Pioneer DEH-11 Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

High power CD player with FM/AM tuner

Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD, “Puissance élevée”

Operation Manual

DEH-2100
DEH-1100
DEH-21
DEH-11

Mode d’emploi

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

Summary of Contents for DEH-11

Page 1: ...gh power CD player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD Puissance élevée Operation Manual DEH 2100 DEH 1100 DEH 21 DEH 11 Mode d emploi ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 2: ... Tuner Operation 9 Local Seek Tuning Best Stations Memory BSM Using the Built in CD Player 10 Repeat Play Random Play Scan Play Pause Audio Adjustment 11 Selecting the Equalizer Curve 11 Entering the Audio Menu 11 Audio Menu Functions 12 Balance Adjustment FADER Bass Adjustment BAS Treble Adjustment TRE Loudness Adjustment LOUD Detaching and Replacing the Front Panel 14 Theft Protection 14 Detachi...

Page 3: ...comfortable sound level Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manu...

Page 4: ...button BAND button Disc Loading Slot CLOCK button Detach button SOURCE OFF button EQ button 5 2 3 buttons button EJECT button Buttons 1 6 LOCAL button BSM button AUDIO button BAND button Disc Loading Slot CLOCK button SOURCE OFF button LOUD button 5 2 3 buttons Note In this manual the illustration of the DEH 2100 s Head Unit is used ...

Page 5: ...possible use but many are not self explanatory This operation manual is intended to help you benefit fully from their potential and to maximize your listening enjoyment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by reading through the manual before you use this product It is especially important that you read and observe the Precaution on the next page and in...

Page 6: ...ormation is not available please contact the companies listed below Please do not ship your product to the companies at the addresses listed below for repair without advance contact For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product 7U S A Pioneer Electronics Service Inc CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT P O Box 1760 Long Beach CA 90801 800 421 1404 7CANADA Pioneer...

Page 7: ...f the SOURCE OFF button selects the desired source in the following order Built in CD player Tuner Note When no disc is set in this product built in CD player source will not change When this product s blue white lead is connected to the car s Auto antenna relay control terminal the car s Auto antenna extends when this product s source is switched ON To retract the antenna switch the source OFF 2 ...

Page 8: ...ng starts as soon as you release the button Stereo indicator lights when a stereo station is selected Preset Tuning You can memorize broadcast stations in buttons 1 through 6 for easy one touch station recall Preset station recall 2 seconds or less Broadcast station preset memory 2 seconds or more Note Up to 18 FM stations 6 in FM1 FM2 and FM3 and 6 AM stations can be stored in memory You can also...

Page 9: ...ferent length of time Track Search 0 5 seconds or less Fast Forward Reverse Continue pressing Note If a disc cannot be inserted fully or playback fails make sure the recorded side is down Push the EJECT button and check the disc for damage before reinserting it If a disc is inserted with the recorded side up it will be ejected automatically after a few moments If the built in CD player cannot oper...

Page 10: ...function stores stations in memory automatically To cancel the process press the BSM button before memorization is com plete Press the BSM button for 2 seconds to switch BSM ON The stations with the strongest sig nals will be stored under buttons 1 6 and in order of their signal strength LOC Switch the Local ON OFF with the LOCAL button ...

Page 11: ...a CD in random order for variety Scan Play Scan Play plays the first 10 seconds or so of each track on a CD in succession Note Scan Play is canceled automatically after all the tracks on a disc have been scanned Pause Pause pauses the currently playing track Switch the Pause ON OFF with the button 6 2 When you find the desired track cancel Scan Play with the button 3 1 Switch Scan Play ON with the...

Page 12: ...e desired equalizer curve in the following order EQ1 EQ2 EQ3 OFF Entering the Audio Menu With this Menu you can adjust the sound quality Note After entering the Audio Menu if you do not perform an operation within about 30 seconds the Audio Menu is automatically canceled 1 Select the desired mode in the Audio Menu 2 Operate a mode 3 Cancel the Audio Menu Each press changes the Mode Each press chan...

Page 13: ...er Balance mode FADER in the Audio Menu Note FADER 0 is the proper setting when 2 speakers are in use Bass Adjustment BAS You can adjust a Bass level as desired 1 Press the AUDIO button and select the Bass mode BAS in the Audio Menu 2 Boost or attenuate the bass level with the 5 5 buttons The display shows 6 6 3 Adjust left right speaker bal ance with the 2 2 3 3 buttons L9 R9 is displayed as it m...

Page 14: ... compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume 7 DEH 2100 and DEH 21 1 Press the AUDIO button and select the Loudness mode LOUD in the Audio Menu 7 DEH 1100 and DEH 11 LOUD Switch the Loudness function ON OFF with the LOUD button LOUD 2 Switch the Loudness function ON OFF with the 5 5 but tons 2 Boost or attenuate the treble level with the 5 5 buttons The display show...

Page 15: ... the Front Panel Precaution Never use force or grip the display tightly when removing or replacing the front panel Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Replace the front panel by clipping it into place 3 Use the protective case pro vided for DEH 2100 to store carry the detached front panel 2 To remove the front panel...

Page 16: ... the clock display 1 Switch the source OFF 2 Enter the Time setting mode As soon as you switch to Minute the seconds start counting from 00 5 Cancel the Time setting mode Note Holding down the AUDIO button for 2 seconds also cancels the Time setting mode 4 Set as desired time with the 5 buttons 3 Select Hour or Minute with the 2 3 buttons Hold for 2 seconds ...

Page 17: ...me To turn the time display ON The time display disappears temporarily when you perform another operation but the time indication returns to the display after 25 seconds Note When the sources are OFF the Time appears on the display Pressing the CLOCK button switches the Time display ON OFF ...

Page 18: ...t sunlight and high temperatures Do not affix labels or apply chemicals to discs Condensation may collect inside the player when using the heater in cold weather inter fering with playback Turn it off for an hour or so and wipe damp discs with a soft cloth Road shocks may interrupt CD playback Built in CD Player s Error Message When problems occur with CD playback an error message appears on the d...

Page 19: ...D Maximum power output 40 W 4 Load impedance 4 Ω 4 8 Ω allowable Preout maximum output level output impedance 2 2 V 1 kΩ Tone controls Bass 12 dB 100 Hz Treble 12 dB 10 kHz Loudness contour 10 dB 100 Hz 7 dB 10 kHz volume 30 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristi...

Page 20: ... 9 Accord automatique sur les seules stations puissantes Mémoire des meilleures stations BSM Utilisation du lecteur de CD intégré 10 Répétition de la lecture Lecture au hasard Examen rapide du disque Pause Réglages du son 11 Choix de la courbe d égalisation 11 Affichage du menu des réglages sonores 11 Paramètres du menu des réglages sonores 12 Réglage de l équilibrage FADER Réglage des graves BAS ...

Page 21: ...a vous pourrez éviter des dommages ou des pertes de sensibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que l...

Page 22: ...OCK Touche LOCAL Touche de dégagement Touches 1 6 Fente pour le disque DEH 2100 DEH 21 DEH 1100 DEH 11 Remarque Dans ce manuel les illustrations de l élément central DEH 2100 sont utilisées Touche LOUD Touche 5 2 3 Touche Touche BSM Touche SOURCE OFF Touche AUDIO Touche BAND Touche EJECT Touche CLOCK Touche LOCAL Touches 1 6 Fente pour le disque ...

Page 23: ...mettent la réception dans les meilleures conditions Ces fonctions sont conçues pour que leur emploi soit aussi aisé que possible mais certaines exigent certaines quelques explications Ce mode d emploi a pour objet de vous aider à tirer le meilleur parti des possibilités de l appareil de façon que votre plaisir d écouter de la musique soit aussi grand que possible Nous vous conseillons de lire atte...

Page 24: ... concerne le service après vente et les conditions de garantie ou tout autre information En cas de nécessité ou lorsque l in formation recherchée n est pas disponible veuillez contacter Pioneer aux adresses suivantes N envoyez pas le produit à réparer sans avoir au préalable contacté nos bureaux Pour de plus amples informations relatives à la garantie référez vous au feuillet Garantie Limitée livr...

Page 25: ...voque le choix d une autre source comme suit Lecteur de CD intégré Syntoniseur Remarque S il n y a pas de disque en place dans l appareil le lecteur de CD intégré ne peut pas être choisi Si le fil bleu blanc de cet appareil set connecté à la prise de commande du relais de l antenne automatique celle ci s étend automatiquement quand l appareil source est mis en service Pour rétracter l antenne mett...

Page 26: ...accord automatique commence dès que vous cessez d appuyer sur la touche Le témoin s éclaire quand vous choisissez une station émettant en stéréophonie Numéro de présélection Mise en mémoire des fréquences Les mémoires associées aux touches 1 à 6 permettent de conserver les fréquences des stations Rappel d une présélection 2 secondes ou moins Mise en mémoire d une fréquence 2 secondes ou plus Remar...

Page 27: ... disque avant de le réintroduire Si vous introduisez le disque de façon que la face gravée soit tournée vers le haut le disque est éjecté quelques instants plus tard Si le lecteur de CD intégré ne peut pas fonctionner normalement un message d erreur par exem ple ERROR 14 s affiche Reportez vous alors à la page 17 Messages d erreur fournis par le lecteur de CD Numéro de plage musicale Indicateur de...

Page 28: ...uement Pour interrompre la mise en mémoire appuyez sur la touche BSM avant que cette mise en mémoire ne soit terminée Appuyez sur la touche BSM pendant 2 secondes pour met tre la fonction BSM en service Les fréquences des stations dont le signal reçu par le syntoniseur est puissant sont sauvegardées par les mémoires des touches 1 à 6 dans l ordre décroissant de puissance LOC Mettez la réception de...

Page 29: ...0 premières secondes de chaque plage musicale sont lues successivement Remarque L examen rapide du disque est automatiquement abandonné lorsque toutes les plages musicales ont été passées en revue Pause Pause permet d arrêter momentanément la lecture d une plage musicale Mettez la pause en service ou hors service au moyen de touche 6 2 Lorsque se présente la plage musicale que vous désirez écouter...

Page 30: ... EQ1 EQ2 EQ3 OFF Affichage du menu des réglages sonores Ce menu permet de régler au mieux la qualité de la reproduction Remarque Si vous ne procédez à aucune opération dans les 30 secondes qui suivent l affichage du menu des réglages sonores ce menu disparaît 1 Grâce au menu des réglages sonores choisissez le paramètre à régler 2 Procédez aux réglages requis 3 Abandonnez le menu des réglages sonor...

Page 31: ...pouvez régler comme vous le désirez le niveau des fréquences graves 1 Appuyez sur la touche AUDIO et choisissez le mode de réglage des graves BAS sur le menu des réglages sonores 2 Augmentez ou atténuez le niveau des fréquences graves en utilisant la touche 5 La plage de réglage varie entre 6 et 6 3 Réglez l équilibre entre les haut parleurs gauche et droit au moyen des touches 2 3 L indication af...

Page 32: ...es d intelligibilité dues à la faiblesse du niveau d écoute 7 DEH 2100 et DEH 21 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode de correction physiologique LOUD grâce au menu des réglages sonores 7 DEH 1100 et DEH 11 LOUD Mettez la correction physio logique en service ou hors ser vice au moyen de la touche LOUD LOUD 2 Mettez la correction physio logique en service ou hors ser vice au moyen ...

Page 33: ...de la pose ou de la dépose de la face avant n exercez aucune force excessive Evitez de heurter la face avant Conservez la face avant à l abri de la lumière directe du soleil et des températures élevées Engagez la face avant de manière à obtenir sa fixa tion 3 Rangez la face avant dans le coffret de protection fourni avec le DEH 2100 qui vous servira également à la trans porter 2 Pour retirer la fa...

Page 34: ...mode de réglage de l heure Dés que vous choisissez de régler les minutes les secondes sont comptées à partir de 00 5 Abandonnez le mode de réglage de l heure Remarque Maintenir la touche AUDIO pressée pendant 2 secondes annule aussi le mode de réglage de l heure 4 Précisez le nombre des heures puis le nombre des minutes à l aide des touches 5 3 A l aide des touches 2 3 choi sissez le réglage des h...

Page 35: ...chage de l heure en service L heure s efface pendant tout le temps où vous effectuez une opération mais elle s affiche à nouveau 25 secondes plus tard Remarque Quand les sources sont hors service l heure apparaît sur l afficheur Appuyer sur la touche CLOCK affiche et efface l heure sur l afficheur ...

Page 36: ...urface L humidité ambiante peut se condenser à l intérieur du lecteur en particulier si le véhicule est chauffé ce qui peut perturber le fonctionnement du lecteur En ce cas mettez le lecteur hors service pendant environ une heure et si le disque est humide essuyez la à l aide d un chiffon doux Les cahots dus à la chaussée peuvent empêcher momentanément le fonctionnement du lecteur Messages d erreu...

Page 37: ... charge 4 Ω 4 à 8 Ω possibles Niveau maximum impédance de sortie de l étage de préamplification 2 2 V 1 kΩ Commandes de tonalité Graves 12 dB 100 Hz Aigus 12 dB 10 kHz Correction physiologique 10 dB 100 Hz 7 dB 10 kHz niveau 30 dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format du signal Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz Nombre de bits de quantificat...

Page 38: ...da local Memoria de las mejores emisoras BSM Uso del reproductor de CD incorporado 10 Reproducción con repetición Reproducción aleatoria Reproducción con exploración Pausa Ajuste de audio 11 Selección de la curva del ecualizador 11 Selección del menú de audio 11 Funciones del menú de audio 12 Ajuste del equilibrio FADER Ajuste de los graves BAS Ajuste de los agudos TRE Ajuste de sonoridad LOUD Ext...

Page 39: ...Botón BSM Botón AUDIO Botón BAND Ranura de carga de disco Botón CLOCK Botón de desmontaje Botón SOURCE OFF Botón EQ Botones 5 2 3 Botón Botón EJECT Botones 1 6 Botón LOCAL Botón BSM Botón AUDIO Botón BAND Ranura de carga de disco Botón CLOCK Botón SOURCE OFF Botón LOUD Botones 5 2 3 Nota En este manual las ilustraciones muestran la unidad principal del DEH 2100 ...

Page 40: ...aseguran una recepción y operación superior El producto ha sido proyectado para uso lo más fácil posible pero muchas funciones requieren explicación El propósito de este manual de operación es ayudarle a beneficiarse completamente del potencial del producto y maximizar su dis frute de audición Se recomienda familiarizarse con las funciones y operaciones leyendo completamente el manual antes de usa...

Page 41: ...encia para los procedimientos de operación y precauciones Mantenga siempre el volumen bajo lo suficiente para oír los sonidos de tráfico Proteja el producto contra la humedad Si la batería del automóvil se desconecta por alguna razón la memoria programada será apagada y deberá ser programada nuevamente ...

Page 42: ...ñías indicadas más abajo No envíe su producto a las compañías cuyas direcciones se indican abajo para que se lo reparen sin antes ponerse en contacto con ellas Para tener información de la garantía consulte la hoja de Garantía Limitada incluida con su producto 7 EE UU Pioneer Electronics Service Inc CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT P O Box 1760 Long Beach CA 90801 800 421 1404 7CANADA Pioneer Electroni...

Page 43: ...uente cambia en el siguiente orden Reproductor de CD incorporado Sintonizador Nota La fuente del reproductor de CD incorporado no cambiará cuando no haya ningún disco colocado en este producto Cuando se conecta el conductor azul blanco de este producto al terminal de control de relé de antena automática del vehículo la antena automática del vehículo se extiende cuando se conecta la fuente del prod...

Page 44: ...se suelta el botón El indicador se enciende cuando se selecciona una emisora estéreo Sintonización de emisoras preajustadas Se puede memorizar emisoras en los botones 1 a 6 para una llama da fácil de las emisoras a simple tacto Llamada de emisora preajustada 2 segundos o menos Memoria de preajuste de una emisora 2 segundos o más Nota Se puede almacenar en la memoria hasta un máximo de 18 emisoras ...

Page 45: ...i no se puede insertar un disco completamente o la reproducción falla asegúrese de que el lado grabado se encuentre hacia abajo Presione el botón EJECT y verifique el disco para ver si hay daños antes de reinsertarlo Si se inserta un disco con el lado grabado hacia arriba será expulsado automáticamente después de unos segundos Si el reproductor de CD incorporado no funciona adecuadamente aparece u...

Page 46: ...función BSM almacena las emisoras en la memoria automáticamente Para cancelar el proceso presione el botón BSM antes del término de la memorización Presione el botón BSM durante 2 segundos para activar la función BSM Las emisoras con las señales más fuertes serán almacenadas bajo los botones 1 6 por orden de fuerza de sus señales LOC Active o desactive el local con el botón LOCAL ...

Page 47: ...producción con exploración La reproducción con exploración reproduce en sucesión los primeros 10 segundos más o menos de cada pista de un CD Nota La reproducción con exploración se cancela automáticamente después que todas las pistas en un disco han sido exploradas Pausa Pausa permite detener temporalmente la reproducción de la pista actual Active o desactive la pausa con el botón 6 2 Al encontrar...

Page 48: ...ador cambia en el siguiente orden EQ1 EQ2 EQ3 OFF Selección del menú de audio Con este menú se puede ajustar la calidad sonora Nota Después de seleccionar el menú de audio si no se realiza ninguna operación dentro de aproximada mente 30 segundos el menú de audio se cancela automáticamente 1 Seleccione el modo deseado en el menú de audio 2 Opere un modo 3 Cancele el menú de audio Cada presión cambi...

Page 49: ...io Nota FADER 0 es el ajuste apropiado cuando se usan 2 altavoces Ajuste de los graves BAS Puede ajustar el nivel de los graves como desea 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de graves BAS en el menú de audio 2 Acentúe o atenúe el nivel de los graves con los botones 5 El visualizador muestra 6 6 3 Ajuste el equilibrio de los altavoces izquierdos y derechos con los botones 2 3 Se visuali...

Page 50: ...mpensa las deficiencias en las gamas de sonido altas y bajas en volúmenes bajos 7 DEH 2100 y DEH 21 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de sonoridad LOUD en el menú de audio 7 DEH 1100 y DEH 11 LOUD Active o desactive la función de sonoridad con el botón LOUD LOUD 2 Active o desactive la función de sonoridad con los botones 5 2 Acentúe o atenúe el nivel de los agudos con los botones 5 E...

Page 51: ...rre el visualizador con mucha fuerza al extraer o colocar el panel delantero No exponga el panel delantero a fuertes impactos No deje el panel delantero en áreas expuestas a los rayos directos del sol o a altas temperaturas Vuelva a colocar el panel delantero encajándolo en su lugar 3 Utilice la caja protectora suministrada para DEH 2100 para guardar transportar el panel delantero extraído 2 Para ...

Page 52: ...sual del reloj 1 Desactive la fuente 2 Acceda al modo de ajuste de la hora Tan pronto como cambia a Minute los segundos comienzan a contarse desde 00 5 Cancele el modo de ajuste de la hora Nota Presionar el botón AUDIO durante 2 segundos también cancela el modo de ajuste de la hora 4 Ajuste la hora deseada con los botones 5 3 Seleccione Hour o Minute con los botones 2 3 Sostenga durante 2 segundos...

Page 53: ...ivar la visualización de la hora La visualización de la hora desaparece temporalmente cuando se realiza otra operación pero regresará después de 25 segundos Nota Cuando las fuentes están desactivadas la hora se visualiza Presionar el botón CLOCK activa desactiva la visualización de la hora ...

Page 54: ...ltas temperaturas No fije etiquetas ni aplique agentes químicos a los discos Puede formarse condensación dentro del reproductor cuando se usa el calefactor en el invierno interfiriendo así con la reproducción Desactive la alimentación durante más o menos una hora y limpie los discos humedecidos con un paño suave Impactos o saltos en la ruta pueden interrumpir la reproducción de los discos CD Mensa...

Page 55: ...ia de carga 4 Ω 4 8 Ω permisible Nivel de pre salida máxima impedancia de salida 2 2 V 1 kΩ Controles de tono Graves 12 dB 100 Hz Agudos 12 dB 10 kHz Contorno de sonoridad 10 dB 100 Hz 7 dB 10 kHz volumen 30 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos usables Disco compacto Formato de las señales Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de cuantización de bits 16 linear ...

Page 56: ...oria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 1999 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation Cop...

Search results

Summary of Contents for DEH-11

Reviews:

Related manuals for DEH-11

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-11, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-11

Reviews:

Related manuals for DEH-11

Brands by name

Popular brands