Pioneer DEH-2500UI Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 144

Owner

’

s Manual

Mode d

’

emploi

Manuale d

’

istruzioni

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Handleiding

Руководство пользователя

CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
SINTOLETTORE CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD RDS-EMPFÄNGER
CD RDS-ONTVANGER

CD RDS

ПРИЕМНИК

DEH-X3500UI
DEH-2500UI

Summary of Contents for DEH-2500UI

Page 1: ...edienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS EMPFÄNGER CD RDS ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH X3500UI DEH 2500UI English Nederlands Deutsch Español Italiano Français Русский ...

Page 2: ...e tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe Asia the Middle East Africa and Oceania Use in other areas may result in poor reception The RDS radio data system function only operates in areas with broadcasting RDS signals for FM stations CAUTION This product is a class 1 laser product classi fied under the Safety of laser products IEC 60825 1 2007 CAUTION Do not allow th...

Page 3: ...DIS PLAY 4 list The list function is being oper ated 5 Sub infor mation sec tion Sub information is displayed 6 LOC Local seek tuning is on 7 TP traffic program identifica tion A TP station is tuned in 8 TA traffic announce ments TA function is on 9 sound re triever The sound retriever function is on a ran dom shuf fle Random play is on The iPod source is selected and the shuffle or shuffle all fu...

Page 4: ...panel before detaching it Removing the front panel to protect your unit from theft 1 Press the detach button to release the front panel 2 Push the front panel upward M and then pull it toward N you 3 Always keep the detached front panel in a pro tection device such as a protection case Re attaching the front panel 1 Slide the front panel to the left Make sure to insert the tabs on the left side of...

Page 5: ...information Searching for an RDS station by PTY information You can search for general types of broadcasting programs such as those listed in the following section Refer to this page 1 Press list 2 Turn M C to select a program type NEWS INFO POPULAR CLASSICS OTHERS 3 Press M C to begin the search The unit searches for a station broadcasting that type of program When a station is found its program ...

Page 6: ...Mass Storage Device compatible memory device 1 Press BAND You can switch between up to 32 different memory devices Note Disconnect USB storage devices from the unit when not in use Operations using the MIXTRAX button Turning MIXTRAX on or off Only for DEH X3500UI You can use this function when USB is selected as the source 1 Press MIX to turn MIXTRAX on or off For more details about MIXTRAX refer ...

Page 7: ...set to CONTROL AUDIO Disconnect headphones from the iPod be fore connecting it to this unit The iPod will turn off about two minutes after the ignition switch is set to OFF Operations using the MIXTRAX button Turning MIXTRAX on or off Only for DEH X3500UI 1 Press MIX to turn MIXTRAX on or off For more details about MIXTRAX refer to About MIXTRAX on page 10 For more details about MIXTRAX functions ...

Page 8: ...ch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod touch 1st generation iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Press BAND to switch the control mode CONTROL iPod This unit s iPod function can be operated from the connected iPod CONTROL APP This unit s iPod function can be operated from the connected iPod The unit will play back the sound from your iPod applications CONTROL AUDIO This unit s ...

Page 9: ...cle between the following Cut off frequency Slope level 3 Turn M C to select the desired setting Cut off frequency OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Slope level 6 12 SLA source level adjustment SLA Source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent radical changes in volume when switching between sour ces Settings are based on the FM volume level which rema...

Page 10: ...ROSE SCAN cycle through all colors Sets of colors WARM AMBIENT CALM CUSTOM customized illumination color Note For details about colors on the list refer to Se lecting the key color on this page Selecting key and display color Only for DEH X3500UI You can select the desired colors for the keys and display of this unit 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to display ILLUMI and press to se...

Page 11: ...e turned on or off 1 Press M C to select the desired setting ON MIXTRAX special effects display OFF normal display CUT IN FX manual cut in effect You can turn on or off the MIXTRAX sound effects while manually changing tracks 1 Press M C to select the desired setting ON on OFF off Initial menu 1 Press and hold SRC OFF until the unit turns off 2 Press and hold SRC OFF until the main menu appears in...

Page 12: ...o protect the wiring Place all cables away from moving parts such as the shift lever and seat rails Place all cables away from hot places such as near the heater outlet Do not connect the yellow cable to the battery by passing it through the hole to the engine compartment Cover any disconnected cable connectors with insulating tape Do not shorten any cables Never cut the insulation of the power ca...

Page 13: ... W be sure to connect the subwoofer to the violet and violet black leads of this unit Do not connect anything to the green and green black leads Power amp sold separately Perform these connections when using the op tional amplifier 1 1 3 2 4 5 5 3 2 6 7 7 1 System remote control Connect to Blue white cable 2 Power amp sold separately 3 Connect with RCA cables sold separately 4 To Front output 5 Fr...

Page 14: ...at play range the se lected range may change when another folder or track is being selected or during fast forwarding re versing Select the repeat play range again A subfolder is not played back Subfolders can not be played when FLD fold er repeat is se lected Select another re peat play range NO XXXX ap pears when a display is changed NO TITLE for ex ample There is no em bedded text in formation ...

Page 15: ...ector or USB cable is not caught in some thing or dam aged CHECK USB The connected USB storage de vice consumes more than maxi mum allowable current Disconnect the USB storage de vice and do not use it Turn the ignition switch to OFF then to ACC or ON and then connect only compliant USB storage devices Message Cause Action CHECK USB The iPod oper ates correctly but does not charge Make sure the co...

Page 16: ...ff in order to optimize the acoustics When you dis connect the iPod the EQ returns to the original setting You cannot set Repeat to off on the iPod when using this unit Repeat is automatically changed to All when the iPod is connected to this unit Incompatible text saved on the iPod will not be dis played by the unit DualDiscs DualDiscs are two sided discs that have a record able CD for audio on o...

Page 17: ...are version 5 1 1 iPhone 3G software version 4 2 1 iPhone software version 3 1 2 Depending on the generation or version of the iPod some functions may not be available Operations may vary depending on the software version of iPod When using an iPod an iPod Dock Connector to USB Cable is required A Pioneer CD IU51 interface cable is also avail able For details consult your dealer About the file for...

Page 18: ... Audio Maximum power output 50 W 4 70 W 1 2 W for subwoofer Continuous power output 22 W 4 50 Hz to 15 000 Hz 5 THD 4 W load both chan nels driven Load impedance 4 W 4 W to 8 W allowable Preout maximum output level 2 0 V Loudness contour 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Equalizer 5 Band Graphic Equalizer Frequency 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Equalization range 12 dB 2 dB step Subwoofe...

Page 19: ...English 19 En ...

Page 20: ...nt attribuées pour une utilisation en Europe de l Ouest Asie Moyen Orient Afrique et Océ anie Son utilisation dans d autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qua lité La fonction RDS radio data system n est opérationnelle que dans les régions où des si gnaux RDS sont diffusés pour les stations FM PRÉCAUTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1 classé selon l article I...

Page 21: ...utilisée 5 Section d informa tions secon daires Les informations secondaires sont affichées 6 LOC L accord automatique sur une station locale est en service 7 TP identifi cation des program mes d infor mations routières L appareil est accordé sur une station TP 8 TA bulle tins d infor mations routières La fonction TA est en service Indicateur État 9 sound re triever La fonction Sound Retriever est...

Page 22: ...ur éviter d endommager le périphérique ou l intérieur du véhicule retirez tous les câ bles et périphériques connectés à la face avant avant d enlever cette dernière Retrait de la face avant pour protéger l appareil contre le vol 1 Appuyez sur la touche de retrait pour libérer la face avant 2 Poussez la face avant vers le haut M puis tirez la vers vous N 3 Conservez toujours la face avant dans un b...

Page 23: ...ouvant être mo difiées dépendent de la région Utilisation des fonctions PTY Vous pouvez rechercher une station à l aide de son code PTY type de programme Recherche d une station RDS en utilisant le code PTY Vous pouvez rechercher une station qui diffuse un type général de programme mentionné dans la liste de la section suivante Reportez vous à cette page 1 Appuyez sur liste 2 Tournez M C pour séle...

Page 24: ...ors de la lecture d un disque d audio compressé aucun son n est émis pendant l a vance ou le retour rapide Retour au dossier racine 1 Appuyez sur BAND de façon prolongée Commutation entre les modes audio compressé et CD DA 1 Appuyez sur BAND Changement de périphérique de mémoire de lec ture Vous pouvez basculer entre les périphériques de mémoire sur les périphériques de stockage USB ayant plus d u...

Page 25: ...rnez M C pour changer l option de menu et appuyez pour sélectionner FUNCTION Une fois sélectionnée la fonction ci dessous peut être ajustée S RTRV n est pas disponible lorsque la fonc tion MIXTRAX est en service S RTRV sound retriever Améliore automatiquement l audio compressé et restaure un son riche 1 Appuyez sur M C pour sélectionner le réglage souhaité Pour les détails reportez vous à cette pa...

Page 26: ...re de toutes les pla ges 1 Appuyez de façon prolongée sur 5 pour mettre en service la fonction de lecture aléa toire de toutes les plages Pour mettre hors service la lecture aléatoire de toutes les plages sélectionnez OFF pour la lec ture aléatoire Pour les détails reportez vous à cette page Sélection d une plage de lecture aléatoire shuffle Pause de la lecture 1 Appuyez sur 4 PAUSE pour mettre en...

Page 27: ...fonc tion audio Une fois sélectionnées les fonctions audio sui vantes peuvent être ajustées FADER n est pas disponible lorsque SUB W SUB W est sélectionné dans SP P O MODE Pour les détails reportez vous à la page 31 SP P O MODE réglage de la sor tie arrière et du préamp SUB W SUB W CTRL et HPF SETTING ne sont pas disponibles lorsque REAR REAR est sélectionné dans SP P O MODE Pour les dé tails repo...

Page 28: ... source Plage de réglage 4 à 4 Menu système Important La fonction PW SAVE économie d énergie est annulée si la batterie du véhicule est déconnec tée et devra être réactivée une fois la batterie re connectée Quand PW SAVE est hors service il est possible que selon la méthode de connexion utilisée l appareil continue à consommer du courant de la batterie si le commutateur de contact de votre véhicul...

Page 29: ...rnez M C pour afficher ILLUMI puis appuyez pour sélectionner 3 Tournez M C pour afficher DISP COLOUR puis appuyez pour sélectionner 4 Tournez M C pour choisir la couleur d é clairage Vous pouvez sélectionner l une des options de la liste suivante Couleurs présélectionnées de WHITE à ROSE SCAN parcourir les différentes couleurs Catégories de couleurs WARM AMBIENT CALM CUSTOM couleur d éclairage per...

Page 30: ...souhaitez lire l ensemble d une sélection du début à la fin FLASH AREA zone de clignotement Vous pouvez sélectionner des zones pour les cou leurs clignotantes 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de ré glage 2 Tournez M C pour sélectionner le réglage sou haité KEY DISPLAY touches et écran KEY tou ches OFF hors service Lorsque OFF est sélectionné la couleur définie sous ILLUMI est utilisée pour ...

Page 31: ...parleur ar rière et à la sortie RCA Si un haut parleur pleine gamme est connecté à la sortie des bornes du haut parleur arrière et que la sortie RCA n est pas utilisée vous pouvez sélectionner REAR SUB W ou REAR REAR Menu système 1 Maintenez la pression sur SRC OFF jus qu à ce que l appareil soit mis hors tension 2 Appuyez de façon prolongée sur SRC OFF jusqu à ce que le menu principal appa raisse...

Page 32: ...mentation d un amplificateur de puissance externe De même ne le reliez pas à la borne d alimentation de l antenne moto risée Dans le cas contraire il peut en résul ter un déchargement de la batterie ou un dysfonctionnement Le câble noir est la masse Les câbles de terre de cet appareil et d autres produits par ticulièrement les produits avec des courants élevés tels que l amplificateur de puissance...

Page 33: ...tallé à un angle infé rieur à 60 60 Lors de l installation pour assurer une dis persion correcte de la chaleur quand cet ap pareil est utilisé assurez vous de laisser un espace important derrière la face arrière et enroulez les câbles volants de façon qu ils ne bloquent pas les orifices d aération 5cm cm Laissez suffisamment d espace 5 cm 5 cm Montage avant arrière DIN Cet appareil peut être insta...

Page 34: ... autre étendue de répétition de lec ture NO XXXX s affiche lors de la modifi cation de l af fichage par exemple NO TITLE Aucune infor mation textuelle n est intégrée Basculez l affi chage ou la lec ture sur une autre plage un autre fi chier Symptôme Causes possi bles Action correc tive L appareil ne fonctionne pas correcte ment Il y a des in terférences Vous utilisez un autre appareil tel qu un té...

Page 35: ...grant pas la protection Windows Media DRM 9 10 PROTECT Tous les fichiers du périphérique de stockage USB intègrent la protection Windows Media DRM 9 10 Transférez des fi chiers audio n in tégrant pas la protection Windows Media DRM 9 10 vers le périphérique de stockage USB et procédez à la connexion Message Causes possi bles Action correc tive N A USB L appareil USB connecté n est pas pris en char...

Page 36: ...ilisation de disques dont la surface de l étiquette est imprimable vérifiez les instructions et les avertissements des disques L insertion et l éjection peuvent ne pas être possibles selon les disques L utilisation d un tel disque risque d en dommager cet appareil Ne posez aucune étiquette disponible dans le commerce ou tout autre matériau sur la surface des disques Les disques pourraient se défor...

Page 37: ...phérique de stockage USB avec de nombreuses hiérarchies de dossiers Disque Hiérarchie des dossiers pouvant être lus jusqu à 8 niveaux dans la pratique la hiérarchie compte moins de 2 niveaux Dossiers pouvant être lus jusqu à 99 Fichiers pouvant être lus jusqu à 999 Système de fichiers ISO 9660 Niveau 1 et 2 Romeo Joliet Lecture multi session compatible Transfert des données en écriture par paquet ...

Page 38: ...ortables USB la sé quence est différente et dépend du lecteur Tableau des caractères cyrilliques D C D C D C D C D C А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я D Affichage C Caractère Droits d auteur et marques commerciales iTunes Apple et iTunes sont des marques commerciales d Apple Inc enregistrées aux États Unis et dans d autres pays MP3 La vente de ce produit comporte se...

Page 39: ...teur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz réseau IEC A Nombre de canaux 2 stéréo Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ca naux audio Windows Media Player Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM Non compressé USB Spécification standard USB USB 2 0 vitesse pleine Alim...

Page 40: ... occidentale in Asia nel Medio Oriente in Africa e in Oceania L uso in altre aree può dare come risultato una ricezione non adeguata La funzione RDS Radio Data System è operativa solo nelle aree in cui vengono trasmessi segnali RDS per stazioni FM ATTENZIONE Questo apparecchio è un prodotto al laser di Classe 1 secondo le norme di sicurezza dei prodotti al laser IEC 60825 1 2007 PRODOTTO LASER DI ...

Page 41: ...ondarie Vengono visualizzate le infor mazioni secondarie 6 LOC La ricerca di sintonia in modo locale è attiva 7 TP identifi cazione dei programmi sul traffico È sintonizzata una stazione TP 8 TA notiziari sul traffico La funzione TA è attivata 9 Sound Re triever È attivata la funzione Sound Retriever Indicatore Stato a ripro duzione ca suale shuf fle È attiva la riproduzione casua le La sorgente i...

Page 42: ...dispositivi o agli interni del veicolo accertarsi di scollegare gli even tuali cavi e i dispositivi collegati al frontalino prima di rimuoverlo Rimozione del frontalino per proteggere l unità dai furti 1 Premere il tasto di rimozione per sganciare il frontalino 2 Spingere il frontalino verso l alto M e quindi ti rarlo verso l esterno N 3 Tenere sempre il frontalino nella custodia di protezione qua...

Page 43: ... sintonizzarsi su una stazione usando le informazioni PTY tipo di programma Ricerca di una stazione RDS tramite le informazio ni PTY È possibile ricercare programmi di trasmissioni di tipo generale come quelli elencati nella sezione seguente Vedere in questa pagina 1 Premere elenco 2 Ruotare M C per selezionare un tipo di pro gramma NEWS INFO POPULAR CLASSICS OTHERS 3 Premere M C per avviare la ri...

Page 44: ...dio compresso a CD DA 1 Premere BAND Passaggio da un dispositivo di memoria per la ri produzione ad un altro Se sono disponibili più dispositivi di memorizza zione di massa conformi con lo standard Mass Storage Class USB è possibile alternare i disposi tivi di memoria per la riproduzione 1 Premere BAND È possibile alternare fino a 32 differenti dispo sitivi di memoria Nota Quando non utilizzati sc...

Page 45: ...edere Miglioramento del l audio compresso e ripristino del suono com pleto funzione Sound Retriever in questa pagina iPod Funzionamento di base Riproduzione di brani da un iPod 1 Sollevare la copertura della porta USB 2 Collegare l iPod utilizzando un cavo USB tra l interfaccia e il connettore Dock dell iPod La riproduzione viene eseguita automatica mente Selezione di un brano capitolo 1 Premere c...

Page 46: ...ro dotto Lista degli album del genere correntemente in riproduzione 1 Premere e tenere premuto per passare alla modalità di riproduzione collegamento 2 Ruotare M C per modificare la modalità premere per selezionare ARTIST Riproduce un album dell artista at tualmente in riproduzione ALBUM Riproduce un brano dell album at tualmente in riproduzione GENRE Riproduce un album del genere at tualmente in ...

Page 47: ...otare M C per regolare il bilanciamento del l altoparlante sinistro destro EQ SETTING richiamo dell equalizzatore 1 Premere M C per visualizzare la modalità di impostazione 2 Ruotare M C per selezionare l equalizzatore POWERFUL NATURAL VOCAL CU STOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS La banda di equalizzazione e il livello dell equa lizzatore possono essere personalizzati se è se lezionata l impostazione CU...

Page 48: ...i di testo potrebbero non essere visua lizzate correttamente Alcuni caratteri potrebbero non essere visualiz zati correttamente 1 Ruotare M C per selezionare l impostazione desiderata ENG Inglese РУС Russo CLOCK SET impostazione dell orologio 1 Premere M C per visualizzare la modalità di impostazione 2 Premere M C per selezionare il segmento del display dell orologio che si desidera impostare Ora ...

Page 49: ...dei tasti e del display di que sta unità cambiano automaticamente al co lore selezionato Per informazioni dettagliate sui colori dell e lenco vedere Selezione del colore dei tasti nella pagina precedente Attivazione disattivazione del varialuce È possibile regolare il livello della luminosità 1 Premere M C per visualizzare il menu principale 2 Ruotare M C per visualizzare ILLUMI quindi premere per...

Page 50: ...io manuale È possibile attivare o disattivare gli effetti sonori MIXTRAX quando si cambiano manualmente i brani 1 Premere M C per selezionare l impostazione desiderata ON attivato OFF disattivato Menu iniziale 1 Premere e tenere premuto SRC OFF fino a quando l unità non si spegne 2 Premere e tenere premuto SRC OFF fino a visualizzare sul display il menu principale 3 Ruotare M C per modificare l op...

Page 51: ...guito Prima dell installazione scollegare il morset to negativo della batteria Assicurare i cavi con morsetti per cavi o na stro adesivo Per proteggere i cavi avvolgere nastro adesivo attorno agli stessi nei punti in cui entrano in contatto con parti metalliche Posizionare tutti i cavi in modo che non pos sano entrare in contatto con componenti mo bili come la leva del cambio e i binari dei sedili...

Page 52: ...ioni di menu iniziali di questa unità Vedere SP P O MODE usci ta posteriore e impostazione pre out a pagina 50 L uscita subwoofer di questa unità è mono Se si usa un subwoofer da 70 W 2 W assicu rarsi di collegarlo ai fili viola e viola nero di questa unità Non collegare niente ai fili verde e verde nero Amplificatore di potenza venduto a parte Eseguire questi collegamenti quando si usa l amplific...

Page 53: ...o 2 Serrare due viti su ciascun lato 1 2 3 1 Vite autofilettante 5 mm 8 mm 2 Staffa di montaggio 3 Cruscotto o console Rimozione dell unità 1 Rimuovere la guarnizione 1 Guarnizione 2 Linguetta intaccata La rimozione del frontalino permette di acce dere facilmente alla guarnizione Quando si riapplica la guarnizione spingere il lato con la linguetta intaccata verso il basso 2 Inserire le chiavi di e...

Page 54: ...e contattare il riven ditore o la stazio ne assistenza PIONEER più vici no Lettore CD Messaggio Causa Azione ERROR 07 11 12 17 30 Il disco è spor co Pulire il disco Il disco è graf fiato Sostituire il disco ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 Si è verificato un errore elettri co o meccani co Spegnere e ac cendere il motore oppure passare a una sorgente di versa e poi di nuovo al lettore CD ERROR 15 Il d...

Page 55: ...è obso leta Aggiornare la ver sione dell iPod Errore dell iPod Scollegare il cavo dall iPod Quando viene visualizzato il menu principale dell iPod collega re l iPod e reimpo starlo STOP Nessun brano presente nella lista corrente Selezionare una lista che conten ga brani NOT FOUND Non esistono brani correlati Scaricare i brani sull iPod Linee guida per l uso corretto Dischi e lettori Utilizzare esc...

Page 56: ... sono dischi con due lati un CD registrabile per l audio su un lato e un DVD re gistrabile per i video sull altro lato Poiché il lato CD dei DualDisc non è fisicamente compatibile con gli standard CD generali potreb be non essere possibile riprodurre il lato CD con questa unità Il caricamento e l espulsione frequenti di un DualDisc possono provocare la presenza di graffi sul disco Graffi profondi ...

Page 57: ... iPod nano di quarta generazione versione del software 1 0 4 iPod nano di terza generazione versione del software 1 1 3 iPod nano di seconda generazione versione del software 1 1 3 iPod nano di prima generazione versione del software 1 3 1 iPhone 4S versione del software 5 1 1 iPhone 4 versione del software 5 1 1 iPhone 3GS versione del software 5 1 1 iPhone 3G versione del software 4 2 1 iPhone v...

Page 58: ...e prestazioni wireless MIXTRAX MIXTRAX è un marchio registrato di PIONEER CORPORATION Dati tecnici Generali Alimentazione 14 4 V di c c variazioni con sentite da 10 8 V a 15 1 V Messa a terra Negativa Consumo massimo 10 0 A Dimensioni L A P DIN Unità principale 178 mm 50 mm 165 mm Pannello anteriore 188 mm 58 mm 15 mm D Unità principale 178 mm 50 mm 165 mm Pannello anteriore 170 mm 46 mm 15 mm DEH...

Page 59: ...egnale rumore 62 dB rete IEC A Sintonizzatore LW Gamma di frequenze da 153 kHz a 281 kHz Sensibilità 28 µV rapporto S R 20 dB Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A Nota Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a eventuali modifiche senza preavviso Italiano Informazioni supplementari 59 Appendice It ...

Page 60: ... humana Acerca de esta unidad Las frecuencias del sintonizador de esta unidad están asignadas para su uso en Europa Occi dental Asia Oriente Próximo África y Oceanía El uso en otras áreas puede causar una recep ción deficiente La función RDS sistema de datos de radio opera solo en áreas con emiso ras de FM que trasmitan señales de RDS PRECAUCIÓN Este aparato es un producto de láser de clase 1 clas...

Page 61: ... de información secundaria Muestra la información se cundaria 6 LOC Sintonización por búsqueda local activada 7 TP identifi cación de programa de tráfico Una emisora TP está sintoni zada 8 TA anun cios de trá fico La función TA está activada 9 recupera dor de soni do La función recuperación de sonido está activada Indicador Estado a aleato rio repro ducción aleatoria La reproducción aleatoria está...

Page 62: ...vo o el interior del vehículo sufran daños retire todos los cables o dispositivos conectados al panel delantero antes de extraerlo Extracción del panel delantero para proteger la unidad contra robo 1 Pulse el botón de soltar para liberar el panel delantero 2 Empuje el panel delantero hacia arriba M y tire de él hacia usted N 3 Mantenga siempre el panel delantero que se ha extraído en su medio de p...

Page 63: ...ún la zona Uso de las funciones PTY Se puede sintonizar una emisora utilizando la información PTY tipo de programa Búsqueda de una emisora RDS por información PTY Se pueden buscar programas de tipo general como los que se indican en el apartado siguiente Consulte esta página 1 Pulse lista 2 Gire M C para seleccionar el tipo de progra ma NEWS INFO POPULAR CLASSICS OT HERS 3 Pulse M C para comenzar ...

Page 64: ... Regreso a la carpeta raíz 1 Mantenga pulsado BAND Cambio entre audio comprimido y CD DA 1 Pulse BAND Cambio entre dispositivos de memoria de repro ducción Se puede cambiar entre dispositivos de memoria de reproducción en dispositivos de almacena miento USB con más de un dispositivo de memo ria compatible con uno de almacenamiento masivo 1 Pulse BAND Se puede cambiar hasta 32 dispositivos de memor...

Page 65: ...onado se puede ajustar la fun ción de abajo S RTRV no está disponible cuando se activa MIXTRAX S RTRV recuperador de sonido Mejora automáticamente el audio comprimido y restaura el sonido óptimo 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado Para obtener más información consulte Mejo ra del audio comprimido y restauración del soni do óptimo Sound Retriever en esta página iPod Funcionamiento básico...

Page 66: ...efectivo para tasas de compresión baja y 2 para tasas de compresión alta Reproducción de canciones relacionadas con la canción que se está reproduciendo Se pueden reproducir canciones de las siguien tes listas Lista de álbumes del artista que se está repro duciendo Lista de canciones del álbum que se está re produciendo Lista de álbumes del género que se está repro duciendo 1 Mantenga pulsado para...

Page 67: ...eden personalizar si se selecciona CUSTOM1 o CUSTOM2 Si selecciona CUSTOM1 o CUSTOM2 com plete los pasos que se describen más abajo Si selecciona otras opciones pulse M C para volver a la pantalla anterior CUSTOM1 se puede ajustar por separado para cada fuente no obstante USB y iPod se ajustan igual automáticamente CUSTOM2 es una configuración comparti da que se utiliza para todas las fuentes 3 Pu...

Page 68: ...La barra de señales muestra SPEANA o LEVEL METER cuando la fuente está seleccionada en TUNER AUTO PI búsqueda PI automática La unidad puede buscar automáticamente una emisora diferente con el mismo programa incluso durante la recuperación de emisoras presintoni zadas 1 Pulse M C para activar o desactivar la función de búsqueda PI automática AUX entrada auxiliar Active este ajuste si utiliza un dis...

Page 69: ...enga pulsado M C hasta que el ajuste de la iluminación personalizada apa rezca en la pantalla 5 Pulse M C para seleccionar el color pri mario R rojo G verde B azul 6 Gire M C para ajustar el nivel de brillo Gama de ajuste de 0 a 60 No puede seleccionar un nivel por debajo de 20 en R rojo G verde y B azul a la vez Puede realizar la misma operación en otros colo res Nota No es posible crear un color...

Page 70: ...preamplificador La salida de cables de altavoces traseros y la sali da RCA de esta unidad se puede usar para co nectar altavoces de gama completa o de subgraves Seleccione la opción adecuada para su conexión 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Se puede seleccionar cualquiera de las opcio nes de la lista siguiente REAR SUB W Seleccione cuando hay...

Page 71: ...dor de poten cia externo ni al terminal de potencia de la antena automática de lo contrario puede descargarse la batería o producirse un fallo de funcionamiento El cable negro es el cable a tierra Los cables a tierra de esta unidad y de otros productos especialmente productos de alta tensión como amplificadores de potencia se deben conectar por separado de lo contrario puede producirse un incendio...

Page 72: ... apropiada del calor durante el uso de esta unidad asegúrese de dejar un amplio espa cio por detrás del panel trasero y enrolle los cables sueltos de modo que no bloqueen las aberturas de ventilación Deje un amplio espacio 5 cm 5 cm Montaje delantero posterior de DIN Esta unidad puede instalarse correctamente tanto si se realiza una instalación frontal o trase ra En la instalación emplee piezas di...

Page 73: ...por ejemplo No hay informa ción de texto in corporada Cambie la panta lla o reproduzca otra pista archivo La unidad no funciona co rrectamente Hay una inter ferencia Está usando un dispositivo como un teléfo no móvil que transmite ondas eléctricas cerca de la unidad Aleje de la unidad los dispositivos eléctricos que puedan estar cau sando interferen cias Mensajes de error Anote el mensaje de error...

Page 74: ...USB conectado no es compati ble con esta unidad Conecte un dis positivo que cum pla con la clase de almacena miento masivo USB Desconecte su dispositivo y susti túyalo por un dis positivo de almacenamiento USB compatible Mensaje Causa Resolución CHECK USB El conector USB o el cable USB está corto circuitado Compruebe que el conector USB o el cable USB no esté enganchado en algo ni daña do CHECK US...

Page 75: ...iquetas compradas por separado ni otro tipo de material a los discos Los discos podrían combarse y no podrán re producirse Las etiquetas pueden despegarse durante la reproducción evitando la expulsión del disco y causando de este modo daños en el equipo Dispositivo de almacenamiento USB Si tiene preguntas sobre su dispositivo de almace namiento USB póngase en contacto con el fabri cante del mismo ...

Page 76: ...vel 1 y 2 Romeo Joliet Reproducción multisesión compatible Transferencia de datos en formato Packet Write no compatible Independientemente de la longitud de la seccio nes en blanco que haya entre las canciones de la grabación original los discos de audio comprimi dos se reproducirán con una breve pausa entre cada canción Dispositivo de almacenamiento USB Jerarquía de carpetas reproducibles hasta o...

Page 77: ...uc tor Tabla de caracteres rusos D C D C D C D C D C А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я D Visualización C Carácter Copyright y marcas registradas iTunes Apple e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros países MP3 La venta de este producto solo otorga una licen cia para su uso privado no comercial No otorga ninguna licencia ni con...

Page 78: ...compacto Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM No comprimido USB Especificación de la norma USB USB 2 0 velocidad máxima Consumo máximo de corriente 1 A Clase USB MCS Clase de al...

Page 79: ...Español 79 Es ...

Page 80: ... nur in Gebieten mit UKW Sendern verfügbar die RDS Signale ausstrahlen Wichtig Bitte tragen Sie die folgenden Informationen in das dafür vorgesehene Formular auf der Rückseite der Anleitung ein 14 stellige Seriennummer an der Unterseite des Geräts angegeben Kaufdatum Datum der Quittung Stempel des Händlers Diese Informationen dienen als Eigentums nachweis Im Fall eines Diebstahls teilen Sie der Po...

Page 81: ...rinfor mationen 6 LOC Die Lokal Suchlaufabstim mung ist aktiviert 7 TP Ver kehrspro gramm Identifizie rung Es ist ein Sender der Ver kehrsfunk anbietet abge stimmt 8 TA Ver kehrsdurch sagen Die Verkehrsdurchsage ist ak tiviert 9 Sound Ret riever Die Sound Retriever Funk tion ist aktiviert Anzeige Status a Zufall Shuffle Die zufallsgesteuerte Wieder gabe ist eingeschaltet Der iPod ist als Programm ...

Page 82: ...rnehmen möchten drehen Sie M C um zu NO zu wechseln Drücken Sie den Regler um die Auswahl zu bestäti gen 6 Drücken Sie zur Auswahl M C Hinweise Sie können die Menüoptionen über das Sys temmenü einstellen Für Details zu den Ein stellungen siehe Systemmenü auf Seite 88 Das Einstellmenü kann durch Drücken von SRC OFF abgebrochen werden Grundlegende Bedienvorgänge Wichtig Gehen Sie beim Abnehmen bzw A...

Page 83: ...siehe AF Alternativfrequenz Such lauf auf Seite 84 Speichern und Abrufen von Radiostationen für jedes Band Verwendung der Stationstasten 1 Zum Speichern eines abgestimmten Sen ders drücken Sie eine der Stationstasten 1 bis 6 und halten diese gedrückt bis die Stationsnummer nicht mehr blinkt 2 Drücken Sie eine der Stationstasten 1 bis 6 zur Auswahl der gewünschten Sta tion Umschalten der Anzeige Wä...

Page 84: ...n und rechten Tasten des Gerät eine Funktion zuweisen Wählen Sie MAN manuelle Abstimmung zur ma nuellen Abstimmung oder PCH vorprogrammier ter Kanal zum Umschalten zwischen den vorprogrammierten Kanälen 1 Drücken Sie M C um MAN oder PCH zu wäh len CD CD R CD RW Discs und USB Speichermedien Grundlegende Bedienvorgänge Wiedergabe einer CD CD R CD RW Disc 1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite n...

Page 85: ... Wiederholung der momentanen Datei FLD Wiederholung des momentanen Ordners Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge 1 Drücken Sie 5 um die zufallsgesteuerte Wiedergabe ein oder auszuschalten Die Titel innerhalb des gewählten Wiederhol bereichs werden in einer zufälligen Reihenfol ge gespielt Um Titel während der zufälligen Wiedergabe zu ändern drücken Sie auf d um zum nächs ten Titel zu wech...

Page 86: ...M C um eine alphabetisch sor tierte Liste anzuzeigen Zum Abbrechen des Suchvorgangs drü cken Sie auf DIMMER Hinweise Sie können Spiellisten wiedergeben die mit der PC Anwendung MusicSphere erstellt wurden Diese Anwendung wird auf unserer Website verfügbar sein Die mithilfe dieser PC Anwendung Music Sphere erstellten Spiellisten werden abge kürzt angezeigt Bedienvorgänge mit speziellen Tasten Wähle...

Page 87: ...Hauptgerät angepasst werden Funktionseinstellungen 1 Drücken Sie auf M C um das Hauptmenü anzuzeigen 2 Drehen Sie M C um die Menüoption zu wechseln und drücken Sie auf FUNCTION um die angezeigte Option zu wählen 3 Drehen Sie M C um die gewünschte Funktion zu wählen Nach der Auswahl können die folgenden Funk tionen angepasst werden AUDIO BOOK steht nicht zur Verfügung wenn im Steuermodus CONTROL iP...

Page 88: ...erden sollen schalten Sie den Hochpassfilter HPF ein Über den Front oder Heckausgang werden dann nur Frequenzen ausgegeben die über dem ge wählten Bereich liegen 1 Drücken Sie auf M C um den Einstellmodus aufzurufen 2 Drücken Sie M C um zwischen den folgenden Optionen umzuschalten Trennfrequenz Pegel der Steilheit 3 Drehen Sie M C um die gewünschte Einstel lung zu wählen Trennfrequenz OFF 50HZ 63H...

Page 89: ... zu bestäti gen 3 Drehen Sie M C um die Option KEY COLOUR zur Anzeige zu bringen und drücken Sie dann darauf um Ihre Auswahl zu bestätigen 4 Drehen Sie M C um die Beleuchtungsfar be zu wählen Sie können eine beliebige Option aus der folgen den Liste wählen Voreingestellte Farben von WHITE bis ROSE SCAN Durchlaufen aller Farben Farbspektrum WARM AMBIENT CALM CUSTOM benutzerdefinierte Beleuchtungs f...

Page 90: ...altet einen MIXTRAX Farb blinkmodus welcher wenn eingeschaltet in Übereinstimmung mit dem Audiotitel blin kende Farben anzeigt Schalten Sie MIXTRAX aus wenn Sie von dieser Option während der Fahrt beeinträchtigt werden Siehe Bedie nung mithilfe der MIXTRAX Taste auf Seite 84 MIXTRAX Menü Nur für DEH X3500UI 1 Drücken Sie auf M C um das Hauptmenü anzuzeigen 2 Drehen Sie M C um die Menüoption zu wec...

Page 91: ...wünschte Einstel lung zu wählen Sie können eine beliebige Option aus der fol genden Liste wählen REAR SUB W Wählen Sie diese Option wenn ein Vollbereichslautsprecher an den Hecklautsprecher Leitungsausgang und ein Subwoofer an den Cinch Ausgang an geschlossen ist SUB W SUB W Wählen Sie diese Option wenn ein Subwoofer an den Hecklautspre cher Leitungsausgang ohne Verwendung eines zusätzlichen Verst...

Page 92: ...sie mit Metallteilen in Berührung kom men mit Isolierband umwickelt werden Bringen Sie die Kabel in sicherer Entfernung von beweglichen Fahrzeugkomponenten wie z B Schalthebel und Sitzschienen an Bringen Sie die Kabel in größtmöglicher Ent fernung von Stellen an die sich erhitzen wie z B die Heizungsöffnung Führen Sie das gelbe Batteriekabel nicht durch ein Loch in den Motorraum um die Verbindung ...

Page 93: ...tummschaltfunk tion verwenden verbinden Sie diesen Draht mit dem Draht der Audio Stummschaltung dieses Geräts Andernfalls sollte der Draht der Audio Stummschaltung Mute frei blei ben d Lautsprecherkabel Weiß Vorn links Weiß Schwarz Vorn links Grau Vorn rechts Grau Schwarz Vorn rechts Grün Hinten links oder Subwoofer Grün Schwarz Hinten links oder Subwo ofer Violett Hinten rechts oder Subwoofer Vio...

Page 94: ...2 Befestigen Sie den Montagerahmen mit hilfe eines Schraubendrehers Die Metall klammern sind in eine sichere Position 90 zu biegen 1 2 1 Armaturenbrett 2 Montagerahmen Stellen Sie sicher dass das Gerät fest angebracht ist Ein instabiler Einbau kann zum Aussetzen von Tönen führen oder andere Fehlfunktionen verursa chen DIN Rückmontage 1 Bestimmen Sie die geeignete Position damit die Löcher an der K...

Page 95: ...weiterhin angezeigt wird wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren Händler oder eine Pioneer Kundendienststel le CD Player Meldung Ursache Abhilfemaßnah me ERROR 07 11 12 17 30 Die Disc ist ver schmutzt Reinigen Sie die Disc Die Disc ist ver kratzt Wechseln Sie die Disc aus ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 Es liegt ein elektrischer oder mechani scher Fehler vor Schalten Sie die Zündung aus OFF und w...

Page 96: ...od Kabel nicht kurz geschlossen d h zwischen Gegen ständen aus Me tall eingeklemmt wurde Schalten Sie anschließend die Zündung aus OFF und wieder ein ON oder trennen Sie die Verbindung zum iPod und schlie ßen Sie den iPod dann wieder an Meldung Ursache Abhilfemaßnah me ERROR 19 Kommunikation gestört Führen Sie einen der folgenden Be dienvorgänge durch Schalten Sie die Zündung aus OFF und wieder ei...

Page 97: ...chermedium nicht auf den Boden fallen wo es unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmt werden könnte Je nach USB Speichermedium können folgende Probleme auftreten Die Bedienung kann unterschiedlich sein Das Speichergerät wird unter Umständen nicht erkannt Dateien werden eventuell nicht richtig wieder gegeben Das Gerät kann im Radio ein Rauschen verur sachen iPod Bewahren Sie den iPod nicht an ...

Page 98: ... Wiedergabe von Audio Dateien auf einem USB Speichermedium das eine komplexe Ordnerhierarchie aufweist ist der Ton u U erst mit einiger Verzögerung zu hören VORSICHT Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit allen USB Speichermedien gewährleisten und übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Datenverluste auf Media Playern Smartphones oder anderen Geräten die mit diesem Gerät verwendet werden B...

Page 99: ...llierte Informationen hierzu finden Sie unter http www mp3licensing com WMA Windows Media ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Dieses Produkt enthält Technologie die Eigen tum der Microsoft Corporation ist und nicht ohne Lizenz von Microsoft Licensing Inc vertrie ben werden darf iPod und iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano ...

Page 100: ... 1 und 2 Audio Layer 3 WMA Decodiermodus Vers 7 7 1 8 9 10 11 12 2 Kanal Audio Windows Media Player WAV Signalformat Lineare PCM und MS ADPCM nicht komprimiert UKW Tuner Frequenzbereich 87 5 MHz bis 108 0 MHz Nutzempfindlichkeit 9 dBf 0 8 µV 75 W Mono Sig nal Rauschabstand 30 dB Signal Rauschabstand 72 dB IEC A Netz MW Tuner Frequenzbereich 531 kHz bis 1 602 kHz Nutzempfindlichkeit 25 µV Signal Ra...

Page 101: ...Deutsch 101 De ...

Page 102: ... dit toestel De tuner van dit toestel kan worden afgestemd op frequenties die gebruikt worden in West Eu ropa Azië het Midden Oosten Afrika en Ocea nië In andere gebieden is de ontvangst wellicht slecht De RDS functie Radio Data System werkt alleen in gebieden waar FM zenders RDS informatie uitzenden LET OP Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen vo...

Page 103: ...even 6 LOC Automatisch afstemmen op lokale zenders is ingescha keld 7 TP ver keerspro gramma identifica tie Er is afgestemd op een zender met verkeersinformatie TP zender 8 TA ver keersbe richten Automatische ontvangst van verkeersberichten TA is inge schakeld 9 sound re triever De sound retriever is inge schakeld Indicator Status a wille keurige weergave shuffle Willekeurige weergave is inge scha...

Page 104: ...om beschadiging aan het toe stel en het voertuiginterieur te voorkomen Het voorpaneel tegen diefstal verwijderen 1 Druk op de toets Verwijderen om het voorpa neel los te maken 2 Duw het voorpaneel naar boven M en trek het naar u toe N 3 Bewaar het losgemaakte voorpaneel in een be schermend omhulsel zoals een stevig doosje Het voorpaneel terugzetten 1 Schuif het voorpaneel naar links Steek de lipje...

Page 105: ... via PTY informatie U kunt naar bepaalde soorten uitzendingen zoe ken zoals de uitzendingen die in het volgende ge deelte worden genoemd deze bladzijde 1 Druk op lijst 2 Draai aan M C om een programmatype te kie zen NEWS INFO POPULAR CLASSICS OTHERS 3 Druk op M C om het zoeken te beginnen Het toestel zoekt naar een zender die het gese lecteerde programmatype uitzendt Als er een zender is gevonden ...

Page 106: ... Druk op BAND Overschakelen tussen afspeelbare geheugenappa raten Als een USB opslagapparaat meerdere USB Mass Storage compatibele afspeelbare geheugenappa raten bevat kunt u tussen deze apparaten over schakelen 1 Druk op BAND U kunt overschakelen tussen maximaal 32 ver schillende geheugenapparaten Opmerking Ontkoppel USB opslagapparaten van dit toestel wanneer u ze niet gebruikt Bediening met de ...

Page 107: ... instel ling Raadpleeg De geluidskwaliteit van gecompri meerde audio verbeteren sound retriever op deze bladzijde voor meer informatie iPod Basisbediening Muziek op een iPod afspelen 1 Open het deksel van de USB poort 2 Sluit de iPod op de USB kabel aan via een iPod dock connector Het afspelen begint automatisch Een song selecteren hoofdstuk 1 Druk op c of d Een album selecteren 1 Druk op 1 of 2 V...

Page 108: ...geselecteerde song of het geselecteerde album wordt na de huidige song afgespeeld Opmerkingen De geselecteerde song of het geselecteerde album kan worden geannuleerd als u een an dere functie dan gekoppeld zoeken gebruikt bijvoorbeeld snel vooruit of achteruit spoe len Afhankelijk van de geselecteerde song is het mogelijk dat het einde van de huidige song en het begin van de geselecteerde song alb...

Page 109: ... Equalizerniveau 6 tot 6 LOUDNESS loudness De loudness functie compenseert een tekort aan lage tonen en hoge tonen bij een laag volume 1 Druk op M C en selecteer de gewenste instel ling OFF uit LOW laag MID midden HI hoog SUB W subwoofer aan uit Dit toestel is voorzien van een in en uitschakel bare subwooferuitgang 1 Druk op M C en selecteer de gewenste instel ling NOR normale fase REV tegengestel...

Page 110: ...n of uit te schakelen MUTE MODE dempen Het geluid van dit toestel kan automatisch worden uitgeschakeld of gedempt wanneer een ander ap paraat met uitschakelingsfunctie daarom vraagt met een speciaal signaal 1 Druk op M C om de instellingenmodus weer te geven 2 Draai aan M C en selecteer de gewenste in stelling U kunt een van de opties in de volgende lijst selecteren MUTE Tijdelijk uitschakelen 20d...

Page 111: ... tijdens het rij den kunt u de MIXTRAX kleureffectfunctie uitschakelen Raadpleeg Bediening met de MIXTRAX toets op bladzijde 106 MIXTRAX menu Alleen voor DEH X3500UI 1 Druk op M C om het hoofdmenu weer te geven 2 Draai aan M C selecteer de menuoptie MIXTRAX en druk erop 3 Draai aan M C en selecteer de gewenste MIXTRAX functie U kunt de volgende MIXTRAX functies instellen wanneer MIXTRAX ingeschake...

Page 112: ...en is zonder versterker en op de RCA uitgang een subwoofer is aangesloten REAR REAR Selecteer deze stand als op de uitgang voor de achterluidspreker en op de RCA uitgang een luidspreker met volle dig bereik is aangesloten Als op de uitgang voor de achterluidspre ker een luidspreker met volledig bereik is aangesloten en de RCA uitgang niet ge bruikt wordt kunt u zowel REAR SUB W als REAR REAR selec...

Page 113: ...arte kabel is de aarding Dit toestel moet gescheiden worden geaard van andere apparaten met name apparaten die veel stroom verbruiken zoals een versterker An ders kan er brand of storing ontstaan wan neer de aarding per ongeluk losraakt Dit toestel 4 5 6 2 3 1 1 Ingang stroomkabel 2 Achteruitgang of subwooferuitgang 3 Uitgang voor 4 Antenne ingang 5 Zekering 10 A 6 Ingang voor draadafstandsbedieni...

Page 114: ... via een voor of achtermontage Gebruik voor installatie in de handel verkrijgbare onderdelen DIN voormontage 1 Schuif de montagebehuizing in het dash board Gebruik voor installatie in een ondiepe ruimte de meegeleverde montagebehuizing Als er vol doende ruimte is gebruikt u de montagebehui zing die met het voertuig geleverd werd 2 Zet de montagebehuizing vast door met een schroevendraaier de metal...

Page 115: ...otor hebt uit en aan gezet Cd speler Melding Oorzaak Actie ERROR 07 11 12 17 30 De disc is vuil Reinig de disc De disc is be krast Plaats een andere disc ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 Elektrisch of mechanisch probleem Zet het contact uit en weer aan of schakel over naar een andere signaalbron en dan terug naar de cd speler ERROR 15 De geplaatste disc bevat geen gegevens Plaats een andere disc ERRO...

Page 116: ... de versie van de iPod bij iPod fout Verwijder de kabel uit de iPod Sluit de kabel weer aan als het hoofdmenu van de iPod wordt weergegeven en stel de iPod op nieuw in STOP De huidige lijst bevat geen songs Selecteer een lijst die wel songs bevat NOT FOUND Geen verwante songs Zet songs over naar de iPod Aanwijzingen voor het gebruik Discs en de player Gebruik uitsluitend discs die voorzien zijn va...

Page 117: ...ht niet mogelijk de cd zijde op dit toestel af te spelen Het regelmatig plaatsen en uitwerpen van een DualDisc kan krassen veroorzaken op de disc wat tot afspeelproblemen leidt In sommige gevallen kan een DualDisc vast komen te zitten in de cd laadsleuf en niet meer worden uitgeworpen Om problemen te voorkomen wordt aangeraden om op dit toestel geen DualDiscs af te spelen Raadpleeg de informatie v...

Page 118: ...ndleiding van de iPod voor meer informatie over ondersteunde bestandsindelingen Audioboek podcast Compatibel LET OP Pioneer is niet verantwoordelijk voor verlies van gegevens op de iPod ook niet tijdens gebruik van dit toestel Volgorde van audiobestanden De gebruiker kan met dit toestel geen mapnum mers toewijzen of de afspeelvolgorde wijzigen Voorbeeld van een boomstructuur 1 2 3 4 5 6 01 02 03 0...

Page 119: ...fische equalizer met vijf banden Frequentie 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Bereik equalizer 12 dB in stappen van 2 dB Subwoofer mono Frequentie 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Helling 6 dB oct 12 dB oct Gain 6 dB tot 24 dB Fase Normaal tegengesteld Cd speler Systeem Compact Disc Audio Bruikbare discs Compact Discs Signaal tot ruisverhouding 94 dB 1 kHz IEC A netwerk Aantal kanalen...

Page 120: ...пользования в Западной Европе Азии на Ближнем Востоке в Афри ке и Океании При использовании в других регионах качество приема может быть пло хим Функция RDS радиовещательная си стема передачи информации доступна только в регионах где транслируются сигна лы RDS для FM станций ВНИМАНИЕ Данное изделие является лазерным изде лием класса 1 согласно классификации по Безопасности лазерных изделий IEC 608...

Page 121: ...или меню 3 Отображается когда в 12H 24H выбрано 12H а в INFO DISPLAY выбрано CLOCK 4 список Работает функция списка 5 Сектор до полнитель ной ин формации Отображается дополни тельная информация 6 LOC Включена настройка с местным поиском 7 TP иден тификатор дорожных программ Тюнер настроен на TP станцию 8 TA дорож ные свод ки Включена функция приема дорожных сводок Индика тор Состояние 9 sound ret ...

Page 122: ...сторожность при снятии и установке передней панели Оберегайте переднюю панель от сильных ударов Предохраняйте переднюю панель от воз действия прямого солнечного света и вы соких температур Прежде чем снять переднюю панель обя зательно отключите от нее все кабели и устройства чтобы не повредить устрой ство и внутреннюю отделку салона Снятие передней панели в целях защиты от кражи 1 Чтобы отсоединит...

Page 123: ...о 6 Переключение дисплея Выбор текстовой информации 1 Нажимайте DISP для выбора из следующих функций FREQUENCY служебное название про граммы или частота BRDCST INFO служебное название про граммы информация PTY CLOCK название источника сигнала и часы Примечания Если служебное название программы в поле FREQUENCY отсутствует вместо него отображается канал Если служеб ное название программы обнаружено...

Page 124: ...EEK настройка левой и правой кнопок Правой и левой кнопкам на устройстве можно назначить определенную функцию Выберите MAN ручная настройка для ручной настройки или PCH предустановленный канал для переключения между заранее на строенными каналами 1 Нажмите кнопку M C чтобы выбрать MAN или PCH CD CD R CD RW и запоминающие устройства USB Основные операции Воспроизведение CD CD R CD RW 1 Вставьте дис...

Page 125: ...е воспроизведение всех дорожек ONE Повтор текущей дорожки FLD Повтор текущей папки Запоминающее устройство USB ALL Повтор всех файлов ONE Повтор текущего файла FLD Повтор текущей папки Воспроизведение дорожек в произвольной по следовательности 1 Нажмите кнопку 5 чтобы включить или выключить функцию воспроизведения в произвольной последовательности Данная функция позволяет воспроизводить дорожки в ...

Page 126: ...те M C Просмотр списка композиций в выбранной ка тегории 1 Выберите категорию и нажмите M C Воспроизведение композиции в выбранной ка тегории 1 Выберите категорию затем нажмите и удерживайте M C Поиск в списке по алфавиту 1 Когда список выбранной категории отобра зится на дисплее нажмите чтобы вклю чить режим поиска по алфавиту Дважды повернув M C можно перейти в режим поиска по алфавиту 2 Для выб...

Page 127: ...о поколения iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Переключение между режимами упра вления производится нажатием BAND CONTROL iPod управление функциями iPod данного устройства может произво диться с подключенного iPod CONTROL APP Управление функциями iPod данного устройства может произво диться с подключенного устройства iPod Данное устройство будет воспроизводить звук приложений iPod CONT...

Page 128: ... сабвуфера Это устройство имеет выход канала сабвуфе ра который можно включать и выключать 1 Нажмите M C для выбора нужной настрой ки NOR нормальная фаза REV обратная фаза OFF сабвуфер выключен SUB W CTRL настройка сабвуфер На выходе сабвуфера будут воспроизводиться только те частоты которые ниже указанных ча стот среза 1 Для отображения установочного меню на жмите M C 2 Нажимайте M C для выбора и...

Page 129: ...программы AUX вспомогательный вход Активируйте эту настройку при подключении к данному устройству вспомогательного устрой ства 1 Нажмите M C чтобы включить или выклю чить функцию AUX MUTE MODE режим приглушения звука Звук уровень звукового сигнала данной систе мы автоматически понижается при получении сигнала от оборудования с функцией приглу шения звука 1 Для отображения установочного меню на жми...

Page 130: ...рать ос новной цвет R красный G зеленый B голубой 6 Поворачивайте M C чтобы отрегули ровать уровень яркости Диапазон настройки от 0 до 60 Нельзя выбрать уровень ниже 20 для всех трех цветов R красный G зеленый и B голу бой одновременно Для других цветов можно выполнить те же операции Примечание Если выбрано SCAN WARM AMBIENT или CALM создать пользовательский цвет невоз можно Информация о MIXTRAX Т...

Page 131: ...ть шаг настрой ки в FM диапазоне 50 50 кГц 100 100 кГц SP P O MODE настройка выхода заднего ка нала и предварительного усилителя Выход на провода заднего громкоговорителя и выход заднего канала RCA можно использо вать для подключения широкополосного гром коговорителя или сабвуфера Выберите настройку подходящую для Вашего соедине ния 1 Для отображения установочного меню на жмите M C 2 Поворачивайте...

Page 132: ...алей таких как рычаг пере ключения передач и направляющие сидений Разместите все кабели в удалении от на гревающихся деталей таких как решетка обогревателя Запрещается подключать желтый провод дисплея к аккумуляторной батарее авто мобиля через сверленое отверстие в отсе ке двигателя Изолируйте концы всех не подсоединен ных кабелей изоляционной лентой Не укорачивайте кабели Никогда не срезайте изол...

Page 133: ...тока b Синий белый Подключите к клемме реле управления антенны с электроприводом макс 300 мА 12 В постоянного тока c Желтый черный Если используется оборудование имею щее функцию приглушения звука данный провод необходимо подсоединить к клем ме Audio Mute данного устройства В про тивном случае необходимо проследить за тем чтобы данный провод не контакти ровал с любыми другими разъемами d Выводы гр...

Page 134: ...у в пере днюю панель При установке в недостаточно глубоком гнезде используйте монтажную обойму вхо дящую в комплект поставки устройства При наличии достаточного пространства за ус тройством применяется монтажная обойма поставляемая вместе с автомобилем 2 Закрепите обойму подогнув с по мощью отвертки металлические язычки 90 1 2 1 Приборная панель 2 Монтажная обойма Убедитесь что устройство надежно ...

Page 135: ...и ав торизованным сервисным цен тром Pioneer Проигрыватель компакт дисков Сообщение Причина Действие ERROR 07 11 12 17 30 Диск загряз нен Очистите диск Диск поцара пан Замените диск ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 Электрическая или механиче ская неисправ ность Установите ключ зажигания в по ложение OFF а затем в поло жение ON или переключитесь на другой источ ник сигнала а затем обратно на проигрыва...

Page 136: ...ение OFF а затем в поло жение ON либо отключите и за ново подключи те iPod Сообщение Причина Действие ERROR 19 Сбой связи Выполните сле дующие дей ствия Установите ключ зажигания в положение OFF а затем в положение ON Отключите за поминающее ус тройство USB Выберите дру гой источник сиг нала Затем вновь вы берите USB в ка честве источни ка сигнала Сбой iPod Отключите ка бель от iPod После появле н...

Page 137: ...ние функциями может отличаться Запоминающее устройство может не рас познаваться Файлы не могут воспроизводиться коррект но Подключенное устройство может генериро вать радиопомехи iPod Не оставляйте iPod в местах с высокой темпе ратурой воздуха Чтобы устройство функционировало надлежа щим образом подключите iPod с помощью ка беля dock connector непосредственно к данному устройству При движении авто...

Page 138: ...е иерархии папок может возни кать небольшая задержка ВНИМАНИЕ Pioneer не гарантирует совместимость со всеми устройствами USB mass storage и не несет ответственности за любую поте рю данных на медиапроигрывателях смартфонах и других устройствах при ис пользовании этого изделия Не оставляйте диски или запоминающее устройство USB в местах с высокой тем пературой воздуха Поддержка iPod Данное устройст...

Page 139: ...угих странах MP3 Поставка этого изделия дает право только на его частное и некоммерческое использова ние и не предоставляет лицензии и не подра зумевает право использования этого изделия в любых коммерческих т е прино сящих прибыль прямых трансляциях теле визионных спутниковых кабельных и или любых других вещании потоковой передаче через Интернет локальных сетях и или дру гих сетях или в других эл...

Page 140: ...екодирования файлов WMA Версии 7 7 1 8 9 10 11 12 двухканальный звук Windows Media Player Формат сигнала WAV Linear PCM и MS ADPCM без компрессии USB Стандартная спецификация USB USB 2 0 полноскоростной Максимальный ток питания 1 А Класс USB MSC Mass Storage Class Файловая система FAT12 FAT16 FAT32 Формат декодирования файлов MP3 MPEG 1 и 2 Audio Layer 3 Формат декодирования файлов WMA Версии 7 7 ...

Page 141: ...Русский 141 Ru ...

Page 142: ...142 Ru ...

Page 143: ...Русский 143 Ru ...

Page 144: ...TRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話 886 0 2 2657 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍長沙灣道909號5樓 ...

Search results

Summary of Contents for DEH-2500UI

Reviews:

Related manuals for DEH-2500UI

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-2500UI, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-2500UI

Reviews:

Related manuals for DEH-2500UI

Brands by name

Popular brands