manualshive.com logo in svg

Pioneer AVH-X1600DVD, Owner'S Manual

The Pioneer AVH-X1600DVD is a feature-rich car stereo system with a built-in DVD player. Unlock the full potential of this device with its comprehensive Owner's Manual. Download your free copy today from manualshive.com, ensuring easy access to all the necessary instructions and information for optimizing your audio experience.

Share
Download
background image

Black plate (79,1)

Utilisation du correcteur de son

Améliore automatiquement l

’

audio

compressé et restaure un son
riche.

Hors service

—

—

!

est plus efficace que

.

Remarques

!

Cette fonction est activée pour la lecture des
sources répertoriées ci-dessous.

—

CD-DA

—

Fichiers MP3/WMA/AAC sur des périphéri-
ques de stockage MTP USB

—

Fichiers MP3/WMA/AAC/WAV sur des péri-
phériques de stockage USB

—

Fichiers MP3/WMA/AAC sur un support CD

—

iPod

—

Pandora (iPod avec connecteur 30 broches
uniquement)

!

Le réglage de correction du son est désactivé
lorsque la fonction MIXTRAX est utilisée en
mode source USB.

Changer le mode écran large

Sélection du format d

’

écran appro-

prié pour la lecture vidéo.

1

Afficher le mode écran.

2

Touchez le réglage du mode écran large

désiré.

FULL

(plein écran)

L

’

image 4:3 est agrandie dans la direction hori-

zontale seulement, ce qui aux utilisateurs de bé-
néficier d

’

une image TV 4:3 (image normale)

sans en perdre une partie.

ZOOM

(zoom)

L

’

image 4:3 est agrandie dans la même propor-

tion verticalement et horizontalement ; idéal
pour une image de taille cinéma (image écran
large).

NORMAL

(normal)

L

’

image 4:3 est affichée telle quelle, ce qui ne

donne aux utilisateurs aucune sensation de dis-
parité puisque ses proportions sont les mêmes
que celles de l

’

image normale.

Remarques

!

Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction
pendant la conduite.

!

Des réglages différents peuvent être enregis-
trés pour chaque source vidéo.

!

Quand une source vidéo est visualisée dans
un mode écran large qui ne correspond pas
à son ratio d

’

aspect original, elle peut appa-

raître différente.

!

Rappelez-vous que l

’

utilisation de la fonction

écran large de ce système dans un but
commercial ou de présentation publique
peut constituer une violation des droits d

’

au-

teur protégés par les lois sur le copyright.

!

L

’

image vidéo apparaîtra plus grossière

quand elle est visualisée en mode

ZOOM

.

!

Cette fonction est activée pour la lecture des
sources répertoriées ci-dessous.

—

Disc

: DVD-V, CD Vidéo, DivX, MPEG-1,

MPEG-2, MPEG-4

—

USB

: DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, JPEG

—

iPod

: Vidéo

—

AV

: Données A/V

—

AUX

: Données A/V

Réglage de l

’

angle du panneau

LCD et éjection du support

PRÉCAUTION

Prenez garde à vos mains et à vos doigts lorsque
vous ouvrez, fermez ou réglez le panneau LCD.
Faites tout particulièrement attention aux mains
et aux doigts des enfants.

Réglage de l

’

angle du panneau LCD

(Fonction de AVH-X5600BHS/AVH-X4600BT)

1

Appuyez sur

h

(éjection) pour afficher le

menu d

’

éjection.

2

Réglez le panneau LCD suivant un angle

offrant une visibilité aisée.

Abaisser l

’

écran.

Remettre l

’

écran à la verticale.

#

Une fois l

’

angle mémorisé, le panneau LCD retro-

uvera automatiquement la même position à sa pro-
chaine ouverture.

Éjection d

’

un disque

(Fonction de AVH-X5600BHS/AVH-X4600BT)

1

Appuyez sur

h

(éjection) pour afficher le

menu d

’

éjection.

2

Éjectez un disque.

Éjecter un disque.

Éjection d

’

un disque

(Fonction de AVH-X3600BHS/AVH-X2600BT/
AVH-X1600DVD)

%

Appuyez sur

h

pour éjecter un disque.

Réglage de l

’

horloge

1

Touchez Clock.

L

’

écran

Clock Adjustment

s

’

affiche.

Reportez-vous à la page 76,

Clock

touche

.

2

Sélectionnez l

’

élément à régler.

3

Touchez

a

ou

b

pour régler la date et

l

’

heure correctes.

Remarques

!

Vous pouvez sélectionner le format de la
date. Touchez

jj/mm/aa

,

aa/mm/jj

ou

mm/jj/aa

.

!

Vous pouvez sélectionner le format de l

’

hor-

loge. Touchez

12hr

(horloge 12 heures) ou

24hr

(horloge 24 heures).

Indique que l

’

affichage est

fermé.

Français

Opérations communes

79

Section

Opérations de base

Fr

04

05

<CRD4758-A>79

Summary of Contents for AVH-X1600DVD

Page 1: ...ecurity and convenience be sure to record this number on the enclosed warranty card Important Numéro de série Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil Pour votre sécurité et votre commodité veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie Importante Número de serie El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad Por su propia seguridad y comodidad asegúrese...

Page 2: ...19 Selecting files from the file name list 19 Playing DivXâ VOD content 20 iPod iPod control 20 Sound playback operations 20 Moving images operations 21 Using this unit s iPod function from your iPod 22 Shuffle play 22 Repeating playback 22 Playing videos from your iPod 22 Browsing for a video music on the iPod 22 Changing audiobook speed 23 Displaying lists related to the song currently playing l...

Page 3: ...amera back up camera 43 Auto EQ auto equalizing 43 Setting the video signal 44 Favorite menu Using the Favorite menu 45 Bluetooth connection menu Bluetooth connection menu operations 45 Theme menu Selecting the illumination color 46 Selecting the OSD on screen display color 46 Selecting the background display 46 Other functions Adjusting the response positions of the touch panels Touch Panel Calib...

Page 4: ...io lation of applicable laws no viewing of front seat video should ever occur while the vehicle is being driven In some countries or states the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal Where such regulations apply they must be obeyed and this unit s video features should not be used When you attempt to watch a video image while driving th...

Page 5: ...e of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equip ment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the re ceiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a sa...

Page 6: ...imited Warranty sheet included with this unit Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray on the back of the remote control out and insert the battery with the plus and minus poles aligned properly When using for the first time pull out the film protruding from the tray WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed consult a doct...

Page 7: ...9 Auto EQ microphone input jack Use to connect an auto EQ microphone a Disc loading slot Notes For details on how to operate a navigation system from this unit refer to its operation manual For details on how to connect an iPod or USB storage device to this unit refer to When connecting with optional CD IU201V cable on page 53 For details on how to connect a smartphone with the MirrorLink function...

Page 8: ...n touch the desired source name When the source icon is not displayed it can be displayed by touching the screen While operating the menu you cannot se lect a source by touching the source icon Note The USB iPod icon will change as follows USB iPod is displayed when no device is con nected USB is displayed when a USB storage device is connected to USB input iPod is displayed when an iPod is connec...

Page 9: ...ween modes when play ing the following types of data Disc Compressed audio and audio data CD DA such as with CD EXTRA and MIXED MODE CDs USB storage device Audio data video data and photo data Common operations for menu settings lists Function of AVH X5600BHS AVH X4600BT AVH X3600BHS AVH X2600BT Starting the Bluetooth telephone menu For details refer to Bluetooth tele phone on page 32 Displaying t...

Page 10: ... motion or stopped Using sound retriever Automatically enhances com pressed audio and restores rich sound Off is more effective than Notes This function is enabled for playback on the sources listed below CD DA MP3 WMA AAC files on USB MTP storage devices MP3 WMA AAC WAV files on USB storage devices MP3 WMA AAC files on CD media iPod Pandora iPod with 30 pin connector only The sound retriever sett...

Page 11: ...ns HD Radio stations feature the following High quality audio FM multicasting Data services Program Service Data Contributes to the superior user experience of HD Radio Technology Presents song name artist station IDs HD2 HD3 Channel Guide and other rel evant data streams Adjacent to traditional main stations are extra local FM channels These HD2 HD3 Channels provide new original music as well as ...

Page 12: ...een Refer to HD Radio tuner operations on page 11 The preset channel list appears in the display 2 Touch BSM to turn BSM on The six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning keys in order of their signal strength To cancel the storage process touch Cancel Tuning in to strong signals Local seek tuning allows you to tune in to only those radio stations with sufficiently stro...

Page 13: ...gest stations in the order of their signal strength Storing broadcast frequencies with BSM may re place broadcast frequencies you have saved using the preset tuning keys 1 Display the preset screen Refer to Tuner operations on page 13 The preset screen appears in the display 2 Touch BSM to turn BSM on The six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning keys in order of their...

Page 14: ...Info Song Title CH CH Live 01 00 DB SXM 1 3 4 2 1 5 6 7 9 8 b a c 1 List key Displaying the preset channel list 2 Information key Switching the SiriusXM information Category name Content information 3 Band key Selecting a band from SXM1 SXM2 or SXM3 4 iTunes â song tagging key Saving iTunes song tagging from the broad casting station to your iPod 5 Search key Selecting a channel from the list scre...

Page 15: ...isplayed while the desired song is being broadcast While storing the tag data on this unit Tag flashes The tag information for up to 50 songs can be stored on this unit Depending on the timing of when the tag infor mation is stored the tag information for the song played before or after the currently playing song may also be stored 3 When completed indicator turns off and indicator is displayed St...

Page 16: ...ctions that can be used during scan play Note TuneScan is compatible with SXV200 or later tuner models Not compatible with SXV100 Category scan Scan through each channel in a category 1 Touch the search key 2 Touch the desired category 3 Touch Scan The live broadcast for each chan nel in the current category plays for five seconds at a time Refer to Scan play operations on page 16 for a list of fu...

Page 17: ...ng paused stopped slow motion or frame by frame playback b Return key Returning to the specified scene to which the DVD currently being played has been pre programmed to return This function cannot be used if a specified scene has not been preprogrammed on the DVD disc c Bookmark key During playback touch the point at which you want to resume playback the next time the disc is loaded You can set o...

Page 18: ... Video Setup menu to turn the angle icon display on or off For details refer to Set ting the multi angle DVD display on page 38 You will return to normal playback if you change the viewing angle during fast for ward fast reverse pause or slow motion play back Sound playback operations You can use this unit to listen to DVD R DVD RW CD CD R CD RW sound files Touch panel keys ROM S Rtrv 1 1 Abcdefgh...

Page 19: ...function Refer to Introducing movie operations on page 17 2 Touch the desired search option e g Chapter 3 Touch 0 to 9 to input the desired number To cancel the entered numbers touch C 4 Start playback from the selected part Registering the numbers and starting playback Note With discs featuring a menu you can also use the DVD menu to make your selection Refer to Introducing movie operations on pa...

Page 20: ...ch Play Playback of the DivX VOD content will start To skip to the next file touch Next Play If you do not want to play the DivX VOD content touch Stop iPod control This manual applies to the following iPod mod els iPod with 30 pin connector iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod touch 1st generation iPod classic 160GB iPod classic 120GB iPod classic iPo...

Page 21: ...utput unless you use CD IU201S CD IU201V sold separately Be sure to use CD IU201S CD IU201V to connect your iPod For iPod with lightning connector users To play movie files in iPod with this unit con nect a CD IV203 sold separately and Light ning Digital AV Adapter Apple Inc products sold separately and install the CarMedia Player app on your iPod Refer to the CarMe diaPlayer manual for more infor...

Page 22: ...with video capabilities is connected This unit can play back Movies Music vid eos TV show Video Podcast and Rent ed Movies which are downloaded from the iTunes store Note This function is not available to iPod with light ning connector users 1 Touch Search to display iPod menus Refer to Search key on page 21 2 Switch to iPod video mode Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres ROOT If you wan...

Page 23: ...app on your iPhone WARNING Certain uses of an iPhone or smartphone may not be legal while driving in your juris diction so you must be aware of and obey any such restrictions If in doubt as to a particular function only perform it while the car is parked No feature should be used unless it is safe to do so under the driving conditions you are experiencing CAUTION While driving you cannot enter tex...

Page 24: ... Press MODE Press the home button to switch to the home dis play and then touch the Apps key to start the launch er application 6 Operate the application Setting the Keyboard CAUTION For your safety the keyboard functionality is only available when the vehicle is stopped and the parking brake is engaged Depending on the application you can input text on the display In order to input text correctly...

Page 25: ...o not operate your smartphone while driv ing Obey all relevant laws in your area You must agree to obey the above rule on the caution screen Be sure to follow the on screen instructions This unit is compliant with USB MSC Mass Storage Class and USB MTP Media Transfer Protocol You can also use USB MTP connecting to MTP compatible Android devices using a USB cable however some functions are not supp...

Page 26: ...ck files recorded as VBR variable bit rate files the play time will not be correctly displayed if fast forward or re verse operations are used To ensure proper operation connect the dock connector cable from the iPod directly to this unit While the iPod is connected to this unit the iPod cannot be turned on or off If the characters recorded on the USB stor age device are not compatible with this u...

Page 27: ...ey Starting or pausing the slideshow Basic operations Playing still images 1 Connect the USB device Playback will automatically start When the source icon is not displayed it can be displayed by touching the screen Selecting a file using the buttons 1 Press c or d TRK Fast file searching 1 Press and hold c or d TRK You can search 10 JPEG files at a time If there are fewer than 10 files the search ...

Page 28: ...ayers available on the market operations available with specific models may vary ex tensively When attempting to run a Bluetooth audio player using this unit refer to the instruction manual that came with the player as well as to this manual for assis tance As the signal from your cellular phone may cause noise avoid using it when you are lis tening to songs on your Bluetooth audio player The soun...

Page 29: ... be available Depending on the file song non stop play back may not be available Note You cannot use this function with USB MTP Starting MIXTRAX EZ operation Touch MIXTRAX EZ Refer to MIXTRAX EZ key on page 20 and 26 Setting MIXTRAX mode Turn on this function to play back audio files using MIXTRAX 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the system key to open the system menu ...

Page 30: ...USB input or an Android de vice using Bluetooth to play Pandora on this unit Please update the firmware of the Pandora appli cation to the latest version before use The latest version of the Pandora application can be downloaded on iTunes App Store and Google Play Create a free or a paid account online You can create the account in the Pandora application from your iPhone or on the website The URL...

Page 31: ...d To cancel the Add station touch Cancel Deleting stations 1 Display the shuffle station list 2 Touch the Delete station key 3 Touch Yes The station will be deleted To cancel touch No Notes Touch panel keys not listed under Pandora op erations may appear on the display Refer to Indicator list on page 61 Pandora limits the number of skips allowed on their service If you attempt to skip tracks beyon...

Page 32: ...directly 9 On hook key Ending a call Rejecting an incoming call Canceling call waiting a Volume key Adjusting the other party s listening volume b Private mode key Turning private mode on or off c Off hook key Accepting an incoming call Making a phone call when selecting a phone number Switching between callers on hold d Voice control key Notes Private mode can only be operated while you are talki...

Page 33: ...ook When your cellular phone is connected to this unit the first and last names of your contacts may be registered to the phone book in reverse order You can use this function to change the order back Inverting the names in the phone book 1 Touch the phone book key to switch to the phone book mode 2 Invert names in phone books Inverting names in phone books 3 Would you like to invert all names ap ...

Page 34: ...lar phone is equipped with the voice control feature you can use voice commands to make calls for example Operation varies depending on the type of cellular phone Refer to the instruction man ual that came with your cellular phone for de tailed instructions When an iPhone running iOS 6 1 or later is used Siri Eyes Free Mode is available with this product 1 Touch the voice control key The display s...

Page 35: ...unc tion menu 4 Touch or to adjust the front rear speaker balance Range F 15 L R 0 to R 15 L R 0 Select F R 0 L R 0 when only using two speak ers 5 Touch or to adjust the left right speaker balance Range F R 0 L 15 to F R 0 R 15 Note You can also set the fader balance by dragging the dot on the displayed table Using balance adjustment Balance displays when Rear Speaker is set to Subwoofer on the S...

Page 36: ...he audio menu 3 Touch Sonic Center Control on the audio function menu 4 Touch or to select a listening position Range Left 7 to Right 7 Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low frequency and high frequency ranges at low volume 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the audio function key to open the audio menu 3 Touch c or d to select a desired lev...

Page 37: ...cified on the disc is displayed You can also switch the subtitle language by touching the switch subtitle languages key during playback The setting made here will not be affected even if the subtitle language is switched dur ing playback using the switch subtitle lan guages key When you select Others A language code input display is shown when Others is selected Refer to Language code chart for DV...

Page 38: ...setup key to open the video setup menu 3 Touch Time Per Photo Slide on the Video Setup menu to select the slideshow in terval Touch Time Per Photo Slide repeatedly until the desired setting appears 5sec JPEG images switch at intervals of 5 seconds 10sec JPEG images switch at intervals of 10 seconds 15sec JPEG images switch at intervals of 15 seconds Manual JPEG images can be switched manually Sett...

Page 39: ...n demand contents on this unit the unit must first be reg istered with a DivX VOD contents provider For registration generate a DivX VOD registration code and submit it to your provider Keep a record of the code as you will need it when you register your unit to the DivX VOD provider 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the video setup key to open the video setup menu 3 To...

Page 40: ...ware and updating refer to our website You can update only when smartphone link adaptor is available Important The USB storage device for updating must contain only the correct update file If the USB storage device contains multiple files the update will fail Never turn the unit off and never disconnect the USB storage device while the firmware is being updated You can only start the firmware upda...

Page 41: ... 3 Touch the system key to open the system menu 4 Touch Firmware Information to display to the version of the firmware of this unit Setting MIXTRAX mode Refer to Setting MIXTRAX mode on page 29 Changing the picture adjustment Brightness Contrast Color Hue Dimmer and Temperature You can adjust the Brightness brightness Contrast contrast Color color Hue hue Dimmer dimmer and Temperature tempera ture...

Page 42: ...ed setting appears Touch Mute ATT until the desired setting ap pears in the display Mute Muting ATT 20dB Attenuation ATT 20dB has a stronger effect than ATT 10dB ATT 10dB Attenuation Off Turns the sound muting attenuation off Notes When Mute is displayed the sound is turned off and no audio adjustments can be made When ATT is displayed the sound is attenu ated and only the volume can be adjusted N...

Page 43: ...his unit features a function that automatically switches to the rear view camera video R C IN when a rear view camera is installed on your car and the shift lever is moved to the REVERSE R position For more details consult your dealer You can also switch the rear view image by pressing the touch panel key For details refer to Using the rear view on page 10 After you set up the rear view camera set...

Page 44: ... engine noise may prevent correct auto EQ 2 Fix the optional microphone in the center of the headrest of the driver s seat facing forward The auto EQ may differ depending on where you place the microphone If desired place the mi crophone on the front passenger seat to carry out auto EQ 3 Turn the ignition switch to ON or ACC If the car s air conditioner or heater is turned on turn it off Noise fro...

Page 45: ...o search While searching is displayed and when avail able devices are found the device names or Bluetooth device addresses if names cannot be obtained are displayed If you want to switch between the device names and Bluetooth device addresses touch the icon Switching between the device names and Bluetooth device ad dresses To cancel searching touch Stop If three devices are already paired Memory F...

Page 46: ...g the PIN code in this unit Displaying Bluetooth Device address This unit displays its Bluetooth device address 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the Bluetooth key to open the Bluetooth connection menu 3 Touch Device Information to display de vice information The Bluetooth device address is displayed Selecting the illumination color This unit is equipped with multiple c...

Page 47: ...the arrows on the four cor ners of the screen To cancel the adjustment press and hold the home button 4 Press the home button to complete four point adjustment Data for the adjusted position is saved Do not turn off the engine while the data is being saved 5 Press the home button to proceed to 16 point adjustment The 16 point touch panel adjustment screen ap pears To cancel the adjustment press an...

Page 48: ...Touch or on the screen to adjust the sub sound volume The sub sound volume level is displayed on the App Sound screen Notes You cannot adjust the volume of the main sound on the screen The sound mixer control bar is displayed for four seconds If the screen disappears press VOLUME VOL again The screen reap pears WARNING In some countries or states the viewing of im ages on a display inside a vehicl...

Page 49: ... other devices The current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multi ple speakers When this unit is on control signals are sent through the blue white cable Connect this cable to the system remote control of an ex ternal power amp or the vehicle s auto anten na relay con...

Page 50: ...f this unit is monaural Violet Violet black Not used Green Green black When using a subwoofer of 70 W 2 Ω be sure to connect with Violet and Violet black leads of this unit Do not connect anything to Green and Green black leads Subwoofer 4 Ω 2 Rear speaker or Subwoofer 4 Ω Fuse 10 A Violet white Of the two lead wires connected to the back lamp connect the one in which the voltage changes when the ...

Page 51: ...put Subwoofer output When connecting the external video component and the display External video component sold separately Audio inputs R IN L IN Display with RCA input jacks sold separately To video input To video output To audio outputs This product RCA cables sold separately Rear monitor output V OUT Video input V IN It is necessary to change AV Input in the system menu when connecting the exte...

Page 52: ... distant than they actually are To video output Rear view camera sold separately Rear view camera input R C IN Violet white Of the two lead wires connected to the back lamp connect the one in which the voltage changes when the gear shift is in the REVERSE R position This connection enables the unit to sense whether the car is moving forwards or backwards This product RCA cable sold separately iPod...

Page 53: ...uct Black ground To vehicle metal body Yellow To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF Fuse 2 A Smartphone link adaptor CD ML100 sold separately Interface cable Supplied with Smartphone link adaptor USB micro USB cable Type USB A micro USB B Supplied with Smartphone link adaptor USB cable Supplied with Smartphone link adaptor Power cord Supplied with Smartphone link adapto...

Page 54: ...ance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 30 When installing to ensure proper heat dis persal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not block ing the vents 5cm cm Leave ample space 5 cm 5 cm To some types of vehicles this unit cannot be properly installed In such case use the op tional installatio...

Page 55: ...phone on the sun visor 1 Fit the microphone lead into the groove 1 2 1 Microphone lead 2 Groove 2 Install the microphone clip on the sun visor With the sun visor up install the microphone clip Lowering the sun visor reduces the voice recognition rate 1 1 Microphone clip When installing the microphone on the steering column 1 Detach the microphone base from the mi crophone clip To detach the microp...

Page 56: ...red Firmly secure the unit File size and transmission rate are above recom mended rates Create a DivX file that is within the recommended size and transmission rate The aspect ratio is incorrect and the image is stretched The aspect ratio setting is incorrect for the display Select the appropriate setting for your display Page 38 The motor sounds when the ignition switch is turned ON or is turned ...

Page 57: ...the cellular phone at this time A call was made with a Bluetooth connected cellular phone and then immediately terminated As a result communication between this unit and the cellular phone was not terminated properly Reconnect the Bluetooth connection between this unit and the cellular phone Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center be sure to note the erro...

Page 58: ...ear any sound Wait until the message disappears and you hear sound Video frame rate not supported DivX file s frame rate is more than 30 fps Select a file that can be played Audio Format not supported This type of file is not supported on this unit Select a file that can be played External storage device USB Unplayable File This type of file cannot be played on this unit Select a file that can be ...

Page 59: ...iPod full Tags not transferred Memory used for tag information on the iPod is full Sync the iPod with iTunes and clean up the tagged playlist Memory full Tags not stored Connect iPod This unit s flash memory used as the temporary stor age area is full The tag information on this unit is transferred to the iPod automatically when an iPod is connected Tag transfer failed Reconnect your iPod This uni...

Page 60: ...r message is still displayed after performing the above action reset the smartphone If the error message is still displayed after performing the above action please contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station Launching the application failed Failed to launch the application Disconnect the cable from the smartphone and then connect the smartphone again after a few seconds Turn the ...

Page 61: ...et Indicates the battery strength of the cellular phone The level shown on the indica tor may differ from the actual battery strength If the battery strength is not available nothing is displayed in the battery strength indica tor area Indicates that the connected Bluetooth device only supports Bluetooth telephone Indicates that the connected Bluetooth device only supports Bluetooth audio Show the...

Page 62: ...ng discs that are cracked chipped or warped CD R RW and DVD R RW discs that have not been finalized DVD RAM Do not touch the recorded surface of the discs Store discs in their cases when not in use Do not attach labels write on or apply chemicals to the surface of the discs To clean a disc wipe the disc with a soft cloth out ward from the center Condensation may temporarily impair the player s per...

Page 63: ...ble due to disc characteristics scratches or dirt on the disc or dirt condensation etc on the lens of this unit Depending on the application settings and the en vironment playback of discs recorded on a com puter may not be possible For details contact the manufacturer of the application Playback of CD R RW discs may become impossi ble in case of direct exposure to sunlight high temperatures or th...

Page 64: ...ere may be a slight delay at the start of playback of audio files embedded with image data or audio files stored on a USB storage device that has nu merous folder hierarchies Disc CD DVD Playable folders up to 99 for CD R RW Playable folders up to 700 for DVD R RW Playable files up to 999 for CD R RW Playable files up to 3 500 for DVD R RW File system ISO 9660 Level 1 and 2 Romeo Joliet UDF 1 02 D...

Page 65: ... foreign matter should get inside this unit turn off the power immediately and consult your dealer or the nearest authorized PIONEER Service Station Do not use the unit in this condition because doing so may result in fire electric shock or other failure If you notice smoke a strange noise or smell or any other abnormal signs from the display turn off the power immediately and consult your dealer ...

Page 66: ...OUR SPECIFIC RIGHTS MAY VARY FROM JU RISDICTION TO JURISDICTION libpng Please be aware in advance that Pioneer will not respond to questions concerning the contents of the source code This licence was originally written in English and translated here only to help the reader understand its content Therefore please note that translated licence is NOT legally identified with the original English text...

Page 67: ...terrestrial satellite cable and or any other media broadcasting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic content distribu tion systems such as pay audio or audio on de mand applications An independent license for such use is required For details please visit http www mp3licensing com WMA Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft C...

Page 68: ... Thai th 2008 Avaric av 0122 Haitian ht 0820 Burmese my 1325 Tigrinya ti 2009 Aymara ay 0125 Hungarian hu 0821 Nauru na 1401 Turkmen tk 2011 Azerbaijani az 0126 Armenian hy 0825 Bokmal nb 1402 Tagalog tl 2012 Bashkir ba 0201 Herero hz 0826 Ndebele North nd 1404 Tswana tn 2014 Belarusian be 0205 Interlingua ia 0901 Nepali ne 1405 Tonga to 2015 Bulgarian bg 0207 Indonesian id 0904 Ndonga ng 1407 Tur...

Page 69: ...ideo 1 0 Vp p 75 W 0 2 V Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes encoded only m4a Ver 10 6 and earlier DivX decoding format Home Theater Ver 3 4 5 2 6 Except ultra and HD avi divx MPEG video decoding format MPEG1 MPEG2 MPEG4 part2 MS MPEG4 ver 3 USB USB st...

Page 70: ...e la liste des titres de plages 90 Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers 90 Lecture du contenu VOD d un DivXâ 90 iPod Contrôle de l iPod 91 Utilisation de la lecture audio 91 Utilisation des images de vidéos 92 Utilisation de la fonction iPod de cet appareil sur votre iPod 92 Lecture aléatoire 93 Répétition de la lecture 93 Lecture de vidéos à partir de votre iPod 93 Recherc...

Page 71: ...re Bluetooth 115 Mise à jour du logiciel Bluetooth 115 Affichage de la version du logiciel Bluetooth 115 Réglage de la caméra de vue arrière caméra de recul 115 EQ auto égalisation automatique 115 Réglage du signal vidéo 117 Menu Favori Utilisation du menu Favori 117 Menu de connexion Bluetooth Utilisation du menu de connexion Bluetooth 118 Menu de thème Choix de la couleur de l éclairage 119 Choi...

Page 72: ...RADUIRE PAR DES DOMMAGES CORPORELS OU MATÉRIELS GRAVES Pour éviter les risques de dommages matériels ou corporels et une violation éventuelle des lois applicables cet appareil ne doit pas être utilisé avec un écran vidéo visible par le conducteur Pour éviter le risque d accident et une violation potentielle des lois applicables l écran du siège avant ne doit en aucun cas être regardé pendant la co...

Page 73: ...Cependant cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps à l exception des extrémités mains poignets pieds et chevilles La protection de votre ouïe est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre ma tériel et plus important encore la protection de votre ouïe réglez le volume à un niveau rai sonnable Pou...

Page 74: ...de garantie ou pour toute autre informa tion Dans le cas où les informations nécessaires ne sont pas disponibles veuillez contacter les sociétés indiquées ci dessous N expédiez pas l appareil pour réparation à l une des adresses figurant ci dessous sans avoir pris contact au préalable États Unis Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 140...

Page 75: ...he accueil Affichage de l écran d accueil L affichage revient à l écran de lancement lorsqu une application tierce est utilisée avec AppRadio Mode Double cliquez sur l icône sur l écran de lan cement pour revenir à l affichage de l affi cheur d accueil 6 MODE Lorsque l entrée RGB n est pas utilisée Appuyez sur MODE pour mettre l affi chage hors service Appuyez de nouveau sur MODE pour activer l af...

Page 76: ...u de connexion Bluetooth 6 thème touche Affichage du menu thème 7 Icône du menu Affichage du menu 8 Source touche Affichage du menu source 9 Clock touche Passage à l écran de réglage de l horloge Mise en hors service de la source Fonction de AVH X5600BHS AVH X4600BT Mise sous tension de la source à l aide des tou ches 1 Appuyez sur SRC OFF pour mettre la source en service Mise hors tension de la s...

Page 77: ...e dernière re prend là où vous l aviez arrêtée Touchez de nouveau la touche pour arrêter totalement la lecture 7 FOLDER P CH Appuyez sur cette touche pour choisir le disque ou dossier suivant ou précédent Appuyez pour rappeler les fréquences des stations de radio attribuées aux touches de présélection 8 MUTE Appuyez sur cette touche pour couper le son Appuyez à nouveau pour réactiver le son 9 MENU...

Page 78: ...ssaire pour utiliser le mode vue arrière Les fonctions ci dessous sont disponibles Caméra de vue arrière Cet appareil peut être configuré pour afficher automatiquement l image de la vue arrière lorsque vous placez le levier de vitesse en po sition MARCHE ARRIÈRE R Caméra pour le mode vue arrière Vous pouvez activer la vue arrière à l écran à tout moment Pour activer le mode vue arrière la caméra d...

Page 79: ...e ce système dans un but commercial ou de présentation publique peut constituer une violation des droits d au teur protégés par les lois sur le copyright L image vidéo apparaîtra plus grossière quand elle est visualisée en mode ZOOM Cette fonction est activée pour la lecture des sources répertoriées ci dessous Disc DVD V CD Vidéo DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 USB DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 JPEG iPod Vi...

Page 80: ... 5 6 FM AM 1 HD Local Seek ALL Blending D A Auto 87 9 MHz DIGITAL PS Data Song Data Artist Data Album Data Tag HD8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Touche de bande Sélection d une bande FM ou AM en sélec tionnant la touche correspondante La touche de la bande sélectionnée est mise en surbrillance sur l écran tactile Basculement entre FM1 FM2 et FM3 en ap puyant sur la touche de la bande Lorsque AM est sélectionn...

Page 81: ... locale peuvent être sélectionnés Si le nombre de est inférieur cet appareil sera en mesure de recevoir des émissions de stations plus faibles Utilisation de l étiquetage iTunes Remarque Pour plus d informations sur l étiquetage iTunes reportez vous à la page 138 Quelques mots sur l étiquetage iTunes Enregistrement des informations d étiquette sur cet appareil 1 Réglez la station de diffusion 2 En...

Page 82: ...équence sélectionnée La fréquence de la station de radio sélectionnée a été mise en mémoire 3 Touchez la touche de présélection appro priée pour sélectionner la station désirée Mise en mémoire des stations les plus fortes La fonction BSM mémoire des meilleures sta tions mémorise automatiquement les six sta tions les plus fortes dans l ordre de la force du signal La mise en mémoire de fréquences à ...

Page 83: ...sXM 1 Sélectionnez SiriusXM comme source Vous devez être en mesure d accorder sur le canal 1 Si vous ne parvenez pas à obtenir le canal 1 vérifiez que le syntoniseur de véhicule SiriusXM Connect est correctement installé comme décrit dans le guide d installation du syntoniseur 2 Basculez sur le canal 0 et vérifiez l ID de la radio L ID de la radio SiriusXM peut être trouvé en ac cédant au canal 0 ...

Page 84: ... à six canaux pour chaque gamme 1 Affichez l écran de la liste des canaux présélectionnés Reportez vous à la page 83 Présentation des opé rations du syntoniseur SiriusXM La liste des canaux présélectionnés apparaît à l écran 2 Touchez de façon prolongée l une des touches de présélection pour mettre en mé moire le canal sélectionné Le canal sélectionné a été mis en mémoire 3 Touchez la touche de pr...

Page 85: ...order sur les canaux verrouil lés 1 Touchez la touche de contrôle parental pour ouvrir l écran de confirmation du code de passe 2 Utilisez le clavier numérique pour saisir le code de passe à quatrechiffres puis effleu rez la touche Enter Touchez pour confirmer le code de passe Le code par défaut est 0000 Si un code de passe correct est saisi la liste des canaux s affiche sur l écran Contrôle paren...

Page 86: ...btenir une liste des fonction que vous pouvez utiliser pendant le balayage Utilisation du balayage SiriusXM 22 JAN AM12 22 1 2 3 4 5 6 888 WWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWW CH CH DB Scanning SXM 1 Scan Next Scan Esc Scan Back 2 3 4 1 Scan Play 1 Touche d examen du disque Sélection du canal ou de la plage musicale en cours de lecture 2 Touche d examen précédent Passag...

Page 87: ...e d arrêt Arrêt de la lecture Si vous reprenez la lecture cette dernière re prend là où vous l aviez arrêtée Touchez de nouveau la touche pour arrêter totalement la lecture 9 Touche de mode d écran Changement du mode écran Reportez vous à la page 79 Changer le mode écran large a Touche de pause et lecture Pause de la lecture Retour en mode de lecture normal pendant une lecture en pause arrêtée au ...

Page 88: ...dio Pour les détails reportez vous à la page 109 Choix de la langue audio Cet appareil revient en lecture normale si vous modifiez la langue audio pendant l a vance le retour rapide la pause ou la lecture au ralenti Avec certains DVD le changement de langue des sous titres ne peut être possible qu en utilisant l affichage d un menu Vous pouvez aussi utiliser le menu Réglage vidéo pour changer la l...

Page 89: ... de chapitre une avance rapide un retour rapide une lec ture image par image ou une lecture au ra lenti la répétition de lecture s arrêtera Lors de la lecture de disques comportant de l audio compressé et des données audio CD DA la répétition de lecture s effectue à l intérieur du type de données en cours de lecture même si Disc est sélectionné Si vous choisissez un autre dossier pendant la répéti...

Page 90: ... fonction liste des noms des fichiers permet d accéder à la liste des noms de fichiers ou de dossiers depuis laquelle vous pouvez sélection ner un fichier dossier à lire 1 Touchez la touche de recherche pour affi cher la liste des noms de fichiers dossiers 2 Touchez votre nom de fichier ou de dos sier favori Quand vous avez sélectionné un dossier une liste des noms des fichiers ou des dossiers qu ...

Page 91: ... Retriever Reportez vous à la page 79 Utilisation du cor recteur de son 7 Touche de mode de commande iPod Exécution d opérations à partir de votre iPod et écoute de plage audio depuis les haut par leurs de votre véhicule 8 Touche Shuffle Écoute des plages musicales de l iPod dans un ordre aléatoire 9 Touche de répétition Sélection de l étendue de répétition a Touche de changement de vitesse Modifi...

Page 92: ...tir de votre iPod Quand l icône de la source n est pas affi chée vous pouvez l afficher en touchant l écran Débranchez les écouteurs de l iPod avant de le connecter à cet appareil Suivant le modèle de l iPod et la quantité de données enregistrées sur l iPod le lan cement de la lecture peut prendre un cer tain temps Utilisez les touches du clavier tactile pour sélectionner l iPod une fois ce dernie...

Page 93: ...rche des plages musicales les opérations à effectuer pour contrôler un iPod avec cet appareil sont conçues pour être aussi semblables que pos sible à celles de l iPod Remarque Les fonctions liées à la vidéo ne sont pas dispo nibles sur un iPod avec connecteur Lightning Recherche d une vidéo musique par catégorie 1 Touchez la touche de recherche pour dé rouler les menus de l iPod Reportez vous à la...

Page 94: ...En cas de doute pour une fonction spéci fique ne l exécutez que si le véhicule est stationné Aucune fonction ne doit être utilisée que si cela est fait en toute sécurité par rapport à votre conduite PRÉCAUTION Pendant que vous conduisez vous ne pouvez pas saisir de texte sur votre iPod Pioneer ne pourra être tenu responsable des problèmes résultant d un contenu in correct ou reposant sur une mauva...

Page 95: ...ge de l application apparaît sur l écran de ce système Vous pouvez également démarrer une appli cation disponible pour AppRadio Mode à partir d une application de démarrage 5 Appuyez sur MODE Appuyez sur la touche accueil pour passer à l é cran d accueil puis touchez la touche Apps pour lancer l application de démarrage 6 Utilisez l application Réglage du clavier PRÉCAUTION Pour votre sécurité le ...

Page 96: ...al Vous pouvez utiliser les applications sur l écran du clavier tactile et sur l écran de votre smartphone PRÉCAUTION N utilisez pas votre smartphone pendant la conduite Respectez toutes les lois applica bles dans votre région Vous devez toujours respecter la règle ci des sus de l écran des précautions Veillez à bien suivre les instructions à l écran Cet appareil est compatible avec les protocoles...

Page 97: ...es Cet appareil revient en lecture normale si vous modifiez la langue des sous titres pen dant l avance le retour rapide la pause ou la lecture au ralenti Utilisation de la lecture audio Vous pouvez utiliser cet appareil pour écouter des fichiers audio USB Connexion MTP USB MTP connexion à des périphériques Android compatibles MTP à l aide d un câble USB est pris en charge uniquement pour les fi c...

Page 98: ...uche Étiquette 4 Sélectionnez un fichier Utilisation de la lecture d images fixes Fonction pour USB MSC Vous pouvez utiliser cet appareil pour afficher les images fixes enregistrées sur un périphé rique de stockage USB Touches du clavier tactile USB NORMAL 1 JAN PM 12 43 4 4 All All All Media 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a 1 Touche d avant rapide Touche de retour rapide Sélection d une image 2 Touche de rech...

Page 99: ...age sauvegardée s affiche Pour annuler la mise en mémoire touchez Non Utilisation de la lecture audio Fonction de AVH X5600BHS AVH X4600BT AVH X3600BHS AVH X2600BT Vous pouvez utiliser cet appareil pour écouter des fichiers audio Bluetooth Remarques Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil les opérations disponibles sont limitées aux deux niveaux suivants Profil A2DP Advanced Audio...

Page 100: ...disponible lorsque le mode de commande est défini sur App Mode Selon le fichier la plage musicale des effets sonores peuvent ne pas être disponibles Selon le fichier la musique la lecture sans interruption peut ne pas être disponible Remarque Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec USB MTP Exécution de MIXTRAX EZ Touchez MIXTRAX EZ Reportez vous à la page 91 Touche MIXTRAX EZ et 97 Réglage...

Page 101: ...ide d appareils audio vidéo pour vé hicule Pioneer Connectez un iPod à l entrée USB ou un péri phérique Android via la technologie Bluetooth pour écouter Pandora sur cet appareil Veuillez mettre à jour le firmware de l application Pandora vers la dernière version avant utilisation La dernière version de l application Pandora peut être téléchargée depuis iTunes App Store et Goo gle Play Créez un co...

Page 102: ...age 1 Appuyez sur d TRK Ajouter une station Une nouvelle station est créée à partir des infor mations relatives à l interprète ou à la plage de la station en cours de lecture 1 Touchez la touche d ajout de station 2 Touchez Morceau à partir de la piste ou Ar tiste à partir de l interprète Une nouvelle station est créée Touchez Annuler pour abandonner l ajout de station Suppression de stations 1 Af...

Page 103: ...ez cette opération assu rez vous de garer votre véhicule dans un en droit sûr avant de continuer Le menu de connexion Bluetooth ne peut pas être sélectionné pendant la conduite Les opérations disponibles peuvent être limi tées en fonction du téléphone cellulaire connecté à cet appareil Si vous ne parvenez pas à exécuter la conne xion à l aide de cet appareil utilisez le péri phérique à connecter à...

Page 104: ...e volume est réglé sur silencieux niveau zéro sur votre télé phone cellulaire ce volume reste sur silen cieux même après la déconnexion de votre téléphone cellulaire Appel d un numéro de l annuaire Les contacts sur votre téléphone sont générale ment et automatiquement transférés lorsque le téléphone est connecté Si ce n est pas le cas utilisez le menu de votre téléphone pour transfé rer les contac...

Page 105: ...appel 5 Touchez la touche raccroché pour mettre fin à l appel Réglage de la réponse automatique Si cette fonction est en service cet appareil ré pond automatiquement à tous les appels en trants Touchez la touche de réponse automa tique pour activer ou désactiver le répondeur automatique Réglage du volume d écoute du destinataire Pour conserver une excellente qualité audio cet appareil peut régler ...

Page 106: ...le Veuillez noter que le vent soufflant à travers les vitres du véhicule et le bruit provenant de l extérieur du véhicule peuvent provoquer des interférence avec le fonctionnement de la commande vocale Pour une reconnaissance optimale le micro doit être placé directement devant le conduc teur à une distance appropriée Parler trop tôt après l exécution de la commande peut provoquer l échec de la re...

Page 107: ...o2 lors de l utilisation de l égalisation automatique Avec Plat aucun ajustement n est apporté au son Vous pouvez vérifier les effets des courbes d égalisation en basculant entre Plat et une autre courbe d égalisation 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche de fonction audio pour ouvrir le menu système 3 Touchez Egaliseur graphique sur le menu des fonct...

Page 108: ...uites par le haut parleur d extrêmes graves Accentuation des graves Vous pouvez renforcer le niveau des graves 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche de fonction audio pour ouvrir le menu système 3 Touchez c ou d pour sélectionner le ni veau désiré Plage 0 à 6 Utilisation du filtre passe haut Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez uniquement éc...

Page 109: ...e la langue des menus Vous pouvez choisir la langue préférée dans la quelle afficher les menus enregistrés sur un disque 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche de configuration vidéo pour ouvrir le menu de configuration vidéo 3 Touchez Menu langue sur le menu Réglage vidéo Un menu des langues des menus s affiche 4 Touchez la langue désirée La langue de...

Page 110: ... est défini 8 La lecture de la totalité du disque est pos sible réglage initial 7 à 2 La lecture des disques pour enfants et tout public est possible 1 Seule la lecture de disques pour enfants est possible Remarques Nous vous recommandons de garder une trace de votre code dans le cas où vous l ou blieriez Le niveau de verrouillage parental est enre gistré sur le disque Recherchez l indication de c...

Page 111: ...configuration vidéo 3 Touchez Lecture DVD automatique pour activer la lecture automatique Touchez à nouveau Lecture DVD automatique pour désactiver la lecture automatique Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Activez ce réglage lorsque vous utilisez un appa reil auxiliaire connecté à cet appareil 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche ...

Page 112: ...revendeur pour le faire répa rer Le cas échéant vous serez invité à spécifier la version du firmware Exécutez la procédure suivante pour vérifier la version sur l adaptateur de liaison de smartphone 1 Mettez la source hors service Reportez vous à la page 76 Mise en hors service de la source 2 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 3 Touchez la touche système pour ouvrir le ...

Page 113: ...nosité Règle l intensité du noir Contrast Règle le contraste Couleur Règle la saturation de la couleur Teinte Règle la tonalité de la couleur le rouge ou le vert est accentué Dimmer Règle la luminosité de l écran Température couleur Règle la température de couleur ce qui se traduit par un meilleur équilibre des blancs Vous pouvez régler Teinte uniquement lorsque le système de couleur est réglé sur...

Page 114: ...rs arrière et sortie arrière RCA peut être utilisée pour la connexion d un haut parleur pleine gamme HP ou d un haut parleur d extrêmes graves Subwoofer Si vous basculez le réglage de la sortie arrière sur Subwoofer vous pouvez connecter une borne de haut parleur arrière à un haut parleur d extrê mes graves directement sans utiliser un amplifi cateur auxiliaire Initialement cet appareil est réglé ...

Page 115: ...e cet appareil Réglage de la caméra de vue arrière caméra de recul PRÉCAUTION Pioneer recommande d utiliser une caméra qui génère des images inversées images miroir Dans le cas contraire l image sur l écran peut apparaître inversée Cet appareil possède une fonction qui bascule automatiquement sur la vidéo de la caméra de vue arrière R C IN quand une caméra de vue ar rière est installée sur votre v...

Page 116: ... coupure pour le filtre passe bas intégré d un haut par leur d extrêmes graves actif sur la fréquence la plus haute La distance a été calculée par ordinateur comme étant le retard optimum pour donner des résultats précis pour les circonstances considérées veuillez donc continuer à utili ser cette valeur Le son réfléchi à l intérieur du véhicule est fort et des retards se produisent Le filtre passe...

Page 117: ...e fonction est initialement réglée sur Automatique l appareil règle automati quement les paramètres du signal vidéo Vous ne pouvez utiliser cette fonction que pour l entrée d un signal vidéo dans l entrée AV 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche système pour ouvrir le menu système 3 Touchez Réglage signal vidéo sur le menu système Les éléments de Régl...

Page 118: ...eportez vous à la page 118 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Une fois la connexion établie le nom de l appa reil s affiche Touchez le nom de l appareil pour le déconnecter Si vous souhaitez supprimer un téléphone Bluetooth appairé affichez Delete OK Touchez Yes pour supprimer le périphérique Suppression d un périphérique appairé Ne mettez jamais l appareil hors service lorsqu...

Page 119: ...é clairage change Personnalisation de la couleur d éclairage 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche de thème pour ouvrir les réglages de thème 3 Touchez Illumination puis Personnalisation 4 Affichez le menu de personnalisation Affichage du menu de personna lisation 5 Touchez la barre de couleurs pour per sonnaliser la couleur 6 Touchez c ou d pour un a...

Page 120: ...ors service Reportez vous à la page 76 Mise en hors service de la source 2 Appuyez de façon prolongée sur la tou che accueil pour lancer l étalonnage de l é cran tactile L écran de réglage du clavier tactile en quatre points s affiche Lorsque deux points s affichent en même temps touchez les deux 3 Touchez chacune des flèches dans les quatre coins de l écran Pour annuler le réglage appuyez de faço...

Page 121: ...votre iPhone ou smartphone simultanément Le son principal provient de l appareil Le son se condaire provient de l iPhone ou du smart phone Vous pouvez régler le volume du son secondaire sur l écran 1 Connectez votre iPhone ou smartphone à l appareil à l aide de l entrée RGB Reportez vous à la page 125 Lors de la conne xion avec le câble CD IV203 en option Reportez vous à la page 126 Lors de la con...

Page 122: ... uniquement sur des vé hicules avec une batterie 12 volts et une mise à la masse du négatif Le non respect de cette prescription peut engendrer un in cendie ou un dysfonctionnement Pour éviter un court circuit une surchauffe ou un dysfonctionnement assurez vous de respecter les instructions suivantes Déconnectez la borne négative de la batterie avant l installation Fixez le câblage avec des serre ...

Page 123: ... Vert noir Lors de l utilisation d un haut parleur d extrêmes graves de 70 W 2 Ω assurez vous de le raccorder aux conducteurs violet et violet noir de cet appareil Ne raccordez rien aux conducteurs vert et vert noir Caisson de grave 4 Ω 2 Enceinte arrière ou caisson de grave 4 Ω Enceinte arrière ou caisson de grave 4 Ω Fusible 10 A Violet blanc Des deux conducteurs connectés au feu de recul connec...

Page 124: ... DC Cet appareil Sortie arrière Sortie avant Sortie du caisson de grave Lors de la connexion du composant vidéo externe et de l écran Appareil vidéo externe vendu séparément Entrée audio R IN L IN Écran muni de prises d entrée Cinch RCA vendu séparément Vers l entrée vidéo À la sortie vidéo Aux sorties audio Cet appareil Câbles à fiches Cinch RCA vendu séparément Sortie du moniteur arrière V OUT E...

Page 125: ...ivertisse ment Les objets sur la vue arrière peuvent apparaî tre plus près ou plus loin qu ils ne le sont en réalité À la sortie vidéo Caméra de recul vendu séparément Entrée de la caméra de recul R C IN Violet blanc Des deux conducteurs connectés au feu de recul connectez celui pour lequel la tension change quand le sélecteur de vitesse est sur la position REVERSE R Cette connexion permet à l app...

Page 126: ...Câble d alimentation Fourni avec le boîtier adaptateur pour connexion Smartphone Noir masse Vers la carrosserie métal Câble USB Fourni avec le boîtier adaptateur pour connexion Smartphone USB micro câble USB Type USB A micro USB B Fourni avec le boîtier adaptateur pour connexion Smartphone Smartphone avec connecteur micro USB vendu séparément Jaune Vers la borne électrique contrôlée par le démarre...

Page 127: ...par exemple les sorties de chauffage Des performances optimales sont obtenues quand l appareil est installé à un angle infé rieur à 30 Lors de l installation pour assurer une dis persion correcte de la chaleur quand cet ap pareil est utilisé assurez vous de laisser un espace important derrière la face arrière et enroulez les câbles volants de façon qu ils ne bloquent pas les orifices d aération 5c...

Page 128: ...arément pour fixer le fil là où c est nécessaire dans le véhicule Si vous installez le microphone sur le pare soleil 1 Insérez le fil du microphone dans la fente 1 2 1 Fil du microphone 2 Rainure 2 Installez le clip microphone sur le pare soleil Avec le pare soleil relevé installez le clip micro phone Abaisser le pare soleil réduit le taux de reconnaissance vocale 1 1 Clip microphone Si vous insta...

Page 129: ...t dans l audio et la vidéo L appareil n est pas fixé fermement Fixez fermement l appareil La taille de fichier et le débit de transmission sont supérieurs aux valeurs recommandées Créez un fichier DivX de la taille et du débit de transmission recommandés Le ratio d aspect n est pas correct et l image est étirée Le réglage du ratio d aspect n est pas le bon pour l afficheur Sélectionnez le réglage ...

Page 130: ...s de manière incorrecte Déconnectez le câble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affiché reconnectez et réinitialisez l iPod La version de l iPod est ancienne Mettez à jour la version de l iPod Le son de l iPod est inaudible La direction de sortie audio peut changer automati quement lorsque les connexions Bluetooth et USB sont utilisées simultanément Changez la direction de sortie audi...

Page 131: ...sez un autre disque Passer Le disque inséré contient des fichiers protégés par DRM Lisez un fichier audio n intégrant pas la protection Windows Mediaä DRM 9 10 TEMP La température de l appareil est en dehors de la plage de fonctionnement normal Attendez que la température de l appareil revienne dans les limites de fonctionnement normal La Location a expirée Le disque inséré contient un contenu VOD...

Page 132: ... fournisseur de contenu VOD DivX Enregistrez cet appareil auprès du fournisseur de contenu VOD DivX Lecture format Le début de la lecture et le début de l émission des sons sont parfois décalés Attendez que le message disparaisse pour entendre les sons Vidéo format non compatible Le taux d échantillonnage du fichier DivX est supéri eur à 30 fps Sélectionnez un fichier pouvant être lu Format audio ...

Page 133: ...ssayez de nouveau L appareil n a pas été enregistré Aller au Menu connexion Bluetooth pour enregistrer l appareil Aucun périphérique Bluetooth trouvé Suivez les instructions qui s affichent à l écran La connection a échoué Appuyer sur Connect pour recommancer Échec de connexion Bluetooth Suivez les instructions qui s affichent à l écran Déconnexion Appuyer sur Connect pour recon necter l appareil ...

Page 134: ...votre voiture dans un endroit tranquille et éteignez le moteur la climatisation et le chauffage Placez le microphone correctement Erreur Merci de vérifier la batterie La batterie de cet appareil n est plus alimentée Connectez la batterie correctement Vérifiez la tension de la batterie Signification des messages Messages Traduction L image peut appa raître inversée Pioneer recommande d utiliser une...

Page 135: ...P3 WMA AAC en cours de lecture Indique le numéro de présélec tion de la station sur laquelle vous êtes accordé Indique le canal de la station sur laquelle vous êtes accordé Affiche les informations SiriusXM Indique le numéro du titre en cours de lecture Indique le numéro du chapitre en cours de lecture Indique le temps de relecture en cours de lecture Indique lorsque la fonction alerte match est a...

Page 136: ...fichiers peuvent ne pas être lus correcte ment Les connexions via un concentrateur USB ne sont pas prises en charge Ne connectez aucun périphérique autre qu un pé riphérique de stockage USB Fixez fermement le périphérique de stockage USB lors de la conduite Ne laissez pas le périphérique de stockage USB tomber sur le plancher où il pourrait gêner le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d ac...

Page 137: ...nregistré au près d un fournisseur de VOD DivX pour lire des fi chiers VOD DivX Pour plus d informations sur les codes ID reportez vous à la page 111 Affichage de votre code d enregistrement VOD DivX â Pour plus de détails sur DivX visitez le site sui vant http www divx com Fichiers vidéo MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 La durée de lecture écoulée peut ne pas être affi chée correctement Important Quand vous ...

Page 138: ...hones ou autres périphériques lors de l utilisation de ce produit Ne laissez pas les disques le périphérique de stockage externe USB ou l iPod dans un lieu où les températures sont élevées Compatibilité iPod Cet appareil prend en charge uniquement les modèles d iPod suivants Conçu pour iPod touch 5ème génération iPod touch 4ème génération iPod touch 3ème génération iPod touch 2ème génération iPod ...

Page 139: ...a lumière directe du so leil L afficheur doit être utilisé dans les plages de température comprises entre 14 F et 140 F À des températures supérieures ou inférieu res à cette plage de température de fonction nement l afficheur peut ne pas fonctionner normalement L écran LCD est exposé pour accroître sa visi bilité à l intérieur du véhicule N appuyez pas fortement dessus car cela pourrait l endom m...

Page 140: ...5 du 3 octobre 2002 sont protégées par les droits d auteur c 2000 2002 Glenn Randers Pehrson et sont distribuées sous les mêmes conditions de limitation de responsabilité et de licence que libpng 1 0 6 avec les ajouts suivants à la liste d auteurs contributeurs Simon Pierre Cadieux Eric S Raymond Gilles Vollant et avec les ajouts suivants à la limitation de res ponsabilité Il n existe aucune garan...

Page 141: ...et ou dans d autres pays Ce produit intègre une technologie détenue par Microsoft Corporation qui ne peut être utilisée et distribuée que sous licence de Microsoft Licensing Inc iPod et iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays Lightning est une marque commerciale d Apple Inc Les accessoires élect...

Page 142: ...0 Thaï th 2008 Avarique av 0122 Haïtien ht 0820 Birman my 1325 Tigrinya ti 2009 Aymara ay 0125 Hongrois hu 0821 Nauruan na 1401 Turkmène tk 2011 Azerbaïdjanais az 0126 Arménien hy 0825 Bokmål nb 1402 Tagalog tl 2012 Bachkir ba 0201 Héréro hz 0826 Ndébélé du Nord nd 1404 Setswana tn 2014 Biélorusse be 0205 Interlingua ia 0901 Népalais ne 1405 Tongien to 2015 Bulgare bg 0207 Indonésien in 0904 Ndong...

Page 143: ... Nombre de canaux 2 stéréo Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ca naux audio Windows Media Player Format de décodage AAC MPEG 4 AAC fichiers enco dés iTunes seulement m4a Ver 10 6 et antérieures Format de décodage DivX Home Theater versions 3 4 5 2 6 sauf ultra et HD avi divx Format de décodage vidéo MPEG MPEG1 MPEG2 MPEG4 par tie 2 MS MPE...

Page 144: ...ción de reproducción 162 Búsqueda de la parte que desea reproducir 163 Selección de la salida de audio 163 Reproducción PBC 163 Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas 163 Selección de ficheros de la lista de nombres de ficheros 163 Reproducción del contenido DivXâ VOD 164 iPod Control de iPod 164 Funciones de reproducción de sonido 164 Funciones de imágenes en movimiento 165 Uso ...

Page 145: ...ubgraves 188 Uso del teclado 188 Ajuste del desplazamiento continuo 188 Ajuste de audio Bluetooth 188 Borrado de la memoria Bluetooth 188 Actualización del software de Bluetooth 188 Visualización de la versión del software de Bluetooth 188 Ajuste de la cámara retrovisora cámara posterior 189 EQ automático ecualización automática 189 Ajuste de la señal de vídeo 190 Menú de favoritos Utilización del...

Page 146: ...e las leyes pertinentes esta unidad no debe usarse con una pantalla que sea visible para el conductor Para evitar el riesgo de accidentes y la posible violación de las leyes pertinentes no se debe nunca visualizar el vídeo en el asiento delantero mientras se esté conduciendo el vehículo En algunos países o estados puede ser ilícita la visualización de imágenes en un display dentro de un vehículo i...

Page 147: ...vienen del exterior Evite la exposición a la humedad Si se desconecta o se descarga la batería todas las memorias preajustadas se borra rán Números de región de discos DVD vídeo Este reproductor sólo admite discos DVD vídeo con números de región compatibles Podrá en contrar el número de región del reproductor en la parte inferior de esta unidad y en este manual consulte Especificaciones en la pági...

Page 148: ...entas metálicas No guarde la pila junto a objetos metálicos En el caso de que se produzcan fugas de la pila limpie completamente el mando a dis tancia e instale una pila nueva Para desechar las pilas usadas cumpla con los reglamentos gubernamentales o las nor mas ambientales pertinentes de las institu ciones públicas aplicables en su país zona Uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia ...

Page 149: ...ón to cando la pantalla 7 c d TRK 8 h expulsar 9 Toma de entrada del micrófono EQ auto mático Utilícela para conectar un micrófono EQ automático a Ranura de carga de discos Notas Si desea obtener más información sobre cómo manejar un sistema de navegación desde esta unidad consulte el manual de instrucciones respectivo Para información adicional sobre cómo co nectar un iPod o un dispositivo de alm...

Page 150: ...VH X5600BHS AVH X4600BT 1 Presione SRC OFF Uso de las teclas del teclado táctil en la panta lla de inicio 1 Toque el icono de fuente y a continuación toque el nombre de la fuente deseada Si no se muestra el icono de fuente toque la pantalla para poder visualizarlo Al utilizar el menú no puede seleccionar una fuente tocando el icono de fuente Nota El icono USB iPod cambiará de la siguiente ma nera ...

Page 151: ...mo fuente También sirve para cancelar el modo de control de funcio nes Pulse este botón para cambiar entre modos cuando se reproducen los siguientes tipos de datos Disco Audio comprimido y datos de audio CD DA tales como CD EXTRA y CDs de MODO MIXTO MIXED MODE CD Dispositivo de almacenamiento USB Datos de audio datos de vídeo y datos de fotos Operaciones comunes para listas o ajustes de menú Funci...

Page 152: ...und retriever Mejora automáticamente el audio comprimido y restaura el sonido óptimo Apagar es más eficaz que Notas Esta función está disponible para la repro ducción en las fuentes enumeradas a conti nuación CD DA Archivos MP3 WMA AAC en dispositivos de almacenamiento USB MTP Archivos MP3 WMA AAC WAV en dispositi vos de almacenamiento USB Archivos MP3 WMA AAC en medios CD iPod Pandora solo para i...

Page 153: ...io y datos de alta calidad que las emiso ras de FM AM locales ponen a su disposición Las emisoras de HD Radio tienen los siguientes recursos Audio de alta calidad Emisión múltiple de FM Servicios de datos Datos de Servicio del Programa PSD Contribuye a mejo rar la experiencia del usuario de la tecnología HD Radio Ofrece secuencias de datos referentes al nombre de la canción del artista ID de la em...

Page 154: ...de sintonizador de HD Radio podrían aparecer en la pantalla Consulte Lista de indicadores en la página 207 Almacenamiento y recuperación de emisoras Se pueden guardar con facilidad hasta seis emi soras presintonizadas por banda 1 Muestra la pantalla de lista de canales presintonizados Consulte Funciones de sintonizador de HD Radio en la página 154 La lista de canales presintonizados aparece en la ...

Page 155: ...H X2600BT AVH X1600DVD Teclas del teclado táctil Radio 8 AUG PM 12 05 1 2 3 4 5 6 FM AM 1 Local 87 9 MHz Text Tag 1 3 4 5 6 2 WWWWWWWW WWWWWWWW WWWWWWWW 1 Tecla de bandas Selección de una banda FM1 FM2 o FM3 tocando el icono de la izquierda Cambio a la banda de AM tocando el icono de la dere cha El icono de la banda seleccionada aparece resaltado 2 Tecla de etiqueta Guardado de información de canc...

Page 156: ... recepción FM desactivado AM desactivado Cuantas más haya en la pantalla menor será el número de emisoras que se pueden seleccio nar Solo se pueden seleccionar emisoras con las señales más intensas en su área local Si hay pocas esta unidad será capaz de reci bir emisiones de emisoras más débiles Uso del etiquetado de iTunes Nota Para obtener más información sobre las etique tas de iTunes consulte ...

Page 157: ...iriusXM 22 JAN AM12 22 1 2 3 4 5 6 888 Tag Channel Name Category Name Artist Name Content Info Song Title CH CH Live 01 00 DB SXM 1 3 4 2 1 5 6 7 9 8 b a c 1 Tecla de lista Visualización de la lista de canales presinto nizados 2 Tecla de información Cambio de la información de SiriusXM Nombre de categoría Información de con tenido 3 Tecla de bandas Selección de una banda desde SXM1 SXM2 o SXM3 4 T...

Page 158: ...cuando sintoniza uno de los canales guardados en la banda actual de presin tonías Toque la tecla de pausa reproducción para activar la pausa o la reproducción Toque las teclas de avance o retroceso para saltar entre los contenidos Mantenga pulsa da las teclas de avance o retroceso para ex plorar rápidamente el contenido Toque la tecla de emisión en directo para salir del modo de repetición e ir al...

Page 159: ... Los canales y las canciones se pueden reprodu cir en esta unidad mediante la reproducción con exploración TuneStart puede tardar unos minutos para fun cionar tras un ciclo de alimentación o tras cam biar a otra banda presintonizada TuneScanä Explore a través de vistas previas breves de can ciones que puede haberse saltado en sus cana les presintonizados de música memorizados en la banda actual de...

Page 160: ... 3 e 4 1 Tecla de avance rápido Tecla de retroceso Avance rápido o retroceso Toque para cambiar entre avance rápido y re troceso 2 Tecla de búsqueda Inicio de la función de búsqueda 3 Tecla de cambio del idioma de los subtítu los En el caso de los archivos DVD DivX que vie nen con grabaciones multi subtítulos se puede cambiar entre los idiomas de los sub títulos durante la reproducción 4 Tecla de ...

Page 161: ... CD puede aparecer un menú Consulte Uso del menú de DVD en la página 162 y Reproducción PBC en la página 163 Cuando la función de reproducción automáti ca está activada la unidad pasará por alto el menú de DVD y comenzará automáticamente la reproducción desde el primer capítulo del primer título Consulte Reproducción automáti ca de DVD en la página 184 Si no se muestra el icono de fuente toque la ...

Page 162: ...la reproducción Cambio del tipo de archivo multimedia Cuando reproduzca un medio digital que tenga una combinación de varios tipos de ficheros de multimedia tales como DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 y MP3 puede cambiar entre los tipos de ficheros multimedia que desee reproducir Toque Media para cambiar entre los tipos de archivos multimedia CD DA datos de audio CD DA Música ROM audio comprimido Vídeo a...

Page 163: ... para realizar su selección Consulte Introducción de funciones para pelícu las en la página 160 Selección de la salida de audio Cuando se reproducen discos de DVD vídeo gra bados con audio LPCM es posible cambiar la salida de audio Cuando se reproducen discos de vídeo CDs puede cambiar entre la salida de audio estéreo y monocanal Esta función no está disponible una vez dete nida la reproducción de...

Page 164: ...ecíficos registrados Si se muestra el mensaje después de car gar un disco que tenga contenido DivX VOD toque Play Se iniciará la reproducción del contenido DivX VOD Para saltar al siguiente archivo toque Next Play Si no desea reproducir el contenido DivX VOD toque Stop Control de iPod Este manual se aplica a los siguientes modelos iPod iPod con conector de 30 patillas iPod touch de 4ª generación i...

Page 165: ...brir el menú del sistema 4 Toque Conexión de dispositivo en el menú del sistema 5 Toque iPhone via Bluetooth para seleccio nar 2 Conecte el iPhone y esta unidad a través de Bluetooth Consulte Menú de conexión Bluetooth en la pági na 191 Nota El material gráfico no se mostrará cuando las funciones de reproducción de sonido se reali cen a través de una conexión Bluetooth Funciones de imágenes en mov...

Page 166: ...embargo dicho funcionamiento depen derá de las aplicaciones Reproducción pausa Avance rápido retroceso Avance retroceso de pista Avance retroceso de capítulo App Mode es compatible con los siguientes modelos de iPod iPod touch de 4ª generación iPod touch de 3ª generación iPod touch de 2ª generación iPod touch de 1ª generación iPod classic de 160 GB iPod classic de 120 GB iPod classic iPod nano de ...

Page 167: ...das con el programa de ordenador MusicSphere se muestran de forma abreviada Búsqueda alfabética en las listas 1 Seleccione una categoría Consulte Búsqueda de un vídeo tema musical por categoría en la página 167 2 Cambie al modo de búsqueda alfabético Cambio al modo de búsqueda al fabético Se muestra el modo de búsqueda alfabética 3 Toque la primera letra del título del vídeo canción que está busca...

Page 168: ...Phone AppRadio Mode es compatible con los siguien tes modelos de iPod iPod touch de 5 ª generación solo con AVH X5600BHS AVH X4600BT AVH X3600BHS AVH X2600BT iPod touch de 4ª generación iPhone 5 solo con AVH X5600BHS AVH X4600BT AVH X3600BHS AVH X2600BT iPhone 4S iPhone 4 Procedimiento de inicio 1 Instale la app AppRadio en su iPhone 2 Ajuste Conexión de dispositivo Conexión de dispositivo se pued...

Page 169: ...ción MirrorLink solo funcionan los te léfonos inteligentes compatibles Para más información sobre cómo conectar se con el adaptador de conexión de teléfono inteligente CD ML100 se vende por separa do consulte Conexión opcional del adaptador de conexión de teléfono inteligente CD ML100 en la página 199 Para obtener detalles sobre los ajustes de Mi rrorLink consulte Selección del modo Mirror Link en...

Page 170: ...n 8 Tecla de detención Detención de la reproducción Si reanuda la reproducción ésta se iniciará desde el punto en el que se detuvo Vuelva a tocar la tecla para detener totalmente la re producción 9 Tecla de modo de pantalla Cambio del modo de pantalla Consulte Cambio del modo panorámico en la página 152 a Tecla de pausa y reproducción Interrupción de la reproducción Restablecimiento de la reproduc...

Page 171: ...peta a Tecla de pausa y reproducción Pausa e inicio de la reproducción Funcionamiento básico Reproducción de pistas 1 Conecte el dispositivo USB La reproducción comenzará automáticamen te Si no se muestra el icono de fuente toque la pantalla para poder visualizarlo Avance rápido o rebobinado usando los botones 1 Mantenga presionado c o d TRK Modo de búsqueda de música Función para USB MSC Esta uni...

Page 172: ... de repetición Folder y Media Off Cancela la reproducción aleatoria Repetición de reproducción Toque la tecla de repetición Folder Repite la carpeta actual All Repite todos los archivos Cuando se selecciona Folder no se puede re producir una subcarpeta de esa carpeta Si se selecciona una fuente USB la gama de repetición cambia a All Selección de ficheros de la lista de nombres de ficheros Funciona...

Page 173: ...8 88 Abcdefghi Abcdefgh Abcdefgh Abcdefgh 8888 22 JAN AM12 22 DB 3 2 1 1 Tecla de reproducción aleatoria Reproducción de las canciones en orden aleatorio 2 Tecla de repetición Selección de gama de repetición 3 Tecla de pausa y reproducción Pausa e inicio de la reproducción Ajuste de audio Bluetooth Antes de utilizar la función de audio Bluetooth deberá establecer una conexión inalámbrica Bluetooth...

Page 174: ...ar la configuración de sonidos fijos y efectos de sonido Hay disponibles seis sonidos fijos diferentes que se pueden insertar para la reproducción entre pistas Los efectos de sonido se utilizan como efectos para señalizar el final de una canción que se está reproduciendo y el comienzo de la próxima canción en serie Los sonidos fijos y los efectos de sonido se ajus tan como combinaciones como sonid...

Page 175: ...s incluyen pero no están li mitadas a lo siguiente la creación de nuevas emisoras eliminación de emisoras envío de in formación acerca de las emisoras actuales com pra de canciones desde iTunes visualización de información de texto adicional iniciar sesión en Pandora y ajustar la calidad de audio de la red móvil El servicio de música Pandora Internet Radio no está asociado con Pioneer Encontrará m...

Page 176: ... alcanzado el límite de omisiones Si ha alcanzado el límite de canciones sal tadas y otorga un voto negativo se seguirá reproduciendo la pista actual pero se regis trará su valoración Si se muestra la tecla Connect conecte ma nualmente un dispositivo Bluetooth registra do Selección y reproducción de la lista de emisoras selección aleatoria de Pandoraâ Toque la lista de emisoras de Pandora para se ...

Page 177: ... a las listas de llamadas perdidas re cibidas y marcadas 8 Tecla de teclado Cambio de modo para introducir directamen te el número de teléfono 9 Tecla de conectado Finalización de una llamada Rechazo de una llamada entrante Cancelación de una llamada en espera a Tecla de volumen Ajuste del volumen de escucha del interlocu tor b Tecla de modo privado Activación o desactivación del modo privado c Te...

Page 178: ...alizar la lista de números de teléfono de la entrada seleccio nada Si una entrada incluye varios números de teléfo no seleccione uno de ellos tocando la lista Toque el icono si quiere cambiar a la lista del his torial de llamadas Cambio a la lista del historial de llamadas 5 Toque la tecla de descolgar para realizar la llamada 6 Toque la tecla de colgar para finalizar la llamada Inversión de nombr...

Page 179: ...la de descolgar para realizar la llamada 4 Toque la tecla de colgar para finalizar la llamada Nota El modo de introducción de número de teléfono solo se puede utilizar si hay un teléfono Bluetooth conectado a esta unidad Ajuste del modo privado Durante una conversación puede cambiar al modo privado hablar directamente por su telé fono móvil Toque la tecla de modo privado para acti var o desactivar...

Page 180: ...nción de audio para abrir el menú de audio 3 Toque Fader Balance en el menú de fun ciones de audio 4 Toque o para ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros Gama F 15 L R 0 a R 15 L R 0 Seleccione F R 0 L R 0 en caso de usar sólo dos altavoces 5 Toque o para ajustar el balance entre los altavoces izquierdos derechos Gama F R 0 L 15 a F R 0 R 15 Nota También puede ajustar el fader b...

Page 181: ...men te el sonido adecuado para la posición del oyen te 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de función de audio para abrir el menú de audio 3 Toque Control de Centro Sónico en el menú de funciones de audio 4 Toque o para seleccionar una posición del oyente Gama Izquierdo 7 a Derecho 7 Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en los i...

Page 182: ... 4 Toque el idioma deseado El idioma de los subtítulos está definido Si ha seleccionado la opción Otros consulte Al seleccionar Otros en la página 182 Notas Si el idioma seleccionado no está disponible se visualizará el idioma especificado en el disco También se puede cambiar el idioma de los subtítulos tocando la tecla de cambio del idioma de los subtítulos durante la reproduc ción La configuraci...

Page 183: ... caja del disco tiene la marca 16 9 LB Algunos discos no permiten cambiar el for mato de TV Para obtener más información consulte las instrucciones que se brindan con el disco Ajuste del intervalo del slideshow Los archivos JPEG pueden visualizarse en forma de slideshow en esta unidad En este ajuste puede definirse el intervalo entre cada imagen 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantall...

Page 184: ...res en una línea Si se usan más de 42 caracteres los saltos de línea y los caracteres restantes se visualizan en la siguiente línea Se pueden mostrar hasta 126 caracteres en una pantalla Si se usan más de 126 caracte res los caracteres sobrantes no se visualiza rán Visualización del código de registro de DivXâ VOD Para reproducir contenidos DivX VOD vídeo bajo demanda en esta unidad tendrá que reg...

Page 185: ... del firmware para el adaptador de conexión del teléfono inteligente Esta función se utiliza para actualizar el firmwa re del adaptador de conexión del teléfono inteli gente con la última versión disponible Para más detalles sobre el firmware y la actuali zación consulte nuestro sitio web Solo puede realizar la actualización cuando el adaptador de conexión del teléfono inteligente está disponible ...

Page 186: ...o de almacenamien to USB según los mensajes que aparecen en pantalla 8 Toque Continuar para visualizar el modo de lectura de archivos Si en la pantalla aparecen mensajes de adver tencia márquelos 9 Toque Comenzar para mostrar el modo de transferencia de datos Para finalizar la actualización de firmware siga las instrucciones en pantalla Esta unidad se restablecerá automáticamente una vez que se ha...

Page 187: ...Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema 3 Toque Lenguaje de Sistema en el menú del sistema para seleccionar el idioma desea do 4 Toque el idioma deseado English Inglés Français Francés Español Español Português Portugués 中文 Chino simplificado Configurar SiriusXM TuneStartä Consulte Configurar SiriusXM TuneStartä en la...

Page 188: ...Bluetooth Audio para utilizar un reproductor de audio Bluetooth 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema 3 Toque Bluetooth Audio en el menú del sistema para activar o desactivar audio Bluetooth Borrado de la memoria Bluetooth Importante No desconecte nunca la unidad mientras la me moria Bluetooth se está borrando 1 A...

Page 189: ...cador de potencia cuya salida es superior a la capa cidad máxima de potencia de entrada del al tavoz Si el micrófono está ubicado en un lugar ina decuado el tono de medición puede ser alto y la medición puede tardar mucho tiempo por lo que se puede descargar la batería Asegúrese de colocar el micrófono en el lugar especificado Antes de utilizar la función EQ automática Realice el ajuste EQ automát...

Page 190: ...o Por favor desconecte el micrófono y luego pulse HOME Cuando no se pueda obtener una medición co rrecta de las características del interior del ve hículo aparecerá un mensaje de error consulte Comprensión de los mensajes de error del ajuste EQ automático en la página 207 La medición del ajuste EQ automático tarda unos nueve minutos en completarse cuando todos los altavoces están conectados Para d...

Page 191: ... encuentren dispositivos disponibles se mostrarán los nombres de los dispositivos o las direcciones de los dispositivos Bluetooth si no se pueden obtener nombres Toque el icono si quiere cambiar entre los nom bres de dispositivo y las direcciones de los dispositi vos Bluetooth Cambiar entre nombres de dispo sitivos y direcciones de dispositi vos Bluetooth Para cancelar la búsqueda toque Detener Si...

Page 192: ...o PIN en esta unidad Visualización de la dirección del dispositivo Bluetooth Esta unidad muestra la dirección de su disposi tivo Bluetooth 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla Bluetooth para abrir el menú de conexión Bluetooth 3 Toque Información de Dispositivo para seleccionar la información del dispositivo Se muestra la dirección del dispositivo Blueto...

Page 193: ...esactivación de la fuente en la página 150 2 Mantenga pulsado el botón de inicio para iniciar la calibración del panel táctil Se muestra la pantalla de ajuste de cuatro pun tos del teclado táctil Si aparecen dos puntos si multáneamente toque ambas 3 Toque cada una de las flechas situadas en las cuatro esquinas de la pantalla Para cancelar el ajuste mantenga pulsado el botón de inicio 4 Pulse el bo...

Page 194: ... sonido Puede escuchar audio de la unidad y de su iPhone o teléfono inteligente a la vez El sonido principal es el de la unidad El secundario del iPhone o teléfono inteligente Puede controlar el volumen del sonido secundario en la pantalla 1 Conecte el iPhone o teléfono inteligente a la unidad con la entrada de RGB Consulte Conexión con el cable opcional CD IV203 en la página 198 Consulte Conexión...

Page 195: ...ón ACC Sin posición ACC Utilice esta unidad únicamente con una ba tería de 12 voltios y conexión a tierra negati va De lo contrario pueden producirse incendios o averías Para evitar cortocircuitos sobrecalentamien to o fallos de funcionamiento asegúrese de seguir las siguientes instrucciones Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación Asegure el cableado con pinzas para c...

Page 196: ...de subgraves de esta unidad es monofónica Violeta Violeta negro No se usa Verde Verde negro Cuando utilice un altavoz de subgraves de 70 W 2 Ω asegúrese de conectarlo con los hilos Violeta y Violeta negro de esta unidad No conecte nada a los hilos Verde y Verde negro Altavoz de subgraves 4 Ω 2 Altavoz trasero o altavoz de subgraves 4 Ω Fusible 10 A Violeta blanco De los dos conductores conectados ...

Page 197: ...adamente Amplificador de potencia vendido separadamente Altavoz trasero Conexión con el componente de vídeo externo y el display Componente de vídeo externo vendido separadamente Entrada de audio R IN L IN Pantalla con tomas de entrada RCA vendida separadamente A la entrada de vídeo A la salida de vídeo A las salidas de audio Este producto Cable RCA vendido separadamente Salida de monitor posterio...

Page 198: ...cer más cercanos o más lejano de lo que en realidad están A la salida de vídeo Cámara de vista trasera vendido separadamente Entrada para cámara de vista trasera R C IN Violeta blanco De los dos conductores conectados a la lámpara trasera conecte el conductor cuyo voltaje cambia cuando se desplaza la palanca de cambio de marcha a la posición REVERSE R Esta conexión permite que la unidad detecte si...

Page 199: ...Se suministra con el adaptador de vínculo del smartphone Negro tierra A la carrocería del vehículo metal Amarillo Al terminal eléctrico controlado por el interruptor de arranque 12 V cc ON OFF Fusible 2 A Cable USB micro USB Tipo USB A micro USB B Se suministra con el adaptador de vínculo del smartphone Cable USB Se suministra con el adaptador de vínculo del smartphone Smartphone con conector micr...

Page 200: ...jada de zonas que alcancen altas temperaturas como cerca de la salida del calefactor Se logra un rendimiento óptimo si la unidad se instala en un ángulo inferior a 30 Cuando instale para asegurar la dispersión apropiada del calor durante el uso de esta unidad asegúrese de dejar un amplio espa cio por detrás del panel trasero y enrolle los cables sueltos de modo que no bloqueen las aberturas de ven...

Page 201: ...para fijar el cable en los lugares del inte rior del vehículo donde sea necesario Instalación del micrófono en el parasol 1 Ajuste el cable del micrófono en la ranu ra 1 2 1 Cable del micrófono 2 Ranura 2 Instale la abrazadera del micrófono en el parasol Levante el parasol e instale la pinza del micrófo no si lo baja reduce la capacidad del reconoci miento de voz 1 1 Pinza Instalación del micrófon...

Page 202: ...una vez y vuelva a iniciarla No se emite sonido El nivel del volumen es bajo El nivel del volumen es bajo Ajuste el nivel del volumen El atenuador está activado Desactive el atenuador El sonido y el vídeo saltan La unidad no está bien colocada Coloque bien la unidad El tamaño de archivo y la velocidad de transmisión superan las velocidades recomendadas Cree un archivo DivX que esté dentro de la ve...

Page 203: ... que tenga la función PBC iPod El iPod no funciona correctamente Los cables están conectados incorrectamente Desconecte el cable del iPod Una vez que aparezca el menú principal del iPod vuelva a conectar el iPod y reinícielo La versión de iPod es antigua Actualice la versión del iPod No se escucha el sonido del iPod Es posible que la dirección de salida de audio haya cambiado automáticamente cuand...

Page 204: ...temperatura de la unidad está fuera de la gama normal de funcionamiento Espere hasta que la temperatura de la unidad se encuentre nuevamente dentro de los límites normales de funcionamiento Alquiler expirado El disco que se ha introducido tiene contenido DivX VOD caducado Seleccione un archivo que se pueda reproducir Resolución de Video no soportada El disco introducido contiene un archivo DivX MP...

Page 205: ...por el proveedor de contenido DivX VOD Registre esta unidad con el proveedor de contenido DivX VOD Formato Leído A veces se produce un retraso entre el comienzo de la reproducción y la emisión del sonido Espere hasta que el mensaje desaparezca y oiga sonido Tasa de cuadros de video no es soportada La velocidad de cuadros del archivo DivX es superior a 30 cps Seleccione un archivo que se pueda repr...

Page 206: ...ispositivo Si no hay ninguna confirmación tras 10 intentos en 750 ms el accesorio deberá asumir que la comuni cación se ha interrumpido y desconectarse de PandoraLink Vuelva a conectar su iPhone e inténtelo de nuevo El Dispositivo no ha sido registrado Ir a Menú de Conexión de Bluetooth para registrar No se encuentran dispositivos Bluetooth Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Error ...

Page 207: ...n texto normal sin sangrado El texto normal y sangrado se emplea para indicar las acciones que se han de tomar Por favor conecte el micrófono para la medición Cuando termine pulse HOME El micrófono no está conectado Enchufe bien el micrófono opcional en el conector Error Please check xxxx speaker El micrófono no puede captar el tono de medición de los altavoces Verifique que los altavoces están co...

Page 208: ...MA AAC WAV Muestra información sobre el te léfono móvil Muestra información sobre el te léfono general Muestra información sobre el te léfono de casa Muestra información sobre el te léfono de la oficina Muestra información sobre otros teléfonos Muestra el nombre del composi tor Muestra el nombre de la catego ría Muestra el nombre de la carpeta que contiene los archivos MP3 WMA AAC que se están rep...

Page 209: ... se puedan reproducir algunos discos DVD vídeo Esta unidad no es compatible con discos graba dos en formato AVCHD códecs de vídeo avanza dos de alta definición No introduzca discos AVCHD De hacerlo es posible que el disco no pueda expulsarse Al usar discos de superficie imprimible para eti quetas lea primero las instrucciones y las adver tencias de los discos Es posible que algunos discos no pueda...

Page 210: ...CD R RW en caso de exposición a la luz solar di recta altas temperaturas o debido a las condicio nes de almacenamiento en el vehículo Es posible que no se puedan visualizar los títulos y demás información de texto grabados en un disco CD R RW en esta unidad en el caso de datos de audio CD DA Archivos de imagen JPEG JPEG es la sigla de Joint Photographic Experts Group y se refiere a una norma de te...

Page 211: ... según la aplicación utilizada para codificar archi vos WMA Puede producirse una pequeña demora cuando se inicie la reproducción de archivos de audio que contienen datos de imágenes o archivos de audio almacenados en un dispositivo USB con numero sas jerarquías de carpetas Disco CD DVD Carpetas reproducibles hasta 99 para CD R RW Carpetas reproducibles hasta 700 para DVD R RW Archivos reproducible...

Page 212: ...s la misma que la secuencia grabada en el dispositivo de alma cenamiento externo USB Para especificar la secuencia de reproducción se recomienda el siguiente método 1 Cree un nombre del archivo que incluya nú meros que especifiquen la secuencia de re producción p ej 001xxx mp3 y 099yyy mp3 2 Coloque esos archivos en una carpeta 3 Guarde la carpeta que contiene los archivos en el dispositivo de alm...

Page 213: ...IERA DE SUS LICENCIADORES SEGÚN CORRESPONDA PIONEER Y SUS LICENCIA DORES RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTI TUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Limitación de responsabilidad HASTA DONDE LO PERMITE LA LEY VIGENTE NI PIONEER NI SUS LICENCIADORES SERÁN RESPONSABLES FRENTE A USTED O FRENTE A UN TERCERO...

Page 214: ...tribución de este código fuente o de partes del mismo para cualquier fin de forma gratuita con las siguientes limi taciones 1 No debe falsearse el origen de este código fuente 2 Las versiones modificadas deben estar clara mente identificadas como tales y no deben ha cerse pasar por la fuente original 3 Este aviso de derechos de autor no debe elimi narse ni modificarse en las distribuciones de la f...

Page 215: ...el logotipo de MirrorLinkä son marcas de certificación y marcas comercia les de Car Connectivity Consortium LLC El uso no autorizado de los mismos está estrictamente prohibido Tabla de códigos de idioma para el DVD Idioma código código de entrada Japonés ja 1001 Dzongkha dz 0426 Kurdo ku 1121 Kinyarwanda rw 1823 Inglés en 0514 Ewe ee 0505 Komi kv 1122 Sánscrito sa 1901 Francés fr 0618 Esperanto eo...

Page 216: ...X4600BT Tamaño de la pantalla relación de aspecto 6 1 pulgadas de ancho 16 9 área efectiva de visualización 136 2 mm 72 0 mm AVH X3600BHS AVH X2600BT AVH X1600DVD Píxeles 1 152 000 2 400 480 Método de visualización Matriz activa TFT tipo transmi sivo Sistema de color Compatible con NTSC PAL PAL M PAL N SECAM Gama de temperatura de resistencia apagado 4 F a 176 F Audio Potencia de salida máxima 50 ...

Page 217: ...de píxeles 4 2 2 4 2 0 Tamaño de decodificación MAX 8 192 Al x 7 680 An MIN 32 Al x 32 An Formato de decodificación DivX solo modo MSC Home Theater Ver 3 4 5 2 6 excepto ultra y HD avi divx Formato de decodificación de vídeo MPEG solo modo MSC MPEG1 MPEG2 MPEG4 parte 2 MS MPEG4 ver 3 Sintonizador de FM Intervalo de frecuencias de 87 9 MHz a 107 9 MHz Sensibilidad utilizable 9 dBf 0 8 µV 75 W mono ...

Page 218: ...Black plate 218 1 218 Es CRD4758 A 218 ...

Page 219: ...Black plate 219 1 Español 219 Es CRD4758 A 219 ...

Page 220: ...ceive updates on the latest products and technologies 3 Download owner s manuals order product catalogues research new products and much more 4 Your feedback is important in our continual effort to design and build the most advanced consumer focused product in the industry 1 Enregistrez votre produit Nous conserverons les détails de votre achat dans nos fichiers pour vous aider à faire référence à...

Reviews:

No comments

Related manuals for AVH-X1600DVD

B&K CT610 Quick Reference Manual preview
CT610
Brand: B&K Pages: 12
Gallagher T20 Installation Note preview
T20
Brand: Gallagher Pages: 13
Panasonic CQ-C8405N Manual preview
CQ-C8405N
Brand: Panasonic Pages: 66
Panasonic CQ-C5355N Manual preview
CQ-C5355N
Brand: Panasonic Pages: 39
Panasonic CQ-C5302W Manual preview
CQ-C5302W
Brand: Panasonic Pages: 38
Panasonic CQ-C1301NW Operating Instructions preview
CQ-C1301NW
Brand: Panasonic Pages: 4
Panasonic CQ-C1001W Operating Instructions preview
CQ-C1001W
Brand: Panasonic Pages: 2
Panasonic C5301W Manual preview
C5301W
Brand: Panasonic Pages: 18
Panasonic C3303N Руководство По Эксплуатации preview
C3303N
Brand: Panasonic Pages: 42
Datalogic Gryphon GD4100 User Manual preview
Gryphon GD4100
Brand: Datalogic Pages: 10
Gallagher T15 Mifare Reader Black Installation Note preview
T15 Mifare Reader Black
Brand: Gallagher Pages: 13
Jensen MS4200RS - Navigation System With CD Player User'S Manual & Installation Instructions preview
MS4200RS - Navigation System With CD Player
Brand: Jensen Pages: 65
Uconnect Touch 8.4 Owner'S Manual Supplement preview
Touch 8.4
Brand: Uconnect Pages: 123
u-blox EVK-F9T Quick Start preview
EVK-F9T
Brand: u-blox Pages: 2
Yaesu FR-101 Manual preview
FR-101
Brand: Yaesu Pages: 36
Yamaha RX-V661 Service Manual preview
RX-V661
Brand: Yamaha Pages: 137
Yamaha HTR-6260 Owner'S Manual preview
HTR-6260
Brand: Yamaha Pages: 94
Insignia NS-MCR17MUSB Quick Setup Manual preview
NS-MCR17MUSB
Brand: Insignia Pages: 2

Brands by name

Popular brands

Load more brands