Phonocar VM 019 Manual Instructions Download

Page: 1 / 88

MANUALE ISTRUZIONI

MANUAL INSTRUCTIONS

NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

VM 019

DVD PLAYER

TOUCH SCREEN 1-DIN 3.5" TFT-LCD

NAVIGATION READY

ENGLISH

ITALIANO

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

Summary of Contents for VM 019

Page 1: ...TRUZIONI MANUAL INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 019 DVD PLAYER TOUCH SCREEN 1 DIN 3 5 TFT LCD NAVIGATION READY ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ...

Page 2: ... ostacolare il guidatore dall ascolto delle sirene di emergenza di veicoli pubblici Precauzioni Non aprire mai o tentare di aggiustare l unità senza una guida professionale Se il pannello frontale o il display è sporco usare un panno al silicone e un detergente neutro e togliere ogni sporcizia dal disco Se invece si dovesse usare impropriamente un panno ruvido e un detergente non neutro come l alc...

Page 3: ...ck Green Green Black Purple Purple Black Dimmer Reverse swtich Battery REAR L REAR R WHITE RED YELLOW WHITE RED YELLOW BLACK BLACK Y ELLOW BLACK SUBWOOFER BROWN PINK Fuse GRAY GRAY GRAY GRAY Connettere il cavo brake a terra in caso contrario non ci sarà immagine visualizzata sul monitor ad eccezione nella modalità radio ATTENZIONE ...

Page 4: ...taffa dall unità Figura 1 2 Inserire la staffa nello spazio dell installazione 3 Piegare le linguette per assicurare la staffa Figura 2 4 Inserire l unità nello spazio preposto tramite le staffe fino ad un idonea installazione Figura 3 Installazione staffa Figura 1 Figura 3 Figura 2 ...

Page 5: ...un oggetto sullo schermo e non spingerlo violentemente Non rimuovere lo schermo violentemente L area di movimento dello schermo potrebbe essere limitato rispetto ai tipi di auto di posizione di installazione etc ESTRAZIONE FRONTALINO 1 Spegnere l apparecchio 2 Premere il tasto d espulsione 3 Spostare verso sinistra il frontalino INSERIMENTO DISCO 1 Premere il tasto inserimento espulsione disco rot...

Page 6: ...ne sopra sotto sinistra destra 4 Regolazione dell angolo di visione 5 Espulsione del disco 6 Display 7 MUTE 8 Avanti avanti veloce 9 Aumento volume 10 Indietro indietro veloce 11 Sensore telecomando 12 Porta USB 13 Riduzione volume 14 Microfono 15 Selezione Navigazione Sorgente 16 Accensione Spegnimento 17 Slot SD card per Navigazione 18 Reset ...

Page 7: ... T Trasferimento di chiamata Cambia lingua 3 MUTE Mute 4 SRC Cambio di sorgente 5 BAND Cambio di banda 6 APS Scansione 7 ST RPT Stereo switch Repeat 8 Stop 9 SU GIÚ SINISTRA DESTRA ENTER Conferma 10 Title Menu titoli 11 Tasto Attivazione chiamata 12 OSD Id3 Informazioni su riproduzione e comandi touch 13 Aggancio chiamata Bluetooth 14 0 9 0 9 RO SN Scansione Radio 15 PTY Stile programma 16 TA Traf...

Page 8: ...03 MP3 004 004 MP3 005 005 MP3 Back Setup DVD VCD CD CD MP3 DISC SETUP DISC Regolazione Touch Screen selezionare LCD per entrare nel menù della regolazione Premere a lungo sul centro del punto del cursore fino a quando non si sposterà Ripetere l operazione sino a quando non comparirà la scritta Setting Succesful e la memorizzazione avverrà automaticamente Se comparirà la scritta Setting Failed gli...

Page 9: ...umero del capitolo e confermare con OK Nota se il DVD è senza la funzione multi capitoli la funzione non è attiva SCELTA DELLA LINGUA Se il DVD contiene più lingue si possono scegliere diversi linguaggi Nota Se il dvd non supporta il multi lingua questa funzione non è attiva ANGOLAZIONE SOTTOTITOLI SISTEMA AUDIO Premere la freccia per accedere al menù Angolazione se il DVD supporta il multi angolo...

Page 10: ... o per selezionare ore o minuti spingere il tasto o per impostare ATTENZIONE l orologio viene regolato automaticamente dal segnale RDS SETUP Regolazione Audio Bassi Medi Bilanciamento e Fader regolazione tra 7 Regolazione EQ SETUP Luminosità Colore Contrasto Modalità Usare le frecce laterali posizionate a sinistra per selezionare i parametri e i tasti e posizionati a destra per cambiarli Seleziona...

Page 11: ...splay per selezionare questi canali preconfigurati AF Frequenza Alternativa In caso di cattiva ricezione selezionando AF l unità si sposterà automaticamente sul segnale più forte della stessa stazione TA Segnalazioni di traffico Premere TA l unità darà priorità alla ricerca di informazioni riguardo il traffico Se l unità riceve le infor mazioni di traffico sceglierà questa per l ascolto interrompe...

Page 12: ...zionando il tasto si cancella il brano selezionato Selezionando il tasto si aggiungono file alla riproduzione Istruzioni utilizzo USB Conferma selezione Seleziona tutti i brani Seleziona solo alcuni brani Seleziona un brano Riproduzione Video Riproduzione Foto Riproduzione Musica Type Name Size Date USB A D J M E N U P W R N A V I M U T E Traccia successiva Traccia precedente Avanti veloce Apertur...

Page 13: ...mostrerà Accoppiamento riuscito Pairing Succeed CHIAMATA Dopo aver connesso il bluetooth del cellulare con l unità si può inviare una telefonata tramite il telecomando toccando lo schermo o tramite la lista della cronologia telefonate Dopo aver inserito il numero lo schermo mostrerà che si sta facendo una telefonata Inserire i numeri sullo schermo Premere l icona per correggere i numeri inseriti P...

Page 14: ... del segnale satellitare NMEA L icona Mostra la tabella della ricezione del segnale satellitare Istruzioni utilizzo del navigatore GPS ATTENZIONE Le istruzioni per il programma di navigazione sono allegate alla mappa di navigazione NV991 Premendo il tasto NAVI è possibile passare dalla navigazione alle varie sorgenti DVD CD MP3 RADIO TV Collegando il VM019 sotto chiave e spegnendo l auto con la na...

Page 15: ...per scansionare e memorizzzare automaticamente lo spettro TV SELEZIONE DEI CANALI MEMORIZZATI Premere sul telecomando o CH CH sullo schermo per scegliere i canali Per accedere direttamente ad un canale registrato digitare il numero del canale sul telecomando Esempio premere 0 e 8 per vedere il canale 8 USCIRE DALLE FUNZIONI TV Premere ESC sullo schermo per tornare al menù principale ...

Page 16: ...giustare il livello del volume L uscita dei canali audio non è bilanciata Correggere l uscita dei canali audio Fare riferi mento al Controllo audio La memoria si è persa dopo aver spento l unità Cavi ACC e batterie non sono con nessi correttamente Correggere le connessioni come da diagramma di connessioni TFT Display Sintomi Cause Soluzione Visualizzazione ano mala come p e linee sullo schermo Il ...

Page 17: ...sco Cambiare con disco contenente i file per i sot totitoli Lingua e sottotitoli non si riescono a cambiare C è solo una traccia audio sottotitoli nel disco Cambiare con un disco contenente tracce multi audio o sottotitoli L angolo di visione non si cambia C è solo un angolo di visione nel disco Cambiare con un disco multiangolo La visione multi angolo non è di sponibile per il segmento che si sta...

Page 18: ...enza campione 48k 20 22 000Hz frequenza campione 44 1k 20 20 000Hz Segnale Rumore radio 100db DVD 96k Dynamic range 100db DVD 96k CD format DVD Video Video CD CD DA Frequenza campione 44 1KHz 96KHz Numero Ration Bit 24 Bit Sezione audio Potenza Massima 45WX4 Bassa 100Hk 10db Media 1Hk 10db Alta 100Hk 10db Generali Potenza operativa 14 4V 11V 16V Consumo elettrico 10A Consumo in Stand by 10MA Dimen...

Page 19: ...Volume level An excessively high Volume may damage your ears or keep the Driver from hearing the sirens of Police or emergency vehicles Warnings Never open and never try to repair the Unit without asking a technical expert Whenever the front panel Display or CDs should need some cleaning always use a soft tissue and a neutral detergent Rough tissues and strong detergents example Alcohol would dama...

Page 20: ...lack Green Green Black Purple Purple Black Dimmer Reverse swtich Battery REAR L REAR R WHITE RED YELLOW WHITE RED YELLOW BLACK BLACK Y ELLOW BLACK SUBWOOFER BROWN PINK Fuse GRAY GRAY GRAY GRAY Connect the hand brake cable to the Ground In the negative case there would be no picture on the screen only the radio menu ATTENTION ...

Page 21: ...he adapter from the Unit Fig 1 2 Insert the adapter into the installation hole 3 Turn the small tongues in order to fix the adapter Fig 2 4 Insert the Unit into the installation hole and the adapter and put into the correct position Fig 3 Adapter Installation Figura 1 Figura 3 Figura 2 ...

Page 22: ...er put anything onto the Display and never push the Display with force Never remove the Display with violence The Display movement area could be restricted depending on the car model installation position etc REMOVING THE FRONT PANEL 1 Switch off the Unit 2 Press the Expulsion Key 3 Move the front panel to the left INSERTING THE CD s 1 Press the Introduction Expulsion key 90 rotation of front pane...

Page 23: ...nt Panel Expulsion key 3 Select up down left right 4 Select Viewing Angle 5 CD Expulsion key 6 Display 7 MUTE 8 Fast forward forward 9 Volume increase 10 Fast backward backward 11 Remote Control Sensor 12 USB port 13 Volume reduction 14 Microphone 15 Select Navigation Source 16 ON OFF 17 SD card Slot for Navigation 18 Reset ...

Page 24: ...s have to be kept out of the reach of Children Remote Control Functions 1 Switch ON 2 Forward Call Change Language 3 MUTE 4 Change Source 5 Change Band 6 Scrolling 7 Stereo switch Repeat 8 Stop 9 UP DOWN LEFT RIGHT CONFIRM 10 Menu Titles 11 key Activate Call 12 Information on Reproduction Touch Commands 13 Hang up Bluetooth 14 Radio Scrolling 15 Program Style 16 Traffic broadcast 17 Play Pause 18 ...

Page 25: ...03 MP3 004 004 MP3 005 005 MP3 Back Set up DVD VCD CD CD MP3 DISC SETUP DISC Setting the Touch Screen select LCD to enter the Set up Menu Keep the Cursor Center pressed for a while until the Cursor will move Repeat this operation until the information Setting Successful will appear and the memorization is carried out automatically Should the information Setting Failed appear the settings have not ...

Page 26: ...e DVD does NOT have the multi Chapter possibility this function will not be active CHOOSING A LANGUAGE As long as the DVD contains various Languages various languages can be chosen Note if the DVD does NOT have the multi Language possibility this function will not be active VIEWING ANGLE SUB TITLES AUDIO SYSTEM Press the arrow to enter the Menu Viewing Angle as long as the DVD supports multi angle...

Page 27: ...eys to set time required ATTENTION the Watch is set automatically by the RDS signal SETUP Audio Setting BASS MEDIUM BALANCE and FADER setting between 7 EQ Setting SETUP Brightness Colour Contrast Modalité Use the lateral arrow keys on the LEFT to select the parameters use the keys on the RIGHT to change the parameters Press EXIT key to leave the Menu If you wait a few seconds the Unit will leave t...

Page 28: ...4 C05 or C06 to choose these pre selected channels AF Alternative Frequency In case of bad AF reception the Unit will automatically switch to a more powerful signal of the same radio station TA Traffic Announcements By pressing the TA key the Unit will give priority to the research of Traffic Information Consequently the Unit will temporarily interrupt all other functions in favour of the in comin...

Page 29: ...rt By pressing the key the Track selection will be cancelled By pressing the key additional files will be included in the reproduction phase Instructions for USB Confirm Selection Select all Tracks Select only some Tracks Select one Track Video Reproduction Photo Reproduction Music Reproduction Type Name Size Date USB A D J M E N U P W R N A V I M U T E Subsequent Track Previous Track Fast Forward...

Page 30: ...ow the information Pairing Succeeded MAKING A PHONE CALL After having paired the Mobile phone Bluetooth with the Unit phone calls can be started with The remote control by touching the Screen or through the Chronology Calling List After having introduced the phone number the display will show that a phone call is being started Introduce the phone number on the Display Press the icon to correct the...

Page 31: ...lite signals information NMEA The icon Shows the satellite signal reception table Instructions for Gps Navigation ATTENTION The Navigation Programme Instructions are included in the Navigation Maps NV991 By pressing the NAVI key it is possible to switch from Navigation to the various Sources DVD CD MP3 RADIO TV By connecting the VM019 under key the Unit will if you switch off while Navigation is a...

Page 32: ... and automatically memorize the TV line SELECTING the MEMORIZED CHANNELS Press on the remote control or press CH CH on the Screen to choose the requested Channel To have direct access to one of the memorized channels digit the corresponding Channel number on the remote control unit Example press 0 and 8 to tune on Channel 8 QUIT the TV FUNCTIONS Press ESC key on the Screen to return to the Main Me...

Page 33: ...o the optimum level The audio channel outputs are not balanced Adjust the balance of audio channel outputs Please refer to Audio control User settings are lost when the car is turned off The ACC wire and battery are not connected correctly Correct the connection according to the wiring diagram TFT Display Error message Causes Remedies Abnormal display such as lines going through picture The color ...

Page 34: ... There is no subtitle file in the disc Change another disc containing subtitle files Audio language subtitle cannot be changed There is only one audio language subtitle in the disc Change another disc containing multi language audio or subtitle View angle cannot be changed There is just one view angle in the disc Change another disc containing multi angle Multi angle view is not available for the ...

Page 35: ...requency 48k 20 22 000Hz sample frequency 44 1k 20 20 000Hz Signal Noise radio 100db DVD 96k Dynamic range 100db DVD 96k CD format DVD Video Video CD CD DA Sample frequency 44 1KHz 96KHz Ration Bit number 24 Bit Sezione audio Largest power 45WX4 Low 100Hk 10db Middle 1Hk 10db High 100Hk 10db Common Operating power 14 4V 11V 16V Electricity consume 10A Stand by electricity 10MA Dimensions 198mmX178...

Page 36: ...es dommages aux oreilles et pourrait empêcher le chauffeur d entendre les sirènes d urgence des véhicules publics Précautions Ne jamais ouvrir ni essayer de réparer l appareil sans la supervision d un professionnel Si le panneau frontal ou le display est sale se servir d un chiffon au sili cone et un détergent neutre pour enlever toute trace de saleté du CD Si par contre on devait utilisé un chiff...

Page 37: ... Black Green Green Black Purple Purple Black Dimmer Reverse swtich Battery REAR L REAR R WHITE RED YELLOW WHITE RED YELLOW BLACK BLACK Y ELLOW BLACK SUBWOOFER BROWN PINK Fuse GRAY GRAY GRAY GRAY Connecter le câble frein à terre au cas contraire aucune image ne sera visible sur le monitor à exception dans la modalité radio ATTENTION ...

Page 38: ...r l étrier de l appareil Figure 1 2 Insérer l étrier dans l espace d installation 3 Plier les clavettes pour bloquer l étrier Figure 2 4 Insérer l appareil à travers l étrier dans l espace prédisposé jusqu au correct fixage Figure 3 Installation étrier Figura 1 Figure 3 Figure 2 ...

Page 39: ...TTENTION Ne déposer aucun objet sur l écran et ne pas l appuyer violemment Ne pas enlever violemment l écran L espace de mouvement de l écran pourrait être restreint selon les types de véhicule de position d installation etc Extraction façade 1 éteindre l appareil 2 Appuyer la touche d expulsion 3 Déplacer la façade vers la gauche Insertion CD 1 Appuyer la touche insertion expulsion CD rotation de...

Page 40: ... Sélection dessus dessous Gauche Droite 4 Réglage de l angle de vision 5 Expulsion du CD 6 Display 7 Mute 8 Avance Avance rapide 9 Augmentation volume 10 Revient Revient rapide 11 Capteur télécommande 12 Porte USB 13 Réduction volume 14 Microphone 15 Sélection Navigation Source 16 Allumage extinction 17 Slot SD card pour Navigation 18 Reset ...

Page 41: ... 1 PWR Allumage 2 REC Sub T Transfert d appel changement de langue 3 MUTE Mute 4 SRC Changement de source 5 BAND Changement de bande 6 APS Scansion 7 ST RPT Stéréo switch Repeat 8 Stop 9 Haut Bas Gauche Droite ENTER Confirme 10 Title Menu titres 11 Touche Activation appel 12 OSD Id3 Informations sur reproduction et commande Touch 13 Raccroche appel Bluetooth 14 0 9 0 9 RO SN Scansion Radio 15 PTY ...

Page 42: ...seur jusqu à ce qu il se déplace Répéter l opération jusqu à l apparition de Setting Succesful et la mémorisation se fera de façon automatique Si Setting Failed apparaît les réglages n ont pas été fait donc répéter l opération En sélectionnant l icône IND dans le menu OSD du display pendant la reproduction du DVD le menu suivant est visualisé En cliquant sur le menu Disc setup les réglages suivant...

Page 43: ...u chapitre et confirmer avec OK Note si le DVD n a pas la fonction multi chapitre cette fonction n est pas active CHOIX DE LA LANGUE Si le DVD a plusieurs langues différents langages peuvent être choisis Note si le DVD ne supporte pas le multi langue cette fonction n est active ANGLE DE PRISE DE VU SOUS TITRES SYSTEME AUDIO Appuyer sur la flèche pour accéder au menu Angle de vision si le DVD suppo...

Page 44: ...r la touche ou pour sélectionner les heures ou les minutes et appuyer sur la touche ou pour régler ATTENTION l horloge est réglé automatiquement par le signal RDS SETUP Réglage Audio basses moyens équilibrage et Fader réglage entre 7 Réglage EQ Luminosité Couleur Contraste Modalité Se servir des flèches latérales à gauche pour choisir les paramètres et des touches ou à droite pour les modifiés Sél...

Page 45: ...ppuyer C01 C02 C03 C04 C05 ou C06 sur le display pour sélectionner ces chaînes pré configurées AF Fréquence Alternative En cas de mauvaise réception en sélectionnant AF l appareil se transférera automatiquement sur le signal plus fort de la même station TA Signalisation de circulation Appuyer TA l appareil donnera la priorité à la recherche d informations sur la circulation Si l appareil re çoit l...

Page 46: ...lectionnant la touche on annule le morceau sélectionné En sélectionnant la touche on ajoute des fichiers à la reproduc tion Instruction pour l usage de l USB Confirme la sélection Sélectionne tous les morceaux Sélectionne seulement certains morceaux Sélectionne un morceau Reproduction Vidéo Reproduction Photo Reproduction Musique Type Name Size Date USB A D J M E N U P W R N A V I M U T E Trace su...

Page 47: ...age l écran montrera couplage réussi Pairing Succeed APPEL Après avoir connecté le bluetooth du portable à l appareil on peut lancer l appel à travers la télécom mande en touchant l écran ou à travers la liste de l historique des coup de fil Après avoir inséré le numéro l écran fera voir qu on est entrain d effectuer un appel Insérer les numéros sur l écran Appuyer l icône pour rectifier les numér...

Page 48: ...informations du signal satellitaire NMEA L icône montre la tabelle de la réception du signal satel litaire ATTENTION Pour le programme de navigation les instructions sont jointes à la mappe de navigation NV991 En appuyant la touche NAVI on peut passer de la navigation aux différentes sources DVD CD MP3 RADIO TV En reliant le VM019 après contact et en éteignant le véhicule avec la navigation active...

Page 49: ...AMS pour la scansion et la mémorisation automati quement du spectre TV SELECTION DES CHAINES MEMORISEES Appuyer sur la télécommande ou CH CH sur l écran pour choisir les chaînes Pour accéder directement à une chaîne enregistrée taper le numéro de la chaîne sur la télécommande Exemple appuyer 0 et 8 pour voir la chaîne 8 SORTIR DES FONCTIONS TV Appuyer ESC sur l écran pour retourner au menu princip...

Page 50: ... des canaux audio n est pas équilibrée Corriger la sortie des canaux audio Se référer au Control audio La mémoire s annule après l extinction de l appareil Les Câbles ACC et les batteries ne sont pas connectés correctement Corriger les connexions en suivant le diagramme des connexions à la page 4 TFT Display Problèmes Causes Solutions Visualisation anormale comme par exemple lignes sur l écran Le ...

Page 51: ...s titres Utiliser un CD contenant des fichiers pour les sous titres On ne réussi pas à changer la langue et les sous titres Il existe une seule trace audio sous titres dans le CD Utiliser un CD contenant plusieurs traces audio ou sous titres L angle de vision ne change pas Il y a un seul angle de vision dans le CD Utiliser un CD multi angle La vision multi angle n est pas disponible pour le segmen...

Page 52: ...ie 48k 20 22 000Hz fréquence essaie 44 1k 20 20 000Hz Signal rumeur radio 100db DVD 96k Dynamic range 100db DVD 96k CD format DVD Vidéo Vidéo CD CD DA Fréquence essaie 44 1KHz 96KHz Numéro Ratio BIT 24 Bit Section Audio Puissance maximale 45WX4 Basse 100Hk 10db Moyenne 1Hk 10db Haute 100Hk 10db Généraux Puissance opérative 14 4V 11V 16V Consommation électrique 10A Consommation en Stand by 10MA Dim...

Page 53: ... ist Gehör schädi gend und der Fahrer könnte Notstands Sirenen Polizei Krankenwagen nicht hören Sicherheitsmassnahmen Das Gerät niemals öffnen oder versuchen es selbst zu reparieren Fachmann heranziehen Wenn Bedienteil Display oder CDs verschmutzt sind mit einem weichen Tuch und neutralem Reini gungsmittel säubern Rauhe Tücher und nicht neutrale Reinigungsmittel z B Alkohol können das Gerät beschä...

Page 54: ...Green Green Black Purple Purple Black Dimmer Reverse swtich Battery REAR L REAR R WHITE RED YELLOW WHITE RED YELLOW BLACK BLACK Y ELLOW BLACK SUBWOOFER BROWN PINK Fuse GRAY GRAY GRAY GRAY Brake Kabel Brems Kabel unbedingt an die Erdung anschließen da sonst KEIN BILD auf den Bildschirm gelangen kann Ausnahme Radio Empfang VORSICHT ...

Page 55: ...rung vom Gerät zu trennen Abb 1 2 Halterung in die Einbau Öffnung geben 3 Die vorgesehenen Einrast Teilchen knicken um die Halterung gut zu verankern Abb 2 4 Das Gerät in die Halterung und Einbau Öffnung schieben und in die endgültige Stellung geben Fig 3 Installation der Halterung Figura 1 Fig 3 Fig 2 ...

Page 56: ...nde auf das Display legen Display niemals unter Kraftanwendung verschieben oder entfernen Die Verstellbarkeit des Displays richtet sich ganz nach dem Wagen modell und dem Installationsort und könnte daher unterschiedlich oder begrenzt ausfallen ABNEHMEN DES BEDIENTEILS Gerät ausschalten Bedienteil Auswurftaste drücken Bedienteil nach links klappen CDs EINGEBEN CD Einwurf Auswurf Taste drücken Bedi...

Page 57: ...Oben Unten Links Rechts 4 Sichtwinkel Einstellung 5 CD Auswurftaste 6 Display 7 MUTE 8 Schnell Vorwärts Vorwärts 9 Lautstärke erhöhen 10 Schnell Rückwärts Rückwärts 11 Fernbedienungs Sensor 12 USB Öffnung 13 Lautstärke reduzieren 14 Mikrophon 15 Wahl zwischen Navigation Quelle 16 Einschalten Ausschalten 17 Einwurf für die Navigations SD Karte 18 Reset ...

Page 58: ...n Zugang haben können Fernbedienungs Funktionen 1 PWR Einschalten 2 Anruf weiterleiten Sprache wechseln 3 MUTE 4 Quelle wechseln 5 Frequenzband wechseln 6 Scrolling Druchsuchen 7 Stereo RPT Wiederholung 8 Stop 9 OBEN UNTEN LINKS RECHTS ENTER Bestätigung 10 Titel Menü 11 Taste Anruf starten 12 Infos zur Wiedergabe Touch Bedienung 13 Anruf Bluetooth beenden 14 Radio Scrolling 15 Programm Typ 16 Verk...

Page 59: ... 004 004 MP3 005 005 MP3 Back Einstellung Auf DVD VCD CD CD MP3 DISC SETUP DISC Touch Screen Einstellung die Funktion LCD anwählen um das Einstell Menü zu betreten Den Kursor zentral so lange gedrückt halten bis er sich fortbewegt Diesen Vorgang so lange wiederholen bis der Hinweis Setting Successful erscheint und die automatische Einspeicherung erfolgt Sollte der Hinweis Setting Failed erscheinen...

Page 60: ... keine Multi Kapitel Funktion vorsieht dann ist diese Funktion einfach nicht anspre chbar WAHL der SPRACHE Soweit die DVD mehrere Sprachen vorsieht lassen sich auch verschiedene Sprachen wählen Hinweis falls die DVD keine Mehrsprachen Funktion vorsieht dann ist diese Funktion einfach nicht ans prechbar SICHTWINKEL UNTERTITEL AUDIO SYSTEM Pfeil Taste drücken um das Menü zu betreten Sichtwinkel fall...

Page 61: ... UHRZEIT Taste drücken um Stunden oder Minuten zu wählen Durch die Taste Uhrzeit einstellen WICHTIG die Uhrzeit richtet sich nach dem RDS Signal und aktualisiert sich von selbst SETUP Audio Einstellung BASS MEDIUM BALANCE und FADER Einstellung bei 7 EQ Einstellung SETUP Helligkeit Farbe Kontrast Modalität Mit Hilfe der beiden linken Richtungstasten die gewünschten Parameter wählen Dann mit Hilfe d...

Page 62: ... C05 oder C06 drücken um die diesbezüglichen vorbestimmten Radio Sender zu wählen AF Alternativ Frequenz Bei schlechtem Empfang schaltet das Gerät Dank der AF Funktion automatisch auf ein stärkeres Signal desselben Radio Senders TA Traffic Announcements Verkehrs Hinweise Drückt man die TA Taste so wird das Gerät vorrangig nach Verkehrs Hinweisen suchen Sobald dann Verkehrs Hinweise vorliegen unter...

Page 63: ...be Durch die Taste wird die getroffene Wahl wieder gestrichen Durch die Taste werden weitere Stücke zur Wiederga be bereitgestellt Anweisungen Zur Anwendung USB Wahl bestätigen Alle Stücke anwählen Nur gewisse Stücke anwählen Nur 1 Stück anwählen Video Wiedergabe Foto Wiedergabe Musik Wiedergabe Type Name Size Date USB A D J M E N U P W R N A V I M U T E Nachfolgendes Stück Vorhergehendes Stück Sc...

Page 64: ... Hinweis erscheinen Pairing Succeeded Koppelung erfolgreich abgeschlossen ANRUF STARTEN Nachdem die Verbindung Bluetooth Funktion Mobiltelefon steht lassen sich die Telefonate auf dreierlei Wegen einleiten Durch die Fernbedienung das Touch Screen oder durch die Anruf Historie Cronology Sobald man die Rufnummer eingegeben hat wird auf dem Display erkennbar dass ein Telefonat unterwegs ist Rufnumer ...

Page 65: ...NMEA Die Ikone weist die Empfangs Tabelle des Satelliten Signals aus Anweisungen Zur Anwendung Der Gps Navigation WICHTIG Die Anweisungen zum Navigations Programm liegen dem Kartenmaterial NV991 bei Durch die NAVI Taste kann man von der Navigation auf die verschiedenen Quellen umschalten DVD CD MP3 RADIO TV Schließt man das VM019 Gerät am Zündplus an und schaltet man den Motor bei laufender Nagiva...

Page 66: ... aufzulisten und automatisch einzuspeichern WAHL der EINGESPEICHERTEN SENDER Taste auf der Fernbedienung drücken oder CH CH auf dem Display um den gewünschten Sender zu wählen Um einen bestimmten bereits eingespeicherten Sender direkt anzuwählen einfach die Sender Nummer auf der Fernbedienung eingeben Beispiel 0 und 8 eingeben um den 8 Sender einzuschalten TV FUNKTIONEN WIEDER VERLASSEN ESC Taste ...

Page 67: ...e Niveau ändern Audio Kanal Ausgänge sind nicht gut in Balance Audio Kanal Ausgänge richtig einstellen Audio Kontrolle nachlesen Einstellungen sind beim Ausschalten verloren gegangen ACC Kabel und Batterie sind nicht korrekt angeschlossen Verbindungen korrekt herstellen lt Schema TFT Bildschirm Fehler Anzeige Ursprung Abhilfen Bild Störungen z B Striche im Bild Farb System der DVD nicht im Einklan...

Page 68: ...keine Untertitel Datei CD eingeben die Untertitel Datei beinhaltet Sprache und Untertitel lassen sich nicht abän dern CD hat nur eine Sprache für Audio Untertitel zur Verfügung CD eingeben die mehrere Sprachen für Audio Untertitel bietet Sichtwinkel lässt sich nicht verstellen CD hat nur einen Sichtwinkel CD eingeben die mehrere Sichtwinkel bietet DVD Abschnitt lässt keine weiteren Sichtwinkel zu ...

Page 69: ...20 44 000Hz Muster Frequenz 48k 20 22 000Hz Muster Frequenz 44 1k 20 20 000Hz Radio Signal 100dB DVD 96k Dynamik 100db DVD 96k CD Formate DVD Video Video CD CD DA Muster Frequenz 44 1KHz 96KHz Bit Größe 24 Bit Audio Teil Max Leistung 4x45W Tief 100Hk 10db Mittel 1Hk 10db Hoch 100Hk 10db Allgemeine Daten Betriebsleistung 14 4V 11V 16V Stromverbrauch 10A Stromverbrauch im Wartestand Stand by 10MA Ab...

Page 70: ......

Page 71: ...emergencias como ambulancias bomberos y policías Precauciones No abrir o tentar reparar uno mismo el aparato dejar esta tarea al Servicio Téc nico ya que disponen de herramienta y conocimiento para reparar este reproduc tor En el caso de que la carátula frontal o el display se encuentren con suciedad limpiar con un paño suave Limpiar con un detergente neutro un eventual sucie dad de la superficie ...

Page 72: ...lack Green Green Black Purple Purple Black Dimmer Reverse swtich Battery REAR L REAR R WHITE RED YELLOW WHITE RED YELLOW BLACK BLACK Y ELLOW BLACK SUBWOOFER BROWN PINK Fuse GRAY GRAY GRAY GRAY Conectar el cable azul a tierra Masa en caso contrario no se puede ver las imágenes en el monitor con excepción en modo Radio ATENCION ...

Page 73: ...specifica para sacar la unidad de su ubicación Figura 1 2 Insertar la jaula metálica 3 Doblar las patillas para asegurar la jaula metálica Figura 2 4 Insertar la unidad en la jaula metálica hasta su completa fijación Figura 3 Instalación jaula Figura 1 Figura 3 Figura 2 ...

Page 74: ...ún objeto en la carátula ni tampoco empujarla de forma violenta No quitar la carátula con violencia El área de movimiento de la carátula podría ser limitado debido a la forma y a la ubicación del hueco del autoradio que varia de coche a coche etc EXTRACCIÓN DE LA CARATULA FRONTAL 1 Apagar el aparato 2 Presionar la tecla para expulsar el disco 3 Desplazar hacia la izquierda la carátula INTRODUCCION...

Page 75: ...Selección arriba abajo izquierda derecha 4 Ajuste Angulo de visión 5 Expulsión del disco 6 Display 7 MUTE 8 Avance avance rápido 9 Aumento volumen 10 Retroceder Retroceder rápido 11 Sensor mando a distancia 12 Puerta Mini USB 13 Reducción volumen 14 Micrófono 15 Selección Navegación Fuente 16 Encendido Apagado 17 Ranura SD card para Navegación 18 Reset ...

Page 76: ...ños Funciones Mando a distancia 1 PWR Apagado 2 REC Sub T Transferencia llamada Cambio idioma 3 MUTE Mute 4 SRC Cambio de fuente 5 BAND Cambio de banda 6 APS Escansión 7 ST RPT Stereo switch Repeticion 8 Stop 9 ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA ENTER Aceptar 10 Title Menu títulos 11 Tecla Activación llamada 12 OSD Id3 Información de la reproducción y mandos táctiles 13 Colgar llamada Bluetooth 14 0 9...

Page 77: ... 002 MP3 003 003 MP3 004 004 MP3 005 005 MP3 Back Setup DVD VCD CD CD MP3 DISC SETUP DISC Ajuste pantalla táctil seleccionar LCD para entrar en el menú de ajustes Presionar durante unos segundos en el centro del punto del cursor hasta cuando no se desplazará Repetir la operación hasta cuando no aparece la Setting Succesful y la memorización se realizará automáticamente Mientras si aparece Setting ...

Page 78: ...D Digitar el numero del capitulo y confirmar con OK Nota si el DVD no dispone de la función Mult capítulos la función no es activa ELEGIR IDIOMA Si el DVD contiene más idiomas se pueden elegir diferentes idiomas Nota Si el dvd no soporta el multi idioma esta función no es activa ANGULO SUBTITULOS SISTEMA AUDIO Presionar la flecha para acceder al menú Angulo si el DVD soporta el Mult Angulo selecci...

Page 79: ...igurar RELOJ presionar la tecla o para seleccionar horas o minutos presionar o para configurar ATENCION El reloj se ajusta automáticamente desde la señal RDS SETUP Ajuste Audio Graves Medios Balance y Fader ajuste entre 7 Ajuste EQ SETUP Brillo Color Contraste Modo Usar las flechas laterales posicionadas a la izquierda para seleccionar los parametros y las teclas y posicionadas a la derecha para s...

Page 80: ...ionar las emisoras memorizadas AF Frecuencia Alternativa En caso de mala recepción seleccionando AF la unidad buscará automáticamente la misma emisora con una señal más fuerte TA Informaciones sobre el tráfico Presionando TA la unidad va a dar prioridad a la búsqueda de informaciones sobre el tráfico Si la unidad recibe las informaciones sobre el tráfico va interrumpir todas las funciones Si presi...

Page 81: ...ncela la canción seleccionada Seleccionando la tecla se adjuntan archivos a la reproduc ción Instrucciones de utilización USB Confirma selección Selecciona todas las canciones Selecciona solo algunas canciones Selecciona una canción Reproducción Video Reproducción Foto Reproducción Música Type Name Size Date USB A D J M E N U P W R N A V I M U T E Pista sucesiva Pista anterior Avance rápido Abertu...

Page 82: ... parejamiento con éxito Pairing Succeed LLAMADA Después de conectar el bluetooth del móvil con la unidad se puede hacer una llamada mediante el mando a distancia tocando la pantalla o mediante la lista de la cronología de las llamadas Después de haber introducido el numero la pantalla mostrará que se esta efectuando una llamada Introducir los números en la pantalla Introducir los números en la pan...

Page 83: ...a las informaciones de la señal satelital NMEA El icono muestra la tabla de recepción de la señal satelital ATENCION Las instrucciones del programa de navegación están incluidas en la tarjeta de memoria de la cartografía NV991 Presionando la tecla NAVI es posible pasar de la navegación a las demás fuentes DVD CD MP3 RADIO TV Conectando el VM019 bajo llave apagando el coche con la navegación activa...

Page 84: ... hacer una escansión y memorizar automáticamente el espectro TV SELECION DE LOS CANALES MEMORIZADOS Presionar en el mando a distancia o CH CH en la pantalla para elegir los canales Para acceder directamente a un canal memorizado digitar el numero del canal en el mando a distancia Ejemplo presionar 0 y 8 para ver el canal 8 SALIR DE LAS FUNCIONES TV Presionar ESC en la pantalla para volver al menú ...

Page 85: ...men La salida de los canales de audio no está balanceada Corregir la salida de los canales de audio Hacer referencia al control de audio La memoria se ha per dido después de haber apagado la unidad Los cables de alimentación no están conectados correctamente Corregir las conexiones como se muestra en el diagrama de conexiones TFT Display Síntomas Causas Solución Visualización anómala como por ejem...

Page 86: ... los archivos para los subtítulos Idioma y subtítulos no se consiguen cambiar Existe solo una pista audio subtítu los en el disco Cambiar con un disco que contiene pistas multi audio o subtítulos El ángulo de visión no se cambia Solo hay un ángulo de visión en el disco Cambiar con un disco multi ángulo La visión multi ángulo no es disponib para el segmento que se está viendo Seleccionar otro segme...

Page 87: ...20 44 000Hz frecuencia de muestra 48k 20 22 000Hz frecuencia de muestra 44 1k 20 20 000Hz Señal Ruido radio 100db DVD 96k Dynamic range 100db DVD 96k CD format DVD Video Video CD CD DA frecuencia de mostreo 44 1KHz 96KHz Numero Ration Bit 24 Bit Seccion audio Potencia Maxima 45WX4 Baja 100Hk 10db Media 1Hk 10db Alta 100Hk 10db Generales Potencia operativa 14 4V 11V 16V Consumo electrico 10A Consum...

Page 88: ...sistance assurées par le Fabricant italien Tél Fax N Vert 0800 90 43 99 www phonocar fr e mail info phonocar fr DEUTSCHLAND 71711 MURR Rudolf Diesel Strasse 13 Tel 07144 82302 0 Fax 07144 282114 www phonocar de e mail info phonocar de ESPAÑA Delegado Comercial Sr VERDERESE DOMENICO Tel 958 302295 Fax 958 302470 Movil 607592406 e mail info phonocar es ...

Search results

Summary of Contents for VM 019

Reviews:

Related manuals for VM 019

Brands by name

Popular brands

Phonocar VM 019, Manual Instructions

Search results

Summary of Contents for VM 019

Reviews:

Related manuals for VM 019

Brands by name

Popular brands