Philips SRU 152 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

SRU 152

Instructions for use

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung 12

Gebruiksaanwijzing 16

Vejledning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

FIN

Instruzioni per l'uso 36

Instrucciones de
utilización

Manual de utilização 44

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instrukcja
użytkowania

SRU152.qxd 13-01-2005 12:30 Pagina 1

Summary of Contents for SRU 152

Page 1: ...ijzing 16 NL Vejledning 20 DK Bruksanvisning 24 S Bruksanvisning 28 N Käyttöohjeet 32 FIN Instruzioni per l uso 36 I Instrucciones de utilización 40 E Manual de utilização 44 P 48 GR Quick Clean Easy Setup www philips com urc Instrukcja użytkowania 52 PL SRU152 qxd 13 01 2005 12 30 Pagina 1 ...

Page 2: ...SRU152 qxd 13 01 2005 12 30 Pagina 2 ...

Page 3: ...U N I V E R S A L S B C R U 1 5 2 PROG PROG VOL VOL 3 4 7 1 6 5 2 SRU152 qxd 13 01 2005 12 30 Pagina 3 ...

Page 4: ...es into the battery compartment as shown 3 Slide the cover back and click it firmly into place Testing the remote control The remote control has been programmed to operate the most used functions of almost any brand of TV Because the SRU152 may use different signals for each make and even for different models of the same make it is advisable to test whether your TV responds to the SRU152 The examp...

Page 5: ...usly for five seconds until the green LED remains lit 4 Then enter the code noted in step 2 using the remote control keys as follows PROG for entering 1 VOL for entering 2 VOL for entering 3 PROG for entering 4 Mute s for entering 5 The green LED will now flash twice If the LED flashes once for an extended period the code has not been entered properly or the wrong code has been entered Start again...

Page 6: ...ting all known TV off signals one by one Each time a code is sent the green LED will flash 4 When your TV switches off stand by you press the Standby key of the SRU152 twice within 1 second to confirm The SRU152 has now found a code that works on your TV 5 Check if you can operate all functions on your TV with the SRU152 If this is not the case you can redo the automatic setting The SRU152 will th...

Page 7: ...evious channel Functions as 4 key when entering a code 5 s Mute mutes the sound of the TV Functions as 5 key when entering a code 6 VOL increases the TV volume Functions as 3 key when entering a code 4 PROG selects a following channel Functions as 1 key when entering a code If the device does not respond at all or not to all of the key commands follow the instructions under Setting the remote cont...

Page 8: ...u AAA dans le sens indiqué dans le compartiment 3 Refermez le couvercle Test de la télécommande Cette télécommande a été programmée pour les fonctions les plus courantes de quasiment n importe quelle marque de téléviseur Sachant que les signaux de la SRU152 peuvent varier selon les marques et même selon les modèles il est conseillé de vous assurer de son fonctionnement avec votre téléviseur L exem...

Page 9: ... secondes jusqu à ce que la DEL verte reste allumée 4 Saisissez ensuite le code indiqué à l étape 2 à l aide des touches de la télécommande PROG pour 1 VOL pour 2 VOL pour 3 PROG pour 4 Mute s pour 5 Le voyant vert doit maintenant clignoter deux fois S il ne clignote qu une fois c est parce que le code saisi est erroné ou que vous avez fait une faute de saisie Recommencez à partir de l étape 2 5 D...

Page 10: ...e sortie TV connus La DEL verte clignote à chaque transmission d un code 4 Lorsque vous mettez le téléviseur en veille Standby appuyez deux fois en une seconde sur la touche Standby de la SRU152 pour confirmer La SRU152 a trouvé un code qui fonctionne avec votre téléviseur 5 Vérifiez que vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre téléviseur à l aide de la SRU152 Si ce n est pas le cas vous...

Page 11: ...nal précédent Sert de touche 4 lors de la saisie d un code 5 s muet coupe le son du téléviseur Sert de touche 5 lors de la saisie d un code 6 VOL augmente le volume du téléviseur Sert de touche 3 lors de la saisie d un code 4 PROG sélectionne le canal suivant Sert de touche 1 lors de la saisie d un code Si le téléviseur ne réagit absolument pas ou pas à toutes les commandes reportez vous aux instr...

Page 12: ...lappe wieder zurück und lassen Sie sie einrasten Prüfen der Fernbedienung Die Fernbedienung wurde so programmiert dass hiermit die gängigsten Funktionen von nahezu allen Fernsehgeräten gesteuert werden können Da die Signale der SRU152 bei jeder Marke und sogar bei den einzelnen Modellnummern unterschiedlich sein können sollten Sie prüfen ob Ihr TV auf die SRU152 reagiert In dem nachstehenden Beisp...

Page 13: ...drückt bis die grüne LED kontinuierlich leuchtet 4 Geben Sie anschließend den bei Schritt 2 notierten Code mit den Tasten der Fernbedienung wie folgt ein PROG zum Eingeben von 1 VOL zum Eingeben von 2 VOL zum Eingeben von 3 PROG zum Eingeben von 4 Stummschaltung s zum Eingeben von 5 Die grüne LED blinkt jetzt zwei Mal Blinkt die LED ein Mal lang wurde der Code nicht korrekt eingegeben oder es wurd...

Page 14: ...ten TV aus Signale nacheinander zu übertragen Immer wenn ein Code gesendet wird blinkt die grüne LED auf 4 Wenn Sie das Fernsehgerät abschalten drücken Sie zur Bestätigung innerhalb von 1 Sekunde zwei Mal die Bereitschaftstaste auf der Fernbedienung SRU152 Die Fernbedienung SRU152 hat jetzt einen Code gefunden der für Ihr Fernsehgerät funktioniert 5 Kontrollieren Sie ob Sie alle Funktionen Ihres F...

Page 15: ...ert bei der Eingabe eines Codes als 4 Taste 5 s Stummschaltung Zum Stummschalten des Tons vom Fernsehgerät Funktioniert bei der Eingabe eines Codes als 5 Taste 6 VOL Zum Erhöhen der Lautstärke des Fernsehgeräts Funktioniert bei der Eingabe eines Codes als 3 Taste 4 PROG Zum Wählen des folgenden Kanals Funktioniert bei der Eingabe eines Codes als 1 Taste Reagiert das Gerät überhaupt nicht oder nich...

Page 16: ...batterijen van het type R03 UM4 of AAA zoals aangegeven in het batterijvak 3 Schuif het klepje terug en klik het vast Testen van de afstandsbediening De afstandsbediening is geprogrammeerd voor het bedienen van de meestgebruikte functies van vrijwel elk merk TV Omdat de signalen van de SRU152 per merk en zelfs per modelnummer kunnen verschillen is het verstandig te testen of uw TV reageert op de S...

Page 17: ...enoteerde code op Doe dat als volgt met de toetsen op de afstandsbediening PROG voor opgeven van cijfer 1 VOL voor opgeven van cijfer 2 VOL voor opgeven van cijfer 3 PROG voor opgeven van cijfer 4 Mute s voor opgeven van cijfer 5 Het groene LED knippert nu twee keer Knippert het LED één keer lang dan is de code niet goed ingevoerd of is een verkeerde code ingevoerd Begin opnieuw vanaf stap 2 5 Ric...

Page 18: ...t nu alle bekende tv uit signalen één voor één te versturen Bij elke verzonden code licht de groene LED even op 4 Wanneer uw tv uitschakelt stand by drukt u binnen 1 seconde twee keer op de standby toets van de SRU152 ter bevestiging De SRU152 heeft nu een code gevonden die werkt op uw tv 5 Controleer of u alle functies van uw tv kunt bedienen met de SRU152 Is dit niet het geval dan kunt u de auto...

Page 19: ...eren van cijfer 4 tijdens invoeren van een code 5 s Mute zet TV geluid tijdelijk uit Voor invoeren van cijfer 5 tijdens invoeren van een code 6 VOL verhoogt het volume van de TV Voor invoeren van cijfer 3 tijdens invoeren van een code 4 PROG naar volgende zender Voor invoeren van cijfer 1 tijdens invoeren van een code Reageert het apparaat helemaal niet of niet op álle toetscommando s volg dan de ...

Page 20: ...M4 eller AAA i som angivet i batterirummet 3 Skub dækslet tilbage til det klikker på plads Test af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen er programmeret så den kan betjene de hyppigst anvendte funktioner på næsten ethvert fjernsynsmærke Da signalerne fra SRU152 en kan være forskellige alt efter mærke og selv pr modelnummer er det klogt at afprøve om dit udstyr svarer på SRU152 en I nedenstående eksemp...

Page 21: ...sekunder indtil den grønne LED forbliver tændt 4 Indtast derefter den kode du har noteret i trin 2 ved at bruge følgende taster på fjernbetjeningen PROG for at indtaste 1 VOL for at indtaste 2 VOL for at indtaste 3 PROG for at indtaste 4 Mute s for at indtaste 5 Den grønne LED i vinduet blinker to gange Hvis LED en viser et langt blink er koden ikke indtastet korrekt eller der er indtastet en ugyl...

Page 22: ...n SRU152 en begynder at sende alle kendte SlåTV fra signaler en ad gangen Den grønne LED blinker hver gang der sendes en kode 4 Hvis tv et slukkes standby trykker du to gange på Standby knappen på SRU152 en inden for 1 sekund for at bekræfte SRU152 en har nu fundet en kode der virker med dit tv 5 Kontroller at du kan betjene alle tv ets funktioner med SRU152 en Hvis ikke så kan du foretage den aut...

Page 23: ...e kanal Fungerer som knap 4 ved indtastning af en kode 5 s Mute slår tv ets lyd fra Fungerer som knap 5 ved indtastning af en kode 6 VOL skruer op for tv ets lydstyrke Fungerer som knap 3 ved indtastning af en kode 4 PROG vælger næste kanal Fungerer som knap 1 ved indtastning af en kode Hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på samtlige knapper følg da anvisningerne i afsnittet Inds...

Page 24: ...lden 3 Sätt tillbaka luckan och låt den klicka på plats Testa fjärrkontrollen Fjärrkontrollen är programmerad för att kunna styra de vanligaste funktionerna på nästan vilken TV modell som helst Eftersom SRU152 kan använda olika signaler för olika märken och till och med för olika modeller av samma märke rekommenderar vi att du testar att din TV reagerar på fjärrkontrollens signaler Exemplet nedan ...

Page 25: ...t i fem sekunder tills den gröna lampan lyser med fast sken 4 Knappa sedan in koden som du noterade under steg 2 Använd fjärrkontrollens knappar enligt följande PROG för 1 VOL för 2 VOL för 3 PROG för 4 Mute s för 5 Den gröna LED blinkar nu två gånger Om LED blinkar en gång har du inte matat in koden korrekt eller matat in fel kod Börja om igen från steg 2 5 Rikta SRU152 mot TV n och kontrollera a...

Page 26: ... sända alla kända signaler för TV av en efter en Varje gång en kod sänds blinkar den gröna lampan 4 När TV n stängs av vänteläge trycker du på väntelägesknappen på SRU152 två gånger under 1 sekund för att bekräfta Nu har SRU152 hittat en kod som fungerar på din TV 5 Kontrollera att du kan använda alla funktionerna på TV n med SRU152 Om så inte är fallet kan du göra om den automatiska inställningen...

Page 27: ...till föregående kanal Fungerar som siffran 4 när en kod knappas in 5 s Mute stänger av TV ns ljud Fungerar som siffran 5 när en kod knappas in 6 VOL ökar TV ns ljudvolym Fungerar som siffran 3 när en kod knappas in 4 PROG växlar till nästa kanal Fungerar som siffran 1 när en kod knappas in Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla knapptryckningarna följer du anvisningarna under ...

Page 28: ... dekselet tilbake og klikk det godt på plass Teste fjernkontrollen Fjernkontrollen er programmert slik at den kan betjene de mest brukte funksjonene på nesten alle merker av TV apparater Siden SRU152 kan bruke forskjellige signaler for hvert merke og til og med for ulike modeller av samme merke råder vi deg til å teste om TV apparatet ditt reagerer på SRU152 Eksempelet nedenfor forklarer deg hvord...

Page 29: ...e indikatorlyset slår seg på og fortsetter å lyse 4 Bruk så knappene på fjernkontrollen og tast inn koden du noterte deg i trinn 2 PROG for å taste 1 VOL for å taste 2 VOL for å taste 3 PROG for å taste 4 Demp s for å taste 5 Nå vil det grønne lyset blinke to ganger Hvis lyset avgir ett langvarig blink er koden tastet inn feil eller du har tastet feil kode Begynn på nytt fra trinn 2 5 Pek med SRU1...

Page 30: ...le kjente TV av signaler ett etter ett Hver gang det sendes en kode begynner det grønne indikatorlyset å blinke 4 Når TV apparatet slår seg av standby trykker du Standby knappen på SRU152 to ganger innen 1 sekund for å bekrefte SRU152 har nå funnet en kode som virker på ditt TV apparat 5 Sjekk om du kan betjene alle funksjonene på TVen din med SRU152 kontrollen Hvis du ikke kan det kan du utføre d...

Page 31: ...nal Fungerer som 4 knapp når du taster inn en kode 5 s Demp demper lyden på TV apparatet Fungerer som 5 knapp når du taster inn en kode 6 VOL øker TV volumet Fungerer som 3 knapp når du taster inn en kode 4 PROG velger en påfølgende kanal Fungerer som 1 knapp når du taster inn en kode Hvis enheten ikke reagerer i det hele tatt eller ikke reagerer på alle knappekommandoene følger du anvisningene un...

Page 32: ... paikalleen ja napsauta se kiinni Kauko ohjaimen testaaminen Kauko ohjain on ohjelmoitu niin että sillä voidaan käyttää lähes minkä tahansa merkkisen television yleisimmin tarvittavia toimintoja Koska SRU152 kauko ohjaimessa voidaan käyttää eri signaaleja kutakin merkkiä ja jopa saman valmistajan eri malleja varten on suositeltavaa kokeilla vastaako laite SRU152 kauko ohjaimella annettuihin koment...

Page 33: ...en sekunnin ajan kunnes vihreä merkkivalo syttyy palamaan 4 TAnna sitten kohdassa 2 muistiin merkitsemäsi koodi kauko ohjaimen painikkeilla seuraavasti PROG vastaa numeroa 1 VOL vastaa numeroa 2 VOL vastaa numeroa 3 PROG vastaa numeroa 4 MykistysMute s vastaa numeroa 5 Laitteenvalinnan vihreä merkkivalo vilkkuu nyt kaksi kertaa Jos valo vilkkuu vain kerran hitaasti koodi annettiin väärin tai kysei...

Page 34: ...on virrankatkaisusignaaleja Vihreä merkkivalo vilkkuu aina kun koodi lähetetään 4 Kun televisio kytkeytyy pois päältä valmiustilaan vahvista asetus painamalla SRU152 kauko ohjaimen valmiustilapainiketta kaksi kertaa yhden sekunnin aikana SRU152 kauko ohjain on nyt löytänyt televisiotasi vastaavan koodin 5 Tarkista että television kaikkia toimintoja voi käyttää SRU152 kauko ohjaimella Jos näin ei o...

Page 35: ...en kanavan valitseminen Koodin syöttämisessä vastaa numeroa 4 5 s Mykistys Television äänen mykistäminen Koodin syöttämisessä vastaa numeroa 5 6 VOL Television äänenvoimakkuuden suurentaminen Koodin syöttämisessä vastaa numeroa 3 4 PROG Seuraavan kanavan valitseminen Koodin syöttämisessä vastaa numeroa 1 Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen noudata kohdassa...

Page 36: ...terie come mostrato in figura 3 Richiudete il coperchio scatta in posizione con un clic Collaudo del telecomando Il telecomando è stato programmato per controllare le funzioni maggiormente utilizzate dei TV di qualsiasi marca Poiché l SRU152 potrebbe utilizzare segnali differenti per ciascuna marca e modello è opportuno verificare se il TV risponde ai comandi inviati dall SRU152 L esempio che segu...

Page 37: ... il codice annotato al punto 2 mediante i tasti del telecomando come descritto di seguito PROG per digitare 1 VOL per digitare 2 VOL per digitare 3 PROG per digitare 4 Muto s per digitare 5 La spia verde lampeggia due volte Se la spia lampeggia una volta per un prolungato periodo di tempo il codice non è stato inserito correttamente oppure si tratta di un codice errato Ripetete la procedura a part...

Page 38: ...nizia ad inviare tutti i segnali noti di spegnimento TV uno alla volta Ogni volta che viene inviato un codice il LED verde lampeggia 4 Quando il televisore si spegne stand by premete due volte entro un secondo il tasto Standby dell SRU152 per confermare L SRU152 ha quindi trovato un codice adatto al vostro TV 5 Verificate se l SRU152 è in grado di controllare tutte le funzioni del televisore In ca...

Page 39: ... inserimento di un codice serve per digitare 4 5 s Muto abbassa completamente il volume audio del TV Durante l inserimento di un codice serve per digitare 5 6 VOL alza il volume del the TV Durante l inserimento di un codice serve per digitare 3 4 PROG seleziona il canale successivo Durante l inserimento di un codice serve per digitare 1 Se l apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni coma...

Page 40: ...stración 3 Vuelva a introducir la cubierta hasta que haga clic y esté bien encajada Verificación del mando a distancia El mando a distancia está programado para controlar las funciones más utilizadas de casi todas las marcas de TV Como el modelo SRU152 puede utilizar diferentes señales para cada marca e incluso para modelos diferentes de la misma marca se recomienda que verifique si el televisor r...

Page 41: ...A continuación introduzca el código anotado en el paso 2 con los botones del mando a distancia como se indica PROG para introducir 1 VOL para introducir 2 VOL para introducir 3 PROG para introducir 4 Silencio s para introducir 5 El LED verde parpadea dos veces Si parpadea un LED durante un período largo de tiempo el código no se ha introducido correctamente o se ha introducido un código incorrecto...

Page 42: ...es conocidas de apagar TV una por una Cada vez que se envía un código el LED verde parpadea 4 Cuando el televisor se apague en espera pulse la tecla de modo en espera del mando a distancia SRU152 dos veces durante un segundo para confirmar El mando a distancia SRU152 ha encontrado el código que funciona con el televisor 5 Compruebe que todas las funciones del televisor funcionan con el mando a dis...

Page 43: ...erior Funciona como botón 4 al introducir un código 5 s Silencio silencia el sonido del televisor Funciona como botón 5 al introducir un código 6 VOL aumenta el volumen del televisor Funciona como botón 3 al introducir un código 4 PROG selecciona un canal siguiente Funciona como botón 1 al introducir un código Si el dispositivo no responde a ninguno o sólo a algunos comandos de tecla siga las inst...

Page 44: ...pa para a posição inicial até ouvir um estalido Testar o telecomando O telecomando foi programado para comandar a maioria das funções de quase todas as marcas de televisores Uma vez que o SRU152 pode utilizar sinais diferentes para cada marca e mesmo para modelos diferentes da mesma marca é aconselhável que teste se o televisor responde ao SRU152 O exemplo a seguir fornece instruções sobre como de...

Page 45: ...passo 2 utilizando as teclas do telecomando da seguinte forma PROG para introduzir o 1 VOL para introduzir o 2 VOL para introduzir o 3 PROG para introduzir o 4 Silenciar s para introduzir o 5 O indicador luminoso verde pisca agora duas vezes Se o indicador piscar uma vez durante um período prolongado significa que o código não foi introduzido correctamente ou então introduziu o código errado Comec...

Page 46: ... sinais de desactivação de televisor conhecidos um a um Sempre que um código é enviado o indicador luminoso verdefica intermitente 4 Quando o televisor se desligar modo de espera carregue na tecla do modo de espera Standby do SRU152 duas vezes num intervalo de 1 segundo para confirmar O SRU152 encontrou um código que funciona com o seu televisor 5 Verifique se consegue utilizar todas as funções do...

Page 47: ... canal anterior Funciona como tecla 4 quando se introduz um código 5 s Silenciar silencia o som do televisor Funciona como tecla 5 quando se introduz um código 6 VOL aumenta o volume do televisor Funciona como tecla 3 quando se introduz um código 4 PROG selecciona o canal seguinte Funciona como tecla 1 quando se introduz um código Se o aparelho não responder a todos ou a nenhum comando das teclas ...

Page 48: ...Σύρτε το καπάκι προς τα πίσω και κουµπώστε το καλά στη θέση του οκιµή του τηλεχειριστηρίου Το τηλεχειριστήριο έχει pρογραµµατιστεί ώστε να εκτελεί τις pερισσότερο χρησιµοpοιούµενες λειτουργίες σχεδόν κάθε µάρκας τηλεόρασης Επειδή το SRU152 µπορεί να χρησιµοποιεί διαφορετικά σήµατα για κάθε µάρκα ακόµα και για διαφορετικά µοντέλα της ίδιας µάρκας συνιστάται να δοκιµάζετε αν η συσκευή σας λειτουργεί...

Page 49: ...υ το πράσινο LED παραµείνει αναµµένο 4 Στη συνέχεια καταχωρίστε τον κωδικό που αναφέρεται στο βήµα 2 χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου ως εξής PROG για καταχώριση του 1 VOL για καταχώριση του 2 VOL για καταχώριση του 3 PROG για καταχώριση του 4 Σίγαση s για καταχώριση του 5 Στη συνέχεια κρατήστε τα πλήκτρα s και y του SRU152 πατηµένα ταυτόχρονα για πέντε δευτερόλεπτα έως ότου το πράσ...

Page 50: ...ποίησης της τηλεόρασης Κάθε φορά που αποστέλλεται κωδικός το πράσινο LED αναβοσβήνει 4 Όταν η τηλεόρασή σας σβήσει stand by πατήστε δύο φορές το πλήκτρο Standby του SRU152 µέσα σε διάστηµα 1 δευτερολέπτου για να επιβεβαιώσετε Το SRU152 έχει πλέον βρει έναν κωδικό που λειτουργεί στην τηλεόρασή σας 5 Ελέγξτε αν µπορείτε να εκτελέσετε όλες τις λειτουργίες της τηλεόρασής σας µε το SRU152 Αν δεν είναι ...

Page 51: ...ο πλήκτρο 4 κατά την καταχώριση ενός κωδικού 5 s Αναµονή µηδενίζει την ένταση της τηλεόρασης Λειτουργεί όπως το πλήκτρο 5 κατά την καταχώριση ενός κωδικού 6 VOL αυξάνει την ένταση της τηλεόρασης Λειτουργεί όπως το πλήκτρο 3 κατά την καταχώριση ενός κωδικού 4 PROG επιλέγει επόµενο κανάλι Λειτουργεί όπως το πλήκτρο 1 κατά την καταχώριση ενός κωδικού Αν η συσκευή δεν λειτουργήσει καθόλου ή δεν λειτου...

Page 52: ...tem i zatrzaśnij ją Testowanie pilota Pilot zdalnego sterowania został zaprogramowany w taki sposób aby umożliwić obługę najczęściej używanych funkcji niemal każdego odbiornika telewizyjnego Ponieważ pilot SRU152 może używać różnych sygnałów dla każdego urządzenia a nawet dla różnych modeli tego samego urządzenia zalecane jest sprawdzenie czy dane TV reaguje na sterowanie pilotem SRU152 Poniższy p...

Page 53: ...świecić 4 Następnie za pomocą przycisków pilota wprowadź kod zanotowany w punkcie 2 PROG służy do wprowadzania cyfry 1 VOL służy do wprowadzania cyfry 2 VOL służy do wprowadzania cyfry 3 PROG służy do wprowadzania cyfry 4 Wyciszenie s służy do wprowadzania cyfry 5 Zielona dioda rozbyśnie dwukrotnie Jeśli LED mignie tylko raz przez dłuższy czas będzie to oznaczać że kod nie został prawidłowo wprowa...

Page 54: ...ać wszystkie znane sygnały wyłącz telewizor Po każdym wysłaniu kodu miga zielona dioda LED 4 Gdy telewizor się wyłączy przejdzie w tryb oczekiwania naciśnij klawisz Standby tryb oczekiwania na pilocie SRU152 dwa razy w ciągu sekundy aby potwierdzić Pilot SRU152 znalazł kod który działa z tym telewizorem 5 Sprawdź czy pilot SRU152 może sterować wszystkimi funkcjami telewizora Jeśli tak nie jest moż...

Page 55: ...du działa jak przycisk cyfry 4 5 s Wyciszenie służy do wyciszania dźwięku telewizora Podczas wprowadzania kodu działa jak przycisk cyfry 5 6 VOL służy do zwiększania głośności telewizora Podczas wprowadzania kodu działa jak przycisk cyfry 3 4 PROG służy do wybierania następnego kanału Podczas wprowadzania kodu działa jak przycisk cyfry 1 Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na wszystkie kl...

Page 56: ...11321 22431 32114 11444 21334 21422 22112 23123 23212 CGE 12322 12344 21213 12324 32114 CS Electronics 14414 CTC 21213 Carrefour 11444 Cascade 11321 Cathay 12111 Centurion 12111 Century 12413 14411 Cimline 11321 Clarivox 12111 Clatronic 12324 21213 23142 Condor 22234 23142 Contec 11321 11444 14414 Continental Edison 14312 14244 31211 22331 23333 Crosley 12322 12344 12413 12324 14411 22423 Crown 23...

Page 57: ...4 12324 23142 Indesit 21131 Indiana 12111 Ingelen 32131 13443 Inno Hit 12314 31244 Interfunk 12111 23121 32131 31234 13443 21213 31211 Intervision 12111 13112 14421 Isukai 14422 JVC 12211 11444 14234 23143 32432 33331 Kaisui 14422 14421 11321 14414 21422 Kapsch 32131 13443 14332 Karcher 32442 Kathrein 32124 Kendo 12111 21123 23122 Kennedy 32114 Kingsley 14414 Kneissel 21243 24143 Korpel 12111 Kort...

Page 58: ...1 21433 13443 Prandoni Prince 31244 Profex 11321 12324 23121 23123 Proline 22241 Protech 12111 13112 11321 24133 14421 21213 22341 23442 32114 Quelle 12111 12312 31234 12322 11322 12344 11323 14314 21224 22313 23121 32114 13114 14411 22113 22314 31434 32122 Questa 11444 R Line 12111 RBM 12312 RFT 24124 12413 Radiola 12111 22243 Radiomarelli 12413 31244 Rank Arena 11444 Rediffusion 23121 22433 Revo...

Page 59: ...4 13111 31211 24413 32212 12344 14411 22333 Telemeister 22234 Teletech 11321 Teleton 14332 11444 14421 22431 23123 Tensai 14422 22112 22231 22234 Texet 14414 14422 Thomson 31211 22413 13131 14312 22331 14244 21433 21131 23333 22431 31122 Thorn 12111 11443 14241 12322 31143 32121 12314 12344 13114 14234 22413 23121 31234 Tomashi 21422 Toshiba 11443 32121 11444 21143 12312 24231 Towada 32114 Triumph...

Page 60: ...ndeur Naam adres en handtekening v d verkoper Name Anschrift und Unterschrift des Händlers Nombre dirección y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome endereço e assinatura da loja Återförsäljarens namn adress och namnteckning Forhandlerens navn adresse og underskrift Myyjän nimi osoite ja allekirjoitus Jméno prodejce adresa a podpis Nazwa adres punktu sprzedaży i podpis sp...

Search results

Summary of Contents for SRU 152

Reviews:

Related manuals for SRU 152

Brands by name

Popular brands

Philips SRU 152, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SRU 152

Reviews:

Related manuals for SRU 152

Brands by name

Popular brands