MANUALE ISTRUZIONI •
INSTRUCTIONS MANUAL
NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI
•
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VM 037
6,2” TOUCH PANEL
DVD RECEIVER
ENGLISH
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
Page 1: ...MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 037 6 2 TOUCH PANEL DVD RECEIVER ENGLISH ITALIANO FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL...
Page 2: ...TIONS FUSE 1 2 3 1 Ingresso Antenna RADIO 2 Connettore ISO per alimentazione e altoparlanti 3 Ingressi e uscite Audio Video 1 Input for RADIO Aerial 2 ISO Connector for current supply and speakers 3 A...
Page 3: ...GREEN BLACK ALTOPARLANTE POSTERIORE SINISTRO REAR LEFT SPEAKER VERDE GREEN ALTOPARLANTE POSTERIORE SINISTRO REAR LEFT SPEAKER VIOLA NERO PURPLE BLACK ALTOPARLANTE POSTERIORE DESTRO REAR RIGHT SPEAKER...
Page 4: ...orta Mini USB 8 Espulsione disco 9 Seleziona banda radio 10 Cambia sorgente 11 Equalizzatore audio 12 Slot micro SD card 13 Slot SD card NON ATTIVA 14 Sensore IR 1 Activation Deactivation Mute 2 Setti...
Page 5: ...lisce immagine 21 Regolazione toni bilanciamento audio EQ 22 Traccia stazione radio precedente successiva 23 Audio DVD lingua 24 Regolazione volume 25 Avvia riproduzione dal punto desiderato 1 Activat...
Page 6: ...6 IT GB MEN MENU Ad ogni pressione sull icona si entra nella relativa funzione To enter the various functions simply press the related icons...
Page 7: ...radiofonico PTY Ricerca automatica manuale stazioni radio Per memorizzare una stazione tenere premuto per almeno 3 secondi una delle 6 posizioni con indicata la frequenza Premere brevemente una posiz...
Page 8: ...rano presente nella ROOT principale o nella prima cartella Per selezionare video o immagini premere BACK poi MEDIA When USB SD CARD is inserted reproduction starts with the first Track available on th...
Page 9: ...capitolo precedente Traccia capitolo successivo Pausa riproduzione Indietro veloce Avanti veloce Stop Interrompe riproduzione Functions available in DVD VIDEO mode MENU DVD Main Menu Move to second M...
Page 10: ...telefono cellulare Effettuare l accoppiamento sul dispositivo CAR KIT ed inserire la password 0000 Permettere al telefono di connettersi automaticamente From your mobile phone search for a new device...
Page 11: ...Back to Main Menu Il VM037 supporta I pod con software fino al 5 2011 e I phone 3G 3GS 4 Collegando il dispositivo il VM037 visualizza automaticamente la schermata I POD Scegliere la propria musica se...
Page 12: ...udio Regolazione fader e bilanciamento POP ROCK JAZZ CLASS Per impostare i valori di equalizzazione predefiniti Setting the Clock TIME Clock mode 12 24 hours MIRROR On inverts the pictures captured by...
Page 13: ...ues of more than 300 with a difference between those values of at least 20 30 The brands FORD TOYOTA MAZDA HONDA CRV MIT BYD are programmed but their perfect working is not assured Per i collegamenti...
Page 14: ...USE 1 2 3 1 Entr e Antenne Radio 2 Connecteur ISO pour alimentation et Haut parleurs 3 Entr es et sorties Audio Vid o 1 Eingang RADIO Antenne 2 ISO Verbinder f r Stromversorgung und Lautsprecher 3 Aud...
Page 15: ...GR N SCHWARZ HAUT PARLEUR POST RIEUR GAUCHE LAUTSPRECHER HECK LINKS VERT GR N HAUT PARLEUR POST RIEUR GAUCHE LAUTSPRECHER HECK LINKS VIOLET NOIR VIOLETT SCHWARZ HAUT PARLEUR POST RIEUR DROIT LAUTSPREC...
Page 16: ...sion CD 8 S lectionne bande Radio 9 Change la source 10 Egaliseur audio 11 Slot pour micro carte SD 12 Slot Carte SD 13 PAS ACTIVE Capteur IR 14 1 Ein Aus Stummschaltung Mute 2 Einstellung Ton und Aud...
Page 17: ...ce station radio pr c dente Successive 22 Audio DVD Langue 23 R glage Volume 24 Commence la reproduction partir du point d sir 25 1 Ein Ausschalten 2 Quelle w hlen 3 Radio Band 4 Richtungs Tasten f r...
Page 18: ...18 FR D MENU MEN A chaque pression sur l ic ne on entre dans la fonction correspondante Die einzelnen Funktionen lassen sich durch einfaches Antasten der entsprechenden Ikone betreten...
Page 19: ...PTY Recherche automatique manuelle des stations radio Pour m moriser une station faire pression pendant au moins 3 secondes sur une des 6 positions sur laquelle est indiqu e la fr quence Appuyer bri v...
Page 20: ...c tion commence par le premier morceau pr sent dans le ROOT principal ou dans le premier dos sier Pour s lectionner la vid o ou les images appuyer BACK et ensuite MEDIA Nach Eingabe von USB SD startet...
Page 21: ...ace chapitre successif Pause reproduction Revient rapide Avance rapide Stop Interrompt la reproduction Funktionen im DVD VIDEO Betrieb MENU DVD Hauptmen Weiter zum zweiten Men der DVD Einstellungen Re...
Page 22: ...able Effectuer le couplage sur le dispositif CAR KIT et ins rer le mot de passe 0000 Permettre au t l phone de se connecter automatiquement Vom eigenen Handy aus die Suche nach einem neuen Ger t start...
Page 23: ...aupt Men Le VM037 supporte I pod avec logiciel jusqu en 5 2011 et I phone 3G 3GS 4 En branchant le dispositif le VM037 visualise automatiquement la page cran de l I POD Choisir la musique selon la pla...
Page 24: ...OP ROCK JAZZ CLASS Pour r gler les valeurs d galisation pr d finies Uhrzeit einstellen TIME Uhrzeit Modus 12 24 Stunden MIRROR On Dreht das Bild das von der r ckw r tigen Kamera erfasst wird BEEP On A...
Page 25: ...ystem akzeptiert Resistif Werte von mindestens 300 aufw rts und nur diejenigen die um 20 30 voneinander abweichen Die Marken FORD TOYOTA MAZDA HONDA CRV MIT BYD sind vorprogrammiert aber wir k nnen NI...
Page 26: ...26 E CONEXIONES FUSE 1 2 3 1 Entrada Antena RADIO 2 Conector ISO para alimentaci n y altavoces 3 Entradas y salidas Audio Video...
Page 27: ...HEEL CONTROL LAMP CONTROL BRAKE DETECT DO NOT USE NARANJA NEGRO AMARILLO 12 V POSITIVO BATERIA AZUL ALIMENTACION ANTENA VERDE ALTAVOZ POSTERIOR IZQUIERDO VERDE ALTAVOZ POSTERIOR IZQUIERDO VIOLETA NEGR...
Page 28: ...usta tonos y el Balance del audio 3 Sube el volumen 4 Baja el volumen 5 Pista capitulo precedente 6 Pista capitulo siguiente 7 Puerta Mini USB 8 Expulsi n disco 9 Selecciona banda radio 10 Cambia fuen...
Page 29: ...producci n casual en reproducci n Disco USB Micro SD Card 10 En modo DVD VCD aparecen en la pantalla las pistas del disco y es posible seleccionarlas directamente Funciones disponible solo con soporte...
Page 30: ...30 E MEN Presionando en el icono deseado se accede a la funci n...
Page 31: ...Para memorizar una emisora tener presionados durante m nimo 3 segundos una de las 6 posiciones con indicada la frecuencia Presionar brevemente una posici n para acceder a la emisora memorizada Introd...
Page 32: ...pantalla Teclas funciones Para el MENU presionar el icono Funciones presente en modo DVD VIDEO MENU Men principal DVD Pasa al segundo men ajustes DVD Repeat Repetici n pista capitulo disco Pista capit...
Page 33: ...a precedente Pista siguiente Contesta a la llamada Trasfiere una llamada Rechaza Termina llamada Llamadas perdidas recibidas efectuadas Conecta y desconecta el tel fono IPOD Pista capitulo precedente...
Page 34: ...mara posterior BEEP On Habilita el sonido del teclado LANG Selecciona idioma Ingles rabe DEFAULT Vuelve a los ajustes de f brica PICTURE Ajustes de la pantalla Para efectuar los ajustes SOFT FRESH STA...
Page 35: ...lor amarillo en la pantalla presionar SAVE Apagar el VM037 y volver a encenderlo NOTAS El sistema acepta valores resistivos superiores a 300 diferentes entre ellos en un 20 30 Las marcas FORD TOYOTA M...
Page 36: ...bluetooth hands free whit external microphone 1 A V input 2 a v output iPOD with playlist control Rear camera input auto switch on Full function wireless remote control DVD DVD R DVD R DVD RW DVD RW V...
