Phonocar VM 029 Instruction Manual Download

Page: 1 / 24

MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL

NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI

• GEBRAUCHSANWEISUNGEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

VM 029

2 DIN CD-USB-SD/CARD-MP3

PLAYER RECEIVER

ENGLISH

ITALIANO

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

Summary of Contents for VM 029

Page 1: ...ANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 029 2 DIN CD USB SD CARD MP3 PLAYER RECEIVER ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ...

Page 2: ...ANTERIORE DX GREY SPEAKERS FRONT RIGHT GRIGIO N AP ANTERIORE DX GREY BLACK SPEAKERS FRONT RIGHT VIOLA AP POSTERIORE DX VIOLET SPEAKERS REAR RIGHT VIOLA N AP POSTERIORE DX VIOLET BLACK SPEAKERS REAR RIGHT BIANCO N AP ANTERIORE SX WHITE BLACK SPEAKERS FRONT LEFT VERDE AP POSTERIORE SX GREEN SPEAKERS REAR LEFT VERDE N AP POSTERIORE SX GREEN BLACK SPEAKERS REAR LEFT FUSE Rear LEFT OUT IR JACK Rear RIG...

Page 3: ...leziona menù audio 13 ESC Seleziona menù precedente 14 Volume Mute Seleziona Conferma PUSH 15 Slot SD Card 16 Reset 1 Unlock Front panel 2 EQ Equalizer 3 bnd Radio Frequency Band 4 Radio Stations Memory Media Reproduction Controls 5 XBS Bass boosting Function 6 MODE Source Selection 7 CD Ejection 8 MENU Menu 9 On off Select Tracks Search Stations 10 info Clock ID3 Information 11 Inputs AUX IN USB ...

Page 4: ...or right and then press to confirm AUTOSTORE Automatically memorizes the 6 most powerful radio stations PTY Research Stations per Musical Programmes or General News AF ON OFF Automatically researches an alternative Frequency when reception is of bad quality Visualizes the RDS information TA ON OFF For Traffic Information RDS ON OFF For Radio Stations information AREA Select Europe LOCAL SEEK ON OF...

Page 5: ...er selezionare ruotare la manopola TRACK a destra o sinistra premere per confermare TASTO BAND Permette di memorizzare 6 stazioni FM per ogni ban da e 6 stazioni MW AM SEEK Ricerca e memorizza automaticamente le 6 stazioni più potenti premendo i tasti a da 1 6 MANUAL Ricerca e memorizza manualmente le 6 stazioni più potenti premendo i tasti a da 1 6 To select rotate TRACK knob to left or right and...

Page 6: ...enere e l autore BAND KEY Select Artist Track Album Playlist Type of Music Compose Collegando iPOD iPHONE all ingresso USB tramite il cavo originale inizierà la riproduzione Premere MENU per visualizzare e gestire tutte le info By connecting the iPOD iPHONE on the USB input whit the original cable that will start playback Press MENU to view and manage all the info Per selezionare ruotare la manopo...

Page 7: ...INFERIORE FOLDER UP FOLDER DOWN Permette il collegamento di sorgenti audio esterne tramite un cavo jack da 3 5 mm Il controllo delle tracce audio si effettua dalla sorgente The unit allows the connection of external Audio sources by using a 3 5mm Jack cable The Audio tracks are managed on the source La riproduzione di CD USB SD CARD partirà automaticamente all inserimento della relativa sorgente C...

Page 8: ... BACK UP WHITE SPEAKERS FRONT LEFT GREY SPEAKERS FRONT RIGHT GREY BLACK SPEAKERS FRONT RIGHT VIOLET SPEAKERS REAR RIGHT VIOLET BLACK SPEAKERS REAR RIGHT WHITE BLACK SPEAKERS FRONT LEFT GREEN SPEAKERS REAR LEFT GREEN BLACK SPEAKERS REAR LEFT FUSE Rear LEFT OUT IR JACK Rear RIGHT ANTENNA AERIAL CAR CONNECTORS CAR RADIO CABLE ...

Page 9: ...électionne Menu précédent 14 Volume Mute Sélection Valide PUSH 15 Slot Carte SD 16 Reset 1 Bedienteil abnehmen 2 EQ Equalizer 3 bnd Radio Frequenz Band 4 Radio Sender Einspeicherung Media Wiedergabe Funktionen 5 XBS Bass Unterstreichungsfunktion 6 MODE Wahl der Quelle 7 CD Auswurf 8 MENU Menü 9 Ein Aus Musikstücke wählen Radio Sender wählen 10 info Uhrzeit ID3 Informationen 11 Eingänge AUX IN USB ...

Page 10: ...tstärke Knopf nach links bzw rechts drehen und per Knopf druck bestätigen AUTOSTORE Speichert Automatisch die 6 stärksten Radiosender ein PTY Sender Suche nach Musik Programmen oder Allgemein Infos AF ON OFF Bei schlechter Empfangsqualität automatische Suche nach einer Ersatz Frequenz Aufzeichnung der RDS Infos TA ON OFF Verkehrs Informationen RDS ON OFF Radio Sender Informationen AREA Europa Wahl...

Page 11: ...nzen wählen Pour sélectionner tourner le bouton du TRACK à droite ou à gauche appuyer pour valider BAND Permet de stocker 6 stations pour chaque bande FM des stations et 6 MW AM SEEK Recherche et enregistre automatiquement les 6 stations les plus puissantes en appuyant sur les touches 1 6 MANUEL Rechercher manuellement et stocker 6 stations plus puis sant en appuyant sur les touches 1 6 Für die Wa...

Page 12: ...rée l album la playlist le genre et l auteur BAND Wahl vornehmen Artist Musikstück Album Playlist Musik Art Verfasser En branchant iPOD iPHONE à l entrée USB va lancer la lecture Appuyez sur MENU pour afficher et gérer toutes les informations Durch den Anschluss an den USB iPod iPhone wird abgespielt Drücken Sie MENU zum Anzeigen und Verwalten aller Daten Pour sélectionner tourner le bouton du VOL...

Page 13: ...ent iNTRO 2 INTRO TRACE STÜCK ANSPIELEN 1 COMMENCE INTERROMPT LA REPRODUCTION WIEDERGABE STARTEN STOPPEN rANdOm 4 REPRODUCTION CASUELLE WAHLLOSE WIEDERGABE DOSSIERSUIVANTOUPRÉCÉDENT ZUMORDNERVORHER NACHHER Maintenez la position pendant quelques secondes Halten Sie für ein paar Sekunden REPEA T 3 RÉPÉTITION TOUS WIEDERHOLUNG ALL RÉPÉTITION UN WIEDERHOLUNG EINE RÉPÉTITION DOSSIER ORDNER WIEDERHOLUNG...

Page 14: ... UP WHITE SPEAKERS FRONT LEFT GREY SPEAKERS FRONT RIGHT GREY BLACK SPEAKERS FRONT RIGHT VIOLET SPEAKERS REAR RIGHT VIOLET BLACK SPEAKERS REAR RIGHT WHITE BLACK SPEAKERS FRONT LEFT GREEN SPEAKERS REAR LEFT GREEN BLACK SPEAKERS REAR LEFT FUSE Rear LEFT OUT IR JACK Rear RIGHT ANTENNA AERIAL CAR CONNECTORS CAR RADIO CABLE ...

Page 15: ...es enfatizados 6 MODE Selecciona fuentes 7 Expulsión disco 8 MENU Menú 9 Encendido Apagado Selecciona canciones Sintonización 10 info Horario Informaciones ID3 11 Entradas AUX IN USB 12 AUDIO Selecciona menú audio 13 ESC Selecciona menú precedente 14 Volumen Mute Selecciona Confirma PUSH 15 Ranura SD Card 16 Reset 10 13 M 8 7 6 5 4 3 2 1 14 15 16 13 12 11 10 9 RESET ...

Page 16: ...FF Para informaciones sobre emisora de radio AREA Seleccionar Europa LOCAL SEEK ON OFF Búsqueda emisoras locales CLOCK SET Para ajustar el horario CLOCK FORMAT Para configurar la visualización del horario 12 24 H BEEP ON OFF Para configurar el tono de las teclas MENU AUTOSTORE PTY AF TA RDS LOCAL SEEK CLOCK SET CLOCK FORMAT AREA BEEP VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME M...

Page 17: ...figuración general en el menú esperar 3 segundos para ajustar las frecuencias de las radios preferidas Para seleccionar girar el mando TRACK a la derecha o a la izquierda presionar para confirmar TECLA BAND Permite memorizar 6 emisoras FM por cada banda y 6 emissoras MW AM SEEK Busca y memoriza automáticamente las 6 emisoras más potentes presionando las teclas de 1 a 6 MANUAL Busca y memoriza manu...

Page 18: ...VOLUME BAND Selecciona el artista la canción deseada el álbum la playlist el genero musical y el autor Conectando el iPod iPhone a la entrada USB mediante el cable original iniciará la reproducción Pulse MENU para visualizar y gestionar toda la información Para seleccionar girar el mando del VOLUMEN a la derecha o a la izquierda presionar para confirmar ...

Page 19: ...EPETICIÓN TODOS REPETICIÓN UNO REPETICIÓN CARPETA CARPETASIGUIENTEOANTERIOR Permite la conexión de fuentes externas de audio a través de un cable de 3 5 mm Jack El control de las pistas de audio se realiza desde la fuente auxiliaría La reproducción se iniciará automáticamente cuando CD USB SD CARD de su fuente CD USB SD CARD Mantenga esta posición durante unos segundos ...

Page 20: ...itolo brano Artista Album sul display Shows Song title Singer Album on display ID3 TAG DSP Effetti sonori Sound effect Classic Rock Pop Flat Protezione elettronica contro le vibrazioni Electronic shock protection system Meccanica anti urto Anti shock housing Uscite amplificate Amplified output 4X45 W 2 Uscite preamplificate 2 Pre amplified output Ingresso audio ausiliario frontale Auxiliary front ...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...2452 www phonocar com e mail info phonocar it Il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici Per ulteriori informazioni consultare il sito www phonocar it This Product must NOT be treated as a domestic waste For further information please read homepage www phonocar it ...

Search results

Summary of Contents for VM 029

Reviews:

Related manuals for VM 029

Brands by name

Popular brands

Phonocar VM 029, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VM 029

Reviews:

Related manuals for VM 029

Brands by name

Popular brands