Philips SoundBar 2000 series, Quick Start Manual

Page: 15 / 16

EN
The coaxial and optical connectors
support Dolby Digital sound format.
When Dolby signal is detected, the
COAXIAL or OPTICAL indicator blinks
for three seconds.
DA De koaksiale og optiske stik understøtter
Dolby Digital-lydformatet. Når et Dolby-
signal registreres, blinker indikatoren
COAXIAL eller OPTICAL i tre sekunder.
DE Die koaxialen und optischen Anschlüsse
unterstützen das Dolby Digital Sound-
Format. Wenn ein Dolby-Signal erkannt
wird, blinkt die Anzeige COAXIAL oder
OPTICAL für 3 Sekunden.
EL Η ομοαξονική και η οπτική υποδοχή
υποστηρίζουν τη μορφή ήχου
Dolby Digital. Όταν εντοπίζεται σήμα
Dolby, η ενδεικτική λυχνία COAXIAL
ή OPTICAL αναβοσβήνει για τρία
δευτερόλεπτα .
ES
Los conectores coaxial y óptico son
compatibles con el formato de sonido
Dolby Digital. Cuando se detecta una
señal Dolby, el indicador COAXIAL
u OPTICAL parpadea durante tres
segundos.
FI Koaksiaaliliitäntä ja optinen liitäntä
tukee Dolby Digital -äänimuotoa. Kun
Dolby-signaali on havaittu, COAXIAL- tai
OPTICAL-merkkivalo vilkkuu kolmen
sekunnin ajan.
FR Les connecteurs coaxial et optique
prennent en charge le format de son
Dolby Digital. Une fois le signal Dolby
détecté, le voyant COAXIAL ou OPTICAL
clignote pendant trois secondes.
IT
I connettori coassiale e ottico supportano
il formato audio Dolby Digital. Quando
viene rilevato un segnale Dolby, la spia
COAXIAL o OPTICAL lampeggia per tre
secondi.
NL
De coaxiale en optische aansluitingen
bieden ondersteuning voor de Dolby
Digital-geluidsindeling. Wanneer het
Dolby-signaal wordt gedetecteerd,
knippert het lampje voor COAXIAL of
OPTICAL gedurende drie seconden.
NO De koaksiale og optiske kontaktene
støtter Dolby Digital-lydformat. Når
Dolby-signal oppdages, blinker indikatoren
for koaksial (COAXIAL) eller optisk
(OPTICAL) i tre sekunder.
PT Os conectores coaxiais e ópticos supor-
tam o formato de som Dolby Digital.
Quando o sinal Dolby é detectado, o
indicador COAXIAL ou OPTICAL fi ca
intermitente durante três segundos.
SV Koaxialkontakterna och de optiska
kontakterna stöder ljudformatet Dolby
Digital. När en Dolby-signal identi fi eras
blinkar COAXIAL- eller OPTICAL-
indikatorn i tre sekunder.
TR Koaksiyel ve optik konektörler Dolby Dig-
ital ses format ı n ı destekler. Dolby sinyali
alg ı land ı ğ ı nda COAXIAL veya OPTICAL
göstergesi üç saniye yanar.
CS Koaxiální a optické konektory podporují
zvukový formát Dolby Digital. Jakmile je
rozpoznán signál Dolby, bude po dobu t ř í
sekund blikat indikátor COAXIAL nebo
OPTICAL.
HU A koaxiális és optikai csatlakozók támo-
gatják a Dolby Digital hangformátumot.
A COAXIAL vagy OPTICAL jelz ő fény
három másodpercig villog, ha a készülék
Dolby jelt érzékel.
PL Z łą cza koncentryczne i optyczne
obs ł uguj ą standard d ź wi ę ku Dolby Digital.
Po wykryciu sygna ł u Dolby wska ź nik
COAXIAL lub OPTICAL b ę dzie miga ć
przez trzy sekundy.
RO
Conectorii coaxiali ş i optici accept ă
formatul de sunet Dolby Digital. Când
este detectat semnalul Dolby, indicatorul
COAXIAL sau OPTICAL lumineaz ă
intermitent timp de trei secunde.
SK Koaxiálne a optické konektory pod-
porujú zvukový formát Dolby Digital. Ke ď sa
rozpozná signál s Dolby, indikátor COAXIAL
alebo OPTICAL bude tri sekundy blika ť .
MS Penyambung sepaksi dan optik menyokong
format bunyi Dolby Digital. Apabila isyarat
Dolby dikesan, penunjuk COAXIAL atau
OPTICAL berkelip selama 3 saat.
ZH
同轴和光纤接口支
持 杜比数字声音格
式。当检测到杜比信
号时，
COAXIAL 或
OPTICAL
指示灯闪烁
3 秒钟。
ZH
同軸及光學接頭支援杜比數位音效格
式。偵測到杜比訊號時，COAXIAL
或 OPTICAL 指示燈便會閃爍三秒。
HI
समाक्षीय कनेक्टर और ऑप्टिकल कनेक्टर्स Dolby
डिजिटल ध्वनि प्रारूप का समर्थन करता है . जब Dolby
सिग्नल का पता चलता है , तो COAXIAL या OPTI-
CAL संकेतक तीन सेकंड के लिए टिमटिमाटा हैं .
RU
Через коаксиальное или оптическое
соединение можно воспроизводить звук в
формате Dolby Digital. При распознавании
сигнала Dolby индикатор COAXIAL
( коаксиальный ) или OPTICAL ( оптический )
мигает в течение трех секунд .
UK Коаксіальний та оптичний роз ’ єми
підтримують формат звуку Dolby
Digital. У разі виявлення сигналу Dolby,
індикатор COAXIAL або OPTICAL
блимає протягом трьох секунд .
CN
TW