Philips RQ1168/50 Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

取扱説明書

保証書付

保証書は、この取扱説明書の最終
ページについておりますので販売店
で記入を受けてください。

フィリップス

電動シェーバー

RQ1168/50

品

番

Summary of Contents for RQ1168/50

Page 1: ...取扱説明書保証書付保証書はこの取扱説明書の最終ページについておりますので販売店で記入を受けてくださいフィリップス電動シェーバー RQ1168 50 品番 ...

Page 2: ...がとうございます長い間ご愛用いただくためにご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ正しくお使いくださいまたお読みになった後はお使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください商品のご確認商品をご確認ください改良の為仕様を予告なく変更することがありますシェービングユニット保護キャップ本体充電スタンド洗顔ブラシヘッドソフトケースクリーニングブラシトリマー充電アダプタ HQ8505 洗顔ブラシ保護キャップ 1 ...

Page 3: ...の仕方 5 6 LED表示について 7 充電の仕方 8 シェービングの仕方 9 11 トリマーの使い方 12 洗顔の仕方 13 お手入れ方法 14 17 シェービングヘッドホルダー洗顔ブラシの交換 18 シェーバーを廃棄するとき 19 故障かなと思ったら 20 21 Guidance in English 23 42 保証とアフターサービス 44 仕様お客様情報センター 45 無料修理規定 46 保証書最終ページはじめにご使用方法困ったとき英文解説保証 2 ...

Page 4: ...い感電やケガをすることがあります充電アダプタが傷んだりコンセントの差込みが緩いときは使用しない感電ショート発火の原因になります充電アダプタおよび充電スタンドを水につけたり水をかけたりしない故障やショート感電の原因になります充電アダプタを傷付けたり電源コードを無理に曲げたり引っ張ったりねじったりたばねたり重い物を載せたり挟み込んだり加工したりしない電源コードが破損し火災感電の原因となります乳幼児の手の届くところに本製品を置かないでください充電アダプタには変圧器が内蔵されています充電アダプタを切り離して別のプラグに接続するのは危険ですのでおやめください絵表示の例記号はしてはいけない禁止を示します図の中や近くに具体的な禁止内容左図の場合は分解禁止を示します記号は必ずしていただく強制を示しま...

Page 5: ...剃り方に慣れるまで2 3週間かかることがあります 3 本製品の使用充電保管は室温5 35 の環境下で行ってください尚低温や高温で充電すると充電池の寿命が短くなります 7 シェービングユニット洗顔ブラシヘッドの清掃や着脱は必ずスイッチを切ってから行ってください 8 切れ味が衰えてきたり刃が破損した場合は使用せず必ず新しいシェービングヘッドホルダーと交換してください 9 極端に高温または低温の場所直射日光の当たる場所には保管しないでください夏場車の中に放置しないでください 11 本製品は使用の都度掃除をしてください 12 充電アダプタは付属の専用アダプタを使用してください 13 充電アダプタが破損故障した場合は事故を避けるために必ずフィリップス社製の同型充電アダプタをお求めください 10 乳幼児の手の届かないところに保管してください 4 外刃は薄く...

Page 6: ...内刃裏側保持板シェービングユニット外刃 LED表示 ON OFF スイッチ本体シェービングユニット保護キャップトリマーシェービングヘッドホルダー RQ11 51 シェービングヘッドホルダー受部シェービングユニットソフトケース各部の名称 5 ...

Page 7: ...電源プラグ部充電アダプタ HQ8505 電源コネクタ受部保護キャップの取り付け方携帯の仕方携帯する場合は保護キャップを取り付けてください 2 携帯の仕方シェーバーをソフトケースに入れて携帯します 1 保護キャップの取り付け方シェービングユニットシェービングユニット保護キャップを図のようにスライドさせてシェービングユニットに取り付け保護します洗顔ブラシヘッド汚れを防ぐために洗顔ブラシヘッドに洗顔ブラシ保護キャップを取り付けてください取り付ける前に完全に乾いているか確認してください 6 ...

Page 8: ...を置くとロックは自動的に解除されます充電表示充電残量が5分以上になるまでは白色の充電表示ランプとオレンジ色の充電催促表示ランプが交互に点滅しますその後充電が完了するまでは充電表示ランプが白色に点滅します充電完了表示充電が完了すると白色の充電表示ランプが点灯し続けます満充電後約 30分経過すると充電表示ランプが消えます満充電後に本体を再び充電スタンドに置くと充電表示ランプが点滅しますが故障ではありませんシェービングヘッドホルダー交換表示電源を切った後にシェービングヘッドホルダーの交換マークが点滅すると交換時期ですシェービングヘッドホルダーを交換してください P18参照この表示は約2年間 1日3分ご使用いただくと表示されます充電催促表示動作中に充電残量が少なくなると使用可能時間が残り約5分以下充電催促表示ランプがオレンジ色に点滅...

Page 9: ...影響ありません当社専用の充電アダプタ以外での充電は行わないでください長期間使用しない場合や使ったり使わなかったりして保管しておくと充電池が過放電し液漏れして使えなくなります注意満充電で約50分使用できますお客様による充電池の交換はできませんこの商品は通常約1時間充電です通常の目安として満充電で1日3分使用し約16日間使用できますがご使用状況使用頻度ヒゲの質洗顔の仕方ジェルシェービングフォームを使用する等により変わりますクイックチャージ 5分の充電で 1回分のシェービングが可能です充電スタンドで充電する場合 1 充電アダプタの電源コネクタ部を充電スタンドの電源コネクタ受部につなぎます 3 ご家庭のコンセントに電源プラグ部を差し込みます 4 シェーバーを充電スタンドに置き図後ろ側図に押し込みます充電中は充電表示ランプが点滅します充電...

Page 10: ...動かしながら剃ります肌が乾いた状態でのシェービングの仕方ですシェーバー本体は防水加工をしており浴室でも使用できますが水や液体の中に浸けないでください故障の原因となります警告ほこりなどで肌が汚れている場合ふきとってからご使用くださいご使用の前に外刃の破れや変形がないか確認してください外刃に破れや変形があると肌を傷つける原因になりますヒゲ剃り以外の目的頭髪などには使用しないでくださいスイッチを押してカギマークが表示されると電源は入りませんロック機能を解除してくださいロック機能の解除はスイッチを3秒以上長押ししてください 9 ...

Page 11: ...下を伸ばし小さく回しながら剃ります肌に強く押しつけるのではなく軽く押しあてるのがコツですフィリップスのシェーバーを初めてお使いの方は剃り方に慣れるまで2 3週間かかることがあります初めてのシェービングで思い通りの結果が得られないことや少し肌にヒリヒリ感が残る場合がありますがこれは普通のことですフィリップスのシェーバーに限らずシェービング方法を変える時には肌もヒゲも新しいシェービング方法に慣れる時間が必要です新しいシェーバーに肌を慣らす為まずは3週間このシェーバーを使い続けてみてください最低でも1週間に3回以上この 3週間はあまりシェービング方法を変えたりせず同じシェーバーで肌を慣らすことが大切です 10 ...

Page 12: ...し電源をONにしますスイッチを押してカギマークが表示されると電源は入りませんロック機能を解除してくださいロック機能の解除はスイッチを3秒以上長押ししてください 4 刃を肌に軽く押しあて円を描くように動かしながら剃りますシェービングフォームやシェービングジェルにより鏡を見た時に剃った部分を確認しやすくなります途中よりなめらかにシェービングするためにシェービングヘッドを水で濡らすと効果的です 5 シェービング後はスイッチを押し電源をOFFにします 6 シェーバーをきれいに洗います P14 お手入れ方法ご使用の前に外刃の破れや変形がないか確認してください外刃に破れや変形があると肌を傷つける原因になりますヒゲ剃り以外の目的頭髪などには使用しないでください石けんもお使いいただけますが肌の上での滑りをよくするためシェービングフォームやジェルの...

Page 13: ...ONにするとトリマー先端の刃が往復してカットしますトリマーはヘアーラインもみあげヒゲなどを整えるのに便利ですカチッ 1 4 3 2 4 ご使用ごとに必ずスイッチをOFFにしてからクリーニングブラシの短い方の毛で刃の部分を軽く掃除してくださいトリマーの切れ味を保つため使用後は必ずぬるま湯または水ですすぎ洗いをしてください P15 トリマーのお手入れ方法 5 シェービングユニットのつけ方トリマーをはずし図シェービングユニットの突起部図をシェーバー上部の溝図に合わせカチッと音がするまで押し込み図本体に取りつけます注意あまり押し当て過ぎると肌を傷めますのでご注意くださいカチッ 3 1 2 シェービングユニットは回さずにまっすぐ引き抜いてくださいトリマーは回さずにまっすぐ引き抜いてください 12 ...

Page 14: ...表面または洗顔ブラシに普段お使いの洗顔料を適量塗布します洗顔するカチッ注意洗顔以外の目的には使用しないでください自分で作った洗顔料刺激の強い化学物質や粗い粒子を含んだ洗顔料スクラブ入りまたはピーリング作用のある洗顔料などを使用しないでくださいご利用回数の目安は1日2回です洗顔は約1分間行ってください肌にそって円を描くようブラシをやさしく滑らせながら洗浄します同じ部位で3回以上回さないでください肌の洗い過ぎを防ぐためひとつの箇所を20秒以上洗浄しないでくださいブラシを肌に強く押し付けないように気をつけてください目の周りの敏感な部分には製品を使用しないでください肌に異常傷はれもの湿疹等がある場合は製品を使用しないでください 2 洗顔ブラシヘッドの突起部を本体上部の溝に合わせカチッと音がするまで押し込み本体に取り付けますアタッチメント...

Page 15: ... ドホルダー受部とシェービングヘッドホルダーにたまったヒゲクズをぬるま湯または水でそれぞれ約30秒洗い流します 5 細かい部分はシェービングヘッドホルダー受部とシェービングヘッドホルダーが乾いてからクリーニングブラシで掃除してくださいより細かいお手入れ方法は P16をご参照くださいシェービングヘッドホルダー受部は抜けないよう指で押さえてください周囲に気をつけてください 6 シェービングヘッドホルダー受部にシェービングヘッドホルダーを取り付けますカチッ水洗いの後は充分乾燥させてからシェービングヘッドホルダーを取り付けてください乾燥が不充分な場合臭いが出る原因となります圧縮空気研磨パッド研磨洗浄剤ペトロールやアセトンなどの刺激性の強い液体は絶対に使わないでくださいこの製品に潤滑剤を使う必要はありませんお手入れの...

Page 16: ...ゲクズが残った場合にはスイッチをOFFにしクリーニングブラシで取り除いてくださいトリマーは使用後必ずお手入れしてください 2 お手入れの後シェーバーのスイッチをOFFにしますトリマーのお手入れ方法 1 お手入れする際にはスイッチを必ず OFFにします 2 ブラシ台座から洗顔ブラシを取り外します 3 ぬるま湯と石けんで洗顔ブラシをしっかり洗います 4 洗顔ブラシの水分を乾いたタオルでふき取ります洗顔ブラシヘッドは使用後必ずお手入れしてください洗顔ブラシヘッドのお手入れ方法 15 ...

Page 17: ...注意ください組み合わせが変わると刃の状態が元通りになるまで数週間かかる場合があります刃の取り外し方 1 シェービングヘッドホルダーをシェービングユニットからはずします 2 保持板のマーク図を指で押さえ図の方向にスライドさせます 5 取りはずした内刃を1つずつぬるま湯 40 前後に浸して皮脂やヒゲクズをクリーニングブラシで掃除します 6 外刃の内側をクリーニングブラシで掃除します 4 内刃を取り出します 3 保持板を持ち上げてシェービングヘッドホルダーからはずします 1 2 16 ...

Page 18: ... 3 保持板のマーク図を指で押さえ図の方向にスライドさせます必ず刃は下向きに 2 1 内刃のカッター部分を下に向けて外刃に戻します 2 シェービングヘッドホルダーと保持板を図を目印に向きを合わせて保持板をシェービングヘッドホルダーに取り付けます図 4 シェービングヘッドホルダーをシェービングヘッドホルダー受部に取り付けますカチッ突起部マーク 1 取り付けられる向きが決まっています 17 ...

Page 19: ...ドホルダーを交換し本体をリセットしてくださいリセット方法は下記シェービングヘッドホルダーの交換 3をご参照くださいなおお客様ご自身でリセットされない場合は合計9回のご使用の間この表示が続き 9回目のご使用が終わると自動的にリセットされますシェービングヘッドホルダー交換表示についてはP7をご参照ください 3 スイッチを押し電源をONにしますシェービングヘッドホルダーの交換マークが点滅中にシェーバーをリセット ON OFFスイッチを10秒間押し続けるしてください洗顔ブラシの交換 1 ブラシ台座から洗顔ブラシを取り外します 2 新しい洗顔ブラシをブラシ台座に取り付けます替洗顔ブラシヘッド品番ブラシ台座洗顔ブラシ各1個 RQ585 51 洗顔ブラシが摩耗した状態で使用すると肌にダメージを与える恐れがありますそのため 3 6カ月ごとの...

Page 20: ...絶対に本体を分解しないでください本体内部の金具は鋭いのでご注意ください注意お客様による充電池の修理交換はできません充電池の取り外し方スイッチをONにして完全に動作しなくなるまで充電池を放電させてから行ってください 1 シェービングユニットをはずし本体下部のネジをドライバーではずします充電池を取り外した後は通電しないでください 4 モーターユニットのカバー透明の部分にある3つのツメをはずしカバーを開けます 5 充電池ホルダーを持ち上げて工具でワイヤーを切断し取り出します 2 本体下部の穴にドライバーをこじ入れてユニットカバーをはずします 3 フロントカバーとモーターユニット灰色の部分のすき間にドライバーをこじ入れてモーターユニットをはずします 19 ...

Page 21: ...さいそれでも改善されないときは充電池の寿命ですだんだん切れ味が悪くなったシェービングユニット部が汚れていませんかシェービングユニット部が損傷または摩耗していませんか損傷または摩耗しているときはシェービングヘッドホルダーを交換してくださいシェービングヘッドホルダー品番 RQ11 51 シェービングユニットに長いヒゲがからまっていませんか P16 17 分解掃除の仕方の項をお読みくださいシェーバー本体のモーターは回転しているが内刃が回転しない外刃にキズヘコミはありませんかシェービングヘッドホルダーを交換してくださいシェービングヘッドホルダー品番 RQ11 51 充電できない充電アダプタの電源プラグ部はコンセントにきちんと差し込まれていますか充電スタンドの電源コネクタ受部に充電アダプタのコードがきちんと差し込まれていますか確認してください充電アダプタの電源...

Page 22: ...顔ブラシが動かないのに本体から音がする異音がする洗顔ブラシは正しくセットされていますか洗顔ブラシ取付部にカチッと音がするまで押し付けます洗顔ブラシが汚れているご使用後のすすぎは十分ですか洗顔ブラシはご使用の都度水ですすいでください洗浄中洗浄後に刺激を感じる肌洗顔ブラシはしっかり濡れていますか肌洗顔ブラシを濡らしても刺激を感じる場合は洗顔料を多めにご使用ください肌に洗顔ブラシを強く当てていませんか洗顔ブラシの先端が肌にそっと触れる程度当ててください 1日2回のご利用目安を超えていませんかご利用頻度を低くしてお試しください肌が乾燥していませんか肌が乾燥していると肌本来のバリア機能が弱まり刺激を感じることがあります 21 ...

Page 23: ...22 ...

Page 24: ...RQ1168 50 ENGLISH 23 ...

Page 25: ...24 B A 1 3 4 F G 2 D H E C ...

Page 26: ...er as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable General description Fig 1 A Shaver 1 Display 2 Shaver on off button 3 Protection cap 4 RQ11 51 Shaving unit B CRP331 trimmer attachment C Protection cap for the cleansing brush attachment D Cleansing brush attachment E Charging stand F Cleaning brush G Adapter H Pouch Important Read this user manual carefully before you use the shav...

Page 27: ...e an attachment always check it for damage or wear If the attachment is damaged or worn do not use it as injury may occur Replace a damaged attachment before you use it again see chapter Replacement Be careful with hot water when you clean the appliances Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Caution The appliances and accessories are not dishwasher proof...

Page 28: ...bottom of the shaver when you rinse it This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver Only use the attachments to trim facial hair beard moustache and sideburns Compliance with standards This shaver complies with the internationally approved safety regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned under the tap Thes...

Page 29: ...y symbol flashes Battery fully charged When the battery is fully charged the battery symbol lights up continuously After approx 30 minutes the display automatically switches off again Battery low When the battery is almost empty when there are only 5 or fewer shaving minutes left the plug symbol flashes When you switch off the shaver the plug symbol continues to flash for a few seconds Travel lock...

Page 30: ...place the shaver in the plugged in charger or Jet Clean System the travel lock is automatically deactivated Replace shaving head holder For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving head holder every two years To remind you to replace the shaving head holder the appliance is equipped with a replacement reminder which is activated automatically after approx two years The repl...

Page 31: ...Charging in the charger 1 Insert the small plug into the charger 2 Unfold the charger click 3 Put the adapter in the wall socket 4 Put the shaver in the charger 1 and press it backwards until it locks into place 2 The display shows that the shaver is charging see section Charging in chapter The display Using the shaver Shaving Skin adaptation period Your first shaves may not bring you the result y...

Page 32: ...ton once to switch on the shaver 2 Move the shaving heads over your skin in circular movements Do not make straight movements 3 Press the on off button once to switch off the shaver Wet shaving You can also use this shaver on a wet face with shaving foam or shaving gel To shave with shaving foam or shaving gel follow the steps below 1 Apply some water to your skin 2 Apply shaving foam or shaving g...

Page 33: ...s and moustache 1 Pull the shaving unit straight off the shaver Note Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver 2 Insert the lug of the trimmer into the slot in the top of the shaver 1 Then press down the trimmer 2 to attach it to the shaver click 3 Press the on off button once to switch on the trimmer 4 You can now start trimming 5 Press the on off button once to switch off th...

Page 34: ...h 1 Pull the shaving attachment straight off the appliance Do not twist the shaving attachment while you pull it off the appliance 2 Insert the lug of the brush attachment into the slot in the top of the appliance Press it downwards to attach it to the appliance Using the cleansing brush attachment 1 Moisten the cleansing brush and your face with warm water and cleansing cream Tip Use the brush at...

Page 35: ...nance Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the shaver Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance You can clean the outside of the shaver with a damp cloth Regular cleaning guarantees better shaving performance Cleaning the shaving unit Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to p...

Page 36: ...g brush supplied 4 Carefully shake off excess water and let the shaving head holder dry Never dry the shaving unit with a towel or tissue as this may damage the shaving heads 5 Reattach the shaving head holder to the bottom part of the shaving unit click Extra thorough cleaning method Make sure the appliance is switched off 1 Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit 2 S...

Page 37: ...since they are all matching sets If you accidentally put a cutter in the wrong shaving guard it may take several weeks before optimal shaving performance is restored 5 Clean the cutter with the cleaning brush supplied 6 Clean the inside of the shaving guard 7 After cleaning place the cutter back into the shaving guard with the cutter legs pointing downwards ENGLISH 36 ...

Page 38: ...rimmer Clean the trimmer every time you have used it 1 Switch on the appliance with the trimmer attached 2 Rinse the trimmer under a hot tap for some time 3 After cleaning switch off the appliance Tip For optimal trimmer performance lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months Cleaning the cleansing brush attachment 1 Switch off the appliance C F ENGLISH 37 ...

Page 39: ...chment to protect it from dirt accumulation Replacement For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving head holder every two years Only replace the shaving head holder with an original RQ11 51 Philips Shaving Head Holder Replacement reminder To remind you to replace the shaving head holder the appliance is equipped with a replacement reminder which is activated automatically ...

Page 40: ... press and hold the on off button for approx 10 seconds Note The shaver will show the replacement reminder symbol for 9 times before resetting automatically You can also reset the shaver manually Replacing the cleansing brush The brush head replacement should be replaced every 3 months or earlier if the filaments are deformed or damaged Ordering accessories To purchase accessories for this applian...

Page 41: ...er with an original RQ11 51 Philips Shaving Head Holder Environment Do not throw away the shaver with the normal household waste at the end of their life but hand them in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment The built in rechargeable shaver battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you d...

Page 42: ...t Guarantee restrictions The shaving heads cutters and shaving guards are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questi...

Page 43: ...e battery is empty Recharge the battery see chapter Charging The shaving head holder is soiled or damaged to such an extent that the motor cannot run Clean the shaving head holder or replace it see chapters Cleaning and maintenance and Replacement The temperature of the shaver is too high In this case the shaver does not work Let the shaver cool down As soon as the temperature of the shaver has dr...

Page 44: ...43 ...

Page 45: ...保証期間中は製品に保証書を添えてお買い上げの販売店にご持参ください保証書の記載内容により無料修理いたします保証期間が過ぎているときは修理によって製品の機能が維持できる場合は補修用性能部品の保有期間内であればご希望により有料で修理させていただきます海外での本製品の保証及びアフターサービスについて本製品の保証は海外においても有効です同シリーズ製品の取り扱いがある国に限ります日本国以外のフィリップスサービス部門においても保証期間内及び保証期間の経過後のアフターサービスを受けることができますがこの場合多少日数を要することもあります海外にてアフターサービスを受けられる場合は現地のフィリップスサービス部門にお問い合わせください尚お困りの点がございましたら下記までご連絡ください Philips Consumer Lifestyle Service Departm...

Page 46: ...わせ小泉成器修理センター 0570 09 8888 ナビダイヤル全国共通番号部品に関するお問い合わせ小泉成器部品センター 0570 09 2222 ナビダイヤル全国共通番号 06 6261 8230 受付時間平日9 00 17 30 土日祝日夏期休暇年末年始を除く小泉成器東日本修理センター TEL 048 718 3340 344 0127 埼玉県春日部市水角1190 小泉成器西日本修理センター TEL 06 6613 3145 559 0033 大阪市住之江区南港中1丁目3番98号ナビダイヤルにかからない時はホームページアドレス http www philips co jp 品番 RQ1168 50 電源方式充電式専用充電アダプタ使用消費電力 1 5W 定格電圧 AC100 240V 50 60Hz 本体質量 167g 充電時...

Page 47: ...による故障及び損傷 4 一般家庭以外例えば業務用の長時間使用に使用された場合の故障及び損傷 5 保証書の提示がない場合 6 保証書にお買い上げ年月日お客様名販売店名の記入のない場合或は字句を書き換えられた場合保証書は本書に明示した条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです従って保証書を発行している者保証責任者及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません保証期間経過後の修理についてご不明の場合はお買い上げの販売店または小泉成器修理センターにお問い合わせください保証期間経過後の修理補修用性能部品の保有期間について詳しくは取扱説明書の保証とアフターサービスの項目をご覧くださいお客様にご記入いただいた個人情報保証書の控えは保証期間内のサービス活動及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場合がございます ...

Page 48: ...さいご販売店様へこの保証書はお客様へのアフターサービスの実施と責任を明確にするものです贈答品記念品の場合も含めて必ず記入捺印してお客様にお渡しください修理に関するお問い合わせ製品に関するお問い合わせ部品に関するお問い合わせナビダイヤルにかからない時は TEL 06 6261 8230 FAX 06 6268 1432 フィリップスコンシューマーライフスタイル事業部日本販売代理店小泉成器株式会社 541 0051 大阪市中央区備後町3 3 7 ナビダイヤルにかからない時は TEL 06 6613 3211 559 0033 大阪市住之江区南港中1丁目3番98号ナビダイヤルにかからない時は小泉成器東日本修理センター TEL 048 718 3340 344 0127 埼玉県春日部市水角1190 小泉成器西日本修理センター TEL 06 6613 3145 559 ...

Search results

Summary of Contents for RQ1168/50

Reviews:

Related manuals for RQ1168/50

Brands by name

Popular brands

Philips RQ1168/50, Manual

Search results

Summary of Contents for RQ1168/50

Reviews:

Related manuals for RQ1168/50

Brands by name

Popular brands