Philips SVC2330/10 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 17

SVC2330/10

Instructions d’utilisation 3

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Instrucciones de uso

Gebruiksinstructies

Istruzioni per l’uso

Instruções de utilização 8

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Οδηγιεσ χρησησ

Instrukcja użytkowania 12

Инструкции по

эксплуатации

Pokyny pro použití

Használati utasítás

Kullanim talimatlari

DFU_SVC2330_UM_10 wk1043.3.indd 1

2010-10-27 16:42:41

Summary of Contents for SVC2330/10

Page 1: ...5 NL Gebruiksinstructies 6 IT Istruzioni per l uso 7 PT Instruções de utilização 8 SV FI Bruksanvisning 9 Käyttöohjeet 10 EL Οδηγιεσ χρησησ 11 PL Instrukcja użytkowania 12 RU Инструкции по эксплуатации 13 CS Pokyny pro použití 14 HU Használati utasítás 15 TR Kullanim talimatlari 16 30_UM_10 wk1043 3 indd 1 2010 10 27 ...

Page 2: ... 1 Insert the CD DVD lens cleaner in the direction of the arrow into your CD DVD player 2 Select track 1 and press PLAY Note If the CD does not spin rotate the CD several degrees and press PLAY again 3 Listen to voice guide s instructions 4 Then select track 15 The CD DVD lens is now being cleaned Note After cleaning the CD DVD lens cleaner should automatically stop If it does not stop press the S...

Page 3: ...e dans la direction de la flèche à l intérieur de votre lecteur de CD DVD 2 Sélectionnez la piste 2 et appuyez sur PLAY Remarque si le CD ne se met pas à tourner faites le pivoter de quelques degrés et appuyez de nouveau sur PLAY 3 Écoutez les instructions vocales du guide 4 Sélectionnez ensuite la piste 15 La lentille du lecteur de CD DVD est maintenant en cours de nettoyage Remarque après le net...

Page 4: ... sollten Sie ihn verwenden 1 Legen Sie den CD DVD Linsenreiniger in Pfeilrichtung in Ihren CD DVD Player 2 Wählen Sie Titel 3 aus und drücken Sie die Wiedergabetaste Hinweis Sollte die CD nicht anlaufen drehen Sie sie um einige Grad und drücken Sie erneut die Wiedergabetaste 3 Befolgen Sie die Sprachanweisungen auf der CD 4 Wählen Sie anschließendTitel 15 aus Die CD DVD Linse wird nun gereinigt Hi...

Page 5: ...ucción de un CD DVD Cómo debe utilizarlo 1 Inserte el limpiador de lentes de CD DVD hacia la dirección que indica la flecha en el reproductor de CD DVD 2 Seleccione la pista 6 y pulse PLAY Nota Si el CD no da vueltas gírelo varios grados y pulse PLAY de nuevo 3 Escuche las instrucciones de la voz guía 4 Luego seleccione la pista 15 La lente de CD DVD se está limpiando Nota Después de la limpieza e...

Page 6: ... DVD lensreiniger in uw CD DVD speler in de richting van de pijl 2 Kies track 4 en druk op PLAY Opmerking als de CD niet begint te draaien draai de CD dan handmatig een paar graden en druk nogmaals op PLAY 3 Luister naar de gesproken instructies 4 Selecteer vervolgens track 15 De CD DVD lens wordt nu gereinigd Opmerking na het reinigen stopt de CD DVD lensreiniger normaal gesproken automatisch Geb...

Page 7: ...sistema di pulizia per lenti CD DVD seguendo la direzione indicata dalla freccia nel lettore CD DVD 2 Selezionare il brano 8 e premere PLAY Nota se il CD non gira ruotare il CD di diversi gradi e premere di nuovo PLAY 3 Ascoltare le istruzioni vocali 4 Selezionare il brano 15 La pulizia della lente di CD DVD è ora in corso Nota il sistema per la pulizia delle lenti CD DVD si dovrebbe arrestare aut...

Page 8: ...de utilização do leitor de CD DVD Como o deve utilizar 1 Introduza o sistema de limpeza para lentes de CD DVD na direcção da seta no seu leitor de CD DVD 2 Seleccione a faixa 7 e prima PLAY Nota se o CD não rodar incline o vários graus e prima novamente PLAY 3 Ouça as instruções de voz 4 Seleccione a faixa 15 A lente de CD DVD está a ser limpa Nota depois da limpeza o sistema de limpeza para lente...

Page 9: ...fter 10 timmars användning av CD DVD spelaren Hur ska jag använda den 1 Sätt i CD DVD linsrengöraren i pilens riktning i CD DVD spelaren 2 Välj spår 9 och tryck på PLAY Obs Om CD n inte snurrar roterar du den flera grader och trycker sedan på PLAY igen 3 Lyssna på röstinstruktionerna 4 Välj sedan spår 15 CD DVD linsen rengörs Obs Efter rengöringen ska CD DVD linsrengöraren stanna automatiskt Om de...

Page 10: ...n välein Miten puhdistajaa käytetään 1 Aseta CD DVD linssinpuhdistaja CD DVD soittimeen nuolen suuntaisesti soitin 2 Valitse kappale 1 ja paina toistopainiketta Huomautus jos CD levy ei pyöri kierrä sitä jonkin verran ja paina toistopainiketta uudelleen 3 Kuuntele ääniopastusta 4 Valitse kappale 15 CD DVD soittimen linssi puhdistetaan Huomautus CD DVD linssinpuhdistajan pitäisi pysähtyä puhdistami...

Page 11: ...ο χρησιμοποιείτε 1 Εισαγάγετε το καθαριστικό φακού CD DVD προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος στο εσωτερικό του CD DVD player 2 Επιλέξτε το κομμάτι 13 και πατήστε PLAY Σημείωση Εάν το CD δεν κινείται περιστρέψτε το λίγο και πατήστε ξανά PLAY 3 Ακούστε τις οδηγίες του ηχητικού οδηγού 4 Στη συνέχεια επιλέξτε το κομμάτι 15 Γίνεται καθαρισμός του φακού CD DVD Σημείωση Μετά τον καθαρισμό η λειτουρ...

Page 12: ...a CD DVD Jak używać 1 Włóż płytę czyszczącą do odtwarzacza CD DVD w kierunku wskazanym przez strzałkę 2 Wybierz ścieżkę numer 11 i naciśnij przycisk PLAY Uwaga Jeśli płyta CD nie obraca się w napędzie kilkakrotnie obróć ją ręcznie i ponownie naciśnij przycisk PLAY 3 Wysłuchaj instrukcji głosowych 4 Następnie wybierz ścieżkę numer 15 Rozpocznie się proces czyszczenia soczewek napędu CD DVD Uwaga Po...

Page 13: ... проигрывателя CD DVD Как использовать очиститель 1 Вставьте очиститель лазерной линзы CD DVD по направлению стрелки в проигрыватель CD DVD 2 Выберите дорожку 5 и нажмите кнопку PLAY Примечание если диск CD вращается слегка поверните его и снова нажмите кнопку PLAY 3 Прослушайте аудиозапись инструкций 4 Затем выберите дорожку 15 Начнется очистка линзы проигрывателя CD DVD Примечание после очистки ...

Page 14: ... použití přehrávače disků CD DVD Jak jej používat 1 Vložte čistič optiky CD DVD ve směru šipky do přehrávače disků CD DVD 2 Zvolte stopu 10 a stiskněte PLAY Pozn Pokud se disk CD neroztočí otočte jím o několik stupňů a stiskněte opět PLAY 3 Postupujte podle hlasových pokynů které vás provedou procesem 4 Poté zvolte stopu 15 Optika CD DVD se nyní čistí Pozn Po čištění se čistič optiky CD DVD automa...

Page 15: ...ll használni 1 A nyíl irányában helyezze be a CD és DVD lencsetisztítót a CD vagy DVD lejátszóba 2 Válassza a 12 műsorszámot majd nyomja meg a PLAY gombot Megjegyzés Ha a CD nem kezd el forogni fordítsa el néhány fokkal majd nyomja meg ismét a PLAY gombot 3 Kövesse a hangutasításokat 4 Ezután válassza a 15 műsorszámot A CD vagy DVD lencse tisztítása megkezdődik Megjegyzés A tisztítást követően a C...

Page 16: ...tıcının her 10 saatlik kullanımından sonra Nasıl kullanılmalı 1 CD DVD lens temizleyiciyi ok yönünde CD DVD oynatıcınıza takın 2 Parça 14 i seçin ve PLAY tuşuna basın Not Eğer CD dönmeye başlamazsa CD yi çeşitli açılarla çevirin ve tekrar PLAY tuşuna basın 3 Sesli kılavuz talimatlarını dinleyin 4 Daha sonra parça 15 i seçin CD DVD lensi şimdi temizlenmektedir Not Temizlik sonrasında CD DVD lens te...

Page 17: ...nge without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2010 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www philips com welcome 30_UM_10 wk1043 3 indd 18 2010 10 27 ...

Search results

Summary of Contents for SVC2330/10

Reviews:

Related manuals for SVC2330/10

Brands by name

Popular brands

Philips SVC2330/10, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SVC2330/10

Reviews:

Related manuals for SVC2330/10

Brands by name

Popular brands