Philips SBCSC201 Instructions For Use Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 30

background image

ENGLISH

1

Digital Babyfood Thermometer

SBC SC201

Instructions for use

English 4

Instructions pour l’utilisation

Français 8

Modo de empleo

Español 12

Bedienungsanleitung

Deutsch 16

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 20

Istruzioni per l’uso

Italiano 24

Instruções de uso

Português 28

32

Bruksanvisning

Svenska 36

Vejledning

Dansk 40

Bruksanvisning

Norsk 44

Käyttöohje

Suomi 48

XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 1

1
2
3
...
»

Summary of Contents for SBCSC201

Page 1: ...isation Français 8 Modo de empleo Español 12 Bedienungsanleitung Deutsch 16 Gebruiksaanwijzing Nederlands 20 Istruzioni per l uso Italiano 24 Instruções de uso Português 28 32 Bruksanvisning Svenska 36 Vejledning Dansk 40 Bruksanvisning Norsk 44 Käyttöohje Suomi 48 XP SBC SC 201 14 02 2003 15 04 Pagina 1 ...

Page 2: ...80 53 56 767 00800 3122 1280 Ireland 01 7640292 Italia 800 820026 Nederland 0900 8406 Norge 2274 8250 Österreich 0810 001203 Portugal 021 416 3063 España 902 11 33 84 Schweiz Suisse Svizzera 0844 800 544 Suomi 09 615 80 250 Sverige 08 598 522 50 UK United Kingdom 0870 9009070 USA United States of America 1 800 5310039 1 2 3 4 5 6 XP SBC SC 201 14 02 2003 15 04 Pagina 2 ...

Page 3: ...ase see Cleaning the digital food thermometer When not used for about 10 minutes the thermometer will switch off automatically ENGLISH 5 Your digital food thermometer SBC SC201 This digital food thermometer allows you to easily check whether baby s food is at the desired temperature The thermometer fits onto all types of bottles and jars and the parts that come into contact with the food can be cl...

Page 4: ...ey should be disposed of properly ENGLISH 7 Cleaning the digital food thermometer 1 Pull off the measurement unit 1 from the sensor stem The sensor stem and the rubber collar 3 can now be sterilized or boiled Clean the measurement unit 1 with a moist cloth 2 Click the measurement unit 1 into the sensor stem 2 Press until you hear a clicking sound Do not put the sensor stem into a microwave sterili...

Page 5: ...hermomètre alimentaire numérique S il reste inutilisé pendant environ 10 minutes le thermomètre s éteindra automatiquement FRANÇAIS 9 Votre thermomètre alimentaire numérique SBC SC201 Le thermomètre alimentaire numérique vous permet de vérifier facilement si les aliments pour bébé sont à la bonne température Ce thermomètre s adapte sur tous les types de bouteilles et de bocaux et la partie qui ent...

Page 6: ...NÇAIS 11 Nettoyage du thermomètre alimentaire numérique 1 Enlevez l appareil de mesure 1 de la tige du capteur La tige du capteur et la collerette en caoutchouc 3 peuvent maintenant être stérilisés ou nettoyés dans de l eau bouillante Nettoyez l appareil de mesure 1 à l aide d un tissu humide 2 Enfoncez l appareil de mesure 1 dans la tige du capteur 2 Appuyez jusqu à ce qu il s enclenche Ne mettez...

Page 7: ...uando no se utiliza durante unos 10 minutos el termómetro se desactiva automáticamente ESPAÑOL 13 Su termómetro digital para alimentos SBC SC201 Este termómetro digital para alimentos le permite comprobar fácilmente si la comida de su bebé tiene la temperatura deseada El termómetro puede introducirse en todo tipo de botellas y tarros y las partes que entran en contacto con los alimentos pueden lim...

Page 8: ... termómetro digital para alimentos 1 Tirando retire la unidad de medición 1 del tubo sensor Ahora el tubo sensor y el collarín de goma 3 pueden esterilizarse o servirse Limpie la unidad de medición 1 con un paño húmedo 2 Acople la unidad de medición e 1 en el tubo sensor 2 Presione hasta que oiga un clic No coloque el tubo sensor en un esterilizador microondas ya que el tubo contiene piezas metáli...

Page 9: ...mometers verwiesen Bei etwa 10 minütigem Nichtgebrauch schaltet sich das Thermometer automatisch ab DEUTSCH 17 Ihr digitales Speisenthermometer SBC SC201 Mit diesem digitalen Speisenthermometer können Sie problemlos überprüfen ob Babynahrung die gewünschteTemperatur aufweist DasThermometer ist für Flaschen und Gläser aller Art passend und die mit der Nahrung in Kontakt kommendenTeile können in ein...

Page 10: ...enthalten Chemikalien weshalb sie vorschriftsmäßig zu entsorgen sind DEUTSCH 19 Reinigung des digitalen Speisenthermometers 1 Ziehen Sie das Messwerk 1 vom Sensorschaft ab Der Sensorschaft und der Gummiring 3 können jetzt sterilisiert oder gekocht werden Reinigen Sie das Messwerk 1 mit einem feuchtenTuch 2 Lassen Sie das Messwerk 1 in den Sensorschaft 2 einrasten Drücken Sie bis Sie ein Klicken hö...

Page 11: ...meter Als de thermometer ongeveer 10 minuten lang niet gebruikt wordt dan schakelt deze automatisch uit NEDERLANDS 21 Uw digitale voedselthermometer SBC SC201 Met deze digitale voedselthermometer kunt heel eenvoudig controleren of de voeding van uw baby op de gewenste temperatuur is De thermometer past op alle types flessen en potjes en de onderdelen die in contact komen met het voedsel kunnen sch...

Page 12: ...ën en moeten daarom op de juiste manier weggegooid worden NEDERLANDS 23 Schoonmaken van de digitale voedselthermometer 1 Haal het meetgedeelte 1 van de sensorpin De sensorpin en de rubberen ring 3 kunnen nu gesteriliseerd of gekookt worden Maak het meetgedeelte 1 schoon met een vochtige doek 2 Klik het meetgedeelte 1 terug in de sensorpin 2 Duw tot u een klik hoort Plaats de sensorpin niet in een ...

Page 13: ... vedere Pulizia del termometro digitale degli alimenti Quando non viene usato per circa 10 minuti il termometro si spegne automaticamente ITALIANO 25 Il termometro digitale per gli alimenti SBC SC201 Questo termometro digitale consente di controllare facilmente se gli alimenti del bebè sono alla temperatura desiderata Il termometro è adatto per tutti i tipi di biberon e vasetti e le parti che veng...

Page 14: ...overe la batteria quando l unità non viene usata per un lungo periodo di tempo Le batterie contengono delle sostanze chimiche quindi si raccomanda di smaltirle nel modo adeguato ITALIANO 27 Pulizia del termometro digitale degli alimenti 1 Staccare l unità di misurazione 1 dallo stelo del sensore Lo stelo del sensore ed il collarino di gomma 3 a questo punto possono essere sterilizzati o fatti boll...

Page 15: ...rmómetro digital para alimentos Se estiver aproximadamente 10 minutos sem ser usado o termómetro desligar se á automaticamente PORTUGUÊS 29 O seu termómetro digital para alimentos SBC SC201 Este termómetro digital para alimentos permite lhe verificar facilmente se a comida do bebé está à temperatura desejada O termómetro adapta se a todos os tipos de biberões e boiões e os componentes que ficam em...

Page 16: ...rvão com pilhas alcalinas etc Retire as pilhas se a unidade vai estar muito tempo sem ser usada As pilhas contêm substâncias químicas pelo que deverão ser deitadas fora com as devidas precauções PORTUGUÊS 31 Limpeza do termómetro digital para alimentos 1 Separe a unidade de medição 1 do tubo sensor O tubo sensor e o colar de borracha 3 podem agora ser esterilizados ou fervidos Limpe a unidade de m...

Page 17: ... F p 3 1 p 5 E p p p p p S p 10 p p p 1 1 p S p p 3 33 S SBC SC201 3 p p p p S 4 p 4 p 5 p p p p PHILIPS BABY CARE O SI O I SO O p S p p 37ºC 98ºF p p p 3 p 3 B 3 p 7 p p p p p 8 5 p p 1 1 p 5 p 32 XP SBC SC 201 14 02 2003 15 04 Pagina 32 ...

Page 18: ... S p p 8 p 4 p 4 p O p p p p p 8 p p S p p p p p p p p p p B p p p O p p p p p p p 35 4 1 p 2 7 1 2 1 S p p p p p p 1 B p p 2 5 p 6 4 p p p 9 p p 3 B p B 4 S p p LR44 1 5 p p 5 S p p p 5 4 p p p 5 9 p p 34 XP SBC SC 201 14 02 2003 15 04 Pagina 34 ...

Page 19: ...ra ren den digitala mattermometern När termometern inte har använts i 10 minuter kopplas den automatiskt av SVENSKA 37 Din digitala mattermometer SBC SC201 Med denna digitala mattermometer är det enkelt att kontrollera att barnmaten har rätt temperatur Termometern passar på alla typer av flaskor och burkar och alla delar som kommer i kontakt med maten kan rengöras i en steriliserare eller kokas PH...

Page 20: ... längre tid Batterier innehåller kemiska ämnen och måste kasseras på rätt sätt SVENSKA 39 Göra ren din digitala mattermometer 1 Dra av mätenheten 1 från avkänningsröret Avkänningsröret och gummikragen 3 kan nu steriliseras eller kokas Gör ren mätenheten 1 med en fuktig trasa 2 Knäpp fast mätenheten 1 i avkänningsröret 2 Tryck tills det hörs ett knäpp För inte ner avkänningsröret i en mikrovågsster...

Page 21: ...gitale madtermometer Når termometeret ikke anvendes i ca 10 minutter slukkes der automatisk for det DANSK 41 Digitalt madtermometer SBC SC201 Med det digitale madtermometer kan du let kontrollere om barnets mad har den ønskede temperatur Termometeret passer til alle typer sutteflasker og glas og delene som kommer i kontakt med maden kan rengøres ved sterilisering eller kogning PHILIPS BABY CARE VI...

Page 22: ...tterier indeholder kemikalier og skal derfor bortskaffes på forsvarlig vis DANSK 43 Rengøring af det digitale madtermometer 1 Træk måleenheden 1 af sensorskaftet Sensorskaftet og gummikraven 3 kan nu steriliseres eller koges Rengør måleenheden 1 med en fugtig klud 2 Sæt måleenheden 1 ind i sensorskaftet 2 Tryk indtil du hører en klikkende lyd Sterilisér ikke sensorskaftet i en mikrobølgeovn da ska...

Page 23: ...t se Rengjøre det digitale mattermometeret Hvis termometeret ikke brukes på 10 minutter vil det slå seg av automatisk NORSK 45 Digitalt mattermometer SBC SC201 Med dette digitale mattermometeret kan du enkelt kontrollere om babymaten har ønsket temperatur Termometeret passer i alle typer flasker og glass og delene som kommer i kontakt med maten kan vaskes i et steriliseringsapparat eller kokes PHI...

Page 24: ... stoffer og må avhendes korrekt NORSK 47 Rengjøre det digitale mattermometeret 1 Trekk målerenheten 1 av følerstaven Følerstaven og gummikragen 3 kan nå steriliseres eller kokes Rengjør målerenheten 1 med en fuktig klut 2 Klikk målerenheten 1 inn i følerstaven 2 Trykk til du hører et klikk Steriliser ikke følerstaven i en mikrobølgeovn da følerstaven inneholder metalldeler Bytte batteri 1 Sørg for...

Page 25: ...istus Kun lämpömittaria ei käytetä 10 minuuttiin se kytkeytyy irti automaattisesti SUOMI 49 Digitaalinen ruoan lämpömittari SBC SC201 Tämän digitaalisen ruoan lämpömittarin avulla pystyt tarkistamaan helposti onko vauvan ruoka sopivan lämpöistä Tämä lämpömittari sopii käytettäväksi kaikentyyppisissä pulloissa ja purkeissa ja ruoan kanssa kosketuksiin päässeet osat voidaan puhdistaa sterilointilait...

Page 26: ... kemiallisia aineita joten ne on hävitettävä asianmukaisella tavalla SUOMI 51 Digitaalisen ruoan lämpömittarin puhdistus 1 Vedä mittausyksikkö 1 irti anturin varresta Anturin varsi ja kuminen kaulus 3 voidaan nyt sterilisoida tai kuumentaa kiehumapisteeseen Puhdista mittausyksikkö 1 käyttämällä kosteaa riepua 2 Kiinnitä mittausyksikkö 1 kiinni anturin varteen 2 Paina kunnes kuuluu napsahdus Älä as...

Page 27: ...Precisione 0 5ºC 1ºF Gamma di temperatura 32 44ºC 90 113ºF 53 Technical specifications ü Power supply 1 LR44 cell Temperature display Incremental 0 2ºC 0 35ºF Accuracy 0 5ºC 1ºF Temperature range 32 44ºC 90 113ºF Spécifications techniques f Alimentation électrique 1 pile LR44 Affichage de la température Par étapes de 0 2ºC 0 35ºF Précision 0 5ºC 1ºF Plage de température 32 44 ºC 90 113 ºF Especifi...

Page 28: ... paristo Lämpötilan näyttö Differentiaalinen 0 2ºC 0 35ºF Tarkkuus 0 5ºC 1ºF Lämpötila alue 32 44ºC 90 113ºF 55 Dados técnicos p Fonte de alimentação 1 pilha LR44 Visualização da temperatura em incrementos de 0 2ºC 0 35ºF Exactidão 0 5ºC 1ºF Gama de temperaturas 32 44ºC 90 113ºF S 0 p 1 2 Ì S 1 0 1 p 4 1 5 B 0 2ºC 0 35ºF 6 0 5ºC 1ºF 7 0 32 44ºC 90 113ºF Tekniska specifikationer s Strömmatning ett ...

Page 29: ...NOTES Batterijen niet weggooien maar inleveren als KCA ñ XP SBC SC 201 14 02 2003 15 04 Pagina 56 ...

Page 30: ...and signature Nom adresse et signature du revendeur Name Anschrift und Unterschrift des Händlers Naam adres en handtekening v d handelaar Nombre direccion y firma del distribudor Nome indirizzo e firma del fornitore C C C C Återförsäljarens namn adress och signatur Forhandlerens navn adresse og unterskrift Forhandlerens navn adresse og unterskrift Jälleenmyyjän nimi osoite ja allekirjoitus Nome mo...

Reviews:

No comments

Related manuals for SBCSC201

Brand: Wallenstein Pages: 31

BLUETOOTH KEYBOARD

Brand: Targus Pages: 7

Brand: B&K Pages: 2

Brand: N-Com Pages: 28

Brand: Abicor Binzel Pages: 8

Brand: Feniex Pages: 6

Brand: Fencing SmartBox Pages: 11

Brand: Feiyu Pages: 4

Brand: FAZUA Pages: 84

Brand: GAI-Tronics Pages: 22

Brand: Quintex Pages: 29

Brand: Oben Pages: 12

Brand: OBH Nordica Pages: 20

Brand: Oki Pages: 8

Brand: Oki Pages: 51

KOOLZONE SAC-1800

Brand: UNINEX Pages: 5

Brand: Trace2O Pages: 9

Brand: Wetekom Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands