Philips SPEECHMIKE PREMIUM LFH3520 User Manual Download Page 31

Page: 31 / 102

Manuel de l‘utilisateur

1 Important

Votre SpeechMike

2.1

Contenu de la boîte

2.2

Vue d'ensemble

Mise en route

3.1

Installation du logiciel

Utilisation de votre SpeechMike 37

4.1

Création d'un enregistrement

Demandez davantage à votre
SpeechMike 38

5.1

Personnalisez le SpeechMike

5.1.1

Personnalisez les touches et les
paramètres du SpeechMike

5.1.2

Utiliser les raccourcis de l'application 39

5.1.3

Utilisation du détecteur de
mouvement 41

5.2

Mise à jour du micrologiciel

Données techniques

7 Dépannage

FRANÇ

AIS

Summary of Contents for SPEECHMIKE PREMIUM LFH3520

Page 1: ...zerhandbuch 17 FR Manuel de l utilisateur 31 ES Manual del usuario 45 IT Manuale di istruzioni 59 NL Gebruikershandleiding 73 SV Användarhandbok 87 For product information and support visit www philips com dictation SPEECHMIKE PREMIUM ...

Page 2: ......

Page 3: ...se your SpeechMike 9 4 1 Create a recording 9 5 Use more of your SpeechMike 10 5 1 Customize the SpeechMike 10 5 1 1 Customize SpeechMike keys and settings 10 5 1 2 Use application shortcuts 11 5 1 3 Use the motion sensor 12 5 2 Update the firmware 13 6 Technical data 14 7 Frequently asked questions 15 User manual E N G LI SH ...

Page 4: ... in its products Cleaning and disinfection Unplug the device from the computer before cleaning Use a soft cloth if necessary dampened with a minimum amount of water or diluted mild soap to clean the product Products for disinfection of surfaces in clinical 1 Important The manufacturer reserves the right to change products at any time without being obliged to adjust earlier supplies accordingly The...

Page 5: ...high quality materials and components that can be recycled and re used When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it indicates that the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Become informed about your local separate collection system for electrical and electronic products Act according to your local rules and do not dispose of old products with normal house...

Page 6: ...on 2 1 What s in the box Dictation microphone Quick start guide CD ROM containing software and user manual USB cable For product information and support visit www philips com dictation LFH3510 LFH3610 with integrated bar code scanner SPEECHMIKE PREMIUM EN Quick start guide DE Kurzanleitung FR Guide de démarrage rapide ES Guía de inicio rápido IT Guida rapida di introduzione NL Snelle startgids SV ...

Page 7: ... key 5 Slide switch b fast forward PLAY play record f stop pause c rewind 6 Instruction 7 d Record 8 Trackball left mouse button 9 Left mouse button 10 Right mouse button 11 F1 F2 F3 F4 Programmable function keys 12 Speaker 13 USB cable 14 Programmable function key 15 Left mouse button 1 4 8 2 3 7 6 5 10 9 12 11 14 13 15 E N G LI SH ...

Page 8: ...omputer 2 Connect the dictation microphone to the computer using the USB cable 3 The New Hardware Found message is displayed and installation will proceed automatically D Note If the message does not appear verify if the USB port is enabled in the BIOS of the system See the hardware documentation for details or contact your hardware vendor 4 Restart the PC when prompted by Windows 5 Insert the ins...

Page 9: ...d in overwrite mode or green in insert mode 4 Move the slide switch to the PLAY position and start speaking The record indicator light glows in red in overwrite mode or green in insert mode while recording 5 For short pauses move the slide switch to the f position To continue recording move the slide switch back into the PLAY position 6 To stop recording move the slide switch to the f position and...

Page 10: ... user needs The software allows to assign different functions to each key enable or disable certain features and also to start and control applications with the SpeechMike 5 1 1 Customize SpeechMike keys and settings 1 The dictation microphone must be connected to the computer with the USB cable 2 If the option to start the Device Control Center automatically was selected during installation open ...

Page 11: ...peech Control Philips Device Control Center 5 1 2 Use application shortcuts The Device Control Center software allows to start and control other applications with the keys on the SpeechMike The Device Control Center software includes pre installed profiles that make the SpeechMike ready for immediate operation with Dragon NaturallySpeaking speech recognition software and Microsoft Powerpoint Addit...

Page 12: ...ing Use the Device Control Center software to enable automatic muting of the microphone Device tab Advanced settings or to program custom functions Application control tab E Tip Press and hold the F2 and F4 keys on the SpeechMike simultaneously until the record 3 On the tab Application control click the button to create a new profile 4 Browse and select the application executable and click on OPEN...

Page 13: ...ter automatically was selected during installation open the program by clicking the icon in the notification area of the Windows task bar To manually start the program open the Windows start menu in Windows and select All Programs Philips Speech Control Philips Device Control Center 4 On the Device tab click on Firmware update 5 Click the Import button and select the folder with the firmware files...

Page 14: ...enser microphone Microphone cartridge 10 mm Characteristic uni directional Frequency response 200 12000 Hz Sensitivity 37 dBV 1 kHz Signal to noise ratio 70 dBA Sound Speaker type built in round dynamic speaker Speaker diameter 30 mm Acoustic frequency response 300 7500 Hz Speaker output power 200 mW System requirements Processor Intel Pentium 4 1 0 GHz or equivalent processor RAM memory 1 GB 2 GB...

Page 15: ...ck and select Show disabled devices to change the setting Set via Start Control Panel Sound Playback tab Or right click the speaker icon if it s in your toolbar and select playback devices 7 Frequently asked questions The operating system stops responding after restart Using the Philips SpeechMike together with certain USB hubs may cause the operating system to stop responding when the computer is...

Page 16: ...16 User manual ...

Page 17: ...e 22 4 Verwenden des SpeechMike 23 4 1 Aufnehmen 23 5 Optimale Nutzung des SpeechMike 24 5 1 Anpassen des SpeechMike 24 5 1 1 Anpassen von Tasten und Einstellungen des SpeechMike 24 5 1 2 Verwenden von Programmkurzbefehlen 25 5 1 3 Den Bewegungssensor verwenden 27 5 2 Aktualisieren der Firmware 27 6 Technische Daten 28 7 Häufig gestellte Fragen 29 D E UTS C H ...

Page 18: ...ssenschaftliche Nachweise vor die bestätigen dass seine Produkte bei ordnungs und sachgemäßem Gebrauch sicher sind Philips beteiligt sich aktiv an der Entwicklung internationaler EMV und Sicherheitsstandards und kann dadurch zu einem frühen Zeitpunkt seine Produkte den neuen Standards anpassen 1 Wichtig Der Hersteller behält sich das Recht vor Produkte jederzeit zu ändern ohne die Verpflichtung fr...

Page 19: ...erhaft beschädigen kann Entsorgung des alten Geräts Zur Herstellung des Geräts wurden hochwertige Materialien und Komponenten verwendet die recycelt und wiederverwertet werden können Das durchgestrichene Mülleimersymbol weist darauf hin dass das Gerät die Anforderungen der europäischen Richtlinie 2002 96 EC erfüllt Informieren Sie sich über das lokale Mülltrennungssystem für elektrische und elektr...

Page 20: ...em mehr www philips com dictation 2 1 Verpackungsinhalt Diktiermikrofon Kurzanleitung CD ROM mit Software und Benutzerhandbuch USB Kabel For product information and support visit www philips com dictation LFH3510 LFH3610 with integrated bar code scanner SPEECHMIKE PREMIUM EN Quick start guide DE Kurzanleitung FR Guide de démarrage rapide ES Guía de inicio rápido IT Guida rapida di introduzione NL ...

Page 21: ... Schiebeschalter b Schneller Vorlauf PLAY Wiedergabe Aufnahme f Stopp Pause c Rücklauf 6 Anweisung 7 d Aufnahme 8 Trackball linke Maustaste 9 Linke Maustaste 10 Rechte Maustaste 11 F1 F2 F3 F4 Programmierbare Funktionstasten 12 Lautsprecher 13 USB Kabel 14 Programmierbare Funktionstaste 15 Linke Maustaste 1 4 8 2 3 7 6 5 10 9 12 11 13 14 15 D E UTS C H ...

Page 22: ...Schließen Sie das Diktiermikrofon mit dem USB Kabel am Computer an 3 Das Windows Fenster Neue Hardware gefunden wird angezeigt und die Installation wird automatisch fortgesetzt D Hinweis Falls die Meldung nicht angezeigt wird vergewissern Sie sich ob der USB Anschluss im BIOS des Systems aktiviert ist Einzelheiten dazu finden Sie in der Hardware Dokumentation oder wenden Sie sich an Ihren Hardware...

Page 23: ...ün im Einfügemodus 4 Schieben Sie den Schiebeschalter in die Position PLAY und sprechen Sie den Text auf Die Aufnahme Kontrollleuchte leuchtet während der Aufnahme rot im Überschreibmodus oder grün im Einfügemodus 5 Schieben Sie den Schiebeschalter für kurze Pausen in die Position f Um die Aufnahme fortzusetzen schieben Sie den Schiebeschalter wieder zurück in die Position PLAY 6 Zum Beenden der A...

Page 24: ...tmenü und wählen Sie Alle Programme Philips Speech Control Philips Device Control Center Die aktuellen Einstellungen werden automatisch vom angeschlossenen SpeechMike heruntergeladen 3 Konfigurieren Sie auf der Registerkarte Device Gerät die Geräteeinstellungen und wählen Sie die jeweilige Funktion die den einzelnen Tasten zugewiesen werden soll 4 Speichern Sie die neuen Einstellungen indem Sie au...

Page 25: ... Sie die Software Philips SpeechExec wenn Sie Programmkurzbefehle verwenden um versehentliche Aufnahmen beim Steuern anderer Anwendungen zu vermeiden Vorgabeprofil Wenn einer ausgewählten Anwendung kein Profil zugewiesen wurde wird automatisch das Vorgabeprofil angewendet Das Profil ist so eingerichtet dass Sie Dragon NaturallySpeaking mit dem SpeechMike steuern können Die folgenden Einstellungen ...

Page 26: ...uen Einstellungen indem Programmieren eines benutzerdefinierten Profils Es können Programmkurzbefehle für andere Anwendungen programmiert werden mit denen die Funktionen der jeweiligen Anwendung über die Tasten des SpeechMike gesteuert werden können 1 Das Diktiermikrofon muss mit dem USB Kabel am Computer angeschlossen sein 2 Wenn bei der Installation die Option für den automatischen Start von Dev...

Page 27: ...en Sie das Diktiermikrofon während der Firmware Aktualisierung nicht vom Computer ab Dadurch kann das Gerät beschädigt werden Sie auf die Schaltfläche Apply Anwenden klicken D Hinweis Über Device Control Center können keine Anwendungskurzbefehle für die Software Philips SpeechExec programmiert werden Kurzbefehle für Philips SpeechExec können in SpeechExec im Menü Allgemeine Einstellungen konfiguri...

Page 28: ...rofon Mikrofontyp Electret Kondenser Mikrofon Mikrofon Cartridge 10 mm Charakteristik Unidirektional Frequenzgang 200 12000 Hz Mikrofon Empfindlichkeit 37 dB 1 kHz Signal Rausch Verhältnis 70 dBA Lautsprecher Lautsprechertyp Integrierter runder dynamischer Lautsprecher Lautsprechdurchmesser 30 mm Hörfrequenzgang 300 7500 Hz Ausgangsleistung 200 mW Systemanforderungen Prozessor Intel Pentium 4 1 0 ...

Page 29: ... schließen Sie es nach dem Start wieder an Es empfiehlt sich den USB Hub auszutauschen oder das SpeechMike direkt an den USB Port des Computers anzuschließen Das SpeechMike funktioniert nicht Manche Computerhersteller begrenzen die Ausgangsleistung der USB Ports auf 100 mA Über diese Ports ist keine ausreichende Stromversorgung für das SpeechMike möglich Schließen Sie das SpeechMike über den autar...

Page 30: ...30 Benutzerhandbuch ...

Page 31: ...sation de votre SpeechMike 37 4 1 Création d un enregistrement 37 5 Demandez davantage à votre SpeechMike 38 5 1 Personnalisez le SpeechMike 38 5 1 1 Personnalisez les touches et les paramètres du SpeechMike 38 5 1 2 Utiliser les raccourcis de l application 39 5 1 3 Utilisation du détecteur de mouvement 41 5 2 Mise à jour du micrologiciel 41 6 Données techniques 42 7 Dépannage 43 F R A NÇ A IS ...

Page 32: ...age prévu répondent aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles Philips joue un rôle majeur dans le développement de normes EMF et de sécurité internationales ce qui lui permet d anticiper leur évolution de les appliquer au plus tôt à ses produits 1 Important Le producteur se réserve le droit de modifier les produits à tout moment mais n est pas contraint ...

Page 33: ...produit périmé Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés Lorsque ce symbole de poubelle barrée est joint à un produit il indique que ce produit est couvert par la directive européenne 2002 96 CE Informez vous sur le système de récupération spécial pour les produits électriques et électroniques Respectez les r...

Page 34: ...ore www philips com dictation 2 1 Contenu de la boîte Microphone de dictée Guide de démarrage rapide CD ROM contenant le logiciel et le manuel de l utilisateur Câble USB For product information and support visit www philips com dictation LFH3510 LFH3610 with integrated bar code scanner SPEECHMIKE PREMIUM EN Quick start guide DE Kurzanleitung FR Guide de démarrage rapide ES Guía de inicio rápido IT...

Page 35: ...r b avance rapide PLAY lecture enregistrement f arrêt pause c retour 6 Instruction 7 d Enregistrement 8 Boule de commande bouton gauche de souris 9 Bouton gauche de souris 10 Bouton droit de souris 11 F1 F2 F3 F4 Touches de fonctions programmables 12 Haut parleur 13 Câble USB 14 Touche de fonctions programmables 15 Bouton gauche de souris 1 4 8 2 3 7 6 5 10 9 12 11 13 14 15 F R A NÇ A IS ...

Page 36: ... câble USB 3 Windows affiche le message Nouveau matériel détecté et lance automatiquement l installation D Remarque Si ce message n est pas affiché vérifiez si le port USB est activé dans le BIOS de votre système Pour plus d informations reportez vous à la documentation de votre matériel ou contactez votre fournisseur 4 Vous devrez redémarrer votre ordinateur lorsque vous y serez invité par Window...

Page 37: ... de l enregistreur s affiche Le voyant d enregistrement devient rouge clignotant en mode écrasement ou vert clignotant en mode insertion 4 Placez l interrupteur à curseur en position PLAY et commencez à parler Le voyant d enregistrement devient rouge fixe en mode écrasement ou vert fixe en mode insertion pendant l enregistrement 5 Pour des pauses courtes placez l interrupteur à curseur en position...

Page 38: ...e manuellement ouvrez le menu Démarrer de Windows puis sélectionnez Tous les programmes Philips Speech Control Philips Device Control Center Les paramètres actuels sont téléchargés automatiquement à partir du SpeechMike connecté 3 Sur l onglet Device Appareil configurez les paramètres de l appareil puis sélectionnez la fonction à attribuer à chaque touche 4 Cliquez sur le bouton Upload Charger pou...

Page 39: ...e des applications cibles D Remarque Quittez le logiciel Philips SpeechExec quand vous utilisez des raccourcis d application afin d éviter des enregistrements inopinés pendant que vous contrôlez d autres applications Profil par défaut Le profil par défaut est appliqué automatiquement quand aucun profil n a été attribué à une application précise Ce profil est configuré pour contrôler Dragon Natural...

Page 40: ... fichier exécutable de l application sélectionnez le puis cliquez sur Open Un profil pour l application sélectionnée sera ajouté à la liste des profils D Remarque Quittez l application cible pendant la configuration Ouvrez l application quand les paramètres de configuration de l appareil sont enregistrés 5 Sélectionnez un bouton dans la colonne des boutons puis cliquez sur l icône pour lui attribu...

Page 41: ... Avertissement Ne pas déconnecter le microphone de dictée de l ordinateur pendant la mise à jour du micrologiciel Risques de dommages sur votre appareil D Remarque Le Device Control Center ne peut pas être utilisé pour programmer des raccourcis d application pour le logiciel Philips SpeechExec Les raccourcis pour Philips SpeechExec peuvent être configurés dans le menu Paramètres généraux de Speech...

Page 42: ...nnecteurs USB Prise mini USB 2 0 Microphone Type de microphone microphone condensateur à électret Cartouche de microphone 10 mm Caractéristique unidirectionnel Bande passante 200 12000 kHz Sensibilité du microphone 37 dB 1 kHz Rapport signal bruit 70 dBA Haut parleur Haut parleur dynamique rond 30 mm intégré Réponse en fréquence acoustique 300 7500 Hz Courant de sortie 200 mW Configuration requise...

Page 43: ... le PC et reconnectez le par la suite Nous vous conseillons de remplacer le concentrateur USB ou de connecter votre SpeechMike directement au port USB de l ordinateur Le SpeechMike ne fonctionne plus Certaines fabricants d ordinateurs limitent le courant de sortie des ports USB à 100 mA Ces ports peuvent ne pas fournir assez de courant pour que le SpeechMike fonctionne correctement Connectez le Sp...

Page 44: ...44 Manuel de l utilisateur ...

Page 45: ... 4 Uso de SpeechMike 51 4 1 Creación de una grabación 51 5 Saque más partido a su SpeechMike 52 5 1 Personalización del SpeechMike 52 5 1 1 Personalización de las teclas y ajustes de SpeechMike 52 5 1 2 Uso de los accesos directos de aplicaciones 53 5 1 3 Utilización del sensor de movimiento 55 5 2 Actualización del firmware 55 6 Datos técnicos 56 7 Preguntas frecuentes 57 E S PA Ñ OL ...

Page 46: ...dares de seguridad y EMF internacionales Esto le permite anticiparse a desarrollos posteriores en la estandarización de la integración temprana de los productos 1 Importante El fabricante se reserva el derecho a modificar los productos en cualquier momento sin estar obligado a ajustar anteriores suministros Se considera que el material incluido en este manual es adecuado para el uso del sistema in...

Page 47: ...ior Su producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de excelente calidad que pueden reciclarse y volverse a utilizar Cuando un producto viene con el símbolo de un cubo de basura con ruedas tachado significa que está amparado por la directiva europea 2002 96 CE Infórmese acerca del sistema local de recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos Respete las normas local...

Page 48: ...ctation 2 1 Contenido de la caja Micrófono de dictado Guía de inicio rápido CD ROM con el software y el manual del usuario Cable USB For product information and support visit www philips com dictation LFH3510 LFH3610 with integrated bar code scanner SPEECHMIKE PREMIUM EN Quick start guide DE Kurzanleitung FR Guide de démarrage rapide ES Guía de inicio rápido IT Guida rapida di introduzione NL Snel...

Page 49: ...tor deslizante b avance rápido PLAY reproducir grabar f detener pausar c rebobinado 6 Instrucción 7 d Grabar 8 Bola de mando botón izquierdo del ratón 9 Botón izquierdo del ratón 10 Botón derecho del ratón 11 F1 F2 F3 F4 Botones con función programable 12 Altavoz 13 Cable USB 14 Botón con función programable 15 Botón izquierdo del ratón 1 4 8 2 3 7 6 5 10 9 12 11 13 14 15 E S PA Ñ OL ...

Page 50: ...te el micrófono al ordenador mediante el cable USB 3 En Windows aparecerá el mensaje Nuevo Hardware Encontrado y la instalación se realizará automáticamente D Nota Si el mensaje no aparece verifique que el puerto USB esté activado en el BIOS de su sistema Vea los detalles en la documentación de su hardware o póngase en contacto con su proveedor de hardware 4 Reinicie su ordenador cuando Windows lo...

Page 51: ... verde modo insertar 4 Mueva el interruptor deslizante a la posición PLAY y empiece a hablar La luz indicadora de grabación se ilumina en rojo modo sobrescribir o en verde modo insertar mientras está grabando 5 Para hacer pausas breves mueva el interruptor deslizante a la posición f Para continuar la grabación mueva el interruptor deslizante a la posición PLAY 6 Para detener la grabación mueva el ...

Page 52: ... de forma manual abra el menú Inicio de Windows y seleccione Todos los programas Philips Speech Control Philips Device Control Center La configuración actual se descarga automáticamente del SpeechMike conectado 3 En la pestaña Device Dispositivo configure el dispositivo y seleccione la función que va a asignar a cada tecla 4 Haga clic en el botón Upload Cargar para guardar la nueva configuración D...

Page 53: ... D Nota Salga del software Philips SpeechExec cuando utilice las teclas abreviadas de la aplicación para evitar grabaciones accidentales cuando se controlen otras aplicaciones Perfil predeterminado El perfil predeterminado se aplica automáticamente cuando no hay ningún perfil asignado a la aplicación que estamos utilizando El perfil se configura para controlar Dragon NaturallySpeaking con SpeechMi...

Page 54: ...ejecutable de la aplicación y haga clic en Open Abrir Se añadirá un perfil de la lista para la aplicación seleccionada D Nota Durante la configuración salga de la aplicación de destino Cuando haya guardado los ajustes de configuración abra la aplicación 5 Seleccione un botón en la columna de botones y haga clic en el icono para asignar un acceso directo Puede asignar diferentes accesos directos pr...

Page 55: ...te el micrófono de dictado del ordenador durante la actualización del firmware ya que se podría dañar el producto D Nota Device Control Center no se puede utilizar para programar accesos directos de las aplicaciones para el software Philips SpeechExec Los accesos directos de Philips SpeechExec se pueden configurar en el menú Configuración general de SpeechExec Para obtener más información consulte...

Page 56: ... rápido 6 Datos técnicos Conectividad USB Mini USB 2 0 Micrófono Tipo de micrófono micrófono de condensador electret Cartucho de micrófono 10 mm Característica unidireccional Respuesta de frecuencia 200 12000 Hz Sensibilidad del micrófono 37 dB 1 kHz Relación señal ruido 70 dBA Altavoz Altavoz dinámico circular de 30 mm incorporado Respuesta a frecuencia acústica 300 7500 Hz Potencia de salida 200...

Page 57: ...PC y vuelva a conectarlo después Se recomienda sustituir el concentrador USB o conectar el SpeechMike directamente con un puerto USB del ordenador SpeechMike no funciona Algunos distribuidores de ordenadores limitan la salida de energía de los puertos USB a 100mA Estos puertos pueden no dar energía suficiente para que SpeechMike no funcione correctamente Conecte el SpeechMike a través del concentr...

Page 58: ...58 Manual del usuario ...

Page 59: ...o di SpeechMike 65 4 1 Creazione di una registrazione 65 5 Funzionalità aggiuntive di SpeechMike 66 5 1 Personalizzazione di SpeechMike 66 5 1 1 Personalizzazione dei pulsanti e delle impostazioni di SpeechMike 66 5 1 2 Utilizzo dei collegamenti delle applicazioni 67 5 1 3 Utilizzo del sensore di movimento 69 5 2 Aggiornamento del firmware 69 6 Specifiche tecniche 70 7 Domande frequenti 71 ITA L I...

Page 60: ...tre Philips collabora attivamente all elaborazione degli standard internazionali EMF e di sicurezza ed è in grado di anticipare evoluzioni future degli stessi e di implementarle nei propri prodotti 1 Importante Il produttore si riserva il diritto di modificare i prodotti senza l obbligo di implementare tali modifiche anche nelle versioni precedenti Le informazioni contenute nel presente manuale so...

Page 61: ...iare o danneggiare permanentemente la superficie Smaltimento del prodotto Il prodotto da voi acquistato è costituito da materiali di alta qualità e da componenti che possono essere riciclati e riutilizzati Se il prodotto è contrassegnato dal simbolo riportato qui a fianco significa che è conforme alla direttiva europea 2002 96 CE Consultare le normative locali per lo smaltimento di prodotti elettr...

Page 62: ...om dictation 2 1 Contenuto della confezione Microfono di dettatura Guida rapida di introduzione CD ROM contenente software e manuale di istruzioni Cavo USB For product information and support visit www philips com dictation LFH3510 LFH3610 with integrated bar code scanner SPEECHMIKE PREMIUM EN Quick start guide DE Kurzanleitung FR Guide de démarrage rapide ES Guía de inicio rápido IT Guida rapida ...

Page 63: ...ttore b avanti veloce PLAY riproduci registra f stop pausa c riavvolgi 6 Istruzioni 7 d Registra 8 Trackball pulsante sinistro del mouse 9 Pulsante sinistro del mouse 10 Pulsante destro del mouse 11 F1 F2 F3 F4 Pulsanti funzione programmabili 12 Altoparlante 13 Cavo USB 14 Pulsante funzione programmabili 15 Pulsante sinistro del mouse 1 4 8 2 3 7 6 5 10 9 12 11 13 14 15 ITA L IA NO ...

Page 64: ...tatura al computer utilizzando il cavo USB 3 Sarà visualizzato il messaggio Windows Trovato nuovo hardware e l installazione sarà avviata automaticamente D Nota Se il messaggio non viene visualizzato verificare che la porta USB sia abilitata nel BIOS del sistema Per informazioni dettagliate consultare la documentazione hardware o contattare il produttore dell hardware 4 Riavviare il PC quando lo r...

Page 65: ...peggia in rosso in modalità sovraregistra o in verde in modalità inserisci 4 Spostare il selettore in posizione PLAY e iniziare a parlare L indicatore luminoso di registrazione si accende in rosso in modalità sovraregistra o in verde in modalità inserisci 5 Per brevi pause spostare il selettore in posizione f Per continuare la registrazione riportare il selettore in posizione PLAY 6 Per arrestare ...

Page 66: ...re il programma manualmente aprire il menu Avvio di Windows e selezionare Tutti i programmi Philips Speech Control Philips Device Control Center Le impostazioni correnti vengono scaricate automaticamente dallo SpeechMike collegato 3 Nella scheda Device Dispositivo configurare le impostazioni del dispositivo e selezionare la funzione da assegnare a ogni tasto 4 Fare clic sul pulsante Upload Carica ...

Page 67: ...licazioni target D Nota Uscire dal software Philips SpeechExec quando si utilizzano i collegamenti delle applicazioni per evitare la registrazione accidentale quando si controllano altre applicazioni Profilo predefinito Il profilo predefinito viene applicato automaticamente quando non sono evidenziati profili assegnati a un applicazione Questo profilo viene impostato per controllare Dragon Natural...

Page 68: ...li D Nota Uscire dall applicazione target durante la configurazione Aprire l applicazione dopo aver salvato le impostazioni di configurazione del dispositivo 5 Selezionare un pulsante dalla colonna dei pulsanti e fare clic sull icona per assegnare un collegamento È possibile assegnare diversi collegamenti quando si preme e si rilascia un pulsante Viene visualizzata la finestra di modifica dei coll...

Page 69: ...ia B Attenzione Non scollegare il microfono di dettatura dal computer durante l aggiornamento del firmware perché si potrebbe danneggiare il prodotto I collegamenti per Philips SpeechExec possono essere configurati nel menu General settings Impostazioni generali di SpeechExec Consultare la guida dell applicazione SpeechExec per ulteriori informazioni E Suggerimento Le impostazioni di configurazion...

Page 70: ...ecniche Connettività USB Mini USB 2 0 Microfono Tipo di microfono microfono a elettrocondensatore Cartuccia microfono 10 mm Caratteristica unidirezionale Risposta in frequenza 200 12000 Hz Sensibilità microfono 37 dB 1 kHz Rapporto segnale rumore 70 dBA Altoparlante Altoparlante dinamico rotondo incorporato da 30 mm Risposta in frequenza acustica 300 7500 Hz Potenza d uscita 200 mW Requisiti di si...

Page 71: ...i avviare il PC e ricollegarlo in seguito Si consiglia di sostituire l hub USB o di collegare lo SpeechMike direttamente alla porta USB del computer Lo SpeechMike è completamente senza funzioni Alcuni fornitori di computer limitano la potenza in uscita delle porte USB a 100 mA Queste porte potrebbero non fornire una potenza sufficiente per il funzionamento corretto dello SpeechMike Collegare lo Sp...

Page 72: ...72 Manuale di istruzioni ...

Page 73: ...alleren 78 4 Uw SpeechMike gebruiken 79 4 1 Een opname creëren 79 5 Meer halen uit uw SpeechMike 80 5 1 De SpeechMike aanpassen 80 5 1 1 Toetsen en instellingen van de SpeechMike aanpassen 80 5 1 2 Toepassingssnelkoppelingen gebruiken 81 5 1 3 Gebruik de bewegingssensor 83 5 2 De firmware bijwerken 83 6 Technische gegevens 84 7 Veelgestelde vragen 85 N E D ER L A N DS ...

Page 74: ...ze voor hun bedoelde toepassing worden gebruikt deze veilig kunnen worden gebruikt volgens de huidige uit wetenschappelijk onderzoek afkomstige beschikbare resultaten Philips speelt een actieve rol in het ontwikkelen van internationale EMF en veiligheidsnormen waarmee Philips 1 Belangrijk De fabrikant behoudt zich te allen tijde het recht voor producten te wijzigen zonder verplicht te zijn eerdere...

Page 75: ...al over het oppervlak hierdoor kan het oppervlak permanent beschadigd raken Uw oude product weggooien Uw product is ontworpen voor en vervaardigd met hoogwaardige materialen en componenten die kunnen worden gerecycled en hergebruikt Het symbool van een verrijdbare vuilnisbak met een kruis erdoor heen geeft aan dat het product valt onder de Europese richtlijn 2002 96 EC Stel u op de hoogte van uw p...

Page 76: ...r www philips com dictation 2 1 Wat zit er in de doos Dicteermicrofoon Beknopte handleiding CD ROM met de software en de handleiding USB kabel For product information and support visit www philips com dictation LFH3510 LFH3610 with integrated bar code scanner SPEECHMIKE PREMIUM EN Quick start guide DE Kurzanleitung FR Guide de démarrage rapide ES Guía de inicio rápido IT Guida rapida di introduzio...

Page 77: ...ijftoets 5 Schuifschakelaar b snel vooruit PLAY afspelen opname f stop pauze c terug 6 Instructie 7 d Opname 8 Trackball linkermuisknop 9 Linkermuisknop 10 Rechtermuisknop 11 F1 F2 F3 F4 Programmeerbare functietoetsen 12 Luidspreker 13 USB kabel 14 Programmeerbare functietoets 15 Linkermuisknop 1 4 8 2 3 7 6 5 10 9 12 11 13 14 15 N E D ER L A N DS ...

Page 78: ... 2 Sluit de dicteermicrofoon aan op de computer met behulp van de USB kabel 3 De New Hardware Found boodschap van Windows verschijnt en de installatie gebeurt automatisch D Opmerking Wanneer de boodschap niet verschijnt kijk dan na of de USB poort beschikbaar staat in de BIOS van uw systeem Kijk in de hardware documentatie voor details of contacteer uw hardware leverancier 4 Herstart de PC wanneer...

Page 79: ...erschrijfstand of groen in de invoegstand 4 Zet de schuif in de stand PLAY en begin te spreken Tijdens het opnemen brandt het opnamecontrolelampje rood in de overschrijfstand of groen in de invoegstand 5 Als u een korte pauze wilt inlassen kunt u de schuif in de stand f zetten Om verder te gaan met opnemen zet u de schuifschakelaar terug in de stand PLAY 6 Om het opnemen te stoppen zet u de schuif...

Page 80: ... opent u het Windows startmenu in Windows en selecteert u Alle Programma s Philips Speech Control Philips Device Control Center De huidige instellingen worden automatisch van de verbonden SpeechMike gedownload 3 Op het tabblad Device Apparaat configureert u de apparaatinstellingen en selecteert u de functie die aan elke toets moet worden toegewezen 4 Klik op de knop Upload Uploaden om de nieuwe in...

Page 81: ...functioneren D Opmerking Sluit de Philips SpeechExec software af als u snelkoppelingen gebruikt om onbedoelde opnamen te voorkomen bij het bedienen van andere toepassingen Standaardprofiel Het standaardprofiel wordt automatisch toegepast wanneer er geen profiel is dat aan een gerichte toepassing wordt toegewezen Dit profiel is geïnstalleerd om Dragon NaturallySpeaking met uw SpeechMike te kunnen b...

Page 82: ...e toepassing en klik op Open Er wordt een profiel voor de geselecteerde toepassing aan de lijst met profielen toegevoegd D Opmerking Sluit de doeltoepassing tijdens de configuratie af Open de toepassing als de apparaatconfiguratie instellingen opgeslagen zijn 5 Selecteer een knop uit de knopkolom en klik op het pictogram om een snelkoppeling toe te wijzen U kunt diverse snelkoppelingen voor het in...

Page 83: ...los van de computer tijdens het upgraden van de firmware Dit kan uw product beschadigen D Opmerking Het Device Control Center kan niet worden gebruikt om snelkoppelingen voor de Philips SpeechExec software te programmeren Snelkoppelingen voor de Philips SpeechExec kunnen in het menu General settings Algemene instellingen van SpeechExec worden geconfigureerd Zie de Help van SpeechExec voor meer inf...

Page 84: ...gevens Connectiviteit USB Mini USB 2 0 Microfoon Type microfoon elektretcondensatormicrofoon Microfooncartridge 10 mm Karakteristiek unidirectioneel Frequentierespons 200 12000 Hz Microfoongevoeligheid 37 dB 1 kHz Signaal ruisverhouding 70 dBA Luidspreker Ingebouwde 30 mm ronde dynamische luidspreker Akoestische frequentiereactie 300 7500 Hz Vermogen 200 mW Systeemvereisten Processor Intel Pentium...

Page 85: ...contact en sluit deze later opnieuw aan Wij raden u aan om het USB hub te vervangen of uw SpeechMike rechtstreeks met de USB poort van de computer te verbinden De SpeechMike werkt in het geheel niet Sommige computerleveranciers beperken het vermogen van USB poorten tot 100mA Deze poorten kunnen niet genoeg energie leveren om de SpeechMike goed te laten werken Verbind de SpeechMike via een hub met ...

Page 86: ...86 Gebruikershandleiding ...

Page 87: ...a programvaran 92 4 Använda din SpeechMike 93 4 1 Skapa en inspelning 93 5 Använda mer av SpeechMike 94 5 1 Anpassa SpeechMike 94 5 1 1 Anpassa SpeechMikes knappar och inställningar 94 5 1 2 Använda programmets genvägar 95 5 1 3 Att använda rörelsesensorn 97 5 2 Uppdatera det fasta programmet 97 6 Tekniska data 98 7 Vanliga frågor 99 SV E N SK A ...

Page 88: ...lips att förutse den kommande utvecklingen av standardisering för tidig integrering i företagets produkter Rengöring och desinfektion Koppla från enheten från datorn innan du rengör den Använd en mjuk trasa vid behov fuktad med en minimal mängd vatten eller vatten blandat 1 Viktigt Tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst ändra produkter utan att tidigare material behöver justeras Inn...

Page 89: ... komponenter som kan återvinnas och återanvändas När denna överkorsade hjulförsedda soptunna finns angiven på produkten anger den att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Du bör informera dig om dina lokala insamlingssystem för elektriska och elektroniska produkter Följ dina lokala regler och släng inte gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet Rätt kassering av gamla pr...

Page 90: ...2 1 Förpackningens innehåll Dikteringsmikrofon Snabbstartguide CD ROM som innehåller program och användarhandbok USB kabel For product information and support visit www philips com dictation LFH3510 LFH3610 with integrated bar code scanner SPEECHMIKE PREMIUM EN Quick start guide DE Kurzanleitung FR Guide de démarrage rapide ES Guía de inicio rápido IT Guida rapida di introduzione NL Snelle startgi...

Page 91: ...er 5 Skjutreglage b snabbspola framåt PLAY spela upp spela in f stopp paus c spola bakåt 6 Instruktion 7 d Spela in 8 Styrkula vänster musknapp 9 Vänster musknapp 10 Höger musknapp 11 F1 F2 F3 F4 Programmerbara funktionsknappar 12 Högtalare 13 USB kabel 14 Programmerbar funktionsknapp 15 Vänster musknapp 1 4 8 2 3 7 6 5 10 9 12 11 13 14 15 SV E N SK A ...

Page 92: ...datorn 2 Anslut dikteringsmikrofonen till datorn med USB kabeln 3 Meddelandet Ny maskinvara hittades visas och installationen fortsätter automatiskt D Observera Om meddelandet inte visas kontrollera att USB porten är ansluten i systemets BIOS Se maskinvarans dokumentation för mer information eller kontakta återförsäljaren av maskinvaran 4 Starta om datorn när Windows uppmanar dig att göra det 5 Sä...

Page 93: ...r rött i läget Skriv över eller grönt i läget Lägg till 4 Flytta skjutreglaget till läget PLAY SPELA UPP och börja prata Indikatorlampan för inspelning lyser rött i läget Skriv över eller grönt i läget Lägg till under inspelningen 5 För korta pauser flyttar du skjutreglaget till läget f För att fortsätta inspelningen flyttar du skjutreglaget tillbaka till läget PLAY SPELA UPP 6 För att stoppa insp...

Page 94: ...t manuellt öppnar du Windows startmeny i Windows och väljer Alla Program Philips Speech Control Philips Device Control Center De aktuella inställningarna laddas ner automatiskt från den anslutna SpeechMike 3 På fliken Device Enhet konfigurerar du enhetens inställningar och väljer den funktion som skall tilldelas varje tangent 4 Klicka på knappen Upload Ladda upp för att spara de nya inställningarn...

Page 95: ...ch knapparna för något av målprogrammen D Obs Avsluta programmet Philips SpeechExec när du använder programgenvägar för att undvika oavsiktlig inspelning vid styrning av andra program Standardprofil Standardprofilen används automatiskt om ingen profil är tilldelad till ett program i fokus Denna profil är inställd för att styra Dragon NaturallySpeaking med din SpeechMike Följande inställningar defi...

Page 96: ...ofiler D Obs Avsluta målprogrammet under konfigurationen Öppna programmet när enhetens konfigurationsinställningar är sparade 5 Välj en knapp i knappkolumnen och klicka på ikonen för att tilldela en genväg Du kan tilldela olika genvägar för att trycka på och släppa en knapp Fönstret Redigera genvägar visas 6 Skriv in namnet på genvägen och klicka på knappen Add Lägg till för att lägga till en uppg...

Page 97: ...ationsinställningar i flera enheter 5 1 3 Att använda rörelsesensorn SpeechMike har en inbyggd rörelsesensor som känner av då enheten läggs ner på ett bord och sedan tas upp igen Rörelsesensorn kan avaktivera mute och aktivera mikrofonen automatiskt och specialfunktioner kan programmeras in exempelvis att pausa och sedan återuppta inspelning Med programmet Device Control Center kan du aktivera aut...

Page 98: ...ka data Anslutningsbarhet USB Mini USB 2 0 Mikrofon Mikrofontyp elektrisk kondensermikrofon Mikrofonkasett 10 mm Karakteristisk uni directional Frekvensåtergivning 200 12000 Hz Mikrofonkänslighet 37 dB 1 kHz Signal brusförhållande 70 dBA Högtalare Inbyggd 30 mm rund dynamisk högtalare Akustisk frekvensåtergivning 300 7500 Hz Utgångseffekt 200 mW Systemkrav Processor Intel Pentium 4 1 0 GHz eller l...

Page 99: ... och välja Visa deaktiverade enheter för att ändra inställningen Ställ in via Start Kontrollpanelen Ljud Uppspelning flik Alternativt högerklickar du på högtalarikonen om den finns i verktygsfältet och väljer uppspelningsenheter 7 Vanliga frågor Operativsystemet slutar reagerar efter omstart Användning av Philips SpeechMike tillsammans med vissa USB hubar kan göra att operativsystemet slutar reage...

Page 100: ...100 Användarhandbok ...

Page 101: ...ipment Regulations Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada Declaration of Conformity Model Number LFH3500 LFH3510 LFH3520 LFH3600 LFH3610 LFH3620 Trade Name Philips SpeechMike Premium Responsible Party Speech Processing Solutions USA Inc Address One Deerfield Centre 13560 Morris Road Suite 1400 Alpharetta G...

Page 102: ...stered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N V and are used by Speech Processing Solutions GmbH under license from Koninklijke Philips Electronics N V All trademarks are the property of their respective owners Document version 1 0 2014 01 22 Discover the comprehensive range of professional dictation products from Philips www philips com dictation ...

Search results

Summary of Contents for SPEECHMIKE PREMIUM LFH3520

Reviews:

Related manuals for SPEECHMIKE PREMIUM LFH3520

Brands by name

Popular brands

Philips SPEECHMIKE PREMIUM LFH3520, User Manual

Search results

Summary of Contents for SPEECHMIKE PREMIUM LFH3520

Reviews:

Related manuals for SPEECHMIKE PREMIUM LFH3520

Brands by name

Popular brands