manualshive.com logo in svg

Philips SCM7880, User Manual, Page: 1 / 61

Share
Download
Philips SCM7880 User Manual Download Page 1

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN

universal USB adapter

3

FR

adaptateur USB universel

6

ES

adaptador USB universal

9

DE

universeller USB-Adapter

12

NL

universele USB-adapter

15

IT

adattatore universale USB

18

PT

adaptador USB universal

21

GR

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ USB

24

TR

USB adaptörünüz

27

DK

universal-USB-adapter

30

SV

universell USB-adapter

33

FI

USB-yleissovitin

36

PL

uniwersalny adapter USB

39

CZ

univerzální adaptér USB

42

SK

univerzálny adaptér USB

45

HU

univerzális USB-csatlakozó

48

RU

универсальный адаптер USB

51

SCM7880

SCM7880  17-09-2007  13:32  Pagina 1

Summary of Contents for SCM7880

Page 1: ...e USB adapter 15 IT adattatore universale USB 18 PT adaptador USB universal 21 GR ÚÔÛ ÚÌÔÁ USB 24 TR USB adaptörünüz 27 DK universal USB adapter 30 SV universell USB adapter 33 FI USB yleissovitin 36 PL uniwersalny adapter USB 39 CZ univerzální adaptér USB 42 SK univerzálny adaptér USB 45 HU univerzális USB csatlakozó 48 RU универсальный адаптер USB 51 SCM7880 SCM7880 17 09 2007 13 32 Pagina 1 ...

Page 2: ...B 2 1 3 6 4 5 A C SCM7880 17 09 2007 13 32 Pagina 2 ...

Page 3: ...safety instructions Read and observe all warnings on the USB adapter and in this user manual Power consumption of the connected device must not exceed 5 7V 450 mA Never use the USB adapter in moist places or close to water Do not expose the USB adapter to rain or excessive moisture Do not place inflammable explosive or hazardous objects near the USB adapter Only use the supplied USB cable and conn...

Page 4: ...this see the user manual that came with the device Make sure the device does not consume more current mA than 450 mA Check what connector tip is required for your device See the compatibility sheet for the proper tip for your device Charging 5V devices fig C You can charge a 5V device in two ways Charge directly from the internal battery Insert the power plug 2 into a wall outlet Insert the plug o...

Page 5: ...ly charge USB adapter before using USB adapter cannot be charged Improper connection between USB adapter and wall outlet Check that power plug is properly inserted into the wall outlet Problems with the electrical circuit of the USB adapter Take USB adapter to your local distributor Note If you are unable to solve a problem by following the above hints try resetting the USB adapter by pressing RES...

Page 6: ...les avertissements relatifs à l adaptateur USB indiqués dans ce manuel d utilisation et suivez les La consommation électrique de l appareil branché ne doit pas dépasser 5 7V 450 mA N utilisez jamais l adaptateur USB dans des endroits humides ou à proximité d un point d eau N exposez pas l adaptateur USB à la pluie ou à une humidité excessive Ne placez pas d objet inflammable de substance explosive...

Page 7: ... chargée Débranchez l adaptateur USB de la prise murale Charge des appareils préparation Vérifiez la tension d entrée maximale V CC de l appareil que vous souhaitez brancher Pour ce faire consultez le manuel d utilisation fourni avec l appareil Assurez vous que la consommation électrique de l appareil mA n est pas supérieure à 450 mA Vérifiez le type d embout de connecteur requis pour votre appare...

Page 8: ...ributeur local L adaptateur USB se décharge rapidement L adaptateur USB n était pas complètement chargé au moment de l utilisation Chargez complètement l adaptateur USB avant toute utilisation L adaptateur USB ne peut pas être chargé L adaptateur USB n est pas branché correctement sur la prise murale Vérifiez que la fiche d alimentation est correctement insérée dans la prise murale Le circuit élec...

Page 9: ... bolsa de viaje manual de usuario hoja de compatibilidad 3 Instrucciones importantes de seguridad Lea y fíjese en todas las advertencias que aparecen en el adaptador USB y en este manual de usuario El consumo de energía del dispositivo conectado no puede ser superior a 5 7V 450 mA No utilice nunca el adaptador USB en lugares húmedos ni cerca del agua No exponga el adaptador USB a la lluvia ni a hu...

Page 10: ... la toma de pared Carga de dispositivos preparación Compruebe el voltaje de entrada máximo V de CC del dispositivo que desee conectar Para conocer esta información consulte el manual de usuario incluido con el dispositivo Asegúrese de que el dispositivo no consume más de 450 mA de corriente Determine qué clavija de conector necesita el dispositivo Consulte la hoja de compatibilidad para saber cuál...

Page 11: ...B al distribuidor local La energía del adaptador USB se agota rápidamente El adaptador USB no estaba completamente cargado antes de comenzar a utilizarlo Cargue por completo el adaptador USB antes de usarlo El adaptador USB no se puede cargar Conexión incorrecta entre el adaptador USB y la toma de pared Compruebe que el enchufe de alimentación está bien insertado en la toma de pared Problemas con ...

Page 12: ... Bedienungsanleitung Der Stromverbrauch des angeschlossenen Geräts darf 5 7V 450 mA nicht überschreiten Verwenden Sie den USB Adapter nicht bei hoher Feuchtigkeit oder in der Nähe von Wasser Setzen Sie den USB Adapter weder Regen noch übermäßiger Feuchtigkeit aus Bewahren Sie keine brennbaren explosiven oder gefährlichen Gegenstände in der Nähe des USB Adapters auf Verwenden Sie ausschließlich das...

Page 13: ...annung V DC des Geräts das Sie anschließen möchten Schauen Sie dazu in die Bedienungsanleitung dieses Geräts Stellen Sie sicher dass das Gerät maximal eine Spannung mA von 450 mA hat Prüfen Sie welche Anschlussspitze für das Gerät benötigt wird Informationen zur passenden Anschlussspitze für Ihr Gerät finden Sie im Kompatibilitätshinweis Aufladen von 5 V Geräten Abb C Sie können ein 5 V Gerät auf ...

Page 14: ...r zu Ihrem Händler vor Ort Der Akku des USB Adapters wird schnell leer Der USB Adapter wird vor der Verwendung nicht vollständig geladen Laden Sie den USB Adapter vor der Verwendung vollständig auf Der USB Adapter kann nicht geladen werden Der USB Adapter wurde nicht korrekt an die Wandsteckdose angeschlossen Stellen Sie sicher dass der Netzstecker korrekt an die Wandsteckdose angeschlossen ist Pr...

Page 15: ...alle waarschuwingen op de USB adapter en in deze gebruikershandleiding en neem deze waarschuwingen in acht Het energieverbruik van het aangesloten apparaat mag niet hoger zijn dan 5 7V 450 mA Gebruik de USB adapter nooit op vochtige plaatsen of in de buurt van water Stel de USB adapter nooit bloot aan regen of extreem vochtige omstandigheden Zet geen ontvlambare explosieve of gevaarlijke objecten ...

Page 16: ...uiten Raadpleeg hiervoor de gebruikershandleiding die bij het apparaat werd meegeleverd Controleer of het apparaat niet meer stroom mA verbruikt dan 450 mA Controleer welke opzetstekker nodig is voor uw apparaat Raadpleeg het compatibiliteitsoverzicht 5V apparaten opladen fig C U kunt een 5V apparaat op twee manieren opladen Rechtstreeks van de interne batterij opladen Steek de stekker 2 in een st...

Page 17: ... opgeladen Laad de USB adapter volledig op voordat u deze gaat gebruiken USB adapter kan niet worden opgeladen USB adapter is niet goed aangesloten op het stopcontact Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit Problemen met het elektronisch circuit van de USB adapter Neem de USB adapter mee naar uw plaatselijke dealer Opmerking Als u een probleem niet kunt oplossen door de bovenstaande o...

Page 18: ...seguire tutti gli avvisi di sicurezza che riguardano l adattatore USB e quelli contenuti in questo manuale dell utente L assorbimento di corrente da parte del dispositivo collegato non deve essere superiore a 5 7V 450 mA Non utilizzare mai l adattatore USB in luoghi umidi o vicino all acqua Non esporre l adattatore USB a pioggia o a condizioni di umidità eccessiva Non posizionare oggetti infiammab...

Page 19: ...re l adattatore USB dalla presa a muro Carica dei dispositivi preparazione Controllare la tensione massima in ingresso V CC del dispositivo che si desidera collegare Fare riferimento al manuale dell utente in dotazione con il dispositivo Assicurarsi che il dispositivo non richieda piú corrente mA rispetto ai 450 mA erogati Controllare il tipo di spinotto richiesto dal dispositivo Per la scelta del...

Page 20: ...ttatore USB al rivenditore di zona La carica dell adattatore USB dura poco Adattatore USB non caricato completamente prima dell utilizzo Caricare completamente l adattatore USB prima dell utilizzo L adattatore USB non può essere caricato Collegamento errato tra l adattatore USB e la presa a muro Controllare che la spina di alimentazione sia inserita completamente nella presa a muro Problemi con il...

Page 21: ... segurança importantes Leia e respeite todos os avisos no adaptador USB e neste manual do utilizador Quando ligado o consumo de energia do dispositivo não deve exceder 5 7V 450 mA Não utilize o adaptador USB em locais húmidos ou próximos de água Não exponha o adaptador USB a chuva ou humidade excessiva Não coloque objectos inflamáveis explosivos ou perigosos perto do adaptador USB Utilize apenas o...

Page 22: ...te carregada Desligue o adaptador USB da tomada Carregar dispositivos preparação Confirme a voltagem máxima de entrada V CC do dispositivo a carregar Para tal consulte o manual do utilizador fornecido com o dispositivo Certifique se de que o consumo de corrente do dispositivo mA não é superior a 450 mA Confirme qual a ponta de conector adequada para o seu dispositivo Consulte a folha de compatibil...

Page 23: ...o eléctrico do adaptador USB Leve o adaptador USB ao seu fornecedor local A alimentação do adaptador USB esgota se rapidamente O adaptador USB não se encontra totalmente carregado antes da utilização Carregue totalmente o adaptador USB antes de o utilizar Não é possível carregar o adaptador USB O adaptador USB e a tomada eléctrica não se encontram ligados correctamente Verifique se a ficha se enco...

Page 24: ...È ÛÙÂ Î È Ú ÙËÚ ÛÙ fiÏ ÙÈ ÚÔÂÈ Ô ÔÈ ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÛ ÚÌÔÁ USB Î È Û Ùfi ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ú ÛË Î Ù Ó ÏˆÛË ÂÓ ÚÁÂÈ ÙË Û Ó Â ÂÌ ÓË Û ÛΠÂÓ Ú ÂÈ Ó ÂÚ ÓÂÈ Ù 5 7V 450 mA ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÔÙ ÙÔÓ ÚÔÛ ÚÌÔÁ USB Û ÁÚ Ì ÚË ÎÔÓÙ Û ÓÂÚfi ªËÓ ÂÎı ÙÂÙ ÙÔÓ ÚÔÛ ÚÌÔÁ USB ÛÙË ÚÔ Û ËÏ Â Â ÁÚ Û ªËÓ ÙÔ ÔıÂ٠٠ ÊÏÂÎÙ ÂÎÚËÎÙÈÎ Â ÈÎ Ó Ó ÓÙÈΠÌÂÓ ÎÔÓÙ ÛÙÔÓ ÚÔÛ ÚÌÔÁ USB Ú ÛË ÏÏˆÓ Ù ˆÓ Πψ ˆÓ Î È ÎÚˆÓ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÊıÔ...

Page 25: ...Û Ó ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÛ ÚÌÔÁ USB fi ÙËÓ Ú ÙÔ Ô ºfiÚÙÈÛË Û ÛΠÒÓ ÚÔÂÙÔÈÌ Û Ï ÁÍÙ ÙË Ì ÁÈÛÙË Ù ÛË ÂÈÛfi Ô V DC ÙË Û ÛÎÂ Ô ı ÏÂÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙ  Ù ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ú ÛË Ô È Ù ıÂÙ È Ì ÙË Û ÛΠµÂ Ȉı Ù fiÙÈ Ë Û ÛΠÂÓ Î Ù Ó ÏÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÂ Ì mA fi 450 mA Ï ÁÍÙ ÙÔÓ Ù Ô ÎÚÔ Û Ó ÂÛË Ô ÈÙÂ Ù È ÁÈ ÙË Û ÛÎÂ Û Â Ù ÙÔ Ê ÏÏ ÈÔ Û Ì ÙfiÙËÙ ÁÈ ÙÔ Î Ù ÏÏËÏÔ ÎÚÔ ÁÈ ÙË Û ÛÎÂ Û ºfiÚÙÈÛË Û ÛΠÒÓ 5V ÈÎfiÓ C ª ÔÚ ÙÂ Ó ÊÔÚÙ ÛÂÙÂ...

Page 26: ...ÙÔ ÚÔÛ ÚÌÔÁ USB ËÁ ÓÂÙ ÙÔÓ ÚÔÛ ÚÌÔÁ USB ÛÙÔÓ ÙÔ ÈÎfi Û È ÓÔÌ ÈÛ ÙÔ ÚÔÛ ÚÌÔÁ USB ÂÍ ÓÙÏÂ Ù È ÁÚ ÁÔÚ ÚÔÛ ÚÌÔÁ USB ÂÓ ÊÔÚÙ ÛÙËÎÂ Ï Úˆ ÚÈÓ ÙË Ú ÛË ºÔÚÙ ÛÙÂ Ï Úˆ ÙÔÓ ÚÔÛ ÚÌÔÁ USB ÚÈÓ ÙË Ú ÛË ÂÓ Â Ó È Ó Ù Ë ÊfiÚÙÈÛË ÙÔ ÚÔÛ ÚÌÔÁ USB Î Ù ÏÏËÏË Û Ó ÂÛË ÌÂÙ Í ÙÔ ÚÔÛ ÚÌÔÁ USB Î È ÙË Ú ÙÔ Ô µÂ Ȉı Ù fiÙÈ ÙÔ ÛÌ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÂÈ ÙÔ ÔıÂÙËı ۈÛÙ ÛÙËÓ Ú ÙÔ Ô ÚÔ Ï Ì Ù Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Î ÎÏˆÌ ÙÔ ÚÔÛ ÚÌÔÁ USB ªÂÙ Ê ÚÂÙ Ù...

Page 27: ...arı USB adaptör üzerindeki ve bu kullanım kılavuzundaki tüm uyarıları okuyun ve inceleyin Bağlanan aygıtın güç tüketimi 5 7V 450 mA ı aşmamalıdır USB adaptörü nemli mekanlarda ve suyla temas edebileceği yerlerde asla kullanmayın USB adaptörü yağmura veya aşırı neme maruz bırakmayın USB adaptörün yakınında parlayıcı patlayıcı veya tehlikeli maddeler bulundurmayın Sadece birlikte verilen USB kablosu...

Page 28: ...ılavuzuna bakın Aygıtın 450 mA dan daha fazla akım mA kullanmadığından emin olun Aygıtınız için hangi konektör tipinin kullanılması gerektiğini kontrol edin Aygıtınız için uygun olan fiş ucunu öğrenmek için uyumluluk belgesine bakın 5V aygıtların şarj edilmesi res C 5V bir aygıtı iki şekilde şarj edebilirsiniz Doğrudan dahili pilden şarj edin Güç fişini 2 duvardaki prize takın USB kablosunun fişin...

Page 29: ... kullanmadan önce tam olarak şarj edin USB adaptör şarj edilemiyor USB adaptör ve duvardaki priz arasında yanlış bağlantı Güç kablosunun duvardaki prize tam olarak yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin USB adaptörün elektrik devresi ile ilgili sorunlar USB adaptörü yerel dağıtımcınıza götürün Not Yukarıda verilen ipuçlarını takip ederek bir problemi çözemiyorsanız RESET SIFIRLA düğmesine ...

Page 30: ... sikkerhedsinstruktioner Læs og overhold alle advarsler på USB adapteren og i denne brugervejledning Den tilsluttede enheds strømforbrug må ikke overskride 5 7V 450 mA Brug aldrig USB adapteren på fugtige steder eller nær vand Udsæt ikke USB adapteren for regn eller høj luftfugtighed Placer ikke brændbare eksplosive eller farlige objekter i nærheden af USB adapteren Anvend kun det medfølgende USB ...

Page 31: ...rvejledning der fulgte med enheden Kontroller at enheden ikke forbruger mere strøm mA end 450 mA Undersøg hvilket tilslutningsstik din enhed skal bruge Se i kompatibilitetsarket hvilket tilslutningsstik din enhed skal bruge Opladning af 5 V enheder fig C En 5 V enhed kan oplades på to måder Direkte fra det interne batteri Sæt strømstikket 2 i stikkontakten Sæt stikket fra USB kablet i USB porten 4...

Page 32: ... USB adapteren fuldt før brug USB adapteren kan ikke oplades Forkert tilslutning mellem USB adapteren og stikkontakten Kontroller at stikket sidder ordentligt i stikkontakten Problemer med USB adapterens elektriske kredsløb Bring USB adapteren til din lokale forhandler Bemærk Hvis du ikke kan løse et problem ved at følge ovenstående råd kan du prøve at nulstille universal USB adapteren ved at tryk...

Page 33: ...ter resefodral användarhandbok kompatibilitetsblad 3 Viktiga säkerhetsföreskrifter Du bör läsa igenom och följa alla varningar på USB adaptern och i den här användarhandboken Strömförbrukningen för den anslutna enheten får inte överstiga 5 7V 450 mA Använd aldrig USB adaptern på fuktiga ställen eller nära vatten Utsätt inte USB adaptern för regn eller överdriven fuktighet Placera inte brandfarliga...

Page 34: ...a att enheten inte drar mer än 5 7V 450 mA Kontrollera vilken anslutningskontakt som passar för enheten Om du vill ha mer information om anslutningskontakter läser du på kompatibilitetsbladet Ladda 5 V enheter bild C Du kan ladda 5 V enheter på två olika sätt Ladda direkt från det interna batteriet Sätt i kontakten 2 i ett vägguttag Anslut USB kabeln till USB porten 4 Sätt fast anslutningskontakte...

Page 35: ...använda den Ladda USB adaptern helt innan du börjar använda den Det går inte att ladda USB adaptern Ingen anslutning mellan USB adaptern och vägguttaget Kontrollera anslutningen mellan USB adaptern och vägguttaget Problem med anslutningarna i USB adaptern Kontakta återförsäljaren Obs Om du inte kan lösa ett problem genom att följa de här tipsen kan du försöka med att återställa USB adaptern genom ...

Page 36: ...lisuusohjeita Lue kaikki USB sovittimessa ja tässä käyttöoppaassa olevat varoitukset Liitetyn laitteen virran kulutus saa olla enintään 5 7V 450 mA Älä käytä USB sovitinta kosteissa tiloissa tai veden lähellä Suojaa USB sovitin sateelta ja liialliselta kosteudelta Älä aseta tulenarkoja räjähdysalttiita tai vaarallisia esineitä USB sovittimen lähelle Käytä ainoastaan mukana toimitettuja USB kaapeli...

Page 37: ...äyttöoppaassa Varmista että laite ei vaadi virtaa mA enempää kuin 450 mA Tarkista mikä liittimen sovitin laitteeseen sopii Tieto on yhteensopivuustiedoissa 5 V n laitteiden lataaminen kuva C 5 V n laite voidaan ladata kahdella tavalla Ladataan suoraan sisäisestä akusta Työnnä pistotulppa 2 pistorasiaan Työnnä USB kaapelin liitin USB porttiin 4 Aseta liittimen sovitin USB kaapeliin Työnnä liittimen...

Page 38: ... sovitinta ei ole ladattu täyteen ennen käyttöä Lataa USB sovitin täyteen ennen käyttöä USB sovitinta ei voi ladata USB sovittimen ja pistorasian välinen liitäntä ei ole kunnossa Tarkista että pistotulppa on työnnetty kunnolla pistorasiaan Ongelmia USB sovittimen sähköpiirissä Vie USB sovitin valmistajan edustajalle Huomautus Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa edellisten ohjeiden avulla yritä pala...

Page 39: ...mi znajdującymi się na adapterze USB i w instrukcji obsługi oraz przestrzegać ich Pobór mocy podłączonego urządzenia nie może przekraczać 5 7V 450 mA Nie wolno używać adaptera USB w miejscach wilgotnych lub w pobliżu wody Nie należy wystawiać adaptera USB na działanie deszczu lub nadmiernej wilgoci Nie należy umieszczać w pobliżu adaptera USB przedmiotów łatwopalnych niebezpiecznych lub grożących ...

Page 40: ...pter USB od gniazdka elektrycznego Ładowanie urządzeń czynności wstępne Sprawdź maksymalne napięcie wejściowe V DC urządzenia które chcesz podłączyć Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia Upewnij się że urządzenie nie wymaga większego natężenia prądu niż 450 mA Sprawdź jaki rodzaj końcówki złącza jest wymagany do tego urządzenia Szczegółowe informacje dotyczące odpowi...

Page 41: ...dystrybutora Akumulator adaptera USB szybko się rozładowuje Adapter USB nie został w pełni naładowany przed użyciem Całkowicie naładuj adapter USB przed użyciem Nie można ładować adaptera USB Nieprawidłowe podłączenie adaptera USB do gniazdka elektrycznego Sprawdź czy wtyczka zasilania jest prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego Problemy z obwodem elektronicznym adaptera USB Zanieś adapter d...

Page 42: ...orů cestovní taška uživatelský manuál list kompatibility 3 Důležité bezpečnostní pokyny Přečtěte si a dodržujte všechna upozornění na adaptéru USB a v tomto uživatelském manuálu Spotřeba elektrické energie připojeného zařízení nesmí překročit 5 7V 450 mA Adaptér USB nepoužívejte na vlhkých místech a blízko vody Adaptér USB nevystavujte dešti a vysoké vlhkosti Do blízkosti adaptéru USB nepokládejte...

Page 43: ...informaci najdete v uživatelském manuálu dodaném se zařízením Zkontrolujte zda zařízení nepotřebuje větší proud mA než 450 mA Zkontrolujte jakou koncovku konektoru zařízení vyžaduje Odpovídající koncovku najdete v listu kompatibility zařízení Nabíjení 5V zařízení obr C 5V zařízení lze nabíjet dvěma způsoby Nabíjením přímo z interní baterie Připojením zástrčky 2 do nástěnné zásuvky Zástrčku kabelu ...

Page 44: ...žitím plně nabitý Adaptér USB před použitím plně nabijte Adaptér USB nelze nabít Nesprávné spojení mezi adaptérem USB a nástěnnou zásuvkou Zkontrolujte zda je zástrčka správně připojena do nástěnné zásuvky Potíže s elektrickým obvodem adaptéru USB Adaptér USB odneste k místnímu distributorovi Poznámka Pokud problém nelze vyřešit pomocí výše uvedených tipů zkuste stisknutím tlačítka RESET napájecí ...

Page 45: ...nektora cestovné puzdro návod na používania hárok o kompatibilite 3 Dôležité bezpečnostné pokyny Prečítajte si a dodržujte všetky upozornenia na adaptéri USB a v tomto návode na používanie Spotreba energie pripojeného zariadenia nesmie prekročiť 5 7V 450 mA Nikdy nepoužívajte adaptér USB na vlhkých miestach alebo blízko pri vode Adaptér USB nevystavujte dažďu ani nadmernej vlhkosti Do blízkosti ad...

Page 46: ...zariadení príprava Skontrolujte maximálne vstupné napätie vo Voltoch jednosmerného prúdu zariadenia ktoré si želáte pripojiť Tieto informácie nájdete v návode na používanie dodanom s daným zariadením Uistite sa že zariadenie nepotrebuje na prevádzku viac prúdu mA ako 450 mA Skontrolujte akú koncovku konektora potrebujete pre svoje zariadenie Pozrite si hárok o kompatibilite kde nájdete informácie ...

Page 47: ...aptér USB k svojmu miestnemu dodávateľovi Kapacita adaptéra USB sa rýchlo vybíja Adaptér USB nebol pred použitím plne nabitý Pred použitím adaptér USB plne nabite Adaptér USB sa nedá nabíjať Nesprávne prepojenie medzi adaptérom USB a sieťovou zásuvkou Skontrolujte či je sieťová zástrčka správne zapojená do sieťovej zásuvky Problémy s elektrickým okruhom adaptéra USB Zaneste adaptér USB k svojmu mi...

Page 48: ...e figyelembe az USB csatlakozón és az ebben a használati útmutatóban olvasható figyelmeztetéseket A csatlakoztatott készülék által felvett teljesítmény nem lehet nagyobb mint 5 7V 450 mA Soha ne használja az USB csatlakozót párás helyen vagy víz közelében Óvja az USB csatlakozót az esőtől és a magas páratartalomtól Ne helyezzen gyúlékony robbanásveszélyes vagy egyéb veszélyeket előidéző tárgyakat ...

Page 49: ...ali aljzatból Készülékek töltése előkészületek Ellenőrizze a csatlakoztatni kívánt készülék maximális bemeneti feszültségét V DC Ehhez tekintse át a készülékhez kapott használati útmutatót Bizonyosodjon meg arról hogy a készülék által felvett áram mA nem nagyobb mint 450 mA Ellenőrizze milyen csatlakozófej szükséges a készülékhez A készülékhez megfelelő csatlakozófej a kompatibilitási adatlapon va...

Page 50: ...hoz Az USB csatlakozó hamar lemerül Az USB csatlakozó használat előtt nem lett teljesen feltöltve Használat előtt teljesen töltse fel az USB csatlakozót Nem lehet feltölteni az USB csatlakozót Az USB csatlakozó nincs megfelelően csatlakoztatva a fali aljzatba Ellenőrizze hogy megfelelően csatlakoztatta e a hálózati kábelt a fali aljzatba Az USB csatlakozó elektromos áramkörével kapcsolatos problém...

Page 51: ...инструкции по безопасности Ознакомьтесь со всеми предупреждениями на адаптере USB и в данном руководстве пользователя Энергопотребление подключенного устройства не должно превышать 5 7V 450 мA Запрещается использовать адаптер USB в местах с высокой влажностью или рядом с водой Не подвергайте адаптер USB воздействию дождя или чрезмерной влажности Не помещайте рядом с адаптером USB легковоспламеняющ...

Page 52: ...дготовка Перед подключением проверьте максимальное входное напряжение В постоянного тока устройства Для информации см руководство пользователя входящее в комплект устройства Убедитесь что потребляемая величина тока мА для данного устройства не превышает 450 мA Проверьте какие насадки для подключения требуются для вашего устройства Для выбора соответствующей насадки см лист совместимости Зарядка ус...

Page 53: ...кой цепью адаптера USB Отнесите адаптер USB в местное торговое представительство Зарядка адаптера USB быстро заканчивается Адаптер USB был не полностью заряжен перед использованием Полностью зарядите адаптер USB перед использованием Адаптер USB не заряжается Неправильное подключение между адаптером USB и стенной электророзеткой Убедитесь что вилка электропитания правильно вставлена в стенную элект...

Page 54: ...ontamination de l environnement et ses effets nocifs sur la santé ES Información al consumidor Desecho del producto antiguo El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga informac...

Page 55: ...i normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute PT Informações ao consumidor Eliminação do seu antigo produto O seu produto foi desenhado e fabricado com matérias primas e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando este símbolo com um latão traçado está afixado a um produto...

Page 56: ...holdningsaffald Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at skåne miljøet og vores SV Information till konsumenten Kassering av din gamla produkt Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det eur...

Page 57: ...cházet případným nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví SK Informácie pre spotrebiteľa Likvidácia tohto produktu Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený pomocou vysokokvalitných materiálov a komponentov ktoré sa dajú recyklovať a znova využiť Keď sa na produkte nachádza symbol prečiarknutého koša s kolieskami znamená to že tento produkt pokrýva Európska smernica 2002 96 EC Informujt...

Page 58: ...SCM7880 17 09 2007 13 32 Pagina 58 ...

Page 59: ...SCM7880 17 09 2007 13 32 Pagina 59 ...

Page 60: ...SCM7880 17 09 2007 13 32 Pagina 60 ...

Page 61: ...y quotation or contract is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use Publication there of does not convey nor imply any license under patent or other industrial or intellectual property rights Document order number 8670 000 33749 September 2007 www philips com Printed in China N MW RM RR 3407...

Reviews:

No comments