manualshive.com logo in svg

Pioneer AVH-100DVD, Owner'S Manual, Page: 85 / 168

Share
Download
Pioneer AVH-100DVD Owner'S Manual Download Page 85

Black plate (85,1)

!

Différents réglages

Luminosité

/

Contrast

/

Dimmer

peuvent être définis lorsque le

commutateur d

’

éclairage est en position ON

ou OFF.

Sélection de la langue du
système

Vous pouvez choisir la langue du système.
Si des informations textuelles telles que le nom
du titre, le nom de l

’

interprète ou un commen-

taire sont incorporées dans une langue euro-
péenne, cet appareil peut également les afficher.

!

La langue peut être changée pour les menus
suivants :

—

Menu audio

—

Menu système

—

Menu de configuration vidéo

—

Menu Bluetooth

—

Langue des informations de précaution
Certaines opérations sur cet appareil sont
interdites pendant la conduite ou requiè-
rent votre attention. Dans ce cas, un mes-
sage de précaution s

’

affiche sur l

’

écran.

Vous pouvez changer la langue des mes-
sages de précaution à l

’

aide de ce ré-

glage.

!

Si la langue incorporée et la langue sélec-
tionnée sont différentes, les informations tex-
tuelles peuvent ne pas s

’

afficher

correctement.

!

Certains caractères peuvent ne pas s

’

afficher

correctement.

1

Appuyez sur la touche accueil pour pas-

ser à l

’

écran d

’

accueil.

2

Touchez la touche système pour ouvrir le

menu système.

3

Touchez Système de langue sur le menu

système pour sélectionner la langue désirée.

4

Touchez la langue désirée.

English

(Anglais)

—

Français

(Français)

—

Español

(Espagnol)

—

Português

(Portugais)

—

中

文

(Chinois simplifié)

Réglage du mode
démonstration

Lorsque le mode démonstration est activé, l

’

é-

cran de démonstration s

’

affiche.

Reportez-vous à la page 58,

Mode de démonstra-

tion

.

1

Appuyez sur la touche accueil pour pas-

ser à l

’

écran d

’

accueil.

2

Touchez la touche système pour ouvrir le

menu système.

3

Touchez Mode démonstration sur le

menu système pour mettre
Mode démonstration en ou hors service.

!

on

–

L

’

écran de démonstration s

’

affiche.

!

off

–

L

’

écran de démonstration ne s

’

affiche

pas.

Réglage de la sortie arrière
et du contrôleur de haut-
parleur d

’

extrêmes graves

La sortie arrière de cet appareil (sortie de conne-
xion des haut-parleurs arrière et sortie arrière
RCA) peut être utilisée pour la connexion d

’

un

haut-parleur pleine gamme (

HP

) ou d

’

un haut-

parleur d

’

extrêmes graves (

Subwoofer

). Si vous

basculez le réglage de la sortie arrière sur

Subwoofer

, vous pouvez connecter une borne

de haut-parleur arrière à un haut-parleur d

’

extrê-

mes graves directement, sans utiliser un amplifi-
cateur auxiliaire.

Initialement, cet appareil est réglé pour la
connexion d

’

un haut-parleur pleine gamme

(

HP

).

1

Mettez la source hors service.

Reportez-vous à la page 59,

Source off

touche

.

2

Appuyez sur la touche accueil pour pas-

ser à l

’

écran d

’

accueil.

3

Touchez la touche système pour ouvrir le

menu système.

4

Touchez HP arrière dans le menu système

pour changer le réglage de la sortie haut-par-
leur d

’

extrêmes graves ou de la sortie haut-

parleur pleine gamme.

#

Quand aucun haut-parleur d

’

extrêmes graves

n

’

est connecté à la sortie arrière, sélectionnez

HP

(haut-parleur pleine gamme).

#

Quand un haut-parleur d

’

extrêmes graves est

connecté à la sortie arrière, choisissez

Subwoofer

(haut-parleur d

’

extrêmes graves).

Remarques

!

Même si vous modifiez ce réglage, aucun si-
gnal ne sera émis aussi longtemps que la
sortie vers le haut-parleur d

’

extrêmes graves

n

’

est pas en service (reportez-vous à la page

80,

Utilisation de la sortie haut-parleur d

’

extrê-

mes graves

).

!

Les sorties de connexion des haut-parleurs
arrière et la sortie RCA sont commutées si-
multanément par ce réglage.

Réglage de la sortie arrière RCA

Vous pouvez choisir d

’

utiliser la sortie arrière

RCA pour le haut-parleur d

’

extrêmes graves ou

les haut-parleurs arrière.

1

Mettez la source hors service.

Reportez-vous à la page 59,

Source off

touche

.

2

Appuyez sur la touche accueil pour pas-

ser à l

’

écran d

’

accueil.

3

Touchez la touche système pour ouvrir le

menu système.

4

Touchez Sortie Pré-ampli sur le menu sys-

tème pour définir Subwoofer ou Arrière.

Remarques

!

Ce réglage est disponible lorsque

HP arrière

sur le menu système est défini sur

HP

.

!

Lorsque

HP arrière

sur le menu système est

défini sur

Subwoofer

,

Sortie Pré-ampli

est

également défini sur

Subwoofer

. Le réglage

ne peut pas être changé sur

Arrière

.

Réglage du mode de
connexion Pandora

Reportez-vous à la page 74,

Réglage du mode de

connexion Pandora

.

Réglage du défilement
permanent

Quand la fonction de défilement permanent est
réglée sur

on

, les informations textuelles enre-

gistrées défilent en permanence. Réglez la fonc-
tion sur

off

si vous préférez que l

’

information

défile une fois seulement.

1

Appuyez sur la touche accueil pour pas-

ser à l

’

écran d

’

accueil.

2

Touchez la touche système pour ouvrir le

menu système.

3

Touchez Toujours défiler sur le menu sys-

tème pour mettre le défilement permanent
en ou hors service.

Français

Réglages système

85

Section

Réglages système

Fr

16

<YRD5383-B>85

Summary of Contents for AVH-100DVD

Page 1: ...ce be sure to record this number on the enclosed warranty card Important Numéro de série Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil Pour votre sécurité et votre commodité veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie Importante Número de serie El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad Por su propia seguridad y comodidad asegúrese de anotar este númer...

Page 2: ...ch 18 Playing DivXâ VOD content 18 Capture an image in JPEG files 18 Bluetooth Audio Sound playback operations 19 Setting up for Bluetooth audio 19 Random play shuffle 20 Repeating playback 20 Streaming Pandoraâ Pandora operations 20 Selecting and playing Pandoraâ stations shuffle 21 Bluetooth telephone Bluetooth telephone operations 22 Calling a number in the phone book 23 Selecting a number by a...

Page 3: ...c regulations If you experience difficulty in operating the system or reading the display park your vehicle in a safe location and make nec essary adjustments 3 Please remember to wear your seat belt at all times while operating your vehicle If you are ever in an accident your inju ries can be considerably more severe if your seat belt is not properly buckled 4 Never use headphones while driving 5...

Page 4: ...is device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including inter ference that may cause undesired operation of this device This transmitter must not be co located or op erated in conjunction with any other antenna...

Page 5: ...this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and over heating could result from contact with liquids Keep this manual handy for future reference Always keep the volume low enough to hear outside sounds Avoid exposure to moisture If the battery is disconnected or discharged any preset memory will be erased DVD video disc region numbers Onl...

Page 6: ...ource key Displaying the source menu 8 Clock key Switching to clock adjustment display Selecting a source Available source modes Radio Radio tuner Disc Built in DVD and CD player USB iPod or USB MTP USB iPod MTP Pandora Pandora â internet radio Bluetooth Audio Built in Bluetooth audio AVH 200BT AUX AUX Selecting a source Using the touch panel keys on the home display 1 Touch the source icon and th...

Page 7: ...ar view mode The below func tions are available Rear view camera This unit can be setup to display the rear view image automatically when you move the shift lever to the REVERSE R position Camera for rear view mode The rear view can be turned on to display at all times The rear view camera needs to be set to a set ting other than Off to turn on rear view mode For details about the settings refer t...

Page 8: ...his function while driv ing Different settings can be stored for each video source When a video is viewed in a wide screen mode that does not match its original aspect ratio it may appear different Remember that using the wide mode feature of this system for commercial or public view ing purposes may constitute an infringement on the author s rights protected by the Copy right Law The video image ...

Page 9: ...der of their signal strength Storing broadcast frequencies with BSM may re place broadcast frequencies you have saved using the preset tuning keys 1 Display the preset screen Refer to Tuner operations on page 9 The preset screen appears in the display 2 Touch BSM to turn BSM on The six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning keys in order of their signal strength To canc...

Page 10: ...during paused stopped slow motion or frame by frame playback b Return key Returning to the specified scene to which the DVD currently being played has been pre programmed to return This function cannot be used if a specified scene has not been preprogrammed on the DVD disc c Bookmark key During playback touch the point at which you want to resume playback the next time the disc is loaded You can s...

Page 11: ...deo Setup menu to turn the angle icon display on or off For details refer to Set ting the multi angle DVD display on page 27 You will return to normal playback if you change the viewing angle during fast for ward fast reverse pause or slow motion play back Sound playback operations You can use this unit to listen to DVD R DVD RW CD CD R CD RW sound files Touch panel keys ROM S Rtrv 1 1 Abcdefghi A...

Page 12: ...rch function Refer to Introducing movie operations on page 10 2 Touch the desired search option e g Chapter 3 Touch 0 to 9 to input the desired number To cancel the entered numbers touch C 4 Start playback from the selected part Registering the numbers and starting playback Note With discs featuring a menu you can also use the DVD menu to make your selection Refer to Introducing movie operations o...

Page 13: ...t To skip to the next file touch Next Play If you do not want to play the DivX VOD content touch Stop iPod control This manual applies to the following iPod mod els iPod with 30 pin connector iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod touch 1st generation iPod classic 160GB iPod classic 120GB iPod classic iPod with video iPod nano 6th generation iPod nano 5t...

Page 14: ...ng the screen mode Refer to Changing the wide screen mode on page 8 7 Pause and play key Pausing playback Returning to normal playback during paused slow motion or frame by frame play back Basic operations Playing back videos 1 Touch the search key to pull up the iPod menus 2 Select a movie to play Refer to Playing videos from your iPod on page 15 When the source icon is not displayed it can be di...

Page 15: ...ng and searching easy opera tions to control an iPod with this unit are de signed to be as similar to the iPod as possible Note Video related functions are not available to iPod with lightning connector users Searching for a video music by category 1 Touch the search key to pull up the iPod menus Refer to Search key on page 14 2 Touch one of the categories in which you want to search for a video m...

Page 16: ...on USB MSC USB MTP MP3 1 1 WMA 1 1 WAV 1 AAC 1 1 DivX 1 MPEG 1 1 MPEG 2 1 MPEG 4 1 JPEG 1 Music browse mode 1 Moving images operations Function of USB MSC You can use this unit to view USB storage device files Touch panel keys USB 00 20 119 51 Dolby D Multi ch FULL 1 1 1 JAN PM 12 43 01 01 Media 1 a 9 8 7 5 6 4 3 2 1 Fast forward key Reverse key Fast forwarding or reversing Touch to change the fas...

Page 17: ...orrectly displayed if fast forward or re verse operations are used To ensure proper operation connect the dock connector cable from the iPod directly to this unit While the iPod is connected to this unit the iPod cannot be turned on or off If the characters recorded on the USB stor age device are not compatible with this unit those characters will not be displayed Text information may not be corre...

Page 18: ...ng a file using the buttons 1 Press c or d TRK Fast file searching 1 Press and hold c or d TRK You can search 10 JPEG files at a time If there are fewer than 10 files the search will cover the first or last file Notes Files are played back in file number order and folders are skipped if they contain no files If folder 1 ROOT contains no files playback commences with folder 2 Touch panel keys not l...

Page 19: ...this unit refer to the instruction manual that came with the player as well as to this manual for assis tance As the signal from your cellular phone may cause noise avoid using it when you are lis tening to songs on your Bluetooth audio player The sound from a Bluetooth audio player connected to this unit will be muted while a call is in progress on a cellular phone con nected to this unit via Blu...

Page 20: ...m your iPhone or on the website The URL in the following http www pandora com register If the Data Plan for your iPhone does not provide for unlimited data usage additional charges from your carrier may apply for accessing the Pandora service via 3G and or EDGE networks You need to connect to the Internet via 3G EDGE or Wi Fi network to use the service from Pandora Limitations Depending on the ava...

Page 21: ...touch Cancel Deleting stations 1 Display the shuffle station list 2 Touch the Delete station key 3 Touch Yes The station will be deleted To cancel touch No Notes Touch panel keys not listed under Pandora op erations may appear on the display Refer to Indicator list on page 44 Pandora limits the number of skips allowed on their service If you attempt to skip tracks beyond the limit Skip limit reach...

Page 22: ...ey Ending a call Rejecting an incoming call Canceling call waiting a Volume key Adjusting the other party s listening volume b Private mode key Turning private mode on or off c Off hook key Accepting an incoming call Making a phone call when selecting a phone number Switching between callers on hold d Voice control key Notes Private mode can only be operated while you are talking on the phone To e...

Page 23: ...ook When your cellular phone is connected to this unit the first and last names of your contacts may be registered to the phone book in reverse order You can use this function to change the order back Inverting the names in the phone book 1 Touch the phone book key to switch to the phone book mode 2 Invert names in phone books Inverting names in phone books 3 Would you like to invert all names ap ...

Page 24: ...ri vate mode on or off Voice control If your cellular phone is equipped with the voice control feature you can use voice commands to make calls for example Operation varies depending on the type of cellular phone Refer to the instruction man ual that came with your cellular phone for de tailed instructions 1 Touch the voice control key The display switches to the voice control screen You can also ...

Page 25: ...ion menu 4 Touch or to adjust the front rear speaker balance Range F 15 L R 0 to R 15 L R 0 Select F R 0 L R 0 when only using two speak ers 5 Touch or to adjust the left right speaker balance Range F R 0 L 15 to F R 0 R 15 Note You can also set the fader balance by dragging the dot on the displayed table Using balance adjustment Balance displays when Rear Speaker is set to Subwoofer on the System...

Page 26: ...r Off next to Subwoofer to turn the subwoofer output on or off 5 Touch Normal or Reverse next to Phase to select the phase of subwoofer output 6 Touch c or d next to Level to adjust the output level of the subwoofer Range 6 to 24 7 Touch c or d next to Frequency to select the cut off frequency 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Only frequencies lower than those in the se lected range are outputted from th...

Page 27: ...open the video setup menu 3 Touch Menu Language on the Video Setup menu A menu language menu is displayed 4 Touch the desired language The menu language is set If you have selected Others refer to When you se lect Others on page 27 Note If the selected language is not available the lan guage specified on the disc is displayed Setting the multi angle DVD display The angle icon can be set so it appe...

Page 28: ...k level 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the video setup key to open the video setup menu 3 Touch Parental on the Video Setup menu 4 Touch 0 to 9 to input the registered code number 5 Registering the code Registering the code This sets the code number and the level can now be changed If you enter an incorrect code number the icon is displayed Touch C and enter the corr...

Page 29: ... the system key to open the system menu 3 If you are adjusting the Picture Adjustment select the unit Adjusting the Picture Adjust ment for the rear view camera Source Adjusting the Picture Adjust ment for the source 4 Touch any of the following touch panel keys to select the function to be adjusted Picture Adjustment items are displayed Brightness Adjusts the black intensity Contrast Adjusts the ...

Page 30: ...woofer subwoofer Notes Even if you change this setting there will be no output unless you turn the subwoofer out put on refer to Using subwoofer output on page 26 Both rear speaker lead outputs and RCA rear output are switched simultaneously in this setting Setting the RCA rear output You can select whether to use RCA rear output for the subwoofer or the rear speakers 1 Turn the source off Refer t...

Page 31: ...ear view on page 7 After you set up the rear view camera setting move the shift lever to REVERSE R and confirm that the rear view camera video is shown on the display Change this setting if the display switches to the rear view camera video by error while you are driving forward To stop watching the rear view camera video and return to the source display press and hold MUTE Touch the RearView sour...

Page 32: ...earching is displayed and when avail able devices are found the device names or Bluetooth device addresses if names cannot be obtained are displayed If you want to switch between the device names and Bluetooth device addresses touch the icon Switching between the device names and Bluetooth device ad dresses To cancel searching touch Stop If three devices are already paired Memory Full is displayed...

Page 33: ... to verify the connection The default code is 0000 but you can change it with this function 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the Bluetooth key to open the Bluetooth connection menu 3 Touch PIN Code Input to select PIN Code Input 4 Touch 0 to 9 to input pin code 5 After inputting PIN code up to 8 digits store in this unit Storing the PIN code in this unit Displaying Blu...

Page 34: ... engine while the data is being saved 7 Press and hold the home button to com plete the adjustment Using an AUX source An auxiliary device or portable device sold sepa rately can be connected to this unit About AUX connection methods You can connect auxiliary devices to this unit Mini pin plug cable AUX When connecting an auxiliary device using a mini plug cable iPods and portable audio video play...

Page 35: ... position on the igni tion switch O N S T A R T O F F ACC position No ACC position Use this unit with a 12 volt battery and nega tive grounding only Failure to do so may re sult in a fire or malfunction To prevent a short circuit overheating or mal function be sure to follow the directions below Disconnect the negative terminal of the bat tery before installation Secure the wiring with cable clamp...

Page 36: ...f this unit The subwoofer output of this unit is monaural Violet Violet black Not used Green Green black When using a subwoofer of 70 W 2 Ω be sure to connect with Violet and Violet black leads of this unit Do not connect anything to Green and Green black leads Subwoofer 4 Ω 2 Rear speaker or Subwoofer 4 Ω Fuse 10 A Violet white Of the two lead wires connected to the back lamp connect the one in w...

Page 37: ...stem control terminal of the power amp or auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC This product Rear output Subwoofer output Front output Select a cable according to the preout setting When connecting the display Display with RCA input jacks sold separately To video input This product Rear monitor output V OUT This product s rear video output is for connec tion of a display to enable...

Page 38: ... appear closer or more distant than they actually are To video output Rear view camera sold separately Rear view camera input R C IN Violet white Of the two lead wires connected to the back lamp connect the one in which the voltage changes when the gear shift is in the REVERSE R position This connection enables the unit to sense whether the car is moving forwards or backwards This product RCA cabl...

Page 39: ...he screws at three locations on each side 1 2 3 4 1 If the pawl gets in the way bend it down 2 Factory radio mounting bracket 3 Use either truss 5 mm 8 mm or flush sur face 5 mm 9 mm screws depending on the kind of screws that the mounting bracket screw holes will accept 4 Dashboard or console Installing the microphone Function of AVH 200BT CAUTION It is extremely dangerous to allow the micro phon...

Page 40: ...his unit Check the disc type The disc loaded is not compatible with this video sys tem Change the disc to one that is compatible with your video system There is no sound The volume level will not rise Cables are not connected correctly Connect the cables correctly The unit is performing still slow motion or frame by frame playback There is no sound during still slow motion or frame by frame playba...

Page 41: ...erformed with the audio language and subtitle language settings selected in Video Setup menu The DVD being played does not feature dialog or sub titles in the selected language The language cannot be switched if the selected language is not recorded on the disc The viewing angle cannot be switched The DVD being played does not feature scenes shot from multiple angles The viewing angle cannot be sw...

Page 42: ...rature of the unit is outside the normal op erating range Wait until the unit returns to a temperature within the normal operating limits This DivX rental has expired The inserted disc contains expired DivX VOD con tent Select a file that can be played Video resolution not supported The inserted disc contains a high definition DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 file Select a file that can be played It is n...

Page 43: ...supported This type of file is not supported on this unit Select a file that can be played Creating the Database has failed The mode was switched to video or JPEG image dis play while the database was being created Create the database again Page 17 iPod Format Read Sometimes there is a delay between the start of play back and when you start to hear any sound Wait until the message disappears and y...

Page 44: ...plication on your iPhone No Active Station No station selected Select a station Communication error occured Please reconnect your device If there is no ACK after 10 attempted retries at 750 ms the accessory should assume that commu nication is interrupted and disconnect from PandoraLink Please reconnect your iPhone and try again Device has not been registered Go to Bluetooth Connection Menu to reg...

Page 45: ...e ceiving the tag information Shows the artist name of the ar tist currently being played for MP3 WMA AAC WAV files Shows cellular phone informa tion Shows general phone informa tion Shows home phone information Shows office phone information Shows other phone information Shows the composer name Shows the category name Shows the folder name of the folder containing the MP3 WMA AAC file currently b...

Page 46: ...floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Depending on the USB storage device the device may cause noise to occur in the radio Copyright protected files that are stored in the USB devices cannot be played back You cannot connect a USB portable audio player USB memory to this unit via USB hub Partitioned USB memory is not compatible with this unit Depending on the kind o...

Page 47: ...unit plays back files with these file name extensions jpg jpeg or jpe as a JPEG image file To prevent malfunctions do not use these extensions for files other than JPEG image files Audio compatibility USB WAV File extension wav Quantization bits 8 and 16 LPCM 4 MS ADPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM 22 05 kHz and 44 1 kHz MS ADPCM Compressed file compatibility disc USB WMA File extensio...

Page 48: ...generation iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod nano 1st generation iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Depending on the generation or version of the iPod some functions may not be available Operations may vary depending on the software version of iPod About the file format compatibilit...

Page 49: ... At low temperatures using the LED backlight may increase image lag and degrade the image quality due to the characteristics of the LCD screen Image quality will improve with an increase in temperature To protect the LED backlight the display will darken in the following environments In the direct sunlight Near the heater vent The product lifetime of the LED backlight is more than 10 000 hours How...

Page 50: ...ing Authors is defined as the follow ing set of individuals Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied AS IS The Contributing Authors and Group 42 Inc dis claim all warranties expressed or implied in cluding without limitation the warranties of merchantability and of fitness for any purpose The Contributing Authors and Group 42 In...

Page 51: ...n Language code chart for DVD Language code input code Japanese ja 1001 Dzongkha dz 0426 Kurdish ku 1121 Kinyarwanda rw 1823 English en 0514 Ewe ee 0505 Komi kv 1122 Sanskrit sa 1901 French fr 0618 Esperanto eo 0515 Cornish kw 1123 Sardinian sc 1903 Spanish es 0519 Estonian et 0520 Kirghiz Kyrgyz ky 1125 Sindhi sd 1904 German de 0405 Basque eu 0521 Latin la 1201 Northern Sami se 1905 Italian it 09...

Page 52: ... driving type Color system NTSC PAL PAL M PAL N SECAM compatible Durable temperature range power off 4 F to 176 F Audio Maximum power output 50 W 4 70 W 1 2 W for subwoofer Continuous power output 22 W 4 50 Hz to 15 000 Hz 5 THD 4 W load both chan nels driven Load impedance 4 W 4 W to 8 W 2 W for 1 ch allowable Preout maximum output level 2 0 V Equalizer 5 Band Graphic Equalizer Frequency 100 Hz 3...

Page 53: ...avi divx MPEG video decoding format MSC Mode only MPEG1 MPEG2 MPEG4 part2 MS MPEG4 ver 3 FM tuner Frequency range 87 9 MHz to 107 9 MHz Usable sensitivity 9 dBf 0 8 µV 75 W mono S N 30 dB Signal to noise ratio 72 dB analog broadcasting IHF A network AM tuner Frequency range 530 kHz to 1 710 kHz 10 kHz Usable sensitivity 25 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB analog broadcasting IHF A network ...

Page 54: ...ichage de listes liées à la plage musicale en cours de lecture recherche de liaison 73 Lecture du contenu VOD d un DivXâ 73 Capture d une image dans des fichiers JPEG 73 Audio Bluetooth Utilisation de la lecture audio 73 Réglage de l audio Bluetooth 73 Lecture aléatoire shuffle 74 Répétition de la lecture 74 Lecture en continu de Pandoraâ Utilisation de Pandora 74 Sélection et lecture de stations ...

Page 55: ... les commandes du signal de détresse ou iii dégrader la capacité du conducteur à utiliser le véhicule en sécurité 2 N utilisez pas cet écran si cela peut dé tourner votre attention de la conduite du véhicule en toute sécurité Observez tou jours des règles de conduite sûre et res pectez toutes les régulations existantes du code de la route Si l utilisation du système ou la lecture de l écran vous p...

Page 56: ... sortie moniteur arrière La sortie moniteur arrière de cet appareil V OUT est utilisée pour connecter un écran ar rière qui permet aux passagers assis à l arrière de regarder des vidéos ATTENTION NE JAMAIS installer l écran arrière dans un emplacement où le conducteur peut regarder des vidéos pendant qu il conduit Quand vous utilisez la caméra de vue arrière Avec une caméra de vue arrière optionne...

Page 57: ...oute et est illégale à de nom breux endroits Quelques mots sur cet appareil Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Amérique du Nord Son utilisation dans d autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qualité PRÉCAUTION Ce produit est classifié comme produit laser de classe 1 selon la norme IEC 60825 1 2007 Sécurité des appareils à las...

Page 58: ...éhicule est coupé peut dé charger la batterie Important Le fil rouge ACC de cet appareil doit être connecté à la fonction de mise en hors service Ne pas le faire peut entraîner le déchargement de la batterie Appareil central 1 2 3 4 5 6 7 8 1 RESET Pour les détails reportez vous à la page 90 Réinitialisation du microprocesseur 2 VOLUME VOL 3 MUTE Appuyez sur cette touche pour couper le son Appuyez...

Page 59: ...des touches du clavier tactile de l affi cheur d accueil 1 Touchez l icône de la source puis touchez le nom de la source souhaitée Quand l icône de la source n est pas affichée vous pouvez l afficher en touchant l écran Pendant que vous utilisez le menu vous ne pouvez pas sélectionner une source en tou chant son icône Remarque L icône USB iPod change comme suit USB iPod est affiché quand aucun app...

Page 60: ...ode vue arrière Les fonctions ci dessous sont disponibles Caméra de vue arrière Cet appareil peut être configuré pour afficher automatiquement l image de la vue arrière lorsque vous placez le levier de vitesse en po sition MARCHE ARRIÈRE R Caméra pour le mode vue arrière Vous pouvez activer la vue arrière à l écran à tout moment Pour activer le mode vue arrière la caméra de vue arrière peut être r...

Page 61: ...marques Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pendant la conduite Des réglages différents peuvent être enregis trés pour chaque source vidéo Quand une source vidéo est visualisée dans un mode écran large qui ne correspond pas à son ratio d aspect original elle peut appa raître différente Rappelez vous que l utilisation de la fonction écran large de ce système dans un but commercial ou de prés...

Page 62: ... mémoire des stations les plus fortes La fonction BSM mémoire des meilleures sta tions mémorise automatiquement les six sta tions les plus fortes dans l ordre de la force du signal La mise en mémoire de fréquences à l aide de la fonction BSM peut provoquer le remplacement d autres fréquences déjà conservées grâce aux touches d accord sur présélection 1 Affichage de l écran de présélection Reportez...

Page 63: ...ance ou retour rapide Touchez pour modifier la vitesse d avance ra pide de retour rapide 2 Touche de recherche Exécution de la fonction de recherche 3 Touche de changement de langue des sous titres Avec les DVD DivX supportant des enregis trements multi sous titres vous pouvez chan ger de langue des sous titres pendant la lecture 4 Touche de changement de langue audio Avec les DVD DivX pouvant off...

Page 64: ...ment la lecture à partir du premier chapitre du premier titre Reportez vous à la page 84 Lecture automatique des DVD Quand l icône de la source n est pas affichée vous pouvez l afficher en touchant l écran Si un message est affiché après le charge ment d un disque contenant un contenu VOD DivX touchez Play Reportez vous à la page 67 Lecture du contenu VOD d un DivX â Éjection d un disque Reportez ...

Page 65: ...iers média à lire Touchez Média pour changer de type de fichier média CD DA données audio Musique ROM audio compressé Vidéo fichiers vidéo DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Remarque Il est impossible de lire les fichiers de données audio CD DA enregistrés sur DVD R RW ROM à partir de cet appareil Utilisation du menu DVD Fonction pour les DVD vidéo Certains DVD vous permettent d effectuer une sélection dan...

Page 66: ... de la sortie audio Lors de la lecture de disques DVD vidéo enregis trés avec audio LPCM vous pouvez changer de sortie audio Pendant la lecture de CD Vidéo vous pouvez basculer entre sortie audio stéréo et monaurale Cette fonction n est pas disponible quand la lecture est arrêtée Touchez la touche de sortie audio pour basculer entre les types de sortie audio L R Gauche et droite Left Gauche Right ...

Page 67: ...s d iPod suivants iPod avec connecteur 30 broches iPod touch 4ème génération iPod touch 3ème génération iPod touch 2ème génération iPod touch 1ère génération iPod classic 160 Go iPod classic 120 Go iPod classic iPod avec vidéo iPod nano 6ème génération iPod nano 5ème génération iPod nano 4ème génération iPod nano 3ème génération iPod nano 2ème génération iPod nano 1ère génération iPhone 4S iPhone ...

Page 68: ...1 Appr ppr App pp App 2 3 2 iPod 1 6 5 4 3 7 2 1 Touche d avant rapide Touche de retour rapide Avance ou retour rapide Touchez pour modifier la vitesse d avance ra pide de retour rapide 2 Touche de recherche Affichage des menus de l iPod 3 Touche de mode de commande iPod Exécution d opérations à partir de votre iPod et écoute de plage audio depuis les haut par leurs de votre véhicule 4 Touche Shuf...

Page 69: ...ition de toutes les vidéos plages musicales de la liste sélectionnée sur l iPod Lecture de vidéos à partir de votre iPod Cet appareil peut lire des vidéos si un iPod dis posant de fonctions vidéo est connecté Cet appareil peut lire des Films Vidéos musicales Émissions TV Podcasts vidéo et Films loués qui peuvent être téléchargés à partir du magasin iTunes Store Remarque Cette fonction n est pas di...

Page 70: ... de lecture recherche de liaison Touchez la pochette d album pour afficher la liste des noms des plages musicales de l album en cours de lecture Touchez le nom de la plage musicale que vous souhaitez lire pour en démar rer la lecture Remarque Si une partie des informations enregistrées ne s affichent pas une touche de défilement appa raît à droite de la liste Touchez la touche de défi lement pour ...

Page 71: ...res Cet appareil revient en lecture normale si vous modifiez la langue des sous titres pen dant l avance le retour rapide la pause ou la lecture au ralenti Utilisation de la lecture audio Vous pouvez utiliser cet appareil pour écouter des fichiers audio USB Connexion MTP USB MTP connexion à des périphériques Android compatibles MTP à l aide d un câble USB est pris en charge uniquement pour les fi ...

Page 72: ...un fichier Utilisation de la lecture d images fixes Fonction pour USB MSC Vous pouvez utiliser cet appareil pour afficher les images fixes enregistrées sur un périphé rique de stockage USB Touches du clavier tactile USB NORMAL 1 JAN PM 12 43 4 4 All All All Media 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a 1 Touche d avant rapide Touche de retour rapide Sélection d une image 2 Touche de recherche Affichage de la liste de...

Page 73: ... processus terminé Image sauvegardée s affiche Pour annuler la mise en mémoire touchez Non Utilisation de la lecture audio Fonction de AVH 200BT Vous pouvez utiliser cet appareil pour écouter des fichiers audio Bluetooth Remarques Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil les opérations disponibles sont limitées aux deux niveaux suivants Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profi...

Page 74: ...andora peut être téléchargée depuis iTunes App Store et Goo gle Play Créez un compte gratuit ou payant en ligne Vous pouvez créer le compte dans l application Pandora depuis votre iPhone ou sur le site Web Voici l URL http www pandora com register si le forfait Data Plan de votre iPhone ne fournit pas une utilisation de données illimitée votre fournisseur peut appliquer des frais supplémen taires ...

Page 75: ...une station Une nouvelle station est créée à partir des infor mations relatives à l interprète ou à la plage de la station en cours de lecture 1 Touchez la touche d ajout de station 2 Touchez Morceau à partir de la piste ou Ar tiste à partir de l interprète Une nouvelle station est créée Touchez Annuler pour abandonner l ajout de station Suppression de stations 1 Affichage de la liste aléatoire de...

Page 76: ...ion assu rez vous de garer votre véhicule dans un en droit sûr avant de continuer Le menu de connexion Bluetooth ne peut pas être sélectionné pendant la conduite Les opérations disponibles peuvent être limi tées en fonction du téléphone cellulaire connecté à cet appareil Si vous ne parvenez pas à exécuter la conne xion à l aide de cet appareil utilisez le péri phérique à connecter à l appareil Si ...

Page 77: ...lume est réglé sur silencieux niveau zéro sur votre télé phone cellulaire ce volume reste sur silen cieux même après la déconnexion de votre téléphone cellulaire Appel d un numéro de l annuaire Les contacts sur votre téléphone sont générale ment et automatiquement transférés lorsque le téléphone est connecté Si ce n est pas le cas utilisez le menu de votre téléphone pour transfé rer les contacts L...

Page 78: ...r un appel 5 Touchez la touche raccroché pour mettre fin à l appel Réglage de la réponse automatique Si cette fonction est en service cet appareil ré pond automatiquement à tous les appels en trants Touchez la touche de réponse automa tique pour activer ou désactiver le répondeur automatique Réglage du volume d écoute du destinataire Pour conserver une excellente qualité audio cet appareil peut ré...

Page 79: ...du véhicule et le bruit provenant de l extérieur du véhicule peuvent provoquer des interférence avec le fonctionnement de la commande vocale Pour une reconnaissance optimale le micro doit être placé directement devant le conduc teur à une distance appropriée Parler trop tôt après l exécution de la commande peut provoquer l échec de la re connaissance vocale Parlez lentement posément et clairement ...

Page 80: ...z pas sélectionner Perso1 et Perso2 lors de l utilisation de l égalisation automatique Avec Plat aucun ajustement n est apporté au son Vous pouvez vérifier les effets des courbes d égalisation en basculant entre Plat et une autre courbe d égalisation 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche de fonction audio pour ouvrir le menu système 3 Touchez Egaliseu...

Page 81: ... émises en sortie via les haut parleurs 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche de fonction audio pour ouvrir le menu système 3 Touchez c ou d en regard de Filtre passe haut pour choisir la fréquence de coupure Dés hors service 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Seules les fréquences supérieures à celles de la plage sélectionnée sont émises par les haut par leu...

Page 82: ...oix de la langue des menus Vous pouvez choisir la langue préférée dans la quelle afficher les menus enregistrés sur un disque 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche de configuration vidéo pour ouvrir le menu de configuration vidéo 3 Touchez Menu langue sur le menu Réglage vidéo Un menu des langues des menus s affiche 4 Touchez la langue désirée La lang...

Page 83: ... défini 8 La lecture de la totalité du disque est pos sible réglage initial 7 à 2 La lecture des disques pour enfants et tout public est possible 1 Seule la lecture de disques pour enfants est possible Remarques Nous vous recommandons de garder une trace de votre code dans le cas où vous l ou blieriez Le niveau de verrouillage parental est enre gistré sur le disque Recherchez l indication de ce ni...

Page 84: ...idéo 3 Touchez Lecture DVD automatique pour activer la lecture automatique Touchez à nouveau Lecture DVD automatique pour désactiver la lecture automatique Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Activez ce réglage lorsque vous utilisez un appa reil auxiliaire connecté à cet appareil 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche système pour ou...

Page 85: ... mes graves directement sans utiliser un amplifi cateur auxiliaire Initialement cet appareil est réglé pour la connexion d un haut parleur pleine gamme HP 1 Mettez la source hors service Reportez vous à la page 59 Source off touche 2 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 3 Touchez la touche système pour ouvrir le menu système 4 Touchez HP arrière dans le menu système pour ...

Page 86: ...version du module Bluetooth de cet appareil Réglage de la caméra de vue arrière caméra de recul PRÉCAUTION Pioneer recommande d utiliser une caméra qui génère des images inversées images miroir Dans le cas contraire l image sur l écran peut apparaître inversée Cet appareil possède une fonction qui bascule automatiquement sur la vidéo de la caméra de vue arrière R C IN quand une caméra de vue ar ri...

Page 87: ... 1 Affichez les colonnes de menu à enregis trer Reportez vous à la page 79 Utilisation des menus Vous pouvez personnaliser les menus à l excep tion du menu Réglage vidéo 2 Touchez l icône en forme d étoile dans la colonne menu du menu souhaité pour l enre gistrer L icône en forme d étoile du menu sélectionné est remplie Pour supprimer l enregistrement touchez à nou veau l icône en forme d étoile d...

Page 88: ...ge 88 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Une fois la connexion établie le nom de l appa reil s affiche Touchez le nom de l appareil pour le déconnecter Si vous souhaitez supprimer un téléphone Bluetooth appairé affichez Delete OK Touchez Yes pour supprimer le périphérique Suppression d un périphérique appairé Ne mettez jamais l appareil hors service lorsque le téléphone Blueto...

Page 89: ... 2 Touchez la touche de thème pour ouvrir les réglages de thème 3 Touchez Ecran 4 Touchez une des couleurs de la liste Choix de l affichage d arrière plan Vous pouvez modifier l arrière plan visible lors de l écoute d une source 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche de thème pour ouvrir les réglages de thème 3 Touchez Fond d écran 4 Touchez le réglage...

Page 90: ...nt la sauvegarde des données 7 Appuyez de façon prolongée sur la tou che accueil pour effectuer le réglage Utilisation d une source AUX Un appareil auxiliaire ou portable vendu séparé ment peut être connecté à cet appareil Quelques mots sur les méthodes de connexion AUX Vous pouvez connecter des périphériques auxi liaires à cet appareil Câble à mini prise AUX Lors de la connexion d un appareil aux...

Page 91: ...quement sur des vé hicules avec une batterie 12 volts et une mise à la masse du négatif Le non respect de cette prescription peut engendrer un in cendie ou un dysfonctionnement Pour éviter un court circuit une surchauffe ou un dysfonctionnement assurez vous de respecter les instructions suivantes Déconnectez la borne négative de la batterie avant l installation Fixez le câblage avec des serre fils...

Page 92: ...areil est monophonique Violet Violet noir Non utilisé Vert Vert noir Lors de l utilisation d un haut parleur d extrêmes graves de 70 W 2 Ω assurez vous de le raccorder aux conducteurs violet et violet noir de cet appareil Ne raccordez rien aux conducteurs vert et vert noir Caisson de grave 4 Ω 2 Enceinte arrière ou caisson de grave 4 Ω Enceinte arrière ou caisson de grave 4 Ω Fusible 10 A Violet b...

Page 93: ...z à la prise de commande du système de l amplificateur de puissance ou à la prise du contrôle de relais de l antenne automatique max 300 mA 12 V DC Cet appareil Sortie arrière Sortie du caisson de grave Sortie avant Sélectionnez un câble correspondant au réglage de la borne Preout Lors de la connexion de l écran Cet appareil Sortie du moniteur arrière V OUT Vers l entrée vidéo Écran muni de prises...

Page 94: ... Ne l utilisez pas à des fins de divertisse ment Les objets sur la vue arrière peuvent apparaî tre plus près ou plus loin qu ils ne le sont en réalité Violet blanc Des deux conducteurs connectés au feu de recul connectez celui pour lequel la tension change quand le sélecteur de vitesse est sur la position REVERSE R Cette connexion permet à l appareil de détecter si la voiture se déplace vers l ava...

Page 95: ...s des vis soient alignés avec les trous des vis sur le support puis serrez les vis aux trois emplace ments de chaque côté de l appareil 1 2 3 4 1 Courbez la languette vers le bas si elle gêne 2 Support de montage radio d usine 3 Utilisez des vis à tête bombée 5 mm 8 mm ou des vis en affleurement 5 mm 9 mm selon le type de vis accepté par le support de montage 4 Tableau de bord ou console Installat...

Page 96: ...ne peut pas être lu par cet appareil Vérifiez le type de disque Le disque chargé n est pas compatible avec ce sys tème vidéo Remplacez le disque par un autre qui est compatible avec ce système vidéo Absence de son Le volume ne veut pas augmenter Les câbles ne sont pas connectés correctement Connectez les câbles correctement L appareil est en mode de lecture image fixe ralenti ou image par image Il...

Page 97: ...gistrées sur le disque Vous pouvez seulement choisir entre les éléments in diqués sur le menu du disque Changez la langue en utilisant le menu du disque Aucun sous titre n est affiché Le DVD en cours de lecture ne comporte pas de sous titres Les sous titres ne sont pas affichés s ils ne sont pas enregistrés sur le disque Vous pouvez seulement choisir entre les éléments in diqués sur le menu du dis...

Page 98: ...te le titre de la plage musicale Déplacez le vers un endroit où la réception est bonne Pas de données Cet appareil ne peut pas recevoir les informations de nom du service de programme Déplacez le vers un endroit où la réception est bonne DVD Région DVD différente Le disque n a pas le même numéro de région que cet appareil Remplacez le DVD par un autre avec le numéro de région correct Error 02 XX F...

Page 99: ...e contact d allumage Déconnectez le lecteur audio portable USB ou la mémoire USB Choisissez une autre source Revenez ensuite au lecteur audio portable USB ou à la mémoire USB La Location a expirée Le périphérique de stockage externe inséré contient un contenu VOD DivX expiré Sélectionnez un fichier pouvant être lu Résolution vidéo non compatible Le périphérique de stockage externe inséré contient ...

Page 100: ... Up et Thumbs Down Réessayez ultérieurement Impossible d enregistrer signet Réessayez Impossible d enregistrer les signets Réessayez ultérieurement Maintenance système Pandora Réessayez Le système Pandora est en cours de maintenance Réessayez ultérieurement Limite atteinte Limite de saut atteinte Ne dépassez pas la limite de saut Cette version de l app Pandora n est pas prise en charge Cette versi...

Page 101: ...rs de lec ture pour les fichiers MP3 WMA AAC WAV Indique le titre de la plage musi cale lors de la réception des infor mations d étiquette Indique le titre de la plage musi cale en cours de lecture pour les fichiers MP3 WMA AAC WAV Indique le commentaire en cours de lecture Indique le nom de la station sur laquelle vous êtes accordé Indique le nom de l interprète lors de la réception des informa t...

Page 102: ... au format AVCHD Advanced Video Codec High Definition N insérez pas de disques AVCHD car vous risquez de ne pas pou voir les éjecter Lors de l utilisation de disques dont la surface de l étiquette est imprimable vérifiez les instructions et les avertissements des disques L insertion et l éjection peuvent ne pas être possibles selon les disques L utilisation d un tel disque risque d en dommager cet...

Page 103: ...graphic Experts Group et fait référence à un standard de technologie de compression d image fixe Les fichiers sont compatibles avec les images fixes Baseline JPEG et EXIF 2 1 jusqu à une résolu tion de 8 192 7 680 Le format EXIF est le plus souvent utilisé avec les appareils photo numéri ques La lecture de fichiers EXIF qui ont été traités par un ordinateur peut ne pas être possible Il n y a pas d...

Page 104: ...eau 1 et 2 Romeo Joliet UDF 1 02 DVD R RW Lecture multi session compatible Transfert des données en écriture par paquet in compatible Quelle que soit la durée du silence entre les pla ges musicales de l enregistrement original la lec ture des disques d audio compressé s effectue avec une courte pause entre les plages musicales Périphérique de stockage externe USB Dossiers pouvant être lus jusqu à ...

Page 105: ... quence est différente et dépend du lecteur Utilisation correcte de l afficheur PRÉCAUTION Si un liquide ou un corps étranger pénètre à l intérieur de cet appareil coupez immédiate ment l alimentation et consultez votre reven deur ou le Centre d Entretien agréé par PIONEER le plus proche N utilisez pas l ap pareil dans cette situation parce que cela pourrait provoquer un incendie une électro cutio...

Page 106: ...EINE RESPONSABILITÉ DE PIONEER OU DE SES CONCÉDANTS DE LI CENCE DÉCOULANT DE OU LIÉE À VOTRE UTI LISATION DES PRODUITS Y COMPRIS SANS LIMITATION LES RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE OU QUELCONQUE RÉCLAMA TION POUR DES DOMMAGES MATÉRIELS LE DÉCÈS OU L INVALIDITÉ INDÉPENDAMMENT DE L INSTANCE ET DU MOTIF JURIDIQUE IN VOQUÉ CONTRACTUEL RESPONSABILITÉ CI VILE OU PÉNALE Y COMPRIS NÉGLIGENCE DE LA RE...

Page 107: ...ogo PNG en format PNG évidem ment est fourni dans les fichiers pngbar png et pngbar jpg 88x31 et pngnow png 98x31 Libpng est un logiciel OSI Certified Open Source OSI Certified Open Source est une marque de certification de l Open Source Initia tive Glenn Randers Pehrson glennrp at users sourceforge net 6 janvier 2011 Avis concernant les droits d auteur et les marques commerciales Ce produit fait ...

Page 108: ... Luxembourgeois lb 1202 Sango sg 1907 Chinois zh 2608 Peul ff 0606 Ganda lg 1207 Singhalais si 1909 Hollandais flamand nl 1412 Finnois fi 0609 Limbourgeois li 1209 Slovaque sk 1911 Portugais pt 1620 Fidjien fj 0610 Lingala ln 1214 Slovène sl 1912 Suédois sv 1922 Féroïen fo 0615 Laotien lo 1215 Samoan sm 1913 Russe ru 1821 Frison de l ouest fy 0625 Lituanien lt 1220 Shona sn 1914 Coréen ko 1115 Irl...

Page 109: ...ctive type conducteur Système de couleurs Compatible NTSC PAL PAL M PAL N SECAM Plage de temperature durable hors tension 4 F a 176 F Audio Puissance de sortie maximale 50 W 4 70 W 1 2 W pour le haut parleur d extrêmes graves Puissance de sortie continue 22 W 4 50 Hz à 15 000 Hz THD 5 impédance de charge 4 W avec les deux ca naux entraînés Impédance de charge 4 W 4 W à 8 W 2 W pour 1 canal possibl...

Page 110: ...s 4 2 2 4 2 0 Taille de décodage MAX 8 192 H x 7 680 L MIN 32 H x 32 L Format de décodage DivX mode MSC uniquement Home Theater version 3 4 5 2 6 sauf ultra et HD avi divx Format de décodage vidéo MPEG mode MSC unique ment MPEG1 MPEG2 MPEG4 par tie 2 MS MPEG4 version 3 Syntoniseur FM Gamme de fréquence 87 9 MHz à 107 9 MHz Sensibilité utile 9 dBf 0 8 µV 75 W mono S B 30 dB Rapport signal bruit 72 ...

Page 111: ...Black plate 111 1 Français 111 Fr YRD5383 B 111 ...

Page 112: ...rchivo multimedia 129 Reproducción aleatoria shuffle 130 Repetición de reproducción 130 Selección de ficheros de la lista de nombres de ficheros 130 Visualización de listas relacionadas con la canción que se está reproduciendo búsqueda de enlace 130 Reproducción del contenido DivXâ VOD 130 Captura de una imagen en archivos JPEG 130 Audio Bluetooth Funciones de reproducción de sonido 130 Ajuste de ...

Page 113: ...ulizar la visión del conduc tor ii pueda alterar el funcionamiento de los sistemas operativos o los disposi tivos de seguridad del vehículo en parti cular los airbags y los botones de las luces de emergencia o iii pueda afectar a la capacidad del conductor para condu cir el vehículo de manera segura 2 No haga funcionar el display si al hacerlo desvía de alguna manera su atención de la conducción s...

Page 114: ...lida de monitor trasero La salida del monitor trasero en esta unidad V OUT se utiliza para conectar un display poste rior que permite ver vídeos a los pasajeros de los asientos traseros ADVERTENCIA NUNCA instale el display trasero en un lugar en donde el conductor pueda ver vídeos mien tras conduce Al utilizar la cámara retrovisora Con una cámara retrovisora opcional esta uni dad puede utilizarse ...

Page 115: ...dad sin embargo muchas de ellas necesitan una ex plicación Este manual le ayudará a aprove char todo el potencial que ofrece esta unidad y a disfrutar al máximo del placer de escu char En este manual se emplean diagramas de pantallas reales para describir las funciones Sin embargo las pantallas de algunas unida des pueden no coincidir con aquellas mos tradas en el manual en función del modelo empl...

Page 116: ... menú 7 Tecla Source Visualización del menú de fuente 8 Tecla Clock Cambio a la pantalla de ajuste del reloj Selección de una fuente Modos de fuente disponibles Radio Sintonizador de radio Disc Reproductor de DVD y CD incorporado USB iPod o USB MTP USB iPod MTP Pandora Pandora â internet radio Bluetooth Audio Audio Bluetooth incorpo rado AVH 200BT AUX AUX Selección de una fuente Uso de las teclas ...

Page 117: ...a trasera El uso del modo de vista trasera requiere una cá mara retrovisora que se vende por separado Están disponibles las siguientes funciones Cámara retrovisora Esta unidad se puede configurar para mos trar la imagen de vista trasera automática mente cuando cambia la palanca de cambios a la posición MARCHA ATRÁS R Cámara para modo de vista trasera La vista trasera se puede encender para ver las...

Page 118: ...s No puede usar esta función al conducir Se pueden almacenar los distintos ajustes para cada fuente de vídeo Cuando se ven imágenes en un modo pano rámico que no coincide con la relación de aspecto original es posible que aparezcan de manera diferente Recuerde que el uso del modo panorámico de este sistema con fines comerciales o para su exhibición al público puede constituir una violación de los ...

Page 119: ...e la tecla apropiada de ajuste de pre sintonías para seleccionar la emisora desea da Almacenamiento de las emisoras con las señales más intensas BSM memoria de las mejores emisoras guarda automáticamente las seis emisoras más fuertes ordenadas por la intensidad de la señal Al almacenar frecuencias con la función BSM se pueden reemplazar las frecuencias que se al macenaron con las teclas de ajuste ...

Page 120: ...o Toque para cambiar entre avance rápido y re troceso 2 Tecla de búsqueda Inicio de la función de búsqueda 3 Tecla de cambio del idioma de los subtítu los En el caso de los archivos DVD DivX que vie nen con grabaciones multi subtítulos se puede cambiar entre los idiomas de los sub títulos durante la reproducción 4 Tecla de cambio del idioma de audio Con los archivos de DVD DivX que permitan la rep...

Page 121: ... CD puede aparecer un menú Consulte Uso del menú de DVD en la página 122 y Reproducción PBC en la página 123 Cuando la función de reproducción automáti ca está activada la unidad pasará por alto el menú de DVD y comenzará automáticamente la reproducción desde el primer capítulo del primer título Consulte Reproducción automáti ca de DVD en la página 140 Si no se muestra el icono de fuente toque la ...

Page 122: ...la reproducción Cambio del tipo de archivo multimedia Cuando reproduzca un medio digital que tenga una combinación de varios tipos de ficheros de multimedia tales como DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 y MP3 puede cambiar entre los tipos de ficheros multimedia que desee reproducir Toque Media para cambiar entre los tipos de archivos multimedia CD DA datos de audio CD DA Música ROM audio comprimido Vídeo a...

Page 123: ... para realizar su selección Consulte Introducción de funciones para pelícu las en la página 120 Selección de la salida de audio Cuando se reproducen discos de DVD vídeo gra bados con audio LPCM es posible cambiar la salida de audio Cuando se reproducen discos de vídeo CDs puede cambiar entre la salida de audio estéreo y monocanal Esta función no está disponible una vez dete nida la reproducción de...

Page 124: ...ados Si se muestra el mensaje después de car gar un disco que tenga contenido DivX VOD toque Play Se iniciará la reproducción del contenido DivX VOD Para saltar al siguiente archivo toque Next Play Si no desea reproducir el contenido DivX VOD toque Stop Control de iPod Este manual se aplica a los siguientes modelos iPod iPod con conector de 30 patillas iPod touch de 4ª generación iPod touch de 3ª ...

Page 125: ...sponible Teclas del teclado táctil iPod 02 35 21 54 1 JAN PM 12 43 FULL 1 Appr ppr App pp App 2 3 2 iPod 1 6 5 4 3 7 2 1 Tecla de avance rápido Tecla de retroceso Avance rápido o retroceso Toque para cambiar entre avance rápido y re troceso 2 Tecla de búsqueda Visualización de los menús del iPod 3 Tecla de modo de control de iPod Realización de operaciones desde su iPod y escucha a través de los a...

Page 126: ...nción vídeo actual All Repite todas las canciones vídeos de la lista seleccionada en el iPod Reproducción de vídeos desde su iPod Los vídeos se pueden reproducir en esta unidad si se conecta un iPod con funciones de vídeo Esta unidad puede reproducir películas ví deos musicales podcasts de vídeo pro gramas de TV y películas alquiladas descargados desde la tienda de iTunes Nota Esta función no está...

Page 127: ...eproduciendo Toque el nombre de la can ción que desea reproducir para empezar su re producción Nota Si no se visualiza parte de la información graba da aparecerá una tecla de desplazamiento a la derecha de la lista Toque la tecla de desplaza miento para desplazarse Esta unidad es compatible con USB MSC Mass Storage Class y USB MTP Media Transfer Pro tocol También puede utilizar USB MTP conexión a ...

Page 128: ...ón a cámara lenta Funciones de reproducción de sonido Puede utilizar esta unidad para escuchar archi vos de audio USB Conexión MTP En esta función USB MTP la conexión a dispo sitivos Android compatibles con MTP a través de un cable USB es compatible solo para archivos MP3 WMA AAC Notas Podría no mostrarse el tiempo de reproduc ción correcto Al reproducir archivos grabados como VBR velocidad de gra...

Page 129: ...MAL 1 JAN PM 12 43 4 4 All All All Media 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a 1 Tecla de avance rápido Tecla de retroceso Selección de una imagen 2 Tecla de búsqueda Visualización de la lista de nombres de archi vos para la selección de estos 3 Tecla de captura Captura de una imagen en archivos JPEG 4 Tecla de medio Cambio entre tipos de archivos multimedia cuando hay más de un tipo en el dispositivo USB Esta tecl...

Page 130: ... el proceso de almacenamiento toque No Funciones de reproducción de sonido Función del AVH 200BT Puede utilizar esta unidad para escuchar archi vos de audio Bluetooth Notas Según el reproductor de audio Bluetooth co nectado a esta unidad las operaciones dis ponibles se limitan a los dos niveles siguientes Perfil A2DP Advanced Audio Distribution Profile solo se pueden reproducir canciones en su rep...

Page 131: ...ndora desde su iPhone o en el sitio web La di rección URL es la siguiente http www pandora com register Si el plan de datos para su iPhone no incluye transferencia ilimitada de datos pueden aplicar se cargos adicionales por parte de su proveedor para acceder a Pandora a través de las redes 3G y o EDGE Necesitará conectarse a Internet a través de 3G EDGE o una red WiFi para poder utilizar el servi ...

Page 132: ...del artista o pista que se está reproduciendo 1 Toque la tecla Añadir emisora 2 Toque Pista de la pista o Artista del artista Se ha creado una nueva emisora Para cancelar el proceso de añadir emiso ra toque Cancelar Eliminar emisoras 1 Visualización de la lista de emisoras selección aleatoria 2 Toque la tecla Eliminar emisora 3 Toque Si Se eliminará la emisora Para cancelar toque No Notas Las tecl...

Page 133: ...guro y accione el freno de mano antes de continuar El menú de conexión Bluetooth no se puede seleccionar durante la conducción Según el tipo de teléfono móvil conectado a esta unidad las operaciones disponibles pueden estar limitadas Si no puede completar la conexión utilizando esta unidad utilice el dispositivo para conec tarlo a la misma Si conecta más de un dispositivo al mismo tiempo es posibl...

Page 134: ... un nivel ade cuado antes de desconectar el teléfono móvil de esta unidad Si el volumen ha sido silen ciado nivel cero en su teléfono móvil per manecerá silenciado incluso después de que desconecte dicho teléfono Llamada a un número del directorio de teléfonos Al conectar el teléfono se deberán transferir automáticamente los contactos del mismo Si no utilice el menú del teléfono para transferir lo...

Page 135: ...amada Ajuste de respuesta automática Si esta función está activada la unidad contes tará automáticamente todas las llamadas en trantes Toque la tecla de respuesta automática para activar o desactivar la función de res puesta automática Ajuste del volumen de escucha del interlocutor Para mantener la calidad del sonido esta uni dad puede ajustar el volumen de escucha del in terlocutor Si el volumen ...

Page 136: ...á colo car el micrófono directamente delante del conductor a una distancia adecuada Si se habla demasiado pronto tras el inicio del comando puede fallar el reconocimiento de voz Hable lenta pausada y claramente Funcionamiento del menú Teclas del teclado táctil Graphic EQ Loudness Subwoofer Bass Booster High Pass Filter Source Level Adjuster Flat Low 0 125Hz 0 On Audio 1 5 4 2 3 1 Tecla de configur...

Page 137: ...e ecualización al alternar entre Plano y otra curva de ecualización 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de función de audio para abrir el menú de audio 3 Toque EQ Gráfico en el menú de funcio nes de audio Cuando se está utilizando el autoecualizador no se pueden seleccionar ni ajustar las curvas del ecua lizador Pers1 y Pers2 4 Toque el ajuste deseado S...

Page 138: ...ioma de los subtítulos Se puede definir el idioma de los subtítulos de seado Si está disponible los subtítulos se visua lizarán en el idioma seleccionado 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de configuración de vídeo para abrir el menú de configuración de vídeo 3 Toque Lenguaje de Subtítulos en el menú Ajuste de Video Se visualizará un menú de idiomas de...

Page 139: ... caja del disco tiene la marca 16 9 LB Algunos discos no permiten cambiar el for mato de TV Para obtener más información consulte las instrucciones que se brindan con el disco Ajuste del intervalo del slideshow Los archivos JPEG pueden visualizarse en forma de slideshow en esta unidad En este ajuste puede definirse el intervalo entre cada imagen 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantall...

Page 140: ...res en una línea Si se usan más de 42 caracteres los saltos de línea y los caracteres restantes se visualizan en la siguiente línea Se pueden mostrar hasta 126 caracteres en una pantalla Si se usan más de 126 caracte res los caracteres sobrantes no se visualiza rán Visualización del código de registro de DivXâ VOD Para reproducir contenidos DivX VOD vídeo bajo demanda en esta unidad tendrá que reg...

Page 141: ... sistema Es posible seleccionar el idioma del sistema Si hay integrada información de texto como el nombre del título el nombre del artista o el co mentario en un idioma europeo también se pueden mostrar en esta unidad El idioma se puede cambiar para las siguien tes opciones Menú de audio Menú del sistema Menú de configuración de vídeo Menú de Bluetooth Idioma de avisos Esta prohibido el uso de al...

Page 142: ...ento Continuo en el menú del sistema para activar o desactivar el desplazamiento continuo Ajuste de audio Bluetooth Función del AVH 200BT Es necesario activar la fuente Bluetooth Audio para utilizar un reproductor de audio Bluetooth 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema 3 Toque Bluetooth Audio en el menú del siste...

Page 143: ...oque el icono fuente de nuevo para desactivar la cámara retroviso ra Para obtener más información consulte Selección de una fuente en la página 116 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema 3 Toque Polaridad de Camara en el menú del sistema para seleccionar el ajuste adecua do Batería Cuando la polaridad del cable co ...

Page 144: ...positivos disponibles se mostrarán los nombres de los dispositivos o las direcciones de los dispositivos Bluetooth si no se pueden obtener nombres Toque el icono si quiere cambiar entre los nom bres de dispositivo y las direcciones de los dispositi vos Bluetooth Cambiar entre nombres de dispo sitivos y direcciones de dispositi vos Bluetooth Para cancelar la búsqueda toque Detener Si ya hay tres di...

Page 145: ...unque puede cambiarlo con esta función 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla Bluetooth para abrir el menú de conexión Bluetooth 3 Toque Introducir Código PIN para selec cionar Introducir Código PIN 4 Toque 0 a 9 para introducir el código PIN 5 Después de introducir el código PIN hasta 8 dígitos almacénelo en esta unidad Almacenamiento del código PIN en es...

Page 146: ...nga pulsado el botón de inicio para completar el ajuste Uso de una fuente AUX En esta unidad se puede conectar un dispositivo auxiliar o un dispositivo portátil de venta por se parado Acerca de los métodos de conexión AUX Puede conectar equipos auxiliares a esta uni dad Cable miniconector AUX Al conectar un equipo auxiliar utilizando un cable miniconector Se puede conectar un iPod y un reproductor...

Page 147: ...ón ACC Sin posición ACC Utilice esta unidad únicamente con una ba tería de 12 voltios y conexión a tierra negati va De lo contrario pueden producirse incendios o averías Para evitar cortocircuitos sobrecalentamien to o fallos de funcionamiento asegúrese de seguir las siguientes instrucciones Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación Asegure el cableado con pinzas para c...

Page 148: ...peración La salida de altavoz de subgraves de esta unidad es monofónica Violeta Violeta negro No se usa Verde Verde negro Cuando utilice un altavoz de subgraves de 70 W 2 Ω asegúrese de conectarlo con los hilos Violeta y Violeta negro de esta unidad No conecte nada a los hilos Verde y Verde negro Altavoz de subgraves 4 Ω 2 Altavoz trasero o altavoz de subgraves 4 Ω Fusible 10 A Violeta blanco De l...

Page 149: ...tena automática máx 300 mA 12 V cc Este producto Salida trasera Salida de altavoz de subgraves Salida delantera Amplificador de potencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Altavoz trasero Seleccione un cable según la configuración de preamplificador Al conectar la pantalla Este producto Salida de monitor posterior V OUT A la entrada de vídeo Pantalla con tomas de ...

Page 150: ...de la vista trasera pueden pare cer más cercanos o más lejano de lo que en realidad están Violeta blanco De los dos conductores conectados a la lámpara trasera conecte el conductor cuyo voltaje cambia cuando se desplaza la palanca de cambio de marcha a la posición REVERSE R Esta conexión permite que la unidad detecte si el vehículo está se moviendo hacia delante o hacia atrás Cable RCA vendido sep...

Page 151: ...lineados con los orifi cios para los tornillos de la carcasa y a conti nuación apriete los tornillos en tres lugares en cada lado 1 2 3 4 1 Si la lengüeta supone un impedimento dó blela hacia abajo 2 Soporte de montaje de radio de fábrica 3 Utilice tornillos de cabeza redonda 5 mm 8 mm o tornillos de cabeza embutida 5 mm 9 mm según los orificios roscados del so porte de montaje 4 Salpicadero o con...

Page 152: ...discos Intente utilizar otro disco No se puede reproducir el disco El disco está sucio Limpie el disco Esta unidad no puede reproducir el tipo de disco que se ha cargado Revise el tipo de disco El disco cargado no es compatible con este sistema de vídeo Cámbielo por un disco que sea compatible con el sistema de vídeo No se escucha el sonido El nivel del volumen no aumenta Los cables no están conec...

Page 153: ...El DVD que se está reproduciendo no tiene grabacio nes en varios idiomas No se puede cambiar entre distintos idiomas si no están grabados en el disco Sólo se puede cambiar entre los elementos que apa recen en el menú del disco Cambie el idioma usando el menú del disco No se visualizan los subtítulos El DVD que se está reproduciendo no tiene subtítu los Los subtítulos no se visualizan si no están g...

Page 154: ...para obtener una buena recepción No hay datos Esta unidad no puede recibir información del nom bre del servicio de programa Desplácese hasta la ubicación conveniente para obtener una buena recepción DVD Disco de differente región El disco no tiene el mismo número de región que esta unidad Cambie el DVD por uno que tenga el número de región correcto Error 02 XX FF FF El disco está sucio Limpie el d...

Page 155: ...ble Error 02 9X DX Error de comunicación Realice una de las siguientes operaciones Gire la llave de contacto a la posición OFF apagado y luego a ON encendido Desconecte el reproductor de audio portátil USB memoria USB Cambie a una fuente diferente Después vuelva al reproductor de audio portátil USB memoria USB Alquiler expirado El dispositivo de almacenamiento externo que se ha insertado tiene con...

Page 156: ...o La aplicación de Pandora no se ha iniciado aún Inicie la aplicación de Pandora desde su iPhone No se puede guardar la calificación Inténtelo más tarde No es posible guardar la puntuación Vuelva a intentarlo más tarde No se puede guardar el marcador Inténtelo más tarde No es posible guardar en Favoritos Vuelva a intentarlo más tarde Mantenimiento del sistema Pandora Inténtelo más tarde El sistema...

Page 157: ... diferir de la potencia real de la batería Si no hay potencia en la bate ría no se visualizará nada en el área del indicador de po tencia de la batería Indica que el dispositivo Bluetooth conectado solo es compatible con teléfonos Bluetooth Indica que el dispositivo Bluetooth conectado solo es compatible con audio Bluetooth Muestra el título del álbum cuan do se recibe información de eti queta Mue...

Page 158: ...ido discos que estén partidos desconchados o deformados Discos CD R RW y DVD R RW que no estén fi nalizados DVD RAM No toque la superficie grabada de los discos Cuando no utilice los discos guárdelos en sus cajas No fije etiquetas no escriba ni aplique sustancias químicas en la superficie de los discos Para limpiar un disco pásele un paño suave desde el centro hacia afuera La condensación puede af...

Page 159: ... características por las ralladuras y la suciedad que pueda tener el disco o por la suciedad condensación etc acumulada en la lente de esta unidad Es posible que no se puedan reproducir los discos grabados en un ordenador en función de los ajus tes de la aplicación y el entorno utilizados Para obtener más información póngase en contacto con el fabricante de la aplicación Discos CD R RW Cuando se u...

Page 160: ...o compatible Archivo AAC adquirido en iTunes Store extensión del archivo m4p no compatible Compatibilidad con DivX Formato compatible Formato de vídeo DivX imple mentado conforme a las normas DivX Extensiones de archivo avi o divx Formato DivX Ultra no compatible Formato DivX HD no compatible Archivos DivX sin datos de vídeo no compatibles DivX plus No compatible Códecs de audio compatibles MP2 MP...

Page 161: ...160 GB iPod classic de 120 GB iPod classic iPod con vídeo iPod nano de 6ª generación iPod nano 5ª generación iPod nano de 4ª generación iPod nano de 3ª generación iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone La información de la canción etiqueta puede copiarse en su iPod desde la emisora Las can ciones aparecerán en iTunes la próxima vez que sincronice su iPod en una lista de reproducci...

Page 162: ...el sol Por proximidad a un calefactor La vida útil de la retroiluminación LED es su perior a 10 000 horas No obstante ésta puede disminuir de utilizarse en entornos con temperaturas elevadas Cuando la retroiluminación LED alcanza el final de la vida útil del producto la pantalla se oscurece y la imagen deja de proyectarse Si esto ocurre diríjase a su distribuidor o al servicio técnico oficial de P...

Page 163: ...libpng 0 96 con las siguientes personas añadi das a la lista de autores colaboradores Tom Lane Glenn Randers Pehrson Willem van Schaik Los derechos de autor de las versiones de libpng comprendidas entre la versión 0 89 de junio de 1996 y la versión 0 96 de mayo de 1997 ambas incluidas c 1996 1997 son propiedad de An dreas Dilger y dichas versiones se distribuyen de acuerdo con el mismo descargo de...

Page 164: ...c re gistradas en los EE UU y en otros países Lightning es una marca comercial de Apple Inc Made for iPod y Made for iPhone significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para ser conectado específicamente a un iPod o a un iPhone respectivamente y ha sido homolo gado por quien lo desarrolló para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento ...

Page 165: ...Maltés mt 1320 Tailandés th 2008 Ávaro av 0122 Criollo haitiano ht 0820 Birmano my 1325 Tigrinya ti 2009 Aymara ay 0125 Húngaro hu 0821 Nauru na 1401 Turcomano tk 2011 Azerí az 0126 Armenio hy 0825 Bokmal nb 1402 Tagalo tl 2012 Bashkir ba 0201 Herero hz 0826 Ndebele del norte nd 1404 Setsuana tn 2014 Bielorruso be 0205 Interlingua ia 0901 Nepalí ne 1405 Tongano to 2015 Búlgaro bg 0207 Indonesio id...

Page 166: ...icado con iTunes m4a Ver 10 6 y anteriores Formato de decodificación DivX Home Theater Ver 3 4 5 2 6 excepto ultra y HD avi divx Formato de decodificación de vídeo MPEG MPEG1 MPEG2 MPEG4 parte 2 MS MPEG4 ver 3 USB Especificación de la norma USB USB 1 1 USB 2 0 velocidad máxima para archivos de vídeo USB 2 0 velocidad alta para archivos de audio Consumo máximo de corriente 1 0 A USB Class dispositi...

Page 167: ...Black plate 167 1 Español 167 Es YRD5383 B 167 ...

Page 168: ...ceive updates on the latest products and technologies 3 Download owner s manuals order product catalogues research new products and much more 4 Your feedback is important in our continual effort to design and build the most advanced consumer focused product in the industry 1 Enregistrez votre produit Nous conserverons les détails de votre achat dans nos fichiers pour vous aider à faire référence à...

Reviews:

No comments