Pic Solution 02038211000000 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Mister 8

Summary of Contents for 02038211000000

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 2 3 4 7 5 6 8 9 10 2 4 8 6 2 4 8 6 2 4 8 6 F1 D C I F B A E 1 H M 2 4 8 6 2 4 8 6 L G N...

Page 4: ...la forma questo apparecchio non un giocattolo Questo prodotto deve essere assemblato manutenuto e maneggiato da parte di un adulto Non lasciare mai i bambini soli durante l utilizzo l apparecchio cont...

Page 5: ...ttamente Tenere l apparecchio l adattatore di rete AC DC e il cavo di alimentazione lontano da superfici calde Non utilizzare l apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia oppure in un ambiente umid...

Page 6: ...n suggerimento su quale accessorio utilizzare Collegare il tubo dell aria all uscita dell aria compressa H Inserire lo spinotto del cavo dell adattatore di rete AC DC nell apposita presa sull apparecc...

Page 7: ...IPO DI DIFETTO CAUSA SOLUZIONE Scarsa nebulizzazione Ampolla intasata Rimuovere e staccare tutti i com ponenti dell ampolla e pulirli at tenendosi alle istruzioni riportate nel presente manuale istruz...

Page 8: ...magnetica fornite Apparecchi di comunicazione RF mobili e portatili telefoni cellulari ricetrasmettitori ecc possono influenzare l apparecchio Mister 8 02038211000000 progettato per essere utilizzato...

Page 9: ...NOMINALE di rete IEC 61000 4 8 30 A m c 50 Hz o 60 Hz a L apparecchio destinato all uso in ambiente domestico o in strutture sanitarie professionali e pu essere utilizzato esclusivamente nelle camere...

Page 10: ...28 0MHz 29 7MHze50 0MHz 54 0MHz c DISPOSITIVO EM con ingresso in corrente continua destinato a essere impiegato con un convertitore AC DC testato utilizzando un convertitore conforme alle specifiche...

Page 11: ...raccolta L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibil...

Page 12: ...NGS WARNING In spite of its shape this device is not a toy This product must be assembled maintained and handled by an adult Never leave children alone during use the device contains small parts that...

Page 13: ...e the device if you feel drowsy If children or persons with physical or mental disabilities use the device proper supervision by an adult is required Children must be kept under adult supervision to e...

Page 14: ...cable pin connector from the device socket N remove the accessory used and clean the device and accessories according to the instructions in the Cleaning and Maintenance paragraph CLEANING AND MAINTEN...

Page 15: ...sation The compressor does not work Check whether the AC DC adapter plug is disconnected from the mains socket check that the ON OFF button is ON that the mains socket is operational and that the AC D...

Page 16: ...re that the device is used in an environment that complies with these specifications Guidelines and Manufacturer s Declaration Electromagnetic Emissions Phenomenon Professional healthcare facilities a...

Page 17: ...EMC Regulation or test method Immunity test levels Professional healthcare facilities Household environment Electrical fast transient burst IEC 61000 4 4 2 kV 100 kHz frequency of repetition Line to e...

Page 18: ...g current Batch Direct current DEVICE DATE OF PRODUCTION the second pair of digits in the lot number identifies the year the third pair identifies the month 1016100001 16 2016 10 October Data on noise...

Page 19: ...correctly as separate waste it can be recycled treated and disposed of ecologically this avoids a negative impact on both the environment and health and contributes towards the recycling of the produ...

Page 20: ...tre assembl entretenu et manipul par un adulte Ne jamais laisser les enfants seuls pendant l utilisation cet appareil contient de petites pi ces susceptibles d tre ing r es Ce produit ne doit rester...

Page 21: ...c les mains mouill es ou humides Ne jamais faire tomber ni plonger l appareil dans l eau ou dans d autres liquides Si cela se produit le d brancher imm diatement arr ter d utiliser l appareil et conta...

Page 22: ...ement et terminer la s ance lorsque le m dicament n bulis ne sort plus de l ampoule Une fois la s ance de traitement termin e teindre l appareil d brancher la fiche de l adaptateur AC DC de la prise s...

Page 23: ...yage remplacer l ampoule Absence de n bulisation Composants de l ampoule mal assembl s D monter et remonter l ampoule si le probl me persiste remplacer l ampoule Absence de n bulisation Le compresseur...

Page 24: ...omagn tique vis ci dessous Le client ou l utilisateur de Mister 8 02038211000000 doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement Guide et d claration du fabricant missions lectromagn tiques...

Page 25: ...thode de test Niveaux d essai d immunit Environnement de soin professionnel Environnement de soin domicile Transitoires rapides lectriques Salves IEC 61000 4 4 2 kV Fr quence de r p tition 100 kHz Cr...

Page 26: ...orme la directive MDD 93 42 CEE 2007 47 CE Fabricant Courant alternatif Lot Courant continu DATE DE PRODUCTION DE L APPAREIL la seconde paire de chiffres du num ro de lot identifie l ann e la troisi m...

Page 27: ...lise plus au recyclage au traitement et l limination compatible avec l environnement contribue viter les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant et favorise le recyclage des mat r...

Page 28: ...Zubeh rfach im Krakenkopf A B C D E F F1 I liegen dem Kit AIRFamily evolution 02038405200000 als Ersatzteil bei N Stecker des Netzadapters ALLGEMEINE HINWEISE WARNUNG Trotz der Form dieses Ger tes ha...

Page 29: ...oder mit Luft entflammbare an sthetische Mischungen in der Luft befinden Schalten Sie nach jedem Gebrauch und oder vor dem erneuten Einf llen von Inhalat das Ger t ab und ziehen Sie den Stecker aus d...

Page 30: ...luss F1 auf den oberen Zylinder der Ampulle Den Luftschlauch an die Ampulle anschlie en F gen Sie das Zubeh r ein mit dem Sie die Therapie durchf hren m chten Maske f r Erwachsene oder f r Kinder Nase...

Page 31: ...s ZUM AUSWECHSELN ffnen Sie den Filterdeckel mithilfe eines Hilfsmittels Entfernen Sie den auszutauschenden Filter Setzen Sie den neuen Filter sorgf ltig ein Filterdeckel wieder anbringen WARNUNG Lass...

Page 32: ...omedizinische Ger te Teil 1 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen und wesentliche Leistungsmerkmale Damit verbundene Norm Elektromagnetische Kompatibilit t Anforderungen und Tests EN 13544 1 Atemtherapie...

Page 33: ...z Felder in N he von drahtlosen Kommunikationsger ten mit Funkfrequenz IEC 61000 4 3 KONFORM HINWEIS Weitere Informationen zu den einzuhaltenden Abst nden zwischen tragbaren und mobilen Funkkom munika...

Page 34: ...und 40 66 MHz 40 70MHz Dief rAmateurfunkbenutztenFunkfrequenzb ndervon0 15MHzbis80MHzsind 1 8MHz 2 0MHz 3 5MHz 4 0 MHz 5 3 MHz 5 4 MHz 7 MHz 7 3 MHz 10 1 MHz 10 15 MHz 14 MHz 14 2 MHz 18 07 MHz 18 17...

Page 35: ...ines neuen Ger ts dem Verk ufer zur ckgegeben werden Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich f r die ordnungsgem e Entsorgung des Ger ts nach Ende der Betriebszeit Nur bei Abgabe des Ger ts...

Page 36: ...s un juguete El ensamblaje el mantenimiento y el manejo de este aparato deben ser llevados a cabo por un adulto No deje nunca a los ni os solos durante el uso el aparato contiene partes peque as que p...

Page 37: ...esta situaci n desenchufe el aparato inmediatamente deje de usarlo y contacte con el Centro de AsistenciaT cnica PIC www picsolution com No utilice el aparato en caso de somnolencia o cansancio En ca...

Page 38: ...alir por la ampolla Una vez que haya concluido la sesi n de tratamiento apague el aparato desenchufe el adaptador de red de AC DC de la red el ctrica desenchufe el cable del adaptador de red de AC DC...

Page 39: ...la ampolla no est n ensamblados correcta mente Desmonte y vuelva a montar la am polla si el problema persiste sustitu ya la ampolla Falta de nebulizaci n El compresor no funciona Compruebe que el enc...

Page 40: ...comunicaci n RF m viles y port tiles tel fonos m viles transmisores receptores etc pueden interferir con el aparato Mister 8 02038211000000 est dise ado para el funcionamiento en el entorno electromag...

Page 41: ...agn ticos de frecuencia NOMINAL de red IEC 61000 4 8 30 A m c 50 Hz o 60 Hz a El equipo es apto para un uso en entornos sanitarios dom sticos y profesionales limitado a habitaciones de pacientes y equ...

Page 42: ...29 7MHzy50 0MHz 54 0MHz c El DISPOSITIVO EM con entrada en corriente continua dise ado para ser utilizado con un convertidor AC DC probado utilizando un convertidor conforme a las especificaciones del...

Page 43: ...ucturas apropiadas de recogida La adecuada recogida selectiva para el env o sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje al tratamiento y a la eliminaci n compatible con el ambiente contribuye a evi...

Page 44: ...stante a forma este aparelho n o um brinquedo Este produto deve ser montado mantido e manuseado por um adulto Nunca deixe as crian as sozinhas durante a utiliza o o aparelho cont m pequenas pe as que...

Page 45: ...da gua ou de outros l quidos Se tal acontecer desligue o imediatamente pare de utiliz lo e contacte o Centro de Assist ncia T cnica da PIC www picsolution com N o utilize o aparelho em caso de sonol...

Page 46: ...nebulizado n o sair mais da ampola Assim que a sess o de tratamento estiver conclu da desligue o aparelho retire a ficha do adaptador de corrente CA CC da tomada el trica desligue o conector do cabo...

Page 47: ...stitua a ampola Nebuliza o em falta Componentes da ampola n o montados corretamente Desmonte e volte a montar a ampo la se o problema permanecer subs titua a ampola Nebuliza o em falta O compressor n...

Page 48: ...e ou o utilizador do Mister 8 02038211000000 tem de garantir que utilizado neste tipo de ambiente Diretiva e declara o do fabricante Emiss es eletromagn ticas Fen meno Ambiente de servi os de sa de pr...

Page 49: ...io de imunidade Ambiente de servi os de sa de profissionais Ambiente de apoio m dico domicili rio Ondas errantes r pidas Transi es abruptas IEC 61000 4 4 2 kV Frequ ncia de repeti o de 100 kHz Sobrete...

Page 50: ...ivo do produto Conforme a diretiva MDD 93 42 CEE 2007 47 CE Fabricante Corrente alternada Lote Corrente cont nua DATA DE PRODU O DO APARELHO o segundo par de n meros do n mero de lote identifica o ano...

Page 51: ...ao tratamento e elimina o compat vel com o ambiente contribui para evitar poss veis efeitos negativos no ambiente e na sa de e facilitar a reciclagem dos materiais com os quais o produto composto Par...

Page 52: ...52 NOTE...

Page 53: ...53 NOTE...

Page 54: ...54 NOTE...

Page 55: ...55...

Page 56: ...76 038211 000 000 REV 01 2018 02038211000000 PIKDARE S r l Via Saldarini Catelli 10 22070 Casnate con Bernate CO Italy Made in Italy...

Search results

Summary of Contents for 02038211000000

Reviews:

Related manuals for 02038211000000

Brands by name

Popular brands

Pic Solution 02038211000000, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 02038211000000

Reviews:

Related manuals for 02038211000000

Brands by name

Popular brands