Pioneer BDP-150, Operating Instructions Manual

Page: 92 / 160

07
42
F r
À propos des formats audio numériques
restitués
Remarque
• Selon le disque, le nomb r e de voies diffè r e.
• Selon le dis p ositif HDMI r acco r dé, le son de la so r tie HDMI et le nomb r e de voies p euvent diffé r e r .
• T r ois ty p es de son sont en r egist r és su r les disques vidéo BD.
– Son pr imai r e : Le son pr inci p al.
– Second son : Le son ajouté en su pp lément, comme les commentai r es des r éalisateu r s, des acteu r s, etc.
– Le son inte r actif : Comme les clics audibles lo r sque des o p é r ations sont effectuées. Les sons inte r actifs diffè r ent
d’un disque à l’aut r e.
Réglage Bitstream PCM Re-encode
Méthode de
conversion
Seul le son pr imai r e (le son
pr inci p al des films, etc.) est
r estitué. Le second son et le son
inte r actif ne sont p as r estitués.
Le son pr imai r e, le second son
et le son inte r actif sont
conve r tis en signaux audio PCM
et r estitués simultanément.
Le son pr imai r e, le second son
et le son inte r actif sont
conve r tis en son PCM p uis
r econve r tis en son Dolby Digital
ou DTS et r estitués
simultanément.
1
1. S’il n’y a p as de second son ou de son inte r actif, et selon le disque, les signaux p euvent êt r e r estitués sans êt r e r ecodés.
Prise(s) de
sortie
Type audio
Prise HDMI
OUT
Prise DIGITAL
OUT
Prise HDMI
OUT
Prise DIGITAL
OUT
Prise HDMI
OUT
Prise DIGITAL
OUT
Prise
AUDIO
OUTPUT
Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM 5.1ch
PCM 2 ch
2
2. Dans le cas du son multivoies, le son est conve r ti en son à 2 voies avant la so r tie.
Dolby Digital Dolby Digital
PCM 2 ch
2
Dolby Digital
Plus Dolby Digital
Plus
Dolby Digital PCM 7.1ch
Dolby TrueHD Dolby T r ueHD Dolby Digital PCM 7.1ch
DTS Digital
Surround DTS Digital
Su rr ound
DTS Digital
Su rr ound
PCM 5.1ch
DTS 5.1ch DTS 5.1ch
DTS-HD High
Resolution Audio
DTS-HD High
Resolution
Audio
DTS ES 6.1 ch PCM 7.1ch
DTS-HD Master
Audio DTS-HD
Maste r Audio
DTS ES 6.1 ch PCM 7.1ch
PCM PCM 7.1ch
PCM 2 ch
2
PCM 7.1ch Dolby Digital Dolby Digital
SACD
DSD 5.1ch
3
3. Lo r sque Resolution est r églé su r 480I ou 480P , ou même s’il est r églé su r Auto , le son DSD des SACD se r a r estitué su r deux
voies, avant gauche et avant d r oite ( p age 36), si le dis p ositif r acco r dé ne pr end p as en cha r ge la définition 480i/480 p .
PCM 2 ch
4
4. Lo r sque HDMI Audio Out est r églé su r Bitstream , le son n’est p as r estitué ( p age 36).
PCM 5.1ch
PCM 2 ch
4
PCM 5.1ch
PCM 2 ch
4
PCM 2 ch
4
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 42 Monday, March 26, 2012 7:17 PM