfunktion die Auswahl auf Sender die regionale Programme ausstrahlen Drücken u...

Page 65: ...eßlich TP Stationen und verknüpfte Verkehrsfunk Programmketten ab gestimmt wenn TA eingeschaltet ist PTY Liste Spezifisch Programmtyp NEWS Nachrichten AFFAIRS Tagesereignisse INFO Allgemeine Informationen und Tipps SPORT Sport WEATHER Wetterbericht Informationen zum Wetter FINANCE Aktien Wirtschaft Handel usw POP MUS Populäre Musik ROCK MUS Zeitgenössische moderne Musik EASY MUS Leichte Hörmusik O...

Page 66: ...n erfolgt ein Sprung zum vor herigen Titel Hinweise Im eingebauten CD Player kann jeweils eine 12 cm oder 8 cm Standard CD Single abge spielt werden Verwenden Sie keinen Adapter beim Abspielen einer 8 cm CD In den CD Ladeschacht darf kein anderer Ge genstand als eine CD eingeführt werden Sollte eine Fehlermeldung angezeigt werden z B ERROR 11 siehe Bedeutung der Fehler meldungen des eingebauten CD...

Page 67: ... gedrückt um beim Suchlauf direkt zu jedem 10 Titel auf der Disc zu springen Wenn eine Disc weniger als 10 Titel umfasst wird durch Gedrückthalten von d der letzte Titel der Disc aufgerufen Desgleichen erfolgt nach wiederholtem Springen zu jedem 10 Titel bei gedrückt gehaltener Taste d ein Sprung zum letz ten Titel wenn die Anzahl der restlichen Titel unter 10 liegt Wenn eine Disc weniger als 10 T...

Page 68: ...ufgeführten Funktionen Drücken Sie DISPLAY Drücken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten Wiedergabezeit DISC TTL Disc Titel ART NAME Disc Künstler TRK TTL Titel name ART NAME Titel Künstler Wenn keine speziellen Informationen auf einer CD TEXT Disc aufgezeichnet sind wird NO XXXX angezeigt z B NO T TTL Hinweis Sie können den Titel im Display nach links abrol...

Page 69: ...ei wird der Schnelllauf beendet Wenn Sie die Suchmethode ROUGH wählen springen Sie durch Drücken und Gedrückthalten von c oder d zu jedem 10 Titel im momentanen Ordner siehe Wählen der Suchmethode auf Seite 71 5 Um zu einem anderen Titel vor oder zurückzuspringen drücken Sie c oder d Durch Drücken von d erfolgt ein Sprung di rekt zum Anfang des nächsten Titels Durch einmaliges Drücken von c kehren...

Page 70: ...iedergabebereich angezeigt wird RPT Nur Wiederholung des momentanen Titels FRPT Wiederholung des momentan spie lenden Ordners Titelnummer z B T04 Wiederholung aller Titel Hinweise Wenn während der Wiederholwiedergabe ein anderer Ordner gewählt wird ändert sich der Wiederholwiedergabebereich zu Disc Wieder holung Wenn während RPT der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor Rücklauf aktiviert wird änder...

Page 71: ...en Drücken Sie 2 bis die gewünschte Suchme thode angezeigt wird FF REV Schnellvorlauf Rücklauf ROUGH Springen zu jedem 10 Titel Springen zu jedem 10 Titel im momentanen Ordner Wenn der momentane Ordner mehr als 10 Titel enthält können Sie bei Ihrem Suchlauf di rekt zu jedem 10 Titel springen Auf diese Weise können Sie einen Ordner mit zahlrei chen Titeln im groben Schnellverfahren nach dem zu spie...

Page 72: ...dus va riable Bitrate aufgezeichneten MP3 Dateien wird kein Wert für die Bitrate angezeigt selbst nach dem Umschalten auf die Bitrate In diesem Fall erscheint die Angabe VBR im Display Bei der Wiedergabe von im VBR Modus va riable Bitrate aufgezeichneten WMA Dateien wird die durchschnittliche Bitrate angezeigt Wenn keine speziellen Informationen auf einer MP3 WMA Disc aufgezeichnet sind wird NO XX...

Page 73: ...ng des Lautstärkeschwer punkts von vorn nach hinten wird FAD F15 FAD R15 angezeigt FAD 0 ist die geeignete Einstellung wenn nur zwei Lautsprecher in Gebrauch sind 3 Drücken Sie c oder d um die Links Rechts Lautsprecherbalance einzustellen Bei der Verlagerung des Lautstärkeschwer punkts von links nach rechts wird BAL L 9 BAL R 9 angezeigt Verwenden von BTB Höhen und Tiefenverstärkung Zur Verfügung ...

Page 74: ...scheint Drücken Sie b um Loudness auszuschalten Sie können auch BTB drücken und gedrückt halten um Loudness ein oder auszuschalten 3 Drücken Sie c oder d um den gewünschten Pegel zu wählen LOW Niedrig HI Hoch Einstellen der Programm quellenpegel Mit SLA Programmquellen Pegeleinstellung kann der Lautstärkepegel jeder Programm quelle eingestellt werden um plötzliche Lautstärkeänderungen beim Umschal...

Page 75: ...ster automatisch zu 100 kHz Es könnte jedoch von Vorteil sein das Kanalra ster für den AF Betrieb auf 50 kHz einzustel len Bei der manuellen Abstimmung bleibt das Kanalraster auf 50 kHz eingestellt 1 Drücken Sie AUDIO um FM zu wählen 2 Drücken Sie c oder d um die UKW Ka nalraster Funktion zu wählen Drücken Sie c um 50 50 kHz zu wählen Durch Drücken von d wird 100 100 kHz gewählt Umschalten des Aut...

Page 76: ...g das am Zündschalter keine Posi tion ACC aufweist kann es je nach Anschlusstyp zu einer Entleerung der Fahrzeugbatterie kom men Prüfen Sie deshalb den Anschlusstyp und aktivieren Sie diesen Modus falls erforderlich 1 Drücken Sie AUDIO um SAVE zu wählen 2 Drücken Sie a oder b um den Energie sparmodus ein oder auszuschalten Grundeinstellungen De 76 Abschnitt 09 ...

Page 77: ...hend gezeigten Compact Disc Digital Audio Markierungen Verwenden Sie nur normale runde CDs Wenn eine nicht runde CD mit unregel mäßiger Form eingelegt wird kann ein Stau im CD Player entstehen oder die CD wird nicht richtig wiedergegeben Überprüfen Sie alle CDs auf Risse Kratzer und Verwellungen bevor Sie sie abspielen CDs mit derartigen Beschädigungen können unter Umständen nicht richtig ab gespi...

Page 78: ...extinformationen die auf einer CD R RW Disc aufgezeichnet sind werden von diesem Gerät u U nicht ange zeigt im Fall von Audio Daten CD DA Dieses Gerät unterstützt die Titelsprung funktion für CD R RW Discs Titel mit Sprunginformation werden automatisch übersprungen im Fall von Audio Daten CD DA Wird eine CD RW Disc in das Gerät einge legt dann beginnt die Wiedergabe später als bei einer konvention...

Page 79: ... Audio CD Wichtig Fügen Sie beim Benennen von MP3 WMA WAV Dateien die entsprechende Dateierweite rung hinzu mp3 wma oder wav Dateien die die Erweiterung mp3 wma oder wav aufweisen werden von diesem Gerät als MP3 WMA bzw WAV Datei wiedergegeben Um Störgeräusche und Funktionsstörungen zu vermeiden sollten diese Erweiterungen ausschließlich für MP3 WMA und WAV Da teien verwendet werden Zusätzliche In...

Page 80: ...kHz LPCM bzw 22 05 und 44 1 kHz MS ADPCM möglich Die im Di splay angezeigte Abtastfrequenz ist ggf ein gerundeter Wert Die Tonqualität von WAV Dateien nimmt in der Regel mit zunehmender Anzahl an Quantisierungsbits zu Zwar können mit diesem Gerät Aufzeichnungen mit 8 und 16 LPCM bzw mit 4 MS ADPCM Quantisie rungsbits wiedergegeben werden damit je doch eine annehmbare Tonqualität gewährleistet werd...

Page 81: ...zur Verfü gung Bei Verwendung derselben Codierungsmethode z B MP3 ergibt eine höhere Rate eine bessere Klangqualität ID3 Tag Hierbei handelt es sich um eine Methode zur Einbettung titelbezogener Informationen in eine MP3 Datei Dazu gehören u a Titelname Künstlername Albumtitel Musik Genre Pro duktionsjahr Kommentare und Sonstiges Der Inhalt kann unter Verwendung einer Software mit ID3 Tag Bearbeit...

Page 82: ...bei der zu einem späteren Zeitpunkt zusätzliche Daten aufgezeichnet werden können Bei der Aufzeichnung von Daten auf einer CD ROM CD R oder CD RW usw wer den alle zu einem Zeitpunkt aufgezeichneten Daten als eine Einheit bzw Sitzung Session behandelt Mit der Multi Session Methode werden mindestens 2 Sitzungen auf einer Disc aufgezeichnet Paket schreib verfahren Dieser allgemeine Ausdruck bezeichne...

Page 83: ...Signal Rauschabstand 94 dB 1 kHz IEC A Netz Dynamikbereich 92 dB 1 kHz Anzahl der Kanäle 2 Stereo MP3 Decodiermodus MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decodiermodus Ver 7 7 1 8 9 Audio 2 Kanäle WAV Signalformat Lineare PCM MS ADPCM UKW Tuner Frequenzbereich 87 5 108 0 MHz Nutzempfindlichkeit 8 dBf 0 7 µV 75 W Mono Si gnal Rauschabstand 30 dB 50 dB Geräuschabsenkung 10 dBf 0 9 µV 75 W Mono Signal Rauschabs...

Page 84: ...ONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø w Î LFm Ã 9...

Page 85: ... wiring to confirm that the connections are correct and the system works properly Use only the parts included with the unit to ensure proper installation The use of unautho rized parts can cause malfunctions Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifica tions of the vehicle Install the unit where it does not get in the dri ver s way and cannot in...

Page 86: ... Vite di fissaggio Se non si usa la funzione Rimozione e montaggio del frontalino usare le viti di fissaggio in dotazione per fissare il frontalino su questo apparecchio Installazione ITALIANO Remarque Avant d effectuer l installation définitive reliez provisoirement les appareils entre eux pour vous assurer qu ils fonctionnent correctement indi viduellement et ensemble Pour obtenir une bonne inst...

Page 87: ...ducts or fire Connecting the Units Fig 5 Abb 5 Afb 5 7 Cap 1 When not using this terminal do not remove the cap 13 ISO connector Note In some vehicles the ISO connector may be divided into two In this case be sure to connect to both connectors 1 2 4 3 5 9 Yellow 2 To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position 11 Red 4 To electric terminal controlled by ignition swit...

Page 88: ... alta corriente tal como los amplificadores de potencia Si conecta juntos a masa los productos y la masa se desconecta se crea el riesgo de daños a los productos o de incendios Los cables para este producto y aquéllas para otros productos pueden ser de colores diferentes aun si tienen la misma función Cuando se conecta este producto a otro refiérase a los manuales de ambos productos y conecte los ...

Page 89: ...se vornehmen DEUTSCH Les câbles de ce produit et ceux d autres produits peuvent fort bien ne pas être de la même couleur bien que remplissant la même fonction Pour relier ce produit à un autre produit utilisez le manuel de chacun et effectuez les raccordements en ne tenant compte que de la fonction de chaque câble Remarque Cet appareil est destiné aux véhicules avec une bat terie de 12 V avec pôle...

Page 90: ... geaarde 12 volts accu Alvorens u het installeert in een auto bus vrachtwagen of ander voer of vaartuig dient u eerst te kontroleren of de accuspanning de juiste is Om kortsluiting te vermijden dient u vooral voor het installeren de negatieve accukabel los te maken Zie voor het aansluiten van de eindversterker en andere apparatuur de gebruiksaanwijzing en volg de aanwijzingen nauwgezet op Houd de ...

Search results

Summary of Contents for DEH-3700MP

Reviews:

Related manuals for DEH-3700MP

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-3700MP, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-3700MP

Reviews:

Related manuals for DEH-3700MP

Brands by name

Popular brands