background image

4

DEUTSCH

Einleitung

.

Mit Ihrem neuen Epiliergerät Satinelle Massage
können Sie lästige Haare schnell, gründlich und
besonders sanft entfernen.

Durch das neue Massagesystem entspannt sich Ihre
Haut wie bei einer Massage, und das Empfinden der
Epilation wird wirksam gedämpft.

Die schnell rotierenden Pinzetten erfassen selbst die
kürzesten Härchen von nur einem halben Millimeter
Länge und entfernen sie rasch an der Wurzel.
Danach bleibt Ihre Haut bis zu 4 Wochen glatt. Die
nachwachsenden Härchen sind weich und fein.

Allgemeine Beschreibung

.

A

Epilierkopf und Epilierpinzetten

B

Massage-Element

C

Ein-/Ausschalter mit Geschwindigkeitsregler

-

0: Aus

-

1: Rasiergeschwindigkeit und normale
Epiliergeschwindigkeit

-

2: Hohe Epiliergeschwindigkeit

D

Ladelampe (nur beim Aufladen sichtbar)

E

Buchse für Gerätestecker

F

Gerätestecker

G

Netzteil

H

Bürste

I

Schutzkappe für Ladyshave-Aufsatz

J

Ladyshave-Aufsatz

Wichtig

.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten
Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie
sie zur späteren Einsichtnahme auf.

Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die
Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt.

Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten
Netzteil.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzteil
oder das Gerät selbst beschädigt oder defekt ist.

Wenn das Netzteil defekt oder beschädigt ist, darf
es nur von einem Philips Service-Center oder einer
von Philips autorisierten Werkstatt durch ein
Original-Ersatznetzteil ausgetauscht werden, um ein
Sicherheitsrisiko zu vermeiden.

Das Netzteil enthält einen Transformator. Aus
Sicherheitsgründen darf das Netzteil auf keinen Fall
abgeschnitten und durch einen anderen Stecker
ersetzt werden.

Achten Sie darauf, dass Gerät und Netzteil nicht
nass werden.

Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern.

Halten Sie das eingeschaltete Gerät fern von
Kopfhaar, Wimpern und Augenbrauen, sowie von
Kleidung, Borsten, Fäden und Drähten.

Das Gerät enthält zwei Nickel-Kadmium-Akkus, die
vorschriftsmäßig entsorgt werden müssen, um
Umweltschäden zu vermeiden.

Verwenden Sie den Epilierkopf nicht, wenn die Haut
gereizt oder entzündet ist, auch nicht bei Pickeln,
Ausschlag und Wunden, bei Krampfadern oder
(behaarten) Muttermalen. Fragen Sie zuvor Ihren
Arzt. Gleiches gilt bei geschwächtem
Abwehrsystem, z. B. bei Diabetes mellitus
(Zuckerkrankheit), Schwangerschaft, Hämophilie
und Immunschwäche.

Die Akkus aufladen

.

Sie können das Gerät entweder direkt am Netz betreiben
oder kabellos bei aufgeladenen Akkus.
Laden Sie das Gerät vor Inbetriebnahme mindestens 8
Stunden lang auf. Sie können sich dann 25 Minuten lang
kabellos epilieren.

1

Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist
(Abb. 1).

2

Führen Sie den Gerätestecker in die Buchse im
Gerät und stecken Sie das Netzteil in eine
Steckdose (Abb. 2).

Die Ladelampe leuchtet während des Aufladens.

Epilieren am Netz

.

Sie können das Gerät auch am Netz betreiben.

Sind die Akkus leer, schließen Sie das Gerät an das
Stromnetz an. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie
das Gerät einschalten.

Benutzung des Geräts

.

Allgemeine Hinweise zur Epilation und Anwendung
des Peeling-Schwamms

Nach der Epilation mit Satinelle Massage bleibt Ihre
Haut mehrere Wochen lang glatt. Da in manchen
Fällen Hautreizung oder eingewachsene Haare
auftreten können, lesen Sie bitte die nachstehenden
Hinweise.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal gebrauchen,
empfiehlt es sich, es zunächst an einer Stelle mit
geringer Behaarung auszuprobieren, damit Sie sich
an das Epilieren gewöhnen.

Das Epilieren ist nach einem Dusch- oder Vollbad
am leichtesten. Achten Sie darauf, dass Ihre Haut
vor der Anwendung völlig trocken ist.

Wir empfehlen das Epilieren vor dem Schlafengehen.
So kann gegebenenfalls auftretende Hautreizung
über Nacht zurückgehen.

Nach den ersten Anwendungen kann es sein, dass
Ihre Haut leicht gerötet oder irritiert ist. Das sollte
sich aber bald legen, sobald Sie sich an die Epilation
gewöhnt haben und ihre Haare dünner und zarter
werden. Sollte die Hautirritation nicht innerhalb von
3 Tagen wieder verschwinden, konsultieren Sie
Ihren Arzt.

Nach dem Epilieren können Sie eine milde Creme
oder Körperlotion auftragen, um eventuelle
Hautreizungen zu reduzieren.

Benutzen Sie den Peeling-Schwamm unter der
Dusche. Durch regelmäßiges Massieren mit dem
Schwamm können Sie eingewachsenen Haaren
vorbeugen. Wenden Sie den Schwamm nicht
unmittelbar vor oder nach dem Epilieren an.

Das Gerät wurde ausgiebig im Achsel- und
Bikinibereich getestet. Bei einigen Frauen kann es
jedoch beim erstmaligen Epilieren dieser Hautzonen
zu Hautreizungen kommen. Deshalb empfehlen wir,
das Gerät zuerst an einer kleinen Hautpartie
auszuprobieren.

Im Achsel- und Bikinibereich sollten Sie den
Ladyshave-Aufsatz verwenden.

Die Anwendung von Satinelle Massage

Ihre Haut muss sauber, fettfrei und völlig trocken
sein, wenn Sie das Gerät benutzen. Verwenden Sie
vor dem Epilieren keine Creme.

1

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-
/Ausschalter auf die gewünschte Geschwindigkeit
stellen:

-

Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe 1 für Hautpartien
mit geringer Behaarung und direkt über Knochen, z. B.
Knie und Knöchel.

-

Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe 2 für größere
Hautpartien mit stärkerem Haarwuchs.

Satinelle Massage HP6463

4203 000 30842

4/17

Summary of Contents for Satinelle Massage HP6463

Page 1: ...www philips com ENGLISH 2 3 DEUTSCH 4 5 FRANÇAIS 6 7 NEDERLANDS 8 9 NORSK 10 11 SUOMI 12 13 DANSK 14 15 SVENSKA 16 17 Satinelle Massage HP6463 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 2: ...mains The appliance can also be used from the mains When the batteries are completely empty connect the appliance to the mains Wait a few minutes before switching the appliance on Using the appliance General information about epilation and body puff Epilating with the Satinelle Massage will leave your skin smooth and hair free for weeks As epilation may cause skin irritation or ingrown hairs in so...

Page 3: ...chamber and the cutter block with the brush Do not exert pressure on the shaving foil to avoid damaging it fig 8 Rub a drop of sewing machine oil onto the trimmers and shaving foil of the shaving head twice a year Storage You can store the Satinelle Massage and its accessories in the pouch supplied Environment The built in rechargeable batteries contain substances that may pollute the environment ...

Page 4: ...Gerät vor Inbetriebnahme mindestens 8 Stunden lang auf Sie können sich dann 25 Minuten lang kabellos epilieren 1 Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist Abb 1 2 Führen Sie den Gerätestecker in die Buchse im Gerät und stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose Abb 2 Die Ladelampe leuchtet während des Aufladens Epilieren am Netz Sie können das Gerät auch am Netz betreiben Sind die Akkus l...

Page 5: ...t der Bürste Abb 7 Versuchen Sie nicht die Epilierpinzetten vom Epilierkopf abzunehmen 5 Setzen Sie den Epilierkopf wieder auf das Gerät Der Pfeil am Epilierkopf muss in einer Linie mit dem Pfeil am Gerät ausgerichtet sein Der Epilierkopf lässt sich nur in einer Richtung auf das Gerät setzen Scherkopf 1 Nehmen Sie die Scherfolie heraus 2 Reinigen Sie die Haarauffangkammer und den Schermesserblock ...

Page 6: ...pareil et l adaptateur dans la prise de courant fig 2 Le témoin de charge s allume et reste allumé lors de la charge de l appareil Utilisation de l appareil sur secteur L appareil fonctionne également sur secteur Lorsque les accumulateurs sont complètement déchargés branchez l appareil sur la prise de courant Attendez quelques secondes avant de mettre l appareil en marche Mode d emploi Epilation e...

Page 7: ...ilation sur l appareil La flèche sur la tête d épilation doit coincider avec celle du corps de l appareil La tête d épilation peut être montée sur l appareil dans une seule position Tête de rasage 1 Retirez la grille de rasage 2 Nettoyez le compartiment à poils et l ensemble couteaux avec une brosse N exercez pas de pression sur la grille de rasage pour éviter tout dommage fig 8 Frottez les tondeu...

Page 8: ...aat uitgeschakeld is fig 1 2 Steek het apparaatstekkertje in de aansluitopening van het apparaat en steek de adapter in het stopcontact fig 2 Het oplaadlampje gaat branden en blijft branden zolang het apparaat aan het opladen is Epileren op netspanning Het apparaat werkt ook op netspanning Als de accu s volledig leeg zijn steek dan de adapter in het stopcontact Wacht een paar minuten voordat u het...

Page 9: ...het epileerhoofd moet op een lijn staan met de pijl op het apparaat Het epileerhoofd kan slechts op een manier op het apparaat worden geplaatst Scheerhoofd 1 Verwijder het scheerblad 2 Reinig de haarkamer het messenblok en het scheerblad met het borsteltje Oefen geen druk uit op het scheerblad om beschadigingen te voorkomen fig 8 Smeer de trimmers en het scheerblad twee keer per jaar in met een dr...

Page 10: ...des Bruke apparatet på nettstrøm Apparatet kan også brukes med strøm fra stikkontakten Når batteriene er helt utladet setter du støpselet i stikkontakten Vent et par minutter før du slår apparatet på Hvordan bruke apparatet Generell informasjon om epilering og kroppssvampen Epilering med Satinelle Massage gjør huden din myk og hårfri i ukevis Epilering kan føre til hudirritasjon eller inngrodde hå...

Page 11: ...ken med børsten Ikke bruk trykk på skjærefolien slik at du unngår å skade den fig 8 Gni en dråpe symaskinolje på trimmerne og skjærefolien på skjærehodet to ganger årlig Oppbevaring Du kan oppbevare Satinelle Massage og tilbehøret i posen som medfølger Miljøet De innebygde oppladbare batteriene inneholder stoff som kan forurense miljøet Fjern batteriene når du kaster apparatet Batteriene skal ikke...

Page 12: ...kkolaite seinässä olevaan pistorasiaan kuva 2 Latausvalo syttyy latauksen ajaksi Ihokarvojen poisto verkkovirralla Voit käyttää laitetta verkkovirtalähteeseen kytkettynä Kun paristot ovat täysin tyhjät kytke laite verkkovirtalähteeseen Odota muutama minuutti ja kytke sitten laitteeseen virta Käyttö Yleistietoja epiloinnista ja ihonhoidosta Kun poistat karvat Satinelle Massage laitteen avulla iho o...

Page 13: ...en rungossa olevan nuolen kanssa Voit asentaa epilointipään laitteeseen vain yhdellä tavalla Ajopää 1 Irrota teräverkko 2 Puhdista ihokarvakammio ja teräyksikkö harjalla Älä paina teräverkkoa ettei se vahingoitu kuva 8 Lisää ajopään leikkuriin ja teräverkkoon pisara ompelukoneöljyä kahdesti vuodessa Säilytys Voit säilyttää Satinelle Massage laitetta ja lisävarusteita pakkauksen mukana tulevassa sä...

Page 14: ...paratet kan også sluttes til lysnettet Slut apparatet til lysnettet når batterierne er helt opbrugte Vent nogle minutter før du tænder for apparatet Brug af apparatet Generelle oplysninger om epilering og eksfolieringssvampen Epilering med Satinelle Massage efterlader huden blød og fri for hår i flere uger Da epilering kan forårsage hudirritation eller indgroede hår hos nogle kvinder anbefaler vi ...

Page 15: ...ie på skærehovedets trimmere og skærefolie to gange om året Opbevaring Du kan opbevare Satinelle Massage og dens tilbehør i den medfølgende taske Miljøbeskyttelse De indbyggede genopladelige batterier indeholder stoffer som kan være miljøforurenende Fjern batterierne når du kasserer apparatet Kassér ikke batterierne sammen med det almindelige husholdningsaffald men aflevér dem der hvor du normalt ...

Page 16: ...pparaten kan också användas med nätanslutning När batterierna är helt urladdade ska du ansluta apparaten till vägguttaget Vänta några minuter innan du sätter på apparaten Användning av apparaten Allmän information om epilering och badpuff När du epilerar med Satinelle Massage blir din hud len och hårfri i flera veckor Eftersom epilering kan orsaka hudirritation eller invuxna hårstrån för vissa kvi...

Page 17: ...ngör hårbehållaren och skärhuvudet med borsten Tryck inte på skärbladet för att undvika att skada det fig 8 Gnid in skären och skärbladet med en droppe symaskinsolja två gånger om året Förvaring Du kan förvara din Satinelle Massage och tillbehören i den medföljande väskan Miljön De inbyggda laddningsbara batterierna innehåller ämnen som kan förorena miljön Ta ut batterierna när du gör dig av med a...

Reviews:

Related manuals for Satinelle Massage HP6463