Pioneer DEH-1100MP Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 134

Operation Manual

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

Bedieningshandleiding

Руководство по эксплуатации

CD RDS RECEIVER

REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS

CD RDS-EMPFÄNGER

AUTORADIO CD RDS

SINTOLETTORE CD RDS

CD RDS-ONTVANGER

CD RDS ПРИЕМНИК

DEH-1120MP
DEH-1100MPB
DEH-1100MP

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Ру

сский

Summary of Contents for DEH-1100MP

Page 1: ...ruzioni Bedieningshandleiding Руководство по эксплуатации CD RDS RECEIVER REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS EMPFÄNGER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS CD RDS ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH 1120MP DEH 1100MPB DEH 1100MP English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Русский ...

Page 2: ... alternative frequencies 8 Receiving traffic announcements 9 Built in Player 9 Playing a disc 9 Repeating play 10 Playing tracks in random order 10 Scanning tracks or folders 10 Pausing disc playback 10 Using compression and BMX 10 Searching every 10 tracks in the current disc or folder 11 Displaying text information on disc 11 Audio Adjustments 11 Using balance adjustment 11 Using the equalizer 1...

Page 3: ... not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and over heating could result from contact with liquids CLASS 1 LASER PRODUCT This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain ac cess to the inside of the product Refer all ser vicing to qualified perso...

Page 4: ...on on our website Protecting your unit from theft The front panel can be detached to deter theft Important Handle gently when removing or attaching the front panel Avoid subjecting the front panel to excessive shock Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Before detaching be sure to remove the AUX cable from the front panel Otherwise this unit connected device or vehicle ...

Page 5: ... auxiliary device a 1 to 6 buttons Press for preset tuning b SOURCE button VOLUME This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all the available sources Press and hold to recall the initial setting menu when the sources are off Rotate it to increase or decrease the volume c EQ button Press to select various equalizer curves Press and hold to turn loudness on or off d BAND bu...

Page 6: ...to switch between the following sources Tuner Built in CD player AUX Notes In the following cases the sound source will not change When there is no disc in the unit When AUX auxiliary input is set to off refer to page 13 AUX is set to on by default Turn off the AUX when not in use refer to Switching the auxili ary setting on page 13 When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s au...

Page 7: ...set tuning buttons 1 to 6 Once stored you can tune in to those frequen cies with the touch of button Storing broadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved using buttons 1 to 6 1 Press FUNCTION to select BSM 2 Press a to turn BSM on The six strongest broadcast frequencies are stored in the order of their signal strength To cancel the storage process press b Switchi...

Page 8: ... AF list This is only available when using presets on the F1 or F2 bands No preset number appears on the dis play if the RDS data for the station received differs from that for the originally stored sta tion Sound may be temporarily interrupted by an other program during an AF frequency search AF can be turned on or off independently for each FM band Using PI Seek If the tuner cannot find a suitab...

Page 9: ... on Built in Player Playing a disc 1 Insert a CD CD ROM into the disc load ing slot Playback will automatically start Be sure to turn up the label side of a disc After a CD CD ROM has been inserted press SOURCE to select the built in CD player You can eject a CD CD ROM by pressing EJECT 2 Press a or b to select a folder when playing a compressed audio You cannot select a folder that does not have ...

Page 10: ...ge are played in random order 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page 2 Press FUNCTION to select RDM 3 Press a or b to turn random play on or off When random play is on RDM appears in the display If you turn random play on during folder re peat FRDM appears in the display To return to the normal display press BAND Scanning tracks or folders Scan play searches the song within...

Page 11: ... ALBM TTL album title COMMENT comment Bit rate For WAV Play time FOLDER folder name FILE file name Sampling frequency Notes You can scroll to the left of the title by pressing and holding DISPLAY Audio CD that contains certain information such as text and or number is CD TEXT If specific information has not been recorded on a disc NO XXXX will be displayed e g NO T TTL When playing back VBR variab...

Page 12: ... to the normal display press BAND Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent ra dical changes in volume when switching be tween sources Settings are based on the FM volume level which remains unchanged The MW LW volume level can also be ad justed with source level adjustments 1 Compare the FM volume level with the level of the sou...

Page 13: ...to the input jack on this unit Selecting AUX as the source Press SOURCE to select AUX as the source Saving the battery consumption Switching this function on enables you to save the consumption of battery power Operations other than turning on the source are not allowed when this function is on Important If the battery in your vehicle is disconnected the Power Save mode is canceled Turn on Power S...

Page 14: ...ade or received using a cellular telephone connected to this unit When the voice guidance is output from a Pioneer navigation unit connected to this unit The sound is turned off MUTE is displayed and no audio adjustments except volume con trol are possible Operation returns to normal when the phone connection or the voice gui dance is ended Operating this unit En 14 Section 02 ...

Page 15: ...ing two logos Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs Use 12 cm or 8 cm CD Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may da mage the player Unfinalized CD R CD RW disc playback is not possible Do not touch the recorded surface of the disc...

Page 16: ...y be a slight delay when starting playback of WMA files encoded with image data ISO 9660 Level 1 and 2 compliant Romeo and Joliet file systems are both compatible with this player Multi session playback is possible Compressed audio files are not compatible with packet write data transfer Only 32 characters from beginning can be displayed as a file name including the file extension or a folder name...

Page 17: ... kHz 32 44 1 48 kHz for emphasis Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag Version 2 x is given priority than Version 1 x M3u playlist No MP3i MP3 interactive mp3 PRO No WAV Compatible format Linear PCM LPCM MS ADPCM File extension wav Quantization bits 8 and 16 LPCM 4 MS ADPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM 22 05 kHz to 44 1 kHz MS AD PCM Russian character chart D Display C...

Page 18: ...act disc audio system Usable discs Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Number of channels 2 stereo WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WAV signal format Linear PCM MS ADPCM FM tuner Frequency range 87 5 MHz to 108 0 MHz Usable sensitivity 11 dBf 0 7 µV 75 W mono S N 30 dB Signal to noise ratio 7...

Page 19: ...e anuncios de tráfico 27 Reproductor incorporado 28 Reproducción de un disco 28 Repetición de reproducción 28 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 29 Exploración de pistas o carpetas 29 Pausa de la reproducción de un disco 29 Uso de la compresión y BMX 29 Búsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual 30 Visualización de información de texto en el disco 30 Ajustes de audio 30 Uso de...

Page 20: ...ción deficiente La función RDS sis tema de datos de radio opera sólo en áreas con emisoras de FM que trasmiten señales de RDS PRECAUCIÓN No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos ya que ello puede producir una descarga eléctrica Además el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad humo y recalentamiento PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este producto contiene un diodo de láser d...

Page 21: ...rvaremos los datos de su compra archivados para que pueda consultar esta información en caso de que deba efectuar un reclamo a la com pañía de seguros por pérdida o robo En nuestro sitio Web ofrecemos la informa ción más reciente acerca de Pioneer Corporation Protección del producto contra robo Se puede extraer la carátula como medida antirrobo Importante Proceda con cuidado al retirar o colocar l...

Page 22: ...de la carátula hasta que asiente firmemente Si no puede fijar con éxito la carátula a la uni dad principal inténtelo de nuevo Si aplica fuerza excesiva para fijar la carátula ésta puede dañar se Antes de comenzar Es 22 Sección 01 ...

Page 23: ... AF 8 Botón DETACH Presione este botón para extraer la carátula de la unidad principal 9 Conector de entrada AUX conector es téreo de 3 5 mm Utilícelo para conectar un dispositivo auxi liar a Botones 1 a 6 Presione para la sintonización preajustada b SOURCE botón VOLUME Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente Presione este botón para visualizar todas las fuentes disponibles Mantenga pres...

Page 24: ...stá transmitiendo en estéreo a Indicador LOC Aparece cuando la sintonización por bús queda local está activada Funciones básicas Encendido y apagado Encendido de la unidad Presione SOURCE para encender la uni dad Apagado de la unidad Mantenga presionado SOURCE hasta que se apague la unidad Selección de una fuente Puede seleccionar una fuente que desee escu char Presione SOURCE para seleccionar una...

Page 25: ...as MW LW Presione a o b para recuperar las frecuen cias de las emisoras de radio Sintonización de señales fuertes La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con seña les lo suficientemente fuertes como para ase gurar una buena recepción 1 Presione FUNCTION para seleccionar LOCAL 2 Presione a o b para activar o desacti var la sintonización por búsqueda loca...

Page 26: ... SOCIAL Temas sociales RELIGION Programas o servicios de asuntos reli giosos PHONE IN Entrada por teléfono TOURING Programas de viaje no para anuncios de tráfico LEISURE Pasatiempos favoritos y actividades recreativas DOCUMENT Programas documentales Recepción de transmisiones de alarma PTY Cuando se emite el código PTY de emergen cia la unidad lo recibe automáticamente apa rece ALARM Una vez final...

Page 27: ...e trate o el área de transmisión El número de presintonía puede desaparecer del display si se sintoniza una emisora regio nal que es diferente de la emisora almacena da originalmente La función regional se puede activar o desacti var en forma independiente por cada banda FM Recepción de anuncios de tráfico TA espera por anuncio de tráfico permite re cibir anuncios de tráfico automáticamente al mar...

Page 28: ...34 Si aparece un mensaje de error como ERROR 11 consulte Mensajes de error en la página 34 A veces se produce una demora entre el co mienzo de la reproducción de un disco y la emisión del sonido Durante la lectura inicial se visualiza FRMTREAD Al reproducir CD EXTRA o CD DE MODO MIXTO se puede cambiar entre audio compri mido y CD DA presionando BAND Si se cambia entre audio comprimido y CD DA la r...

Page 29: ...e Repetición de reproducción en la pági na anterior 2 Presione FUNCTION para seleccionar SCAN 3 Presione a para activar la reproducción con exploración SCAN aparece en el display Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada pista Si activa la reproducción con exploración du rante FLD en el display aparece FSCN 4 Cuando encuentre la pista deseada presione b para desactivar la reproducción con e...

Page 30: ...artista ALBM TTL título del álbum COMMENT comentarios Veloci dad de grabación Para WAV Tiempo de reproducción FOLDER nombre de la carpeta FILE nombre de fichero fre cuencia de muestreo Notas Puede desplazarse hacia la izquierda del título manteniendo presionado DISPLAY Un CD de audio que contiene determinada in formación como texto y o números es un CD TEXT Si determinada información no se grabó e...

Page 31: ...ntras se aumenta o disminuye el nivel Para volver a la visualización normal presione BAND Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo 1 Presione AUDIO para seleccionar LOUD 2 Presione a o b para activar o desacti var la sonoridad También se puede activar o desactivar la sono ridad presionando EQ 3 Presione c...

Page 32: ...paso de sintonía a 50 kHz si la función AF está activada El paso de sintonía es de 50 kHz durante la sintonización manual 1 Presione FUNCTION para seleccionar FM Consulte Configuración de los ajustes iniciales en esta página 2 Presione c o d para seleccionar el paso de sintonía de FM Presione c para seleccionar 50 50 kHz Pre sione d para seleccionar 100 100 kHz Cambio de la búsqueda PI automática ...

Page 33: ...el título nombre del artista o un comentario Esta unidad puede mostrar esta información tanto si está integrada en un idioma europeo como en ruso Si el idioma integrado y el idioma seleccio nado no coinciden puede que la informa ción de texto no se muestre correctamente Es posible que algunos caracteres no se vi sualicen correctamente 1 Presione FUNCTION para seleccionar TITLE Consulte Configuraci...

Page 34: ...o SKIPPED El disco que se ha colocado con tiene ficheros WMA protegidos con DRM Reemplace el disco Pautas para el manejo de discos y del reproductor Use únicamente discos que tengan uno de los siguientes dos logos Utilice sólo discos convencionales y com pletamente circulares No use discos con formas irregulares Utilice un CD de 12 cm u 8 cm No utilice un adaptador cuando reproduzca un CD de 8 cm ...

Page 35: ...evitarlo reco mendamos que no utilice un disco doble en esta unidad Consulte la información del fabricante del disco para obtener más información sobre los discos dobles Archivos de audio comprimidos Según la versión del Windows Media Pla yer utilizada para codificar los ficheros WMA es posible que no se visualicen co rrectamente los nombres de álbumes y demás información de texto Es posible que o...

Page 36: ...abación 48 kbps a 320 kbps CBR 48 kbps a 384 kbps VBR Frecuencia de muestreo 32 kHz a 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Loss less Voice no MP3 Extensión de fichero mp3 Velocidad de grabación 8 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz para énfasis Versiones de etiqueta ID3 compatibles 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la etiqueta ID3 Versión 2 x tiene prioridad sobre la Versi...

Page 37: ...de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM Sintonizador de FM Gama de frecuencias 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidad utilizable 11 dB...

Page 38: ...n 45 Empfang von Verkehrsdurchsagen 46 Eingebauter Player 46 Abspielen einer Disc 46 Wiederholwiedergabe 48 Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge 48 Anspielen von Titeln oder Ordnern 48 Anhalten der Disc Wiedergabe 49 Gebrauch von Kompression und BMX 49 Springen zu jedem 10 Titel auf einer Disc bzw in einem Ordner 49 Anzeigen der Textinformationen auf einer Disc 49 Audio Einstellungen 50 ...

Page 39: ...folgenden Informationen in das dafür vorgesehene Formular auf der Rück seite der Anleitung ein 14 stellige Seriennummer an der Untersei te des Geräts angebracht Kaufdatum Datum der Quittung Stempel des Händlers Diese Informationen dienen als Eigentums nachweis Im Fall eines Diebstahls teilen Sie der Polizei die 14 stellige Seriennummer und das Kaufdatum des Geräts mit Bewahren Sie die Bedienungsan...

Page 40: ...r mationen hierzu finden Sie unter http www mp3licensing com Unsere Website Besuchen Sie uns auf folgender Website http www pioneer de Registrieren Sie Ihr Produkt Wir speichern die Detaildaten Ihres Produktkaufs in einer Datei sodass wir Ihnen diese Informatio nen bei Verlust oder Diebstahl des Pro dukts jederzeit für Ihre Versicherung bereitstellen können Auf unserer Website finden Sie die jewei...

Page 41: ...len Sie sicher dass die Frontplatte fest an das Hauptgerät angefügt wurde 2 Drücken Sie dann die rechte Seite der Frontplatte bis sie sicher einrastet Sollten Sie die Frontplatte nicht erfolgreich mit dem Hauptgerät verbinden können versu chen Sie es erneut Die Frontplatte kann durch übermäßige Kraftanwendung beschädigt werden Bevor Sie beginnen De 41 Abschnitt Deutsch 01 ...

Page 42: ...mm Stereoanschluss Zum Anschluss eines Zusatzgeräts a Tasten 1 bis 6 Zum Ausführen der Vorwahlabstimmung Stationsspeicher b Taste SOURCE VOLUME Dieses Gerät wird durch die Wahl einer Pro grammquelle eingeschaltet Drücken Sie diese Taste um alle verfügbaren Programm quellen zu durchlaufen Drücken Sie und halten Sie diese Taste ge drückt um bei ausgeschalteten Programm quellen die Grundeinstellungen...

Page 43: ...ogrammquelle Wählen Sie die gewünschte Programmquelle Drücken Sie SOURCE um eine Pro grammquelle zu wählen Drücken Sie SOURCE wiederholt um zwi schen den folgenden Programmquellen umzu schalten Tuner Eingebauter CD Player AUX Hinweise In den folgenden Fällen ändert sich die Ton programmquelle nicht Wenn sich keine Disc im Gerät befindet Wenn AUX Zusatzeingang ausgeschaltet ist siehe Seite 52 Stand...

Page 44: ...pfind lichkeit einzustellen UKW LOCAL 1 LOCAL 2 LOCAL 3 LOCAL 4 MW LW LOCAL 1 LOCAL 2 Bei der Wahl von LOCAL 4 werden nur die stärksten Sender empfangen während niedri gere Einstellungen zunehmend schwächere Sender zulassen Speichern von Stationen mit den stärksten Sendesignalen Mit BSM Best Sender Memory lassen sich die sechs stärksten Sender automatisch den Stationstasten 1 bis 6 zuordnen speich...

Page 45: ...t das Gerät automatisch nach einem anderen Sender im gleichen Netz Drücken und halten Sie TA wiederholt gedrückt um die Funktion AF Alternativ frequenz Suchlauf ein oder auszuschal ten Die AF Funktion kann auch über das Menü ein oder ausgeschaltet werden Das Menü wird durch Drücken von FUNCTION aufgerufen Hinweise Bei der Suchlaufabstimmung oder bei BSM werden ausschließlich RDS Stationen abge sti...

Page 46: ...e eine TP Station oder ver knüpfte Verkehrsfunk Programmkette ab Die Anzeige TP erscheint im Display 2 Drücken Sie TA um die Verkehrsdurch sagebereitschaft einzuschalten Zum Ausschalten der Verkehrsdurchsageber eitschaft drücken Sie TA erneut 3 Mit VOLUME können Sie die TA Laut stärke einstellen wenn eine Verkehrs durchsage startet Die neu eingestellte Lautstärke wird gespei chert und für nachfolg...

Page 47: ... Seite 54 durch Sollte eine Fehlermeldung angezeigt werden z B ERROR 11 dann siehe Fehlermeldungen auf Seite 54 Nach dem Start der Disc Wiedergabe ist der Ton in manchen Fällen erst mit einiger Verzö gerung zu hören Während des Lesevorgangs wird FRMTREAD angezeigt Bei der Wiedergabe von CD EXTRA oder MIXED MODE CDs kann durch Drücken von BAND zwischen dem komprimierten Audio Format und dem CD DA F...

Page 48: ...eihenfolge gespielt 1 Wählen Sie den Wiederholwiedergabe bereich Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 48 2 Drücken Sie FUNCTION um RDM zu wählen 3 Drücken Sie a oder b um die zufallsge steuerte Wiedergabe ein oder auszuschal ten Bei eingeschalteter zufallsgesteuerter Wieder gabe erscheint die Angabe RDM im Display Wenn Sie die zufallsgesteuerte Wiedergabe bei aktiver Ordner Wiederholung einschalten...

Page 49: ...ROUGH Springen zu jedem 10 Titel Drücken Sie c um FF REV zu wählen 3 Zum Zurückschalten auf die Wiederga beanzeige drücken Sie BAND 4 Drücken und halten Sie c oder d ge drückt um beim Suchlauf direkt zu jedem 10 Titel auf der Disc im Ordner zu sprin gen Wenn die Anzahl der restlichen Titel unter 10 liegt erfolgt durch Drücken und Gedrückthalten von c oder d ein Sprung zum ersten bzw letz ten Titel...

Page 50: ...schalten zur normalen Anzeige drücken Sie BAND Gebrauch des Equalizers Zur Auswahl stehen sechs gespeicherte Equa lizer Einstellungen die jederzeit mühelos ab gerufen werden können DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT und POWERFUL CUSTOM ist eine spezielle Equalizer Kurve die Sie selbst erstellen können Bei der Wahl von FLAT bleibt der ursprüng liche Klang unverändert Drücken Sie EQ um den Equalizer ...

Page 51: ...rschiedene Systemeinstellungen bedarfsge recht anpassen 1 Drücken und halten Sie SOURCE ge drückt bis sich das Gerät ausschaltet 2 Drücken und halten Sie SOURCE ge drückt bis ein Funktionsname im Display erscheint 3 Drücken Sie FUNCTION um eine der Grundeinstellungen zu wählen Drücken Sie FUNCTION wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten FM UKW Kanalraster A PI Auto PI Suc...

Page 52: ...lei Bedienvorgänge zulässig Wichtig Bei Entnahme der Fahrzeugbatterie wird der En ergiesparmodus aufgehoben Schalten Sie den Energiesparmodus erneut ein sobald die Fahr zeugbatterie wieder eingesetzt wurde Sollte der Zündschalter Ihres Fahrzeugs keine ACC Position aufweisen kann es je nach Anschlussmethode vorkommen dass das Gerät bei ausgeschaltetem Energiesparmodus Batterieleistung in Anspruch n...

Page 53: ... von einem an dieses Gerät ange schlossenen Pioneer Navigationsgerät die Sprachführung ausgegeben wird Der Ton wird abgeschaltet im Display er scheint MUTE und sämtliche Audio Einstel lungen mit Ausnahme der Lautstärkeregelung sind blockiert Der Betrieb kehrt in den Normalzustand zurück sobald die Telefonverbindung oder die Sprachführung beendet wird Bedienung des Geräts De 53 Abschnitt Deutsch 02...

Page 54: ...n mit DRM Digital Rights Manage ment Schutz Wechseln Sie die Disc aus Richtlinien für die Handhabung von Discs und Player Verwenden Sie ausschließlich Discs die eines der folgenden zwei Logos aufweisen Verwenden Sie ausschließlich herkömmli che runde Discs Discs einer anderen Form sollten nicht verwendet werden Sie können 12 cm und 8 cm CDs verwen den Verwenden Sie keinen Adapter beim Abspielen ei...

Page 55: ... haben können In manchen Fällen kann es sogar vorkommen dass eine Dual Disc im Disc Ladeschacht eingeklemmt wird und nicht mehr ausgeworfen werden kann Um dies zu vermeiden wird empfohlen keine Dual Discs in diesem Gerät zu verwenden Detaillierte Angaben zu Dual Discs können Sie den vom Hersteller der Disc bereitge stellten Informationen entnehmen Komprimierte Audio Dateien Je nach der zur Codieru...

Page 56: ...8 kbit s bis 320 kbit s CBR Con stant Bit Rate Konstante Bitrate 48 kbit s bis 384 kbit s VBR Variable Bit Rate Va riable Bitrate Abtastfrequenz 32 kHz bis 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Loss less Voice Nein MP3 Dateierweiterung mp3 Bitrate 8 Kbit s bis 320 Kbit s Abtastfrequenz 16 kHz bis 48 kHz 32 44 1 48 kHz für Emphase Kompatible ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 Tag Version 2...

Page 57: ...r Typ Compact Disc Digital Au diosystem Kompatible Discs Compact Disc Signal Rauschabstand 94 dB 1 kHz IEC A Netz Anzahl der Kanäle 2 Stereo WMA Decodiermodus Ver 7 7 1 8 9 10 11 Audio 2 Kanäle Windows Media Player MP3 Decodiermodus MPEG 1 2 Audio Layer 3 WAV Signalformat Lineare PCM und MS ADPCM UKW Tuner Frequenzbereich 87 5 MHz bis 108 0 MHz Nutzempfindlichkeit 11 dBf 0 7 µV 75 W Mono Signal Ra...

Page 58: ...ecteur intégré 66 Lecture d un disque 66 Répétition de la lecture 67 Écoute des plages dans un ordre aléatoire 67 Examen des plages ou des dossiers 68 Pause de la lecture 68 Utilisation de la compression et de la fonction BMX 68 Recherche toutes les 10 plages sur le disque ou dossier en cours 68 Affichage d informations textuelles sur le disque 68 Réglages sonores 69 Réglage de l équilibre sonore ...

Page 59: ... PRÉCAUTION Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec des liquides Cela pourrait provoquer une électrocution Tout contact avec des liquides pourrait aussi provoquer des dommages de la fumée et une surchauffe de l appareil PRODUIT LASER CLASSE 1 Ce produit contient une diode laser de classe supérieure à 1 Pour assurer une sécurité per manente n enlevez aucun couvercle et n es sayez pas d a...

Page 60: ...ioneer Corporation Protection de l appareil contre le vol La face avant peut être retirée pour découra ger les vols Important Lorsque vous enlevez ou remontez la face avant manipulez la doucement Évitez de heurter la face avant Conservez la face avant à l abri des tempéra tures élevées et de la lumière directe du soleil Avant la dépose veillez à retirer le câble AUX de la face avant faute de quoi ...

Page 61: ...façon prolongée sur cette touche pour mettre en service ou hors service la fonction AF 8 Touche DETACH Appuyez sur cette touche pour retirer la face avant de l appareil central 9 Jack d entrée AUX jack stéréo 3 5 mm Utilisez ce jack pour connecter un appareil auxiliaire a Touches 1 à 6 Touches de présélection b Touche SOURCE VOLUME Cet appareil est mis en service en sélection nant une source Appuy...

Page 62: ... la répétition de lecture est en service 8 Indicateur LOUD Apparaît lorsque la correction physiologique est en service 9 Indicateur 5 stéréo Apparaît lorsque la station sélectionnée émet en stéréo a Indicateur LOC Apparaît lorsque l accord automatique sur une station locale est en service Opérations de base Mise en service mise hors service Mise en service de l appareil Appuyez sur SOURCE pour met...

Page 63: ...l des fréquences de stations Lorsque se présente une fréquence que vous désirez mettre en mémoire mainte nez la pression sur une des touches de pré sélection 1 à 6 jusqu à ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter La fréquence d une station radio mémorisée peut être rappelée en appuyant sur le bouton de présélection La mémoire peut contenir 12 fréquences de la gamme FM 6 pour chacune ...

Page 64: ...TY Spécifique Type de programme NEWS Courts bulletins d informations AFFAIRS Actualités INFO Informations générales et conseils SPORT Sports WEATHER Bulletins et prévisions météorologi ques FINANCE Cours de la bourse et compte rendus commerciaux ou financiers etc POP MUS Musique populaire ROCK MUS Musique contemporaine EASY MUS Musique légère OTH MUS Autres genres musicaux n apparte nant pas aux c...

Page 65: ...ion adéquate ou si l état de la réception devient mauvais l appareil recherche automa tiquement une autre station avec le même pro gramme Pendant la recherche PI SEEK s affiche et le son est coupé Recherche automatique PI d une station dont la fréquence est en mémoire Si les fréquences mises en mémoire ne sont pas utilisables par exemple parce que vous êtes très éloigné des émetteurs vous pouvez d...

Page 66: ...le menu qui s af fiche quand vous appuyez sur FUNCTION Remarques À la fin d un bulletin d informations routières l appareil choisit à nouveau la source écoutée avant la diffusion du bulletin Lorsque la fonction TA est en service l accord automatique et la mémoire des meilleures sta tions BSM ne peuvent concerner qu une sta tion TP ou une station TP de réseau étendu Lecteur intégré Lecture d un dis...

Page 67: ...ten due de répétition DSC Répétition de toutes les plages TRK Répétition de la plage en cours de lec ture FLD Répétition du dossier en cours de lec ture Si vous choisissez un autre dossier pendant la répétition de la lecture l étendue de répétition se changera en répétition du disque Lors de la lecture d un CD l exécution d une recherche de plage ou d une avance d un retour rapide annule automatiq...

Page 68: ...ion et BMX vous permet d ajuster la qualité sonore de cet appareil 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP OFF 2 Appuyez sur a ou b pour choisir la cor rection désirée COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage normal Recherche toutes les 10 plages sur le disque ou dossier en cours Vous pouvez choisir entre les méthodes re cherche rapide avant recherch...

Page 69: ...le Inc déposée aux États Unis et dans d autres pays La fréquence d échantillonnage affichée peut être abrégée Réglages sonores Réglage de l équilibre sonore Le réglage de l équilibre avant arrière et droite gauche crée un environnement d écoute idéal sur tous les sièges occupés 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir FAD 2 Appuyez sur a ou b pour régler l équi libre des haut parleurs avant arrière FAD F1...

Page 70: ...urce à l autre Les réglages sont basés sur le niveau du volume FM qui lui demeure inchangé Le niveau du volume MW LW PO GO peut également être réglé à l aide de cette fonc tion 1 Comparez le niveau du volume FM au niveau de la source que vous voulez régler 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA 3 Appuyez sur a ou b pour régler le vo lume de la source Les valeurs SLA 4 à SLA 4 s affichent tandis que ...

Page 71: ...ur a ou sur b pour mettre la fonction Recherche automatique PI en ser vice ou hors service Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Vous pouvez utiliser un appareil auxiliaire avec cet appareil Activez le réglage auxiliaire lorsque vous utilisez un appareil auxiliaire connecté à cet appareil 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir AUX Reportez vous à la page précédente Ajuste ment des ré...

Page 72: ...fficher correc tement Certains caractères peuvent ne pas s affi cher correctement 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir TITLE Reportez vous à la page 70 Ajustement des ré glages initiaux 2 Appuyez sur c ou d pour sélectionner la langue EUR langue européenne RUS langue russe Coupure du son Le son de cet appareil est coupé automatique ment dans les cas suivants Quand un appel est effectué ou reçu sur ...

Page 73: ... disque Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur Utilisez uniquement des disques affichant l un ou l autre des logos suivants Utilisez seulement des disques convention nels de forme circulaire N utilisez pas de disques ayant une forme particulière Utilisez un CD 12 cm ou 8 cm N utilisez pas un adaptateur lorsque vous lisez des CD 8 cm N introduisez aucun objet dans le loge ment pour ...

Page 74: ...sera pas éjecté Pour éviter cela nous vous recommandons de vous abstenir d utiliser des Disques Duaux avec cet appareil Pour des informations plus détaillées sur les Disques Duaux veuillez vous reporter aux informations fournies par le fabricant du disque Fichiers audio compressé Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA les noms d album et les autres infor ma...

Page 75: ...t binaire 48 kbit s à 320 kbit s CBR 48 kbit s à 384 kbit s VBR Fréquence d échantillonnage 32 kHz à 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Loss less Voice Non MP3 Extension de fichier mp3 Débit binaire 8 kbit s à 320 kbit s Fréquence d échantillonnage 16 kHz à 48 kHz 32 44 1 48 kHz pour accentuation Version étiquette ID3 compatible 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la Version 2 x de l étiquette ID3 a priori...

Page 76: ...Lecteur de CD Système Système audio à disque compact Disques utilisables Disques compacts Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IEC A Nombre de canaux 2 stéréo Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux audio Windows Media Player Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM Syntoniseur FM Gamme de fréquence 87 5 MHz à 108 0 MHz Sensibilité u...

Page 77: ...o 85 Lettore incorporato 85 Riproduzione di un disco 85 Riproduzione ripetuta 86 Riproduzione di brani in ordine casuale 86 Scansione dei brani o delle cartelle 86 Pausa della riproduzione di un disco 87 Uso della compressione e della funzione BMX 87 Ricerca ogni 10 brani nel disco o nella cartella corrente 87 Visualizzazione delle informazioni di testo su un disco 87 Regolazione dell audio 88 Uso...

Page 78: ...ontatto con liquidi in caso contrario possono verifi carsi scosse elettriche Inoltre se questa unità entra in contatto con liquidi può subire danni oppure emettere fumo o surriscaldarsi PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Questo prodotto contiene un diodo a laser di classe superiore a 1 Per la sicurezza conti nua non rimuovere nessuna copertura o cer care di accedere all interno del prodotto Rivolgersi a p...

Page 79: ...oneer Corporation Protezione antifurto dell unità È possibile staccare il frontalino per scorag giare i furti Importante Rimuovere o montare il frontalino delicata mente Evitare di sottoporre il frontalino a urti eccessi vi Mantenere il frontalino lontano dalla luce so lare diretta e dalle alte temperature Prima di rimuoverlo accertarsi di scollegare il cavo AUX USB e il dispositivo USB dal fronta...

Page 80: ...premuto per attiva re o disattivare la funzione AF 8 Tasto DETACH Premere questo tasto per rimuovere il fron talino dall unità centrale 9 Connettore di ingresso ausiliario AUX connettore stereo da 3 5 mm Utilizzare questo connettore per collegare un dispositivo ausiliario a Tasti da 1 a 6 Premere questi tasti per eseguire la presele zione sintonia b SOURCE tasto VOLUME Questa unità viene accesa se...

Page 81: ...ndica l attivazione della riproduzione ripetu ta 8 Indicatore LOUD Viene visualizzato quando la sonorità è atti va 9 Indicatore 5 stereo Viene visualizzato quando la frequenza sele zionata viene trasmessa in stereo a Indicatore LOC Viene visualizzato quando la ricerca di sinto nia in modo locale è attiva Funzionamento di base Accensione spegnimento Accensione dell unità Premere SOURCE per accender...

Page 82: ... sintonia viene avviata non appena si rilascia c o d Memorizzazione e richiamo delle frequenze di trasmissione Quando viene individuata una frequen za che si desidera memorizzare premere uno dei tasti di preselezione sintonia da 1 a 6 mantenendolo premuto fino a quando il numero di preselezione non cessa di lam peggiare È possibile richiamare la stazione radio memo rizzata premendo il tasto di pre...

Page 83: ...e informazioni PTY e la frequenza vengono vi sualizzate sul display per otto secondi Elenco PTY Specifico Tipo di programma NEWS Notizie AFFAIRS Problemi attuali INFO Informazioni e consigli generali SPORT Sport WEATHER Previsioni del tempo informazioni me teorologiche FINANCE Indici di Borsa commercio affari ecc POP MUS Musica popolare ROCK MUS Musica moderna contemporanea EASY MUS Musica rilassa...

Page 84: ...e la ricezione si indebolisce l unità ricerca automaticamente una stazione diversa con la stessa programmazione Duran te la ricerca viene visualizzata l indicazione PI SEEK e l uscita viene silenziata Uso della funzione di ricerca automatica PI per le stazioni preselezionate Quando non risulta possibile richiamare le stazioni preselezionate come ad esempio nel corso di lunghi viaggi è possibile im...

Page 85: ...tazioni TP con estensione alle altre stazioni del network vengono sintonizzate durante la ricerca di sintonia o la funzione BSM Lettore incorporato Riproduzione di un disco 1 Inserire un CD CD ROM nel vano d in serimento dei dischi La riproduzione viene avviata automaticamen te Accertarsi di inserire il disco con l etichet ta rivolta verso l alto Dopo aver inserito un CD CD ROM premere SOURCE per ...

Page 86: ...ompressi se si esegue la ricerca di un brano o l avanzamen to rapido la modalità inversa durante la modalità TRK ripetizione di un brano l intervallo di ripro duzione ripetuta cambia in ripetizione della car tella Quando viene selezionato FLD ripetizione della cartella non è possibile riprodurre i brani presenti nelle cartelle secondarie della cartella Per tornare al display normale premere BAND R...

Page 87: ...rca ogni 10 brani Selezionando ROUGH è possibile cercare ogni 10 brani 1 Premere FUNCTION per selezionare FF REV Se in precedenza è stato selezionato il metodo di ricerca ROUGH viene visualizzato ROUGH 2 Premere d per selezionare ROUGH FF REV Avanzamento rapido e modalità inversa ROUGH Ricerca ogni 10 brani Per selezionare FF REV premere c 3 Premere BAND per tornare al display della riproduzione 4...

Page 88: ...e per tutti i posti occupati 1 Premere AUDIO per selezionare FAD 2 Premere a o b per regolare il bilancia mento degli altoparlanti anteriori posterio ri Viene visualizzata un indicazione compresa tra FAD F15 e FAD R15 FAD 0 è l impostazione corretta quando si usano solo due altoparlanti 3 Premere c o d per regolare il bilancia mento dell altoparlante sinistro destro Viene visualizzata un indicazio...

Page 89: ... il livello di volu me MW LW 1 Confrontare il livello di volume FM con il livello della sorgente che si desidera re golare 2 Premere AUDIO per selezionare SLA 3 Premere a o b per regolare il volume della sorgente A seconda se il volume della sorgente viene aumentato o diminuito viene visualizzata l in dicazione da SLA 4 a SLA 4 Per tornare al display normale premere BAND Altre funzioni Regolazione...

Page 90: ...ad essa viene collegato un dispositivo ausiliario attivare la relativa im postazione 1 Premere FUNCTION per selezionare AUX Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali nella pagina precedente 2 Premere a o b per attivare o disattiva re l impostazione dell apparecchio ausilia rio Uso della sorgente AUX Collegare il cavo mini plug stereo al connettore di ingresso di questa unità Selezione della s...

Page 91: ... Regolazione delle impostazioni iniziali a pagina 89 2 Premere c o d per selezionare la lin gua EUR lingua europea RUS lingua russa Silenziamento del suono In questa unità il suono viene silenziato auto maticamente nei casi seguenti Quando viene effettuata o ricevuta una chiamata utilizzando un telefono cellulare collegato a questa unità Quando una guida vocale viene emessa dall unità di navigazio...

Page 92: ...o che CD Non utilizzare dischi rotti incrinati piegati o altrimenti danneggiati in quanto potreb bero danneggiare il lettore Non è possibile la riproduzione di dischi CD R CD RW senza chiusura della sessio ne Non toccare la superficie registrata dei di schi Quando non si utilizzano conservare i di schi nelle rispettive custodie Evitare di lasciare i dischi in ambienti ec cessivamente caldi o espos...

Page 93: ...e livello 2 Con questo lettore sono compatibili i file sy stem Romeo e Joliet È possibile la riproduzione multi sessione I file compressi non sono compatibili con il trasferimento dati scrittura a pacchetti Per i nomi dei file incluse le estensioni o i nomi delle cartelle è possibile visualizzare esclusivamente 32 caratteri Indipendentemente dalla durata dell inter vallo vuoto tra i brani della re...

Page 94: ...er l enfatizzazio ne Versioni tag ID3 compatibili 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 alla tag ID3 Versione 2 x viene data la priorità rispetto alla Versione 1 x Compatibilità lista di riproduzione m3u no Compatibilità MP3i MP3 interattivo mp3 PRO no WAV Formato compatibile PCM lineare LPCM MS ADPCM Estensione file wav Bit di quantizzazione lineare 8 e 16 LPCM 4 MS ADPCM Frequenza di campionamento da 16 kHz a 48 ...

Page 95: ...a 1 kHz rete IEC A Numero di canali 2 stereo Formato di decodifica WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca nali audio Windows Media Player Formato di decodifica MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato segnale WAV PCM lineare MS ADPCM Sintonizzatore FM Gamma di frequenza da 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilità 11 dBf 0 7 µV 75 W mono rapporto S R 30 dB Rapporto segnale rumore 72 dB rete IEC A Sintonizzatore MW Gamma d...

Page 96: ...ngebouwde speler 104 Een disc afspelen 104 Herhaalde weergave 104 Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen 105 Fragmenten of mappen scannen 105 Het afspelen van een disc onderbreken 105 Compressie en BMX gebruiken 105 Elk 10e fragment op de huidige disc of in de huidige map zoeken 106 De tekstinformatie van de disc weergeven 106 Audio instellingen 106 De balansinstelling 106 De equalizer 107 D...

Page 97: ... in aanraking komt Een elektrische schok kan daarvan het gevolg zijn Bovendien kan con tact met vloeistoffen rookvorming oververhit ting en andere schade aan het toestel veroorzaken KLASSE 1 LASERPRODUCT Dit product bevat een laserdiode van een ho gere klasse dan 1 Uit veiligheidsoverwegin gen mag u de behuizing niet verwijderen en niet proberen toegang te krijgen tot de binnen zijde van het toest...

Page 98: ...den verwijderd om diefstal te ontmoedigen Belangrijk Wees voorzichtig bij het verwijderen en terug plaatsen van het voorpaneel Stel het voorpaneel niet aan grote schokken bloot Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zon licht en hoge temperaturen Verwijder de AUX kabel van het voorpaneel voordat u dit verwijdert Anders kan bij het ver wijderen dit toestel het aangesloten apparaat of het voertui...

Page 99: ...dtoestel te verwijderen 9 AUX ingang 3 5 mm stereoplug Gebruik deze ingang om een extern toestel aan te sluiten a De toetsen 1 t m 6 Druk op deze toetsen om voorkeuzezenders in te stellen b SOURCE toets VOLUME Het toestel wordt ingeschakeld zodra u een signaalbron selecteert Druk op deze toets om alle signaalbronnen af te gaan Als alle signaalbronnen zijn uitgeschakeld houdt u deze toets ingedrukt...

Page 100: ...temmen op lo kale zenders is ingeschakeld Basisbediening Stroom aan uit Het toestel inschakelen Druk op SOURCE om het toestel in te schakelen Het toestel uitschakelen Houd SOURCE ingedrukt tot het toestel uit gaat Signaalbronnen selecteren U kunt de signaalbron selecteren waarnaar u wilt luisteren Druk op SOURCE om een signaalbron te kiezen Druk meerdere keren op SOURCE om te scha kelen tussen de ...

Page 101: ...agen Druk op a of b om de opgeslagen zenderfre quenties op te roepen Op sterke signalen afstemmen Met de functie Automatisch afstemmen op lo kale zenders kunt u het toestel laten afstem men op zenders waarvan het signaal sterk genoeg is voor een goede ontvangst 1 Druk op FUNCTION en selecteer LOCAL 2 Druk op a of b om de functie automa tisch afstemmen op lokale zenders in of uit te schakelen 3 Dru...

Page 102: ...enheden of dien sten PHONE IN Inbelprogramma s TOURING Reisprogramma s niet voor verkeers berichten LEISURE Hobby s en recreatie DOCUMENT Documentaires PTY nooduitzendingen Als de PTY code voor noodgevallen wordt uit gezonden wordt deze automatisch door dit toestel ontvangen ALARM verschijnt Als de uitzending is beëindigd schakelt het toestel terug naar de oorspronkelijke signaalbron U kunt een no...

Page 103: ...ied Het voorkeuzenummer kan van het display verdwijnen als de tuner op een regionale zen der afstemt die afwijkt van de zender die oor spronkelijk was gekozen De regionale functie kan voor elke FM fre quentieband afzonderlijk worden in of uitge schakeld Verkeersberichten ontvangen Met de functie TA stand by voor verkeersbe richten kunt u automatisch verkeersberichten ontvangen ongeacht de signaalb...

Page 104: ...n Lees de voorzorgsmaatregelen voor het ge bruik van discs en de speler op bladzijde 110 Als er een foutmelding zoals ERROR 11 wordt weergegeven raadpleeg dan Foutmeldingen op bladzijde 110 Er treedt soms enige vertraging op tussen het starten van een disc en de geluidsweergave Tijdens het inlezen wordt FRMTREAD op het display weergegeven Als u cd extra of mixed mode cd s afspeelt kunt u schakelen...

Page 105: ... geselecteerde herhaalbereik 1 Selecteer het herhaalbereik Raadpleeg Herhaalde weergave op de vorige bladzijde 2 Druk op FUNCTION en selecteer SCAN 3 Druk op a om de scanweergave in te schakelen SCAN verschijnt op het display De eerste 10 seconden van elk fragment worden afge speeld Als u de scanweergave inschakelt tijdens FLD verschijnt FSCN in het display 4 Als u het gewenste fragment heeft ge v...

Page 106: ... van de titel plaatsen Audio cd s die informatie bevatten zoals tekst en of getallen worden cd text discs genoemd Als bepaalde gegevens niet op een disc zijn vastgelegd wordt op het display NO XXXX weergegeven bijv NO T TTL Bij het afspelen van WMA bestanden die met variabele bitsnelheid VBR zijn opgenomen wordt de gemiddelde bitsnelheid weergege ven Bij het afspelen van MP3 bestanden die met vari...

Page 107: ...rt aan hoge en lage tonen bij lage volumes 1 Druk op AUDIO en selecteer LOUD 2 Druk op a of b om de loudness functie in of uit te schakelen U kunt de loudness functie ook aan of uit zet ten door op EQ te drukken en deze toets inge drukt te houden 3 Druk op c of d en selecteer het ge wenste niveau LOW laag HI hoog Druk op BAND om terug te keren naar het normale display Het bronniveau aanpassen Met ...

Page 108: ...1 Druk op FUNCTION en selecteer FM Raadpleeg De begininstellingen aanpassen op deze bladzijde 2 Druk op c of d en selecteer de FM af stemstap Druk op c om 50 50 kHz te selecteren Druk op d om 100 100 kHz te selecteren De automatische PI zoekfunctie in of uitschakelen Het toestel kan automatisch zoeken naar een andere zender met gelijkaardige program ma s ook bij het oproepen van voorkeuzezen ders ...

Page 109: ... taal of in het Russisch is vastgelegd Als de geselecteerde taal niet overeenkomt met de taal die op de disc is vastgelegd wordt de tekstinformatie mogelijk niet cor rect weergegeven Het is mogelijk dat sommige tekens niet juist worden weergegeven 1 Druk op FUNCTION en selecteer TITLE Raadpleeg De begininstellingen aanpassen op de vorige bladzijde 2 Druk op c of d en selecteer de taal EUR Europese...

Page 110: ...den die door digital rights manage ment digitaal rechtenbeheer DRM zijn bevei ligd Vervang de disc Richtlijnen voor het gebruik van discs en de speler Gebruik uitsluitend discs die voorzien zijn van een van onderstaande twee logo s Gebruik uitsluitend normale ronde discs Gebruik geen discs met een andere vorm shaped discs Gebruik cd s van 12 of 8 cm Gebruik geen adapter als u cd s van 8 cm afspeel...

Page 111: ...aadsleuf en kan deze niet meer worden uitgeworpen Om problemen te voorkomen wordt u aangera den om geen Dual discs te gebruiken met dit toestel Raadpleeg de informatie van de fabrikant van de disc voor meer informatie over Dual discs Gecomprimeerde audiobestanden Afhankelijk van de versie van de Windows Media Player die is gebruikt om WMA bestanden te coderen kan het voorkomen dat albumtitels en a...

Page 112: ...tandsextensie wma Bitsnelheid 48 kbps tot 320 kbps CBR 48 kbps tot 384 kbps VBR Bemonsteringsfrequentie 32 kHz tot 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Los sless Voice Nee MP3 Bestandsextensie mp3 Bitsnelheid 8 kbps tot 320 kbps Bemonsteringsfrequentie 16 kHz tot 48 kHz 32 44 1 48 kHz voor de beste kwali teit Compatibele ID3 tag versie 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag versie 2 x krijgt prioriteit ...

Page 113: ...are discs Compact Discs Signaal tot ruisverhouding 94 dB 1 kHz IEC A net werk Aantal kanalen 2 stereo WMA decoderingsformaat Versie 7 7 1 8 9 10 11 2 kan audio Windows Media Player MP3 decoderingsformaat MPEG 1 2 Audio Layer 3 WAV signaalformaat Lineaire PCM MS ADPCM FM tuner Frequentiebereik 87 5 MHz tot 108 0 MHz Bruikbare gevoeligheid 11 dBf 0 7 µV 75 W mono S N 30 dB Verhouding signaal tot rui...

Page 114: ...жных сводок 123 Встроенный проигрыватель 123 Воспроизведение диска 123 Повторное воспроизведение 124 Воспроизведение дорожек в произвольной последовательности 124 Сканирование дорожек и папок 124 Приостановка воспроизведения диска 125 Использование компрессии и BMX 125 Поиск каждой 10 й дорожки на текущем диске или в текущей папке 125 Отображение текстовой информации диска 126 Регулировки аудиопар...

Page 115: ...ожет быть плохим Функция RDS радиовещательная система передачи информации доступна только в регионах в которых имеются FM станции передающие сигналы RDS ВНИМАНИЕ Не допускайте попадания жидкости на данное устройство Это может повлечь по ражение электрическим током Кроме того попадание жидкости в устройство может стать причиной его выхода из строя пере грева и появления дыма ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА...

Page 116: ... сайт Посетите наш сайт http www pioneer rus ru Зарегистрируйте приобретенное изде лие Мы сохраним сведения о Вашей покупке что поможет Вам ссылаться на эту информацию в случае страхового требования по причине потери или кражи Самую свежую информацию о Pioneer Corporation можно получить на нашем веб сайте Защита Вашего устройства от кражи В целях предотвращения кражи переднюю панель можно снимать ...

Page 117: ...фиксируйте ее Если прикрепить переднюю панель к ос новному устройству не удается попробуйте еще раз В случае приложения излишнего усилия при прикреплении передней панели она может быть повреждена Перед началом эксплуатации Ru 117 Раздел 01 Русский ...

Page 118: ...ить или выклю чить функцию TA Нажмите и удерживай те чтобы включить или выключить функцию AF 8 Кнопка DETACH Нажмите чтобы извлечь переднюю па нель из основного устройства 9 Вход AUX стереоразъем 3 5 мм Для подключения дополнительного ус тройства a Кнопки с 1 по 6 Нажмите для выбора предварительной настройки b Кнопка SOURCE VOLUME Это устройство включается при выборе источника сигнала Нажмите чтоб...

Page 119: ... 7 Индикатор RPT Показывает когда включено повторное воспроизведение 8 Индикатор LOUD Появляется при включении режима тон компенсации 9 Индикатор 5 стерео Появляется когда вещание на выбран ной частоте ведется в режиме стерео a Индикатор LOC Появляется при включении местного по иска Основные операции Включение и выключение питания Включение устройства Нажмите кнопку SOURCE чтобы включить устройств...

Page 120: ...ой ка с поиском начнется как только Вы отпусти те кнопку c или d Запоминание и повторный вызов радиочастот Если Вы нашли частоту которую хо тели бы сохранить в памяти нажмите одну из кнопок предварительной на стройки с 1 по 6 и удерживайте ее пока номер предварительной настройки не прекратит мигать Сохраненную в памяти частоту радиостан ции можно вызвать нажатием кнопки пред варительной настройки ...

Page 121: ...ип программы NEWS Новости AFFAIRS Текущая информация INFO Общая информация и сообщения SPORT Спортивные новости WEATHER Метеорологические сводки метео рологическая информация FINANCE Отчеты с фондового рынка ком мерция торговля и т п POP MUS Популярная музыка ROCK MUS Современная музыка EASY MUS Легкая музыка OTH MUS Музыка неопределенного стиля JAZZ Джаз COUNTRY Музыка кантри NAT MUS Национальная...

Page 122: ...угой станции со сходной программой Во время поиска отображается PI SEEK и при глушается звук Использование автоматического поиска PI по идентификатору программы для предварительно настроенных станций Если не удается вызывать предварительно настроенные станции например во время поездки на дальнее расстояние устрой ство можно настроить на выполнение по иска PI по идентификатору программы во время вы...

Page 123: ...я только TP станции и станции расширенной сети вещания передающие дорожные сводки Встроенный проигрыватель Воспроизведение диска 1 Вставьте компакт диск CD ROM в щель для загрузки компакт диска Воспроизведение начнется автоматически Вставляйте диск маркированной сторо ной вверх После загрузки компакт диска CD ROM нажмите SOURCE чтобы выбрать встроенный проигрыватель компакт дисков Нажав кнопку EJE...

Page 124: ...втор диска В режиме воспроизведения компакт диска выполнение операции поиска дорожки или ус коренной перемотки вперед назад автомати чески отменяет повторное воспроизведение При воспроизведении сжатых аудиофай лов выполнение операции поиска дорожки или ускоренной перемотки вперед назад во время TRK повтор дорожки автоматически меняет диапазон повторного воспроизведе ния на повторное воспроизведени...

Page 125: ... BMX Функции COMP компрессия и BMX позво ляют регулировать качество воспроизведе ния звука этого устройства 1 Нажмите кнопку FUNCTION чтобы выбрать COMP OFF 2 Нажимайте кнопку a или b чтобы выбрать нужную настройку COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Чтобы вернуться к обычному дисплею на жмите BAND Поиск каждой 10 й дорожки на текущем диске или в текущей папке Можно выбрать один из следующ...

Page 126: ... запи санных в режиме VBR переменная ско рость передачи данных вместо значения скорости передачи данных отображается VBR В зависимости от версии iTunes использо ванной для записи файлов МР3 на диск комментарии могут отображаться непра вильно iTunes является товарным знаком ком пании Apple Inc зарегистрированным в США и других странах Частота дискретизации отображающаяся на дисплее может быть округ...

Page 127: ...изкой громкости 1 Нажмите кнопку AUDIO чтобы вы брать LOUD 2 Нажмите кнопку a или b чтобы включить или выключить функцию тон компенсации Вы также можете включить или выключить тонкомпенсацию нажав и удерживая кнопку EQ 3 Нажмите кнопку c или d чтобы вы брать требуемый уровень LOW низкий HI высокий Чтобы вернуться к обычному дисплею на жмите BAND Регулировка уровней входных сигналов Функция SLA нас...

Page 128: ... 50 кГц При включении функции AF или TA шаг настройки автоматически меняется на 100 кГц При включенной функции AF предпочтительно установить шаг настройки 50 кГц Во время ручной настройки шаг на стройки составляет 50 кГц 1 Нажмите кнопку FUNCTION чтобы выбрать FM См Изменение начальных настроек на стр 128 2 Нажмите кнопку c или d чтобы вы брать шаг настройки в FM диапазоне Нажмите c чтобы выбрать ...

Page 129: ...ия Настройка языка На диск содержащий сжатые аудиофайлы может быть записана текстовая информа ция например название композиции имя исполнителя или текстовый комментарий Это устройство может отображать такую информацию на русском или любом евро пейском языке При несовместимости настроек встроенного и выбранного языка воз можны искажения при выводе тексто вых сообщений Некоторые символы могут отобра...

Page 130: ...щи щенные DRM цифровой си стемой упра вления права ми Замените диск Рекомендации по обращению с дисками и проигрывателем Используйте только диски имеющие один из следующих логотипов Используйте только обычные круглые диски Не используйте диски необычной формы Используйте компакт диски диаметра 12 см или 8 см Не используйте адаптер при воспроизведении 8 сантиметровых компакт дисков Не вставляйте в ...

Page 131: ...из за чего его становится невозможно из влечь Во избежание такой ситуации мы рекомендуем воздержаться от исполь зования двойных дисков в данном ус тройстве За более подробной информацией о двойных дисках обращайтесь к соответ ствующим производителям Сжатые аудиофайлы В зависимости от используемой для преобразования файлов в формат WMA версии Windows Media Player назва ния альбомов и другая текстов...

Page 132: ...от 48 кбит с до 384 кбит с переменная скорость передачи данных Частота дискретизации от 32 кГц до 48 кГц Windows Media Audio 9 Professional Los sless Voice не поддерживаются MP3 Расширение mp3 Скорость передачи данных от 8 кбит с до 320 кбит с Частота дискретизации от 16 кГц до 48 кГц 32 44 1 48 кГц пиковая Совместимая версия тегов ID3 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 теги ID3 версии 2 x имеют приоритет перед ...

Page 133: ...в WMA Версии 7 7 1 8 9 10 11 двухканальный звук Windows Media Player Формат декодирования файлов MP3 MPEG 1 и 2 Audio Layer 3 Формат сигнала WAV Linear PCM и MS ADPCM FM тюнер Диапазон частот 87 5 МГц до 108 0 МГц Полезная чувствительность 11 дБф 0 7 мкВ 75 W моно отношение сигнал шум 30 дБ Отношение сигнал шум 72 дБ сеть IEC A MW тюнер Диапазон частот от 531 кГц до 1 602 кГц Полезная чувствительн...

Page 134: ...ry Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6...

Search results

Summary of Contents for DEH-1100MP

Reviews:

Related manuals for DEH-1100MP

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-1100MP, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-1100MP

Reviews:

Related manuals for DEH-1100MP

Brands by name

Popular brands